ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 288

5.º Las monedas de plata, de dos francos, de uno, de 50 céntimos, y de 20, que han sido fabricadas con otras condiciones, serán retiradas de la circulación antes del 1.º de Enero de 1869.—Este plazo se prorrogará hasta el 1.º de Enero de 1878 para las de 2 francos y de uno, fabricadas en Suiza en virtud de la ley de 13 de Enero de 1860.

6.º Las monedas de plata, hechas como queda pactado, tendrán curso legal entre los particulares del Estado que las haya fabricado, hasta la cantidad de cincuenta francos en cada pago.—El Estado que las haya fabricado las recibirá de sus súbditos sin limitación alguna.

7.º Las cajas públicas de cada uno de los cuatro países contratantes aceptarán las monedas fabricadas con sujeción á las condiciones del artículo 4.º, hasta la cantidad de cien francos por cada pago.—Bélgica, Francia e Italia aceptarán en los mismos términos, hasta 1.º de Enero de 1878, las monedas suizas de dos francos y de uno, fabricadas en virtud de la ley de 31 de Enero de 1860.

8.º Cada uno de los cuatro Gobiernos recibirá de los particulares ó cajas públicas de los otros, las monedas auxiliares de plata, que él haya fabricado con distintas condiciones de las estipuladas y las cambiará por un valor igual en monedas corrientes de oro, ó en las de plata de cinco francos, siempre que la suma presentada al cambio no baje de cien francos.—Esta obligación se prolongará por espacio de dos años después de espirar este tratado.

9.º Las altas partes contratantes no podrán fabricar monedas de dos francos, de uno, de cincuenta céntimos, y de veinte, con las condiciones del art. 4.º, sino por un valor correspondiente á seis francos por habitante. Estas cifras, tomando en cuenta los últimos censos y el aumento probable de la población hasta que expire el tratado, se fijan así:

    Para Bélgica
    32.000.000 francos.

    Francia
    239.000.000

    Italia
    141.000.000

    Suiza
    17.000.000

Formarán parte respectivamente de esas sumas, que los gobiernos tienen derecho de acuñar, las monedas ya acuñadas:

Por Francia, en virtud de la ley de 25 de Mayo de 1864, en monedas de cincuenta y de veinte céntimos, por valor de 16 millones próximamente;

Por Italia, en virtud de la ley de 24 de Agosto de 1862, en piezas de
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 289

dos francos, de uno, de 50 cént. y de veinte, por cerca de 100 millones.

»Y por Suiza, en virtud de la ley de 31 de Enero de 1830, en piezas de dos francos y de uno, por diez millones y medio.

»10. En lo sucesivo se inscribirá el milésimo de la fabricacion en las monedas de oro y de plata acuñadas en los cuatro Estados.

»11. Los gobiernos contratantes se comunicarán anualmente noticias de las cantidades de monedas de oro y de plata que hayan acuñado; del estado de las operaciones de retirar de la circulacion y de refundir sus antiguas monedas; de to las las disposiciones y documentos administrativos relativos á las monedas, y de todos los hechos que interesen á la circulacion reciproca de sus especies de oro y de plata.

»12. Tendrán derecho de adherirse á esta convencion todos los demás Estados que acepten sus obligaciones y adopten el sistema monetario de la Union en lo relativo al oro y á la plata.

»13. La ejecucion de los compromisos reciprocos contenidos en la presente convencion queda subordinada, en cuanto sea necesario, al cumplimiento de las formalidades y reglas establecidas por las leyes constitucionales de las partes contratantes que tengan obligacion de aplicarlas, lo que se obligan á hacer en el más breve plazo posible.

»14. La presente convencion regirá hasta 1.º de Enero de 1880. Si un año antes de esa fecha no ha sido denunciada, continuará siendo obligatoria durante otro periodo de quince años; y así, de quince en quince años, mientras no haya denuncia.

»15. Será ratificada y las ratificaciones cambiadas en Paris, en el plazo de seis meses, ó antes, si se puede.»

