ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 556

piedra que se pone en la sepultura, por lo común con inscripción ó escudo de armas. || ant. Alabanza. Acad. Dicc. últ. ed. Es violenta la etimología de Landa, que da el Dr. Monlau; la saca de Lapis piedra por excelencia. lat. á igual fuente refiere la voz Losa, ¿y la p? ¿y las acepciones?

Almarico. V. Amalrico.

Almete. Pieza de armadura antigua, que cubría la cabeza. || El soldado que usaba de almete. Acad. Dicc., ed. de 1869.

Hist. s. m. Pieza de de la armadura antigua que cubría la cabeza: se hacía comunmente de hierro y valía lo mismo que capacete. Acad. Dicc., 1.ª ed., con testimonio sacado de la vida de Guzman de Alfarcache, de Mateo Aleman. También se encuentra en el paso honroso de Suero de Quishones: «pidiéndole el almete le quitase.» Almete. El soldado que usaba de almete. De esta tropa había en la milicia antigua cuerpo separado. Acad. Dicc., 1.ª ed. con dos autoridades: 1.ª El emperador Federico pareciéndole que podría conquistar y tomar la tierra de Babaria... juntando dos mil y doscientos almetes, y otra mucha y muy buena gente de pié... salió de Austria. Pedro Mexia. Historia imperial. Vida de Ludovico, cap. I, fólio 571, col. 2.ª Y era fama que en él se concertaban hasta mil almetes, dos mil caballos ligeros y nueve mil infantes. Mariana. Historia de España, libro 28, cap. V.

Sér. Almete, esp., port.; Armet, m. voz del siglo xiv; fr. Healmet, fr. ant.

El. Diminutivo de yelmo según Aldrete. Derivase de la voz alemana helm, que tiene la misma significación, de donde los italianos tomaron su correspondiente elmo y los franceses heaume. Acad. Dicc., 1.ª ed. Del bajo latín helmus. El francés le llama Armet, que el castellano convirtió en Almete, pieza de la armadura antigua, que cubría la cabeza. Monlau. Dicc. et. La voz española salió de Elmo, Helmete, tomando acaso por modelo el fr. ant. Healmet, Helmet. Para Littré Armet es diminutivo de Arme, esto es: Armetre de tête; porque en el siglo xiv no encontró más que la forma Armet y ninguna huella de la transformación de Helmet en Armet; pero según Federico Diez, parece que de Almete salió el fr. Armet, lo cual resuelve la duda. La voz Almete está ligada fonéticamente y significativamente con Yelmo, m.; parte de la armadura antigua, que los caballeros usaban en las batallas, justas y torneos. Hoy sirve de ornato en los escudos de armas. Componíase de varias piezas de acero con sus muelles y goznes, y servía para defender toda la cabeza y cara, con una pieza que llamaban visera, compuesta de una regilla del mismo acero, con la cual dejaban libre la vista; y en esto se distinguía del morrion, celada y capacete, de que usaba la infantería. Acad. Dicc.,
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 557

ed. de 1869. Así como en los yelmos. Part. 2.º, tit. 23 ley 12. Y además: Las carbonelas del yelmo echo-gelas aparte. Poema del Cid. Bih. Riv. 10. Tolliosse luego el elmo e descobrió la faz. Libro de Alexandre, 544.

Sér. Elmo, esp., ant., port., it.; Yelmo, esp. mod.; Elm, Elme, prov.; Helm, Héaume, voz del sig. xi, seg. Littré, fr. ant. y fr. mod.; Haime, valon.; Héaume, narnur. En el portugués antiguo vale cubierta, lo que protege, v. g. unun elmum laboratun pro super ipsum altare. Diploma del año 1087. v. Rosa. Gelmo. De meas autem armas qui ad varones et caualleros pertinent, sellas de argento, et frenos et brumias, et spatas, et adarcas, et gelmos, et testinias. Test. de Ramiro I de Aragon, 1061.

Et. De Helm, al. alt. ant.; Hiálmr, escand. ant.; Hilms, gót.; de esta última forma salió la e cerrada, la cual pasó por primera vez al italiano. La e latina breve se convirtió en el dipthongo ie; pero la transformación fue rara en las palabras germánicas porque cuando se formaban los romances, ya tenían la mayor parte de las voces alemanas; sin embargo, se presentan Yelmo, esp. de Helm, al.; Spiedo, it. de Sper, al.; Fief, fr. de Velu, al.; las voces Hilm, Spir, Vilu no hubieran producido el grupo ie; el mismo vocable Fieltro se ha de referir á Pets, forma secundaria é hipotética de Filz. El conde de Cleonard. Hist. org., I, 420, cita la etimología del verbo alemán Helen, que significa cubrir; ocultar, y es la que da Teodor. Hopingt. Trat. de insignium, sive armorum prisco et novo jure. c. 9, párrafo 4, pero el verbo Helen es el abuelo de las voces romances.

