ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 238

Contestacion.

Sr. D. Felipe Poey.—Vitoria y Setiembre 19 de 1862.—Mi muy recordado amigo: Sepa Vd. dispensarme, si una distraccion involuntaria me ha impedido hasta hoy el gusto de contestar á su favorecida del 14 de Marzo.—Estimo en mucho á ese país para no ceder al Museo de su Real Universidad los cráneos y el interesante ídolo que dejé allí depositados hace años, y de los que me habla Vd. en su precitada, rogándome en su nombre y en el del señor Rector de dicho establecimiento, que ceda al mismo su propiedad, por interesar altamente su posesion á la historia de esa isla.—Cuando esta última consideracion no fuera para mi tan respetable; para mí, que no perdoné medio ni fatiga para recorrerla y observarla, siendo tal vez el primero que así lo haya hecho del uno al otro de sus cabos despues de tres siglos de descubierta; la respetabilidad científica de Vd. y la benevolencia con que siempre correspondió á la mayor ilustracion de mis indagaciones, sería más que suficiente para no defraudar su justísima esperanza.—Desde hoy, pues, hago donacion de tales objetos á esa Real Universidad, prometiéndome sólo de la ilustracion y equidad de ese cláustro que se hará constar mi cesion al pie de dichos objetos, no por satisfacer una pobre vanidad, sino por el gusto que podrán tener mis hijos si alguna vez aportan por esas playas, al encontrar esos recuerdos del hombre que tan alta idea concibió de ese país para su engrandecimiento y el de su patria; dedicándole sus trabajos, sus convicciones, no generosas, sino justas, el sacrificio personal de su pública enunciacion, y hasta la gratitud de las muchas distinciones que en ellas recibió cuando le cobijaba sólo la desgracia como hombre público.—Por lo demás, ya sabe Vd. que mi aprecio se iguala á la consideracion con que desde aquí me ofrezco á Vd. su más afecto seguro servidor y amigo Q. B. S. M.—Miguel Rodriguez y Ferrer.

Oficio de la Real Universidad de la Habana.

Habiéndose dado cuenta en el cláustro general celebrado el dia 7 del corriente del regalo que de varios objetos hizo V. S. al Gabinete de Historia natural de este establecimiento, se acordó publicar los donativos y darle las gracias, como lo hago, manifestándole al mismo tiempo lo satisfactorio que es para esta Universidad el considerar que un sujeto tan digno como V. S., después de sus largas peregrinaciones en esta isla, que ha estudiado bajo todos sus aspectos, haya conservado buenas memorias de sus instituciones y de sus habitantes, probándolo de un modo tan generoso.—Dios guarde á V. S. muchos años.—Habana, Diciembre 17 de 1862.—El Rector, José Valdés Faurhi, —Sr. D. Miguel Rodriguez-Ferrer, ex-intendente y jefe político.
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 239

DOCUMENTO NÚM. VI.

Las dos cartas á que se refiere el texto son las siguientes:—Sr. D. Miguel Rodriguez-Ferrer.—Cuba y Julio 30 de 1847.—Mi muy querido y nunca olvidado amigo: Ignoro á qué punto debo dirigirle esta; pero siguiendo sus instrucciones, la remito al Sr. D..., juntamente con el planito que el amigo D..., me entregó para V., y que creo es el de la Aduana: tambien mando á dicho señor para que lo haga á V., una curiosidad que V. sabrá apreciar como aficionado é inteligente en antigüedades. Es una piedra que á nuestra salida de Baracoa me entregó para V. D. Mauricio Carcases, la que por un lado representa una cabeza de pescado y por la otra la de un negro de labios gruesos. Dicha piedra ha sido encontrada en la cueva nombrada Ponce, distante de la corona de Maisi unas tres leguas á la parte E. de ella, y á la que se va por el camino que sale de las casas y ranchos de Pueblo Viejo, á donde estuvimos en busca de la cueva del Indio, y sigue á la hacienda de Maisi. Ha dejado V. en esta recuerdos tan gratos, que continuamente es V. el objeto de nuestras conversaciones. Entre todos los que más entusiastas se muestran y amigos, D.... y D...... abogados. Victoriano me encarga saludé á V. en su nombre; por mi parte le deseo salud y contento en sus viajes, y que por todas partes encuentre V. amigos que lo quieran tan sincera y francamente como este su siempre afectísimo S. S. Q. B. S. M., Juan Pradal.

