ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1871-11-01 00:00:00), página 411

«creyentes; él acudirá y robustecerá vuestras plantas.» Reforzados con más tropas los ginetes castellanos y creyendo que en el centro de batalla iba el emir, caen como un rayo sobre la tribu Henteta y casi toda y el visir Abu-Yahia, son pasados á cuchillo; y teniendo por segura la victoria, continúan persiguiendo á los fugitivos, dejando imprudentemente descubierto el centro del ejército cristiano. Ben-Somanid, á la cabeza de las tropas andaluzas y de los zenatas, aprovechando esta oportunidad, ataca al centro del ejército castellano. D. Alfonso, rodeado de 10.000 caballeros que aquella mañana habían jurado vencer ó morir por su rey y por su Dios, hace inauditos prodigios de valor. Entretanto, las tropas ligeras y los voluntarios africanos escalan el monte, y el emir, saliendo de su emboscada, cubre la llanura con sus tropas más lucidas, y precedido de un estandarte blanco en que se leía una inscripción árabe (1), avanza, trayéndose arrollado por delante la caballería cristiana; llega al campo de batalla y completa la derrota del rey de Castilla. D. Alfonso, viendo caer á su lado á la mayor parte de sus caballeros, fieles al juramento que habían hecho al comenzar la lid, rehusó buscar su salvación en la fuga, y quiso arrojarse á lo más espeso de las filas de los infieles para perecer allí como bueno; pero los nobles que le rodeaban le sacaron á viva fuerza del campo de batalla, herido de una lanzada en una pierna.

Veinte á treinta mil hombres del ejército cristiano quedaron muertos en el campo, y en poder de los infieles cayó el campamento con todas las riquezas que tenía y la flor de la nobleza española. La fortaleza de Alarcos fué tomada por asalto y destruida. Yacub-Almanzor mandó publicar la victoria de Alarcos en todas las mezquitas de su dilatado imperio; dió á su tropas la quinta parte del botín cogido, empleando lo demás en edificar una suntuosa mezquita en Sevilla y un gran palacio en Marruecos, para perpetuar con estos monumentos la memoria de su triunfo, poniendo en libertad sin exigir rescate alguno á 20.000 cristianos cogidos en la batalla.

Alfonso, con las reliquias de su ejército, se retiró á Toledo, donde encontró al rey de León con sus tropas. Echó la culpa de este desastre á la morosidad con que había llegado este monarca, y dejando que el moro saquease impunemente los pueblos, marchó contra Asturias en alas del resentimiento. El año siguiente volvió el sarraceno á repetir la misma expedición y el rey de Castilla, que no creía aún haberse vengado suficientemente de

1. No hay más Dios que Dios, Mahoma es profeta de Dios, no hay más vencedor que Dios.
Revista de España (1871-11-01 00:00:00), página 412

los de Leon y Navarra, pidió treguas á los infieles, y ajustadas éstas continuó la guerra contra su primo. Afortunadamente tuvo esta lucha un desenlace fecundo en felices resultados para España, pues terminó con el casamiento del rey de Leon con Doña Berenguela, hija del de Castilla, madre de San Fernando, y en cuyas manos habían de reunirse, aunando los tiempos, los cetros de ambos reinos.

Mariano Pérez de Castro.
Revista de España (1871-11-01 00:00:00), página 413

ULTIMAS RELACIONES DE ESPAÑA
CON
LA REPUBLICA DE CHILE

VI.

28 de Abril de 1865. Mantenianse, pues, el comandante general de la escuadra y el Sr. Tavira viendo de distinta y áun opuesta manera los asuntos de Chile. El general Pareja puso en conocimiento de nuestro ministro de Estado, que, al recibir la real orden de 24 de Febrero último (1865), en que se le trasladaban las instrucciones comunicadas al ministro residente de S. M. en Santiago, relativas á las reclamaciones que se habían de hacer gobierno de esta república, á causa de su conducta durante las desavenencias con Perú, y convencido de cuán exactas y á punto eran las observaciones que él había hecho á España sobre la necesidad de exigir á Chile todas las satisfacciones que era necesario diese con motivo de sus injusticias para con nosotros y el insolente predominio que la república referida quería ejercer en el Pacífico á pesar de su impotencia marítima; le había parecido oportuno dirigir desde el Callao al ministro residente de España una comunicación.