Almocela, f. ant. Especie de capucha ó cobertura de cabeza de que se usaba en lo antiguo. Acad. Dicc., ed. de 1869. Lo mismo dice aquel cuerpo en la 1.ª ed. con el testimonio de las Ordenanzas de Sevilla, tit. de los Texedores, fól. 207: «Otro sí que ningún texedor ni texedora no sea osado, ni osada de hacer faces de almadracas, ni de almocelas, ni fustanes de algodón para hacer de sirgo.» Abanza, capillo, esclavina ó muceta que también es designaba con el diminutivo Almúcella; en catalan Almusca y Armussa tienen la misma significacion. Borao. Dicc. de voc. arag., 1859. Et. almucellas, Test. de Ramiro I de Aragon, 1061. Almucio, esp. según Seckendorf. Almocalla en documentos españoles según Du Cange; Almusssa, prov.; Aumusse, Aumuce, voz del siglo xiii según Littré, fr.; Aumcia, Aumucella, Almucium, Almucia, Armutia, baj. lat. De aquí Almulse, Amutse, neerl. med. Además Mursa, port.; Mucda, esp.; Mozzeta, it.; Aumucette, fr. ant. y los diminutivos Almucela, prov. y Almucella, Almocella, port.

Et. Todos estos nombres provienen de Mutze, f., gorro, toca, al. alt. mod.; Mutse, neerl., los cuales se refieren al verbo Mutzen, troncar, des-
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 558

orejar, al. alt. mod.; Motsen, Mulsen, neerl., y Mots, neerl.; Mutz, troncado, suizo. De donde Mocho, esp.; Mozzo, it.; Mos, m. y Mossa, f. prov.; Mousse, embotado, bato, romo de punta, fr., y los verbos Machar, Mozza-re, Smozzaro, y aun Éncausser, embotar el filo ó punta de la espada. Tambien ha de corresponder á esta familia el nombre español Mochín, que mocha y corta las orejas, según dice Covarrubias, á no ser que venga de Multus, cual Cachorro de Catulus. Motilar, cortar el pelo. Borao. Dicc. de voc. arag.; y algunos refieren á esta raíz Mutil-a, el muchacho, vasc.

El prefijo español Al y el francés Au recuerda el artículo árabe Al, unido muchas veces en los romances á voces que no son semíticas. «Alboques son, respondió D. Quijote, unas chapas á modo de candeleros de azofar, que, dando una contra otra por lo vacío y hueco hacen un son que, si no es muy agradable ni armónico, no descontenta, y viene bien con la rusticidad de la gaita y del tamborín; y este nombre de Alboques es morisco, como lo son todos aquellos que en nuestra lengua castellana comienzan con al: conviene á saber, almohaza, almorzar, alfombra, alguzil, alhuzema, almacen, aleancia, y otros semejantes, que deben ser pocos más.» Cerv., cap. XXVII de la segunda parte de su ingenioso hidalgo. Pero el doctor D. Fermín Caballero, en la pág. 95 de la Nomenclatura geográfica de España, Madrid 1854, nota: «El artículo al, único de la lengua árabe, se encuentra en el principio de más de mil nombres topográficos españoles, ya seguidos de otra voz árabe, como Al-valé (el castillo), Al-cázar (el palacio), Al-cántara (el puente), Al-cudía (el collado), Al-hama (el baño), y Almadén (la mina); ya precediendo á dicciones castellanas, á exóticas, que los saracenos conservaron con su artículo, ó que los españoles hemos amorunado, por la manía de imitar y dar autoridad extranjera á nuestras cosas, como se ve en Al-puente, Al-marcha, Al-pedrete, Al-villares, etc. Hay, pues, muchas denominaciones, que empiezan con la sílaba al y no son árabigas; observación muy exacta, que destruye preocupaciones vulgares sobre los orígenes de nuestra lengua.»