En este tratado tuvo Suiza la satisfaccion de que tres Estados más poderosos que ella se le uniesen para plantear el sistema que cinco años antes había establecido en sus cantones; Italia, la de que se admitiera la variacion que, por via de mejora, había hecho en el sistema suizo, elevando á 835 milésimos de fino la ley monetaria de las monedas de plata pequeñas, en vez de las 800 fijadas por la republica alpestre; la Belgica, la de ver premiadas por un completo éxito las conferencias cuya iniciativa había tomado; y la Francia, la de que su sistema monetario se extendiese ya por cuatro Estados que contaban más de 70 millones de habitantes, comprometidos á una accion comun cuando se discutiesen con las otras potencias, europeas ó americanas, las cuestiones relativas al porvenir de este importante ramo de la administracion y de la economia politica. La union, estipulada en Diciembre de 1865, por comprender á la mayor parte de la gente latina que-
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 29

puridad: que los pueblos más ó menos salvajes suponen la coexistencia y preexistencia de los civilizados, y que estos conservan sus recuerdos aún no repudiados por la ciencia verdadera, y dignos por tanto de ser acatados como venerables documentos históricos, á la par que religiosos y sociales, fuera de los cuales no hay salvación para una ciencia y un mundo que se ahoga en el materialismo.

FRANCISCO CAMINERO.

Riuseco 20 de Octubre.
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 290

existe en Europa, fué comparada con el Zollverein, y llamada el Munzverein (asociacion monetaria) latino.

Pero muy pronto se conocio que las ventajas eran bastante menores que los inconvenientes, y los franceses fueron los primeros que lo comprendieron y declararon. Aparte de algunos defectos de detalle, como el de no haber establecido una fiscalizacion suficiente para que las condiciones de peso y de la ley monetaria se cumpliesen con exactitud, y prescindiendo tambien de ciertas objeciones que recaian sobre puntos de apreciacion muy arbitraria, como lo era la de que en vez de conceder curso obligatorio á las monedas pequenas de plata hasta la cantidad de cincuenta francos, sólo se debió dárselo hasta la de diez ó de cinco; otros reparos de mayor importancia y consideracion fueron formulados contra la Convencion de 1865. En concepto de ilustres economistas, habia cometido un grave error conservando las dos bases para la legislacion monetaria, una en el oro, y otra en la plata, y perpetuando el absurdo de la equivalencia legal entre ambos metales. Además, con lo dispuesto respecto de la baja ley de las piezas de plata fraccionarias ó auxiliares, se habia adandonado el rigorismo del sistema decimal, pues á la sencilla cifra de los nueve décimos de sino se habia sustituido la de 835 millesimas. Por ultimo, y esto es lo más grave, la asociacion de los cuatro pueblos latinos contratantes, lejos de ser una fuerza adquirida para apresurar la adopcion de una moneda universal, la iba á hacer más difícil. En Europa habia tres sistemas monetarios en la cuestion principal de si debe ser un solo metal, ó ambos, la base ó bases de la legislacion de este ramo; el sistema que sólo considera como moneda legal el oro, adoptado por Inglaterra desde 1816; el que se funda exclusivamente en la plata, y es el vigente en casi todas las naciones alemanas y escandinavas; y el que tiene marcada la equivalencia legal entre los dos metales, y se halla establecido en Francia y otros pueblos latinos. En semejante situacion de las cosas, lo que convenia era buscar una avenencia entre la legislacion francesa y la inglesa y la alemana; procurar que fuesen desapareciendo las diferencias. Lejos de seguir esta conducta prudente, se habia tratado sólo de robustecer con alianzas y pactos entre los secuaces de un solo sistema las reglas cardinales de este; más que un paso adelantado en el sentido de procurar la unidad monetaria universal, el munzverein latino lo habia dado hacia atrás, para levantar con nuevo brio la bandera de los intereses ó opiniones particulares de un grupo determinado de pueblos contra los demás. Ya antes era un mal que la unidad monetaria, que aspiraba á extenderse por los diferentes Estados no tuviera, como el metro, una base razonable, inde-
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 291

pendiente de la historia y de la legislacion de todo pais: ya los franceses habian observado antes de 1865 que el mismo nombre de franco era poco á propósito para proponer su admision por todas las naciones: una liga de Estados latinos acababa de dar el carácter de pretension ambiciosa de una raza sobre las demas, á lo que debia buscar á toda costa los caracteres del interes comun, de la armonia y de la conciliacion. Y el error cometido por la Francia era mas grande, por cuanto de los tres Estados que se le habian unido, dos eran de los mas pequenos de Europa, y en el otro apenas se hacian los cambios sino con papel moneda; fuerzas de escaso valor eran estas para querer arrastrar con ellas y detrás de ellas á los altivos y quisquillosos pueblos alemanes y á la opulenta Inglaterra.