"Sr. D. Miguel Rodriguez-Ferrer.—Cuba y Agosto 15 de 1847.—Muy querido amigo: Dirigirá á V. esta el Sr. D. J. B. S. á quien he tenido el gusto de visitar ayer y ofrecerle lo poco que valgo en aquel triste retiro; á dicho señor le remití á los pocos días de mi llegada á esta ciudad un planito de la Aduana de Baracoa, que me entregó el Sr. D. Julio San Miguel para V., y una hermosa piedra que con el mismo objeto me entregó D. Mauricio Carcases, la que mirada por un lado representa la cabeza de un negro de labios muy gruesos, y mirada de otro aparece la de un pescado. Esta rara piedra fue encontrada en la cueva nombrada de Ponce, sobre la punta de Maisi, y distante de la corona unas tres leguas por la parte del E., á la que se va por el camino que de Pueblo Viejo conduce á la hacienda de dicho nombre.—Parece que llamó tan poco la atencion del que la encontró, que según las señales que se ven en ella sirvió mucho tiempo para afilar el cuchillo. El caballero S. me ha dicho, que hasta tanto no sepa con certeza á donde se la ha de remitir, la retendrá en su poder. Cuando lei ayer el accidente desgraciado que ocurrió á V. en su entrada en Bayamo, no pude menos de horrorizarme por el peligro que había V. corrido; quiera Dios que sea esta la última vez que su vida esté en peligro, ya que la Providencia le ha sacado felizmente de él.—Consérvese bueno y no se exponga á ningun peligro, y cuente siempre con el particular afecto con que le distingue su más sincero é invariable amigo y S. Q. B. S. M.—Juan Pradal."
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 24

racanes, remolinos, corrientes u otras causas; que no está al abrigo de toda duda que existan allí restos del hombre y su industria, pues nada importa que haya restos cuaternarios por lo que dicho llevamos; en suma, que nadie puede calcular razonablemente la edad del terreno mencionado. Así pues, la segunda especie de argumentos geológicos contrarios á la cronología bíblica ordinaria y corriente, no prueba más que la primera.

VII.

La tercera clase de pruebas alegadas en favor de la remotísima antigüedad del hombre es la elevación de los continentes que se nota principalmente en las costas de Suecia, Escocia y otros puntos habitados desde que estuvieron fuera del nivel del mar, ó no mucho tiempo después. Lyell no cuenta entre los terrenos de acarreo á la Florida, que está formada de coral, ni á la Escocia y Suecia, cuyos países se están levantando continuamente; y piensa que se han formado en periodos más modernos que la Florida porque todos sus fósiles, filozoos y malacozoos, aparecen aún allí en las vertientes vecinas. Pero asegura que se levantan un pie por siglo, correspondiendo por lo tanto á su formacion 135.000 años. Escocia, dice, ha subido desde la creacion de la llamada muralla de los pictos, en tiempo de Adriano, unos veinte pies; por lo cual deduce que se levanta medio pie por siglo. Y como la elevacion total de Escocia e Inglaterra alcanza unos 600 pies desde el principio de la edad moderna, debe esta haber durado unos 40.000 años al menos. Las costas occidentales de la Suecia, en fin, según advirtió ya Celsio, fueron elevándose desde el golfo de Finlandia gradualmente, aunque con gran rapidez al Norte y más despacio al Sur, calculándose en los alrededores de Estokolmo diez ó doce pies por siglo. Entre las excavaciones del canal Soderteld, que une el lago Maler con el golfo de Finlandia, se encontró á sesenta y cuatro pies debajo del suelo una choza pescadora cubierta de arena del mar y mariscos. Supónese, pues, que en medio de la actual elevacion pudo tener lugar un hundimiento, que en las cercanías de Estokolmo puede evaluarse á lo menos en 400 pies bajo el nivel actual del mar occidental. Un hundimiento de 400 pies ahora, y una elevacion anterior de otros 400, habrían ocupado un espacio de tiempo de 70 á 80.000 años, que son los menos que se pueden calcular desde la construcción de aquella choza. Dejemos algunos otros datos parecidos, y vamos á la razon de cuentas tan galanas.

La elevacion parcial de algunos terrenos, que nadie pone en duda, así como la depresion de otros, y aun ambas combinadas en algunos, recono-
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 240

RECUERDOS DE VIAJE.

APUNTES PARA LA DESCRIPCION E HISTORIA DE GALICIA.

PARTE CUARTA.

Campanas de Bastabales,
Cando vos oigo tocar,
Mórrome de soidades.
(Cantar gallego.)

I.

En tierra estamos, y entre gente nos hemos de ver por algun tiempo, que bien merecen se ponga en ellos toda la atencion á su importancia debida. Tiene el pueblo español, á la manera que el presente existe, ó por lo menos, cual le comprenden extraños y aun propios, notables calidades, nunca del todo apagadas con las desventuras padecidas en cuanto va de siglo.