En aquel documento decía nuestro comandante general á Tavira, con fecha 20 de Abril de 1865, que por el último paquete había recibido, trasladadas por el Excmo. Sr. Ministro de Estado, las instrucciones que el gobierno de S. M. le dirigía con fecha 24 de Febrero próximo pasado. Al participarlo, añadía Pareja, que, teniendo plena convicción de que conforme hubiera ido recibiendo el gobierno las comunicaciones que entre él y Tavira habían mediado, se habría ido enterando de
Revista de España (1871-11-01 00:00:00), página 414

las razones que al primero asistian para juzgar los agravios y satisfacciones que por aquellos debía Chile; graves las primeras y justas las segundas; en la forma en que debían exigirse, mantenía su opinión relativa á cuanto había dicho, y estaba dispuesto á presentarse en las aguas de Valparaíso para sostener las reclamaciones de la suerte que anteriormente había indicado.

Contestó el Sr. Tavira, con fecha 9 de Abril, diciendo: que á pesar de sus deseos y de la armonía en que se hallaba con nuestro comandante general, insistía, según sus palabras, en aplazar el pasar al gobierno de Chile el ultimatum indicado por aquel, hasta que el gobierno de S. M. no se lo ordenase directamente ó bien recibiera órdenes del mismo Pareja.

Notable contraste ofrecen la resolución del militar y el deseo de dar largas, para ver mejor el asunto, del diplomático; siendo forzoso, en verdad, decir que un término medio entre la conducta de ambos era lo que á la política de España importaba; que no es posible dar la razón en todo á Pareja, pues en ciertos pormenores, y aún en la oportunidad, le faltó también. De esta suerte, unidos el ardimento del comandante general y la prudencia un tanto exagerada del diplomático, habrían llevado á cabo pronto y felizmente lo que más convenía en los asuntos de Chile.

Como quiera, no podía menos de haber desde luego cierta oposición, nacida de la dificultad de entenderse Pareja y Tavira, con lo que éste se dolía en el citado despacho de que el general insistiese hasta cierto punto (frase excesivamente diplomática), en que nuestro ministro debía, antes de recibir las órdenes de España, que á su entender necesitaba, asumir la responsabilidad de pasar el ultimatum que Pareja indicaba. Para esto insistía Tavira en que el gobierno de S. M. no le había facultado en lo más mínimo, no siendo por lo tanto posible salir del estado espectante.

También temía nuestro ministro ir más allá de lo justo en remitir copia de los últimos despachos que, con fecha de 11 de Noviembre y 11 de Enero, había recibido de España, y Pareja le pedía en su oficio de 25 de Marzo. Mas Tavira los remitía, porque anhelaba guardar al general todas, todas, todas las debidas consideraciones, según las propias palabras de aquel en su despacho.

Desde la llegada de la Vencedora á Valparaíso, apenas había pasado día sin que, de una u otra manera, no viesen á Tavira los amigos del gobierno de Chile con diversas proposiciones, para que la cuestión pendiente quedase en paz y amistad. Oíales Tavira, y con esto ganaba tiempo, sin perjuicio de hacer cuanto dispusiera el gobierno español.
Revista de España (1871-11-01 00:00:00), página 415

Presentáronse en casa de Tavira los Sres. Tocornal y Santa María, exministros, presidente y vicepresidente de la Cámara de diputados, y mostraron los deseos que sus amigos y el gobierno tenían de ver todo arreglado amigablemente. No ponían muy gran resistencia á enviar un ministro á Madrid, pero se negaban del todo al saludo anticipado que los españoles exigían.

A las razones de Tavira, contestaron creían hallar en él más benevolencia que en Pareja, pero ya veían que semejante modo de pensar no era sino grave error.

«¿Por qué no habla Vd.?» añadían, si el Sr. Pareja se funda en lo prescrito por Bello y Klüber, padece error, pues con los mismos autores nos defenderemos. Discutamos y probaremos que no hemos ofendido á España. Agravios á su pabellón no lo han podido ser gritos del pueblo, sin consecuencia, que el gobierno no pudo estorbar por el momento, si bien luego tomó medidas para que no se repitieran. Además, ciertas demostraciones populares no fueron sino efecto de la palabra revindicacion, usada por los agentes españoles, cuando la ocupación de las islas de Chincha, y el gobierno de España no habría creído ver en aquellas un casus belli.»

En cuanto á las demás razones de los chilenos, las ponía Tavira de manifiesto de esta suerte:

Si España tenía quejas por la negativa de carbon á la Vencedora ¿qué responsabilidad caía sobre el gobierno? ¿Tenía éste carbon? Pues no teniéndole ¿cómo podía el subdelegado darle, puesto que los propietarios no querían venderle, y él no se hallaba facultado para obligarles á otra cosa? Si era por haber declarado el carbon de piedra contrabando de guerra, ¿quién podría negar á la república el derecho de hacerlo en virtud de su autonomía, mientras nada hubiese establecido sobre ello definitivamente, ni el gobierno estuviese obligado por tratado de ningún género?