ALMOCERA. V. ALMOCELA.
ALMOCELA. V. ALMOCELA.
ALMUCIO. V. ALMOCELA.
ALMUZA. V. ALMOCELA.
ALNA, s. f. ant. Medida. Ana. Acad. Dicc. ed. de 1869.
Hist. Ana. s. f. ant. Medida. Lo mismo que ana. Acad. Dicc. 1.ª ed. con la autoridad de Nebrija, Vocab. y Covarrubias. Tes. en la voz Ana. Este dice: «Cierta medida con que miden las tapicerías, menor que la vara
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 559

común. El valenciano la llama Alna.» Alna, medida de paño, etc. Ulna curta, porque Ulna era la brazada, medida de los brazos. Ana. f., medida extranjera que se usa en el comercio y es de varias dimensiones. La que más se ha introducido en España, es la de Bélgica, más corta que la vara. || Cifra de que usan los médicos en sus recetas para denotar que ciertos ingredientes han de ser de peso ó partes iguales. Dicc. Acad. ed. 11. Ana, s. f., medida menor que una vara, de que se usa en España para las tapicerías y alfombras. Úsase también en varios reinos y provincias extranjeras para los tejidos, y tiene más ó menos longitud, según la diferencia de territorios. Ulna belgica. Acad. Dicc. 1.ª ed. con el testimonio de Cristóbal de Castillejo, Obras poéticas, lib. III, fol. 21.

Dió luego tapicería
tan rica de seda y lana,
que á pagarse sólo un ana
no basta ningún tesoro.

Ana, cifra de que usan los médicos, etc..... Ana, lat. Acad. Dicc. 1., ed. con la autoridad de Quevedo. Visita de los chistes. «Pues decir que en la receta hay otra cosa que erres asaetadas por delinquientes, y luego ana, ana, que juntas componen un Aná para condenar á un justo.

Hay tres homónimos: Ana, cifra del lenguaje farmacéutico; Ana medida, y Ana, nombre de mujer.

1.ª Sér. Ana, cifra farmacéutica, esp.; Ana, fr., Aná, al. alt. mod., aa de algunos médicos modernos franceses y alemanes; aa en el tratado de Terapéutica y Materia médica de A. Trousseau y H. Pindoux, traducido al castellano por el Dr. D. Matías Nieto Serrano. Madrid 1868.

Et. Ana, lat. ó abreviadamente an, de aná, prep. gr. por, es decir ana tres uncias, por tomas, porciones ó dosis de tres onzas. Cels. Veget.

2.ª Sér. Ana, esp. mod.; Alna, esp. ant., port. ant; Alla, Anna, Alna it.; Alna, Auna, prov.; Anne, antigua medida longitudinal equivalente á 4,182 metros, voz del siglo xii según Littre, fr.; Alena, bajo latin.

Et. De Aleina que va por la primera declinación fuerte, gót.; Ellen? Elina, Elna, al. alt. ant.; Elle, f. al. alt. mod.; Ell, ing. Como la mayor parte de las medidas se refirieron al cuerpo humano: brazo mano, dedo, pulgar, pié, las palabras germánicas, al modo de las griegas y latinas: Oléne Ulna se relacionaron con el antebrazo. En un principio se dijo: Ellenbogen, m, codo, y de aquí Elle, codo, medida, tomada comúnmente del espacio que hay desde el codo hasta el fin de la mano y usada en la construcción
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 56

(17) Tenemos, pues, que la pena, según unos, es el último fin, y su imposición se funda en una razón suficiente anterior; según otros «es un fin subordinado ó medio, y se funda en una razón suficiente posterior. Algunos unen los dos sistemas, y dicen que la pena debe fundarse en una razón anterior y constituir un fin; pero además en otra posterior y ser un medio. Así resulta un sistema mixto que explica el por qué y el para qué de la pena; según el que esta ha de ser en si justa y reparar un atentado, pero á la vez ha de conducir á un fin ulterior.

La justicia absoluta es el fin inmediato; la justicia en el porvenir ó la utilidad el mediato. Los dos fines han de ser procurados en la pena, que no se justifica cuando por su imposición sólo se consigue uno. Pero aquellos dos fines pueden ser considerados, uno como principal al que se atiende en primer término, otro como condición para que la acción no salga del límite debido. De suerte que uno impele á obrar al sér que castiga, y es como la fuerza motriz: otro contiene y es como la fuerza moderadora. De aquí las dos fórmulas siguientes: 1.º «La pena tiende á realizar la justicia absoluta, pero sólo en cuanto es necesario para el fin ulterior del sér que castiga.» 2.º «La pena tiende á realizar el fin ulterior, pero ha de ser conforme á la justicia absoluta.» La primera fórmula enuncia el sistema de Rossi, si bien este autor determina el fin ulterior en el orden social, porque no admite estado extrasocial. La segunda enuncia el de Faustin Hélie, que procura prevenir las consecuencias del sistema contrario, en el que aparece el que castiga como delegado de la divinidad; concepto ocasionalizado á exageraciones.