Con excepcion de Grecia, no ha entrado á participar de las obligaciones y ventajas de la convencion de 1865 ningun otro pueblo distinto de los cuatro que la ajustaron en aquella fecha, á pesar de que varios han pretendido adherirse, ó por si han reformado su legislacion especial adoptando las reglas establecidas en aquel documento diplomatico. Han sido estos los Estados Pontificios, la republica de San Marino, la Rumania y España. De lo relativo á nuestra patria trataré por separado.

En Roma, un edicto pontificio de 16 de Junio de 1866 dispuso que en adelante la unidad monetaria del Estado Pontificio estaria basada sobre el valor de cinco gramos de plata, y el de 0,32288 gramos de oro, acuñados con la ley de 900 milésimas de fino, y con el nombre de libra pontificia. Pero el gobierno temporal del Papa se reservó acuñar la moneda de 2,50 libras, y la de 25 céntimos, esta última en vez de la de 20 adoptada por la convencion. A pesar de estas diferencias, las piezas iguales en peso, ley y diametro á las francesas, comenzaron á circular libremente por Francia; pero el gobierno imperial las rechazó al poco tiempo, fundándose en que el pontificio, para fijar la cantidad de francos que podia acuñar segun la proporcion establecida de seis por habitante, hacia la cuenta, no sólo con los súbditos que á la sazon tenia, sino con la poblacion de los territorios de que habia sido privado por el reino de Italia.

A la republica de San Marino, que solicito adherirse á la convencion, no le dió oidos el gobierno francés por temor al abuso y al contrabando.

En Grecia, por ley de 10 de Abril de 1867, la unidad monetaria que según la real ordenanza de 8 de Febrero de 1853 consistia en 4,477 gramos de plata, acuñada con la ley monetaria de 9 décimos de fino, fué reemplazada por los cinco gramos con la misma ley, conservando su anterior nombre de dracma, y subdividiéndose en cien partes iguales llamadas lepta.
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 292

Se adoptaron asimismo todas las demás reglas del sistema de la convencion: la acuñacion, con ley de 835 milésimas para las monedas divisorias de dos dracmas, de un dracma, de cincuenta lepta y de veinte; el limite puesto á la fabricacion de estas cuatro clases, de que la suma total no excediera de la proporcion de seis dracmas por habitante; la equivalencia legal entre los valores del oro y de la plata en razon de \(15\frac{1}{2}\) á 1. Se decretó una liquidacion general de todos los créditos y deudas anteriores, en el supuesto de ser cien dracmas antiguos iguales á 89 nuevos. En los sueldos, pensiones, indemnizaciones, impuestos y multas se rebajó para mayor sencillez de las cuentas un diez por ciento, con lo que se equipararon 90 dracmas nuevos á 100 de antes. Y en algunas rentas públicas, como en la del papel sellado y del timbre no se hizo alteracion, ganando el fisco la diferencia. El cambio de declaraciones en que consta la adhesion de la Grecia á la convencion de 1865, se hizo en 18 de Noviembre de 1868.

La Rumania, por ley de 4 de Mayo de 1867, adoptó tambien los principios de la convencion, pero prescindiendo de la moneda de plata de 5 frs.

No faltaron en Inglaterra manifestaciones en favor de la idea de adherirse á la asociacion monetaria de 1865. En Londres, tuvieron una reunion el 19 de Febrero de 1867 los delegados de las juntas de comercio del Reino Unido, el consejo de la asociacion internacional para el sistema decimal, y la junta del sistema métrico de la Asociacion británica. Sir John Bowring, constante agitador de estas cuestiones, presidia la Asamblea, que entre otras declaraciones, votó la siguiente, propuesta por Mr. F. Hendricks: «Este meeting opina que la convencion monetaria recientemente hecha por Francia, Italia, Suiza y Bélgica merece completa aprobacion, porque producirá el resultado de facilitar y activar las operaciones internacionales de comercio, de banca y de cambio, no sólo entre las naciones contratantes, sino con los demas paises. El meeting cree asimismo que las cláusulas de aquella convencion, en cuanto podrian ser aplicadas al sistema monetario del Reino Unido, merecen la atencion y el apoyo de todos los que se interesan en el progreso de las relaciones pacificas entre los diferentes pueblos.»

