Revista de España (1871-11-01 00:00:00), página 478

criterio recto, elevado y profundo, y de mucho arte para formar con materiales áridos una obra amena.

Cada frase es una noticia curiosa, ó un juicio crítico con madurez formado, y escrito con feliz expresión. Con frecuencia, en una misma línea, como sucede en las que he copiado antes, relativas á los derivativos de Hermenegildo, están resueltas, no sólo una, si no varias cuestiones filológicas ó etimológicas. Acerca de cada una de ellas caben pareceres distintos; pero se tardará probablemente mucho tiempo antes de que en el asunto examinado por el Sr. Vidaloy, y que por más de un concepto es interesante, se realice otro progreso tan grande como el que debe á este escritor, laureado ya por las dos primeras Academias españolas.

Si alguna vez se distrae del objeto de su estudio para fijar la vista en alguno de los personajes ó de los sucesos que encuentra al paso, es para aprovechar un corto párrafo epistólico en trazar de mano maestra el retrato de un sujeto distinguido, ó el panorama de una época histórica. Voy á copiar, como ejemplo, las breves líneas que el primer arzobispo de Santiago y los autores de la historia compostelana le inspiran. Hablando de la influencia que la obra de estos hombres pudo tener en alguna de las trasformaciones del apellido patronímico, dice así:

"La confusión y anarquía que reinaba en la formación y uso del patronímico, eran ciertos á medida que se generalizaba su adopción como apellido, se reflejan en los documentos del siglo XI, en que ya los notarios van decididamente renunciando á conservarse la apariencia de genitivo. En el xii hubo un curioso intento de reformarlo, transportándolo de la forma latina á la griega. Por sonoramente que cualquiera conozca nuestra Edad Media, no ha de serle extraña la figura de Diego Gelmírez, arzobispo de Santiago, carácter de los que tienen el privilegio de resumir y personificar una época. Personaje que alternativamente domina y protege la potestad real, refrenando unas veces, refrenado otras, atraviesa tempestades populares y sobrevive en las luchas feudales, siempre aumentando en poder y autoridad. Habría podido ser uno de los grandes pontífices del renacimiento; al que levantaba fortalezas y creaba una marina de guerra, pidiendo constructores y capitanes á las repúblicas italianas, no le habría pedido la armadura de Julio II; y el que edificaba palacios, reconstruía su catedral que elevaba á metropolitana imitando en su constitución las magnificencias de la iglesia romana, atrayá á los extranjeros distinguidos, enviaba su clero á instruirse en Francia é Italia y establecía cátedras de letras, no habría ciertamente desdorado la silla de León X. De la importancia que por su categoría, rentas y preeminencias supo dar á su iglesia, especie de Meca cristiana, da idea el singular privilegio pontificio que obtuvo para no concurrir á los concilios, fundado en que la tama de sus riquezas y poder político le exponía en los viajes á graves peligros. Pues este prelado, magnífico como un Médicis, quiso que se escribiese su historia; tarea que encomendó á tres prebendados de su iglesia, dos de ellos franceses. Hombres de letras, ganosos de unir á la propia gloria á la del su Mecenas, aspiran á dar á su obra gravedad y elegancia; ellos tienen la ambición de estilo, no destruirán, por tanto, voces y expresiones vulgares la tersura de su afectada frase latina.

"Los rudos patronímicos, formas degeneradas de una declinación lárbara, intolerables á oídos cultos; fueron apavivados por el subhijo griego, y los Peláez, Adetonsi, Galmiriz, Arias, Díaz, Crescon, Aloitiz, Petriz, Gundesindiz, Martíniz, Ordoniz, Guiterrez, Oduartiz, Ramírez, Sanchiz, Anaz, Vinaraz, Exemencuz, Velaz, Muniz, Núñez, Gudesteiz, Gundisalviz, Joannis, Fredcandiz y Suariz, se convirtieron en Pelagides y Pelagiadés, Aloufisides y Aloufisides, Gelmírides, Arides y Ariades, Díazcides, Cresconudis, Aleitides, Petrides, Gundesindules, Martinidis, Ordonidis, Gutiérrides, Oduarides, Ramírides, Sanchides, Sanoides, Sanidades, Anoides, Vi- mariades, Exemenidis, Veleades, Mundes y Munidades, Nundes, Gudesteides, Gundisalvides, Joannides, Fredcandides y Suarides. La invención de estos historiadores pedantes hizo fortuna entre las personas que presumían hablar culto. No es raro hallar en las escrituras de aquel tiempo confirmadores y testigos que se nombran Arias Petrides, Ferranios Johannides, como donans Rodericus probo Petride; y tabellones gallegos que no queriendo confundirse con el vulgo dejan pasar la turb multa de Núñez, Telliz y Ramírez, y cierran majestuosamente la serie de testimonian tes con un Marines Pelagiale y un Pelagianex notarius in urbe Regina Donae Urruene. Pero todo esto pasó con aquella generación, y el patronímico castellano, triunfante de la prueba, siguió recibiendo golpes de lima que le desbastan y pulen, al punto de que el siglo xiii le encuentra fijada casi definitivamente en su forma."

En algunas ocasiones la viveza del estilo, la rapidez con que se suceden los pensamientos y las imágenes, las anécdotas, presentadas al lector con una profusión que oculta el trabajo con que se las ha escogido, dan tal atractivo á la narración como á