En cuanto á la publicación del San Martín, no era posible fuera motivo de queja, puesto que en Chile hay libertad de imprenta, y para ello no queda más correctivo sino el jurado, al cual se acudiera, de haberlo pedido el representante de España.

Presentados de esta suerte los descargos ó contestaciones de Chile, preguntaban á Tavira qué deseaba, y éste respondía textualmente: «¿Qué podrá yo pedir, si admito su manera de racionar? Lo que pediré es que se den á España la satisfacciones que se la deben.»

Entonces preguntaron Tocornal y Santa María á nuestro ministro qué pensaba hacer. «Iréme, y otro vendrá, respondió éste, con quien se enten-
Revista de España (1871-11-01 00:00:00), página 416

derán ustedes.» Viendo entonces que el asunto se había de resolver con Pareja, preguntaron «si éste discutiría,» á lo cual respondió Tavira, que ignoraba lo que aquel pensaba hacer. Enmudecieron los chilenos breve rato, y, tornando á hablar, dijeron: «Bien, sino discute tanto peor para él. Nos cruzaremos de brazos, dejándonos bloquear. El abusará de su poder, pero nosotros manifestaremos al mundo entero este abuso, así como que el Sr. Pareja, que ha reconocido en uno de los artículos de su tratado con el Perú nuestros buenos oficios, y que los tres millones exigidos han sido por no haberlos admitido aquel, es quien menos justicia puede tener para hacernos cargos por lo que España juzgue agravios. Además, los buenos oficios de nuestro gabinete en Lima, por medio de su representante en el Congreso, han contribuido al desenlace pacífico de la cuestión.»

VII.

Siguieron nuestras relaciones con Chile en el mismo estado, y el señor Tavira juzgó debía atenerse en sus relaciones oficiales con el gobierno de la república á lo que el de S. M. le había ordenado en real orden de 24 de Febrero. Disponía el art. 12 del tratado entre Chile y España, que si (lo que Dios no permitiera) se interrumpiese la amistad que debía reinar en lo venidero entre ambas partes contratantes, por falta de inteligencia de los artículos convenidos ó por otro motivo de agravio ó queja, ninguna de las partes contratantes podría autorizar actos de represalia en hostilidad por mar ó por tierra, sin presentar antes á la otra una Memoria justificativa de los motivos en que fundara la queja ó agravio.

Conforme á lo que acabamos de decir, Tavira pasó al gobierno de Chile las siguientes quejas insinuadas extra-oficialmente:

1.º Que no se habían tomado medidas para evitar las ofensas hechas al pabellón español el 1.º de Mayo de 1864, á pesar de haberle así ofrecido el antecesor del actual ministro, Sr. D. Manuel A. Tocornal, no encausando tampoco al comandante del batallón cívico, que permaneció sin moverse frente á la legación española, haciendo que su gente marcase el paso mientras los enemigos de España llevaban á cabo la injuria.

2.º Que el antecesor del actual ministro había hecho ante las repúblicas hispano-americanas la protesta de 4 de Mayo del propio año 1864, infrin-giendo lo estipulado en el art. 12 del tratado entre España y Chile.

3.º Que no había puesto el gobierno saludable correctivo á los es-
Revista de España (1871-11-01 00:00:00), página 417

travios de la opinión, dentro de los límites que la ley le autorizaba y el deber exigía.

4.º Que, mientras permitió al vapor peruano Lerzundi, no sólo proveerse de carbón, víveres y pólvora, pero poner cartel de enganches de gente de mar, llevándose 300 hombres que le permitieron embarcar, después de cerrado el puerto, se pusieron estorbos á que la escuadra de S. M. recibiese víveres.

5.º Que no se mandó formar sumaria, á pesar de haberlo pedido nuestro representante, para averiguar qué había relativo á la expedición de voluntarios reunida en Valparaíso, la cual, armada, uniformada y anunciada por todos los periódicos, permitió el gobierno saliese de aquel puerto para las costas del Perú en el Dart; negándose el intendente de policía á embaragar vestuario, armas, municiones y medicinas de la expedición, á pesar de haberlo también pedido el vice-cónsul de España en Valparaíso.