Semejantes calidades, tan á la vista parecen por nuestra historia en tiempos de desgracia, como en dias de ventura. No hay para qué detenerse en referirlas ni en calificarlas, que fuera en verdad tarea superior á las fuerzas de quien esto escribe; mas aunque falto de ingenio para el caso, atrévese á sostener que de todo son capaces los españoles, menos de llorar....

Y no es amor á lo paradójico, ni empeño en servir de estorbo á la comun corriente, que en ello no habria sino insensatez de su parte, lo que le mueve á hablar de esta manera. En armas, letras y artes llena España grande y nobilísimo lugar en el mundo. Pudieron Luzán y Moratin entretenirse en morder los laureles de nuestro teatro para dar gusto al francés Boileau, como al presente hay quien tiene por necesario afrentar á nuestro siglo décimo sexto, repitiendo como organillo chillon, viejo y cascado, cuanto los enemigos del antiguo renombre y supremacía españoles se
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 241

han entretenido en cacarear por semejil desahogo á su envidia. Que estos lo dijeran, harto se comprende; pero que nosotros lo hayamos repetido, recibiendo como historia de España la que, en especial, Franceses é Ingleses han tenido por bien darnos, no es cosa fácil de llevar con paciencia, si á la parde tanta ceguera, ó mejor ignorancia y mala fé, no hubiese tambien hombres entre nosotros y en el resto de Europa que creen, como es justo, necesario estudiar nuestra verdadera historia en buenos libros, en los documentos que encierran los archivos españoles y extranjeros, y asimismo en el suelo, costumbres, tradiciones y aun aspecto exterior de las razas que pueblan nuestra siempre amada Peninsula.

Ahora bien; pues son los Españoles capaces de todo, si no es de llorar, fuerza será explicarlo, por más que á muchos les parezca cosa de poco momento la falta de calidad semejante, si ya no hay quien la tenga por grande honra y ventura. Con todo esto, no es tan fácil, como á primera vista parece, vivir exento del don de lágrimas. Y no se crea que hablo de aquellas de cocodrilo que tan á tiempo sabía derramar Cromwell.

De lágrimas puras y honradas hablo: de las que ofrece una madre á la memoria de su hijo, por ejemplo, á cuyo lado las demás lágrimas pierden no poco. Mas aquí me veo desde luego acusado de faltar á la verdad, por todas las madres, tantas y tan buenas como hay en España. Razon tendrían, si yo no explicase á tiempo lo que de nuestro llorar imagino. Más caridad de la que en España se suele hallar, difícilmente la habrá en otros pueblos. La caridad, no pocas veces hija de la lástima, halla tan grande acogida en nuestros corazones, que no hay para qué encarecerla. Lloramos, pues, nuestros pesares, y los ajenos tambien. Pues lloramos, claro es que sentimos. Mas es el caso que no sabemos expresar semejantes sentimientos, en lo cual fica ó punto.

Nuestra poesía canta, rie, satiriza, expresa el horror trágico con fuerza no aventajada por ninguna otra poesía del mundo; pero no llora. Y cabalmente la excepcion—que no podría menos de haberla—es la mayor prueba de que no acertamos fácilmente á llorar. En Amar después de la muerte, de Calderon, el Tuzani, en vez de lágrimas, á la muerte de su amada, consagra infinidad de versos y amortona conceptos. Lo mismo que el Tuzani hacen casi todos los héroes de nuestras comedias que se hallan en caso parecido. Y aunque todavía pudieran citarse casos en que el poeta ha sabido hacer llorar al personaje, ó bien, suprimiendo centenares de versos, puede quedar una exclamacion que exprese el dolor que aventaje á todas las ponderaciones é imágenes acicaladas; semejantes lágrimas se hallarán en
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 242

nuestra poesía, cierto, si se saben buscar, por más que al cabo, al cabo, haya que buscarlas.*

Pero de aquella poesía que toda derrama lágrimas, con cierta mezcla de soledades (1) y reverie (2), palabras que, por falta de objeto, no existen en castellano, apenas se podrá hallar alguna que otra excepción de la regla. Para saber qué son soledades, como los Gallegos, ó saudades como los Portugueses, es preciso tenerlas; y los hijos del resto de la Península no las tienen, sin que acierten á comprenderlas, como no sea mirándolas por parentas más ó menos cercanas de lo que llaman spleen de los Ingleses, y aún así hablan por referencia, no por conocimiento, con lo que están expuestos á equivocarse.