(18) La tercera condición para que un sér pueda imponer la pena, es que el delincuente le esté sometido. Con frecuencia se prescinde de esta condición, en lo que nada hay que decir contra los utilitarios, pues sientan do que no hay otro principio que el interés, los medios están siempre legitimados; pero si contra los que admiten el principio de justicia. El hombre no es cosa: por lo que ha de haber una razón para que una entidad le sea superior y pueda imponerle un castigo. Así que esta función no se permite á cualquiera, como lo demuestra la competencia entre los Estados para determinar los delitos que caen bajo la jurisdicción de cada uno; y también lo que sucedía cuando dominaba el sistema de venganza, según el que sólo los parientes inmediatos podían castigar al ofensor.

Es, por tanto, preciso que, según la razón, el penable esté sometido al que castiga. La sumisión supone inferioridad, al menos relativa, en aquel; superioridad en este, y se explica de dos modos: ó porque el sér que castiga
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 560

naval ó entre los carpinteros de ribera y tambien á bordo, y sobre cuya longitud hubo y hay variedad. V. Zuloaga, Cartilla maritima, el Dicc. marítimo, las ediciones del Dicc. de la Academia y las tablas de la comision de pesas y medidas. Llámase con mayor propiedad codo real ó de ribera. La raíz de Aleina, gót. está aún poco estudiada; si el sanscrito Aratni significa lo mismo, cual algunos opinan, será superior la unidad porque esta voz se relaciona tambien con el al. mod. Arm, brazo; que sabida es la facilidad y frecuencia con que las lenguas occidentales pasaron de la r á la l.

De Atna salió Ana porque el romance cita el grupo lu, como de Jatne, Jalde.

Ana, term. arag. Se dice en algunas localidades: «Aná que llegue te escribiré,» que es como decir: así que llegue, ó al punto que llegue te escribiré. Borao. Dicc. de voc. arag. ¿Será de nada, de apenas, ó de la preposicion griega?

Alno. V. Aliso.
Alodial. V. Alodio.

Alodio. Heredad libre. Acad. Dicc. ed. de 1869. || antic. Heredad libre. Acad. Dicc. 1.ª edic. con la autoridad de Berganza, Antigüedades. tom. 2 índice de vocablos antiguos, p. 687. Heredad independiente y libre de cargas y derechos señoriales. Escriche. Dicc. de Leg. Tierra franca y libre de todo derecho señorial. Capmany. Llamábanse tierras de alodio ó alodiales las que poseían los hombres libres que por una parte no tenian beneficios ó feudos, y por otra no eran adictos á la gleba. Montesquieu. Esprit des Lois, lib 50, cap. 17. Bienes francos, ó franquos, libres de toda obligacion. Leg. ant. de Navarra. Sig. xiv. «Que nos dedes é siades tenido de dar en franco ó libero alou con regalias de Rey la seysena part. de todo lo que conquerredes en el regno de Castiella. Tratado secreto entre D. Pedro IV de Aragon y el Conde de Trastamara firmado en Monzon el año 1563. Laf. Hist. de Esp. VII, 257.

Sér. Alodio, esp.; Allodio, it.; Alodi, Aloc, A lo, prov.; Allen, voz del siglo xii según Littré; Allou, Alloud, Alon, Aloud y leuf. fr.; Franc-allen, bienes hereditarios y libres de todo derecho señorial, término opuesto á Rénésire, fr.; Allodium, Alladinum, Allodarium, Alodes Alodis, Alodium, Alandum, Alandis, Aluetum, baj. lat.

Et. 1.ª De Ali, antiguo, al. y Lod, Lot, suerte de tierra, lote al., es decir, heredamiento patrimonial. 2.ª De Al por Ad, y de Lod ó Loos, suerte de tierra al.; Allot, dar por la suerte, ing.; Alodio sería voz hibrida, equivalente á Adsorium. 3.ª De Adlocare, pero ¿cuáles son las leyes filológicas
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 561

con que de Allocare salió Allaudare? A todas estas etimologías se oponen el criterio fonético y las acepciones.