6.º Que no tomó las medidas necesarias para alejar el temor que en los pacíficos habitantes de la república infundió el libelo infamatorio titulado El San Martín, en su número 3 de 7 de Setiembre, en que amenazaba con las iras populares á cuantos suministrasen á los buques españoles ó sus agentes una sola libra de harina, un trozo de carbón, una gota de agua, etc.

7.º Que, habiendo llegado la Vencedora á Lota, fué tratada (sin duda, efecto del anterior anatema) como enemiga, negándola carbón, etc. Se desentendió el gobernador marítimo de la protesta del comandante español; y el gobierno en decreto de 50 de Setiembre aprobó la conducta de su delegado antes de formar la correspondiente sumaria en averiguación de tan insólito atentado, para proceder en justicia.

8.º Que el gobierno declaró contrabando de guerra el carbón de piedra con el deseo de perjudicar á España, y declarando también beligerantes á ésta y al Perú, sin advertir se ponía en contradicción con lo que, con fecha 4 de Junio último, dijo el señor ministro plenipotenciario del Perú.

9.º Que el gobierno de la república sabía que España no se hallaba en guerra declarada con Perú, mientras era evidente que el imperio francés lo estaba con México; que España, por su tratado con Chile, artículo 10, tiene derecho á ser tratada como la nación más favorecida, por lo que debió al menos gozar, para proveer su escuadra, de las mismas franquicias concedidas al imperio.

10. Que después que el gobierno de Chile se declaró neutral, permitió
Revista de España (1871-11-01 00:00:00), página 418

que, por cuenta del Perú, se comprasen caballos, embarcándolos por tres meses en Valparaíso, á pesar de que están declarados contrabando de guerra por el derecho de gentes.

11. Que á pesar de las terminantes notas de nuestro representante, del 21 y 27 de Setiembre, 6 de Octubre y 7 y 15 de Diciembre, no tomó el gobierno las medidas que la ley autorizaba contra el libelo infamatorio titulado el San Martín, el más inmoral que hasta la fecha había salido de la prensa más abyecta.

Y, por último, que España se mostraba dispuesta á admitir las solemnes declaraciones que el caso exige, siempre que fueran compatibles con su honra y decoro.

A las quejas de nuestro representante, confidencialmente insinuadas, contestó de la propia suerte el ministro chileno, D. Álvaro Cobarrubias, no concediendo importancia á lo ocurrido delante de la legación española; dando á este como á los demás cargos extensas respuestas, no siempre satisfactorias, y á las cuales tenía por evasivas el Sr. Tavira, y por tan rebatibles, que si el gobierno de S. M. estuviese animado de los deseos que el general Pareja había manifestado, habría fundamento seguro para un ultimatum, cual el incalificable orgullo de Chile merecía. En cuanto al saldo, añadía Tavira, que, de exigirle, era forzoso contar con la guerra, pues el gobierno de la república jamás había de venir en ello.

SEGUNDA PARTE.

En estos recuerdos de nuestras últimas relaciones con Chile, no sin dolor profundo vamos llegando á su fin tristísimo. Sin la ceguera que á muchos, no sólo españoles, pero también americanos, hace creer que España debe tratar á sus antiguas colonias con el interés de madre que dirije, castiga ó reprende, según convenga; sin mentir falso balago á quien, movido de incomprensible mezcla de odio y amor para con nosotros, nos busca y repele, nos ama y desama, nos trata como extranjeros y nos tiene por hermanos, habla en español y maldice á España, reniega de nuestra sangre y exagera sus defectos, se complace en sus nobles calidades y maldice á los hombres que las llevaron á América, donde antes no existían; en resolución, sin dejar de amar á los que, sean grandes ó pequeños su inclinación ó desvío con respecto al nombre español, hermanos nuestros han de ser, siquiera á todo nos pesara tal hermandad; que nada tiene que ver con la política y gobernación de Estados independientes; y sin abrigar un solo ins-
Revista de España (1871-11-01 00:00:00), página 419

tante en nuestro pecho odio, vanagloria, ni mucho menos deseo de venganza, fuerza será que á veces nos mostremos severos con propios y extraños, cosa harto necesaria para ser justos.