Lloran en verdad los hijos de Castilla y Aragón, pero lo hacen con estrépito y dando desahogo al pesar que les agobia, de suerte que pronto halla salida el dolor que vierte lágrimas, y queda lugar á la conformidad cristiana, si ya no le ocupa el deseo de venganza contra el causante del daño. Mas Gallegos y Portugueses, como intimamente allegados y aun hermanos que son, tienen soledades aquellos, y estos saudades: como si dijéramos, un dolor íntimo, profundo, en el cual no deja á veces de experimentar el hombre cierto agrado, amargo y dulce á un tiempo; en resolución, cosa que cuantos llevamos verdadera sangre gallega en las venas sabemos qué es, puesto que la hemos experimentado, gozándonos harto á menudo en ella, como si un herido hallase placer en ahondar la llaga con el propio hierro que la causó.

Hay, pues, en nuestra Península quien sabe llorar, y tanto, que entre los cuatro millones de Portugueses y dos de Gallegos, forman la tercera parte de su población. Ellos, tan esforzados como los otros Iberos; con mayor aptitud para cuanto requiere disciplina y orden; con menos energía individual; de blando, apacible carácter, cuanto rudo y agreste suele ser el de otros pueblos de lo interior y aún costas del Mediterráneo; ellos á la par de las antiguas coronas de Castilla y Aragón están creados como parte esencial del pueblo Ibero; ellos han de infundir en nuestra fibra acerada, que por enérgica suele rayar en cruel, aquel benigno temple, que no parece sino nacido del valo del Océano Atlántico, aquella dulzura de que tan á menudo ca-

(1) Soledades, palabra gallega, que, no por traducirla, dando el equivalente de soledades, tendrá para Castilla su verdadero significado.
(2) Reverie. Desvarío, delirio.—Imaginación, ilusión, fantasía.—Idea, pensamiento, meditación: Cosas todas muy buenas, pero que ni aún reunidas valen reverie.
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 243

recen las letras y artes españolas, verdadera expresion del pueblo que las ha dado el sér.

Demás es decir que el estado político, la forma de gobierno ó la administracion, no pueden esforbar lo que afirmo entre los pueblos del Centro, Levante y Mediodía con los del Poniente. Unidos todos, en la verdadera acepcion de la palabra, esto es, viviendo ya determinados á poner de su parte las buenas calidades que cada cual posee, ganarán todos tambien. No se enojen ni asusten ministros, diputados, periodistas ni cortesanos; su existencia no ha de peligrar con que los costeños del Mediterráneo y el Océano traten de vivir con el pensamiento y corazon unísonos, facilitando la hermandad del Castellano, lo que su predominio pudo estorbar un dia.

En cuanto á union política, ni mucho menos administrativa, Dios nos libre á Portugueses y Españoles de intentar regalarnos mutuamente lo que unos y otros poseemos. En cuanto á la benignidad de carácter de los moradores de Iberia, desde la costa del mar Cantábrico al cabo de San Vicente, bien les vendría una poca á los hijos del Guadalquivir y el Ebro. Al ¡no importa! de Aragon y Castilla, bien podemos unir aquel ¡Santiago y cierra! nacido en Galicia, y á cuyo grito fueron reconquistando los Iberos, Dios, patria, libertad y eterna gloria.

Conozcan los Españoles á sus hermanos de Occidente; trátense unos y otros, y de cierto se amarán. Rota la tradicion latina, y pues Germania llama ya á nuestras puertas, tenganos por amigos, si la place, jamás por esclavos. Unidos los Iberos, mucho pueden todavía. A cuantos, directa ó indirectamente, contribuyamos á la grande obra, siquiera sea allegando granos de arena, la risa del necio nos dará más brio, que para servir á la patria, sin pedirla interesada ayuda, bástannos la firmeza del propósito y la innegable bondad de la idea.

II.

LA PENEDA.

Tierra de bendicion es la provincia de Pontevedra. Hallarse por aquellas hermosisimas costas y rias, y no hablar de todas, fuera imperdonable delito, si la debilidad de las fuerzas humanas no estuviese á mano para disculpar al autor de los presentes renglones.

Iba éste un dia en el asiento exterior de no sabe qué diligencia, volader, (el diablo sea sordo, y no reclame, como cosa suya al autor de nombre tan poco merecido), ú otro vehículo, de los muchos que hay de Vigo á Ponte-
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 244

vedra y más allá, especialmente en verano. A su lado llevaba un hombre de buena presencia, cabello casi del todo blanco y cortado á punta de tijera, cano bigote, aspecto militar y que pronunciaba con acento extranjero el nombre de Regasende, lugar en donde dijo quería detenerse. Comenzó entre ambos aquella relacion que fácilmente media entre personas que van pensando en lo mismo; y viendo yo que el idioma francés era el de mi compañero; le hablé en él, á propósito del monte de la Peneda, que enfrente de nosotros se alzaba erguido y cerrando el horizonte.