La serie de las formas se refiere al vocable inicial, al latín merovingio, Allodium; hasta el mismo prov. Aloc, cuya final salió del endurecimiento de la silaba di=dj, como la de Fastic del lat. Fastidium; Aloc es al fr. Alleu, como Foc, es á Fen, Loc á Lien.

El franco antiguo dijo Atodis, f.; el uso del género neutro y la doble l son corrupciones posteriores: De Alade, de alode terra contentio. Lex sal. 62. De Atodibus. Lex rip. 56: Si quis alodem suam daret voluerit. Lex bajuv. I, 1. In aludem. Id. 11-5; De his, qui proprium alodem vendiderunt. Id. 17-2; A propria alode alienus efficiatuer. Decr. Tafil., 46; De alodibus. Lex Augl. et Ver. 6; De alode parentum. Marc. I, 12. Tam de alode paterna quam de comparato. Id. 2, 7, 12. En las capitulares se emplean muchas veces Atodis, acusativo Alodem, ablativo Alode. Georgisch corp. jur. germ. antig. 738, 870, 1518, 1550, 1564; De alode parentum; Ex alode; De alode; de alode meo.

Respecto de la forma con o larga, ó sea Alot, Alod hay Alaudes, m. en documentos visigodos de los años 888 y 895. Baluz, 2, 1515, 1522 y por consiguiente se revela el vocable gótico Alauds. Pero la forma Alodis es más frecuente; conviene mejor con los romances, puesto que Alaudis, según la ley provenzal, hubiera dado Alan, que aud visigodo ó borgoñón pasó á ser al. El romance coincide con la voz sálica.

Alodio se deriva de Al-ád, integra propiedad; compuesto de Al, integer, y ád, bonum; luego resulta Mere proprium; bienes propios sin participe tercero. Las equivalentes son Alodt, Alot, al. alt. ant.; Aleid, anglo-sajon; Alaudr, escand. ant., aunque puramente fonéticos. De las leyes francas pasó á las de Turinga, á las bávaras y á las alemanas. La voz franca Od debió ser femenina; la escandinava antigua y la anglo-sajona son masculinas y también setoma Alodis por masculino en la capitular del año 807, pár. 7. La voz Od con el significado de bienes inmuebles se conserva en el sueco, así es, que hay: Odalmau, propietario territorial; Odalstand, el orden, la clase de los propietarios; Odla, cultivar; Odling, cultivo; se trata de tierras, de fincas rústicas y el dinamarqués emplea Odel, heredad alodial; Odelsmand, propietario territorial.

Andando los tiempos, el latín medio pronunció Alodium. Du Cange: Alodium, fundus dicas, fundum maris inum. El alemán moderno dice: Allodial, Allodial-Erbe, m.; Allodial-Erbschaft, f.; Allodialgut, n.; Allodium, Allodialität, f.; Allodification, f.; Allodificiren; Allodig; Allodi-
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 562

rung, Allodification; Allodium, todos germánicos y resellados por el latin medio.

Tal es la opinion de Jacobo Grimm, Deutsche Rechtsalterthümer, segunda edicion. Göttingen (1854), p. 492, 950; de D. R. Baralt (1850); de F. Diez (1853); de F. Petri y W. Hoffmann (1861); de E. Littré (1863); de A. Brachet (1868), y de la mayoría de los doctos.

Alojamiento, m. El lugar donde cualquiera está aposentado. || (mil). El hospedaje gratuito que, por carga vecinal, se da en los pueblos á la tropa. || La casa del militar alojado || (mar). El espacio que hay entre la cubierta principal de la bodega y la otra cubierta inmediata. Acad. Dicc. últ. ed.; Y en la prim. con la autoridad de Mendoza, Guerra de Granada, lib. 4. número 1. Resoluto de dexar al Duque el paso de la Alpujarra combatirle los alojamientos, y atajarle las escoltas. «La palabra alojamiento, significando el hospedaje forzoso, que ha de prestarse á los militares por los paisanos, nos parece la francesa logement, introducida á fines del siglo xvii ó principios del xviii: como albergue ó sitio donde se pernoctaba se usaba anteriormente». D. L. Galindo, Progreso, 215. V. Alojar.

Alojar, a. Hospedar ó aposentar. Usase tambien como neutro. || Dar alojamiento á la tropa || r. Situarse las tropas en algun punto aun cuando no haya poblacion, como alojarse en la brecha. Acad. Dicc. últ. ed. y en la primera con dos autoridades. 1.* Alojólos en su quinta Laurencio. Lope de Vega, Peregrino, fól. 95. Y 2.* Mandó tocar á recoger y alojó pegado al fuerte. Mendoza, Guerra de Granada, lib. 4. núm. 1.