El mismo Mr. Fred. Hendricks, que propuso estas declaraciones, habia escrito y publicado en 1866, con el titulo de Decimal coinage, un libro, que fué muy comentado por los economistas franceses. En él, además de abogar por la decimalizacion, sostenia la conveniencia de igualar la libra esterlina con una moneda francesa nueva que se acuñase con el valor de 25 francos. En cuanto á la introduccion del sistema decimal, nada, en reali-
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 293

dad, se ha adelantado en Inglaterra, porque la acuñacion de la nueva moneda, llamada florin, décima parte del soberano, no fué más que la reunion de dos chelines en una pieza, sin variacion alguna en sus anteriores condiciones, y sin influencia en la contabilidad, que ha seguido haciéndose como de antiguo, sin que los tales florines hayan quitado el puesto á la libra, chelines y peniques. Tanpoco se ha realizado el proyecto de que rebajando Inglaterra el valor de la libra en una pequeña cantidad y acuñando Francia una moneda de oro de 25 francos, fuese la presentada por las dos naciones más ricas de Europa al comercio de todo el mundo como la unidad monetaria universal; pero este proyecto alcanzó gran boga entre los economistas franceses, y el gobierno de Napoleon III lo adoptó é hizo base de negociaciones diplomáticas entabladas con el inglés, como en seguida veremos.

En Austria, fué la administracion pública la que tomó la iniciativa. Una comision especial, compuesta de 22 personas, elegidas en representacion de diferentes centros directivos, de la ciencia, del comercio y de las instituciones de crédito, estudió la conveniencia de adherirse á los principios de la convencion de 1865, y en 16 de Abril de 1867 concluyó su trabajo, adoptando las siguientes declaraciones:

•1.º El Austria debe asociarse activamente á las gestiones del gobierno francés para una union monetaria universal, y la creacion de una moneda universal.

•2.º La participacion del Austria en una union monetaria universal no es posible sin cambiar el actual sistema monetario.

•3.º Para realizar el cambio no basta sustituir la corona con otra moneda comercial de oro más á propósito para la circulacion universal, es decir, una moneda á la que no se diera curso forzoso.

•4.º Para procurar una union monetaria universal, no es posible admitir otro sistema que el métrico, tomando como bases la proporcion de nueve décimos entre el fino y el peso total del metal acuñado, y la adopcion de monedas que estén en relaciones sencillas y exactas con el franco ó con sus múltiplos.

•5.º No debe fijarse al mismo tiempo un valor para el oro, y otro para la plata, haciendo de ambos metales dos bases para la legislacion monetaria.

•6.º Debe ser preferido el oro como base exclusiva.

•7.º Tanto para procurar la union monetaria universal, como para atender á las necesidades del Austria, convendría tomar las siguientes providencias:—a. la moneda de oro de 10 florines (25 francos) debe ser considerada como base del nuevo sistema monetario austriaco, subsistiendo
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 294

como unidad el florin (2,50 francos), aunque modificado:—b. además se debe acuñar una moneda de oro de 4 florines (10 francos):—c. no debe acuñarse otra de 2 florines:—d. cese la fabricación de los ducados—e. en plata se deben acuñar como monedas divisionarias; una de dos florines; otra de uno, otra de 40 kreutzers, y otra de 25:—f. la ley de estas monedas ha de ser de 835 milésimas:—g. continúe, como moneda comercial, el thaler, llamado de María Teresa, ó levantino.

«8.º Con arreglo á lo que precede, deberá hacerse la adhesión á la convención monetaria de 23 de Diciembre de 1865, pero con las modificaciones que siguen: Austria no acepta que sean á un mismo tiempo monedas legales el oro y la plata, é invita á los países asociados á que renuncien á conservar simultáneamente ese carácter á ambos metales.

«Para la seguridad de la circulación monetaria, se establecerían garantías suficientes, como se hizo en el tratado de 24 de Enero de 1857. Se retirarian de la circulación las monedas de menos de 40 kreutzers.

«9.º La comisión desea que los Estados alemanes se decidan á una gestión común con el Austria en la cuestión de la unión monetaria; y que se tomen las precauciones convenientes respecto de las monedas acuñadas ya con arreglo al tratado de 24 de Enero de 1857 (de cuyas prescripciones el Austria se declaró desligada en el de Praga.)»

Poco más de un año había transcurrido desde la fecha de la convención de 1865, cuando ya prevalecían principios distintos de los que le habían servido de fundamento. Era notorio que convenía buscar otra unidad monetaria de valor más crecido que el franco, y otras alianzas más importantes que las entonces contraídas; tratar de dar carácter de universalidad internacional á la cuestión, y de resolver ya definitivamente si debe ser desmonetizada la plata.