De todas maneras, y si bien estamos persuadidos á que no deben España ni los españoles mezclarse para nada en lo interior de las Repúblicas Americanas, algo hay superior á la voluntad de cuantos hablamos en el idioma de Cervantes, que irresistiblemente nos atrae á centro comun. Ahora bien, con tal que este nada tenga que ver con la política ni con los asuntos domésticos de cada pueblo, grandes ventajas podemos hallar todos en él, como grandes é irreparables daños, siempre que en nuestras relaciones no haya reciproco y visible deseo de mantenerse en paz y mutuo acuerdo. En este sentido, toda guerra entre españoles é hispano-americanos será siempre, siempre, pese al rencor del momento y á la insensatez que en el hombre produce á veces la ira, una guerra como civil. ¡En qué se diferencia del fratricida el que, por mero alarde de patriotismo de plazuela, por vanidad ó soberbia, ya sea hijo de América ó de España, concita allende y aquende el Oceano las pasiones, que una vez desaladas traen tan fácilmente entre hombres, á cual más animosos, la negra desolación de los combates! Por desgracia, Cain ha imperado á la vez en ambos hemisferios. De buenos americanos y buenos españoles es confesarlo así; de hombres honrados es poner el daño patente y ver de hallarle remedio para estorbar que renazca.

Por eso en todo lo que vea el lector en estos apuntes—que otra cosa no son—le suplicamos modifique y áun dé por noescrito cuanto, á su entender vaya en contra de lo que acabamos de decir, y mucho más, si imagina, á pesar de que tanto lo repugna nuestro pensamiento, que se puede columbrar en él, ni de lejos, la intención de encender de nuevo una guerra que, á no dudarlo, será siempre como civil.

I.

Formaba parte del cuerpo de bomberos de Valparaiso una compañía de españoles, organizada en 1856 para el servicio de la población, y, como el nombre lo indica, sólo cuando hubiera incendios. Las cosas habían cambiado de tal suerte, que el 17 de Octubre tuvieron nuestros compatriotas que retirarse del que, en su exposición á la reina, llamaban benemérito cuerpo de bomberos, y disolver la compañía que llevaba el nombre de voluntarios de España. La causa era el disgusto con que el pueblo chileno
Revista de España (1871-11-01 00:00:00), página 42

más varias, múltiples y encontradas unas á otras, cruzándose los rayos en todos sentidos en un punto dado y en innumerables puntos, sin desordenarse, sin embargo, en lo más mínimo, hasta el extremo de que en cualquier punto de un gran salón, v. gr., donde se coloque una pupila, percibe el número de rayos suficiente para que se retraten en ella todos los objetos del salón en todas direcciones, sin la menor alteración y con el perfil respectivo.

Esto es absolutamente imposible según las leyes de física, en que de tal multitud de movimientos, infinitos según la teoría matemática, é indefinidos según la metafísica, tan varios, tan rápidos y tan encontrados, debiera resultar necesariamente el desorden, el caos, y luego la quietud perfecta ó la extinción de todo movimiento. Y, sin embargo, resulta y continúa un orden admirable y perenne. Ha creído el hombre dar un gran paso en la teoría de la luz y de los colores con haber podido fijar las leyes de la reflexión y refracción de los rayos, sus convergencias y divergencias, y ni siquiera ha vislumbrado la verdadera dificultad que consiste en la coexistencia de otros fenómenos innumerables que debieran destruir su teoría misma si fuese verdadera ó penetrase el fondo de las cosas. Si verdaderamente el movimiento, el tiempo, la dirección, la velocidad, la extensión, el espacio, el lugar, etc., fuesen lo que pensamos, según las formas geométricas de que revestimos nuestras ideas, esos que parecen absurdos, serían realmente; v. gr., moverse con muchas velocidades á la par; moverse en direcciones diversas y aún contrarias simultáneamente; y por consiguiente, jamás podrían verificarse. Más puesto que se verifican, esto es una prueba clara de no ser tales fenómenos y conceptos más que impresiones nuestras, cuya causalidad está en los cuerpos, pero que nos es desconocida en sí misma. Ya se dijo de la extensión que no es más que la multiplicidad de moléculas ó partes en el cuerpo, y el orden y disposición fija que han recibido de Dios para producir en nosotros la sensación que llamamos una superficie ó un volumen; que el lugar es la relación de actividad y pasividad que tienen entre sí los seres; que el movimiento no es más que el cambio de estas relaciones de actividad de unos cuerpos respecto de otros; que el tiempo es la realización del ser y del no ser de una misma cosa, y que la dirección y la velocidad son la aplicación y la combinación de estas otras nociones. Por consiguiente, tener el movimiento vibratorio del aire dos ó muchas velocidades á la par, no quiere decir otra cosa más que tener muchas actividades simultáneamente, y estas homogéneas; lo cual no repugna ni á nuestra razón ni á nuestra experiencia. Y tener el éter muchas vibraciones en