Decía yo, erradamente, que el edificio que en la cumbre se veía, era el castillo de Sotomayor, y él, cortés, y no sin dudar, puesto que un Español le decía lo contrario, daba á entender que siempre había tenido aquello por ermita.

—¡A verlo voy, M. Durand-Brager!—contesté yo,—que allá me enca-mino.

Y entonces, mi compañero, que no era otro sino el distinguido artista, casi tan conocido en España como en Francia, por los muchos y buenos dibujos publicados en la Ilustracion ó el Monde Illustré de Paris, me dijo tendría verdadera satisfaccion en ver el mencionado castillo, fuera en la cumbre de la Peneda, ó donde se hallase

Seguimos hablando, y supe que estaba comisionado, como artista, por la empresa fundada en Paris para buscar los tesoros de los galeones que yacen en el fango de la bahía de Redondela, siendo su cometido sacar vistas de todos aquellos hermosos lugares, con lo que diariamente iba desde Vigo á Regasende; en donde se embarcaba en un bote, hasta el buque enviado de Francia con buzos y aparatos para buscar los referidos tesoros..... No parecía muy satisfecho del poco exacto cumplimiento de lo tratado entre la empresa y él, añadiendo que había ya presenté sa démission, ó lo que es lo mismo, renunciado el cargo.

La hermosura del campo, el esplendor sin igual de aquella ría y sus contornos, el aspecto de frescura y robustez de los moradores, y..... sobre todo, las desventuras de Francia, á las cuales no era ya posible cerrar los ojos, ocuparon el tiempo, hasta que el carroaje se detuvo en un lugar inmediato á las cuestas que rápidamente bajan hasta la orilla del seno de Redondela.

—¡Regasende!—exclamó el conductor,—Mi compañero se puso de un salto en el suelo, y, alargando la mano, me dijo sonriendo cortésmente:
—¡Sans adieu!
—No me despido yo tampoco;—repuse,—tratando de darle en castellano
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 245

respuesta, y á la par saludo, en cuanto posible fuese, los mismos que él había usado en su bella frase francesa.

Partió el coche, y, pocos minutos después, siguiendo la revuelta del camino, en torno de la ría, vi que un boteclillo cruzaba las serenas aguas hacia el barco cubierto con ancho toldo de lona y anclado como á mitad de aquel hermoso seno, cuya quilla se mece sobre los galeones echados á pique el dia 23 de Octubre de 1702.

—¡Dios les ayude!—dije para mi, y siguiendo adelante, no tardé en persuadirme á que el edificio que yacía en la cumbre de la Peneda; no era sino una ermita, siendo necesario ir más lejos para llegar al castillo de Sotomayor.

III.

GALICIA.

De Vigo á Teis, de Teis á Redondela, la ría á un lado, las verdes laderas al otro, el campo fértil y tan lleno de caseríos, que bien se le puede llamar una población no interrumpida, el verde del maíz y el de los castaños, las vides sobre los prados, las cercas de las heredades, los arroyos que bajan de las cumbres por la umbría de las cañadas..... allá pudieran el Pusino y Hobbema haber pintado, países de ancha extensión y grandiosos horizontes el primero; rústicas moradas, cuyas paredes visten parras y yedra, mansas vacas, para cuyo cuidado sobran pequeñuelos rapaces, risueña y apacible luz el segundo.

Ciento que el hijo del Norte puede ya maravillarse del alegre cielo de aquellas regiones, pero ¡que es su luz más radiante, comparada con los fulgores del sol de Castilla, ni con la calina de oro y luego de las tardes de verano en Andalucía! Otra es la belleza de Galicia, aún en las regiones más al Sur. Es blanda como su clima, apacible como el húmedo ambiente del Atlántico, suave como beso de ola en sus rías; y si el furor de los elementos se desata, lo que en Castilla es sequía, es allá pavorosa inundación; lo que en el resto de España es aire sutil y mortal, allá es el viento empapado en humedad de la que alimenta perenne por aquellas costas la poderosa corriente marítima del Gulf's Stream.

¡Cuántas y cuántas causas para que Galicia sea verdadera arca cerrada para no pocos Españoles! Ni es fácil, en verdad, que habiendo tales contrastes y aún completa oposición entre el suelo y el clima del Norte y Occidente de la Península, con lo demás de esta, haya tanto lugar á que los hijos de ambas regiones yerren al juzgarse mutuamente.