Sér. Alojar, esp. mod.; Alloggiare. it.; Loger, v. n. habitar, vivir, posar, estar de posada, tener la posada en tal ó tal parte. || v. a. Alojar, hospedar; y tambien aposentar, dar cuarto ó posada, fr. mod.

Et. De Loggia, galeria, azotea, alojamiento, it., Loja, port.; Lotja, prov.; Loge, casilla, choza de tablas, cajon, tendajo, capacidad, lonja, lo mismo que bolsa, hablando de ciertas plazas de comercio, fr. mod.; Logis, casa en el sentido de habitacion ó vivienda y nunca en el de edificio ó finca, fr. mod.; Laupia, coro alto, coirano; Lobia, lomb. y piamontés; Lonja, f. cualquier cosa larga, ancha y poco gruesa, como lonja de cuero ó de tocino, etc. || El sitio público donde se juntan mercaderes y comerciantes para su trato y comercio. || La tienda donde se vende cacao, azúcar y otros géneros. || El átrio algo levantado del piso de las calles á que regularmente salen las puertas de los templos y otros edificios. || En las casas de esquiloe es el almacén donde se coloca la pala de la lana. || Pieza de baqueta de una vara de largo y de cuatro á seis dedos de ancho con que en los coches se afian-
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 563

zan los balancines menores al mayor. Ar. La correa larga que se ata á los pihuelas del halcon para no tenerle muy recogido. Acad. Dicc. últ. ed.

Todas estas voces vienen de Laubia, lat., usado en los textos de la Edad Media: In palatio quod est fundatum juxta basilica beatissimi principis apostolorum, in laubia... ipsius palati, dice un doc. de 904. El Poliptico de S. Remi dice: Habet mansum dominicatum, casam cum cellario, laubia, horrea 2. Laubia es de origen germánico y viene de Laube, ó mejor de Laubja, al. alt. ant.; Laube, f. enramada, cenador, emparrado, calle de árboles, al. alt. mod.; cual la palabra Loge, fr. ant., tienda de campaña, huta, significado que conserva el fr. moderno. Como Laubja salió de Laub, hoja, del mismo modo Foillie, huta, cabaña, fr. ant. salió de Feuille, hoja. La forma primitiva de los romances se presenta en Laupia, coro alto, tribuna coirano, y en Lobia, lombardo y piamontes. De Laubja salió el fr. Loge, permutado el grupo au en o, como el lat. Alanda, dió Alonett, y el grupo bj pasó á ser g, cual el lat. Abbreviare dió Abreger.

Pero Lonju, pedazo de jamón, no viene de Laulija, al. al. ant. pues lo mismo que Longe, s. f. lonja correa, tira de cuero, fr. y Logne, fr. ant. y valon, se tomaron del adjetivo lat., no clásico, Lumbia, del sust. Lumbus, i, Cie. y Lambi, orum, los lomos, los riñones.

ALONSO. V. ALFONSO.

Alosa, f. Pez. Sábalo. Acad. Dicc. ed. de 1869.

Hist. Alosa. Sábalo, que es como comunmente se dice. Acad. Dicc. 1.ª ed. con dos testimonios: 1." El cual, según algunos afirman, es la trisea ó alosa, llamada también sábalo." Huerta sobre Plinio, lib. IX, cap. XV. 2." El pescado que llaman en Italia Laccia es el que decimos nosotros alosa." Granada. Art. de coc., fol. 181.

Sér. Alosa, esp.; Alose, s. f., voz del siglo xiii, fr.; Laccia, it.; Alausa, Alosa, baj. lat. Se halla en Ausonio. Mos. 127. Stridentis fosiis opsonia plebis, alausas.

Et. Chevallet (1858), Littré (1865) y Brachet (1868), opinan que el pez del Mosela debe su nombre á los germanos, dueños ya de parte de la Bélgica en el siglo iv; el criterio fonético es decisivo, porque el alemán alto moderno dice l se, f., y Nemnich trae las formas germánicas: Else, Ilse, Alsam, Alsem, nombres del pez. Esta especie, llamada Clupea Alosa por Linneo y Alosa vulgaris por Jorje Cuvier y Aquiles Valenciennes pertenece á la familia de los clupeidos, orden de los malacopterigios abdominales, se cría en los mares europeos y desova en los ríos tierra adentro. Remonta por el Miño unos 20 kilómetros más arriba de Orense, y puebla