El gobierno imperial francés promovió de varios modos adelantar este asunto. Para someterlo á una conferencia, en que estuvieran representadas todas las naciones de Europa y muchas de América, le proporcionó propicia ocasión la Exposición universal de 1867. Para cambiar el núcleo de las alianzas ulteriores, celebró en seguida un tratado con el Austria. Para fijar la unidad monetaria, que debería ser preferida al franco, entabló negociaciones con la Inglaterra. Y nombró una nueva comisión administrativa, para estudiar la cuestión del double étalon. El resultado de todas estas gestiones dará bastante materia para llenar, con su reseña, otro artículo.

FERNANDO COS-GAYON,
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 295

PALABRAS ESPAÑOLAS
DE
ÍNDOLE GERMÁNICA

ARTICULO V.

ALERDO, ALEREDO, ALARDO. Nombre de varon. De Adalhard. Adalhart. al. alt. ant.; de Adal, nobleza, hidalguia, generosidad, al. alt. ant., y de Hart ó Hard, duro. V. ABELARDO.

ALESNA, f. Lesna. Lezna. Instrumento que se compone de un hierrecillo con punta muy sutil y un mango de madera, del cual usan los zapateros y otros artesanos para agujercar, coser y pespuntar. Acad. Dicc. últ. ed. Hist. Alesna, s. f., instrumento de hierro de punta sutil de que usan los zapateros para pespuntar y coser los zapatos. Úsase tambien en otros oficios. Hoy se dice comunmente Lesna. Acad. Dicc. 1." ed., con el testimonio de Rivadeneyra. Flos Sanctorum, tom. I, fól. 253. «Mandó que tomasen unas alesnas largas y agudas, y encendidas se las hincasen por las manos.» Alesnado, da, adj. Lo que está puntiagudo á manera de lesna, con la autoridad de las ordenanzas de Sevilla. tit. Correeros, fól. 199. Otrosi cualquiera que agujetas ficiese..... que sean alesuadas, é bien batidas.

Sér. Alesna, Lesna, Lezna, esp.; Lesina, it.; Alena, prov.; Alégne, Alogne, berry; Lerno, r por s, lemosin; Alène, s. f., voz del siglo xiii, según Littré, fr. mod.; Alesne, fr. ant.

Et. De Alansa, f. al. alt. ant., y por trasposicion Alasna; Alasme, suizo; Ahle, f. al. alt. mod.; Al, al. alt. de los tiempos medios; Avel, anglo saj.; Awl, ing.; Aelsene, neerl. Conservó el género y fué motó-
Revista de España (1871-05-01 00:00:00), página 296

dica la permutacion fonética. No tiene relaciones con Acus, Aculeus, lat., como lo indica la falta de la gutural sorda en todas las formas romances, puesto que la h de la palabra alemana Alehe es únicamente signo de extender y alargar. Ni el criterio histórico, ni el fonético, ni la comparación abonan las etimologías arábigas que dió D. F. Marina, es á saber: Alesna, y Lesna, de Lesana, punzó; Lesna, punzamiento, instrumento de punzar.

Alesnador, Alesnar. V. Alesna.

Aleve, adj. Pérfido. || m. ant. Alevosía. Llamábase así la que hacia un particular con otro. || A]Aleve, mod. adv. ant. Alevosamente, á traicion. Acad. Dicc. ed. 11.

Hist. Aleve, adj. de una determinacion. Pérfido, traidor: y tambien se aplica á las acciones hechas con alevosía, como muerte aleve, trato aleve; aunque en este caso se usa más comunmente el adjectivo alevoso. Aleve, s. m. ant. Lo mismo que alevosía. Dixose así de la que hacia un particular contra otro. Acad. Dicc. 1.ª ed. «Para descargarse del aleve que se le imputaba.» Mariana. Hist. de Esp., lib. XIX, cap. IV.

Tomar la pluma en la traidora mano
Contra su Rey á quien respeto debe
Por ninguna razon vasallo aleve?
Lope, Corona trágica.

•Aleve, es un denuesto por el cual cae home en mayor pena que e falso, en matar á otro que se non guarda nin se teme dél sobre salva fé, é non lo habiendo desafiado antes nin tornando la amistad, nin habiendo razon contra él porque le deba querer mal, nin facérgelo sinon por mal de falsedad á que se mueva aquel que lo face. E tal cosa como esta cae en aleve, por lo cual el home que lo face es llamado alevoso. • Castigos é documentos del Rey D. Sancho. Bib. Riv. 167. •E sobre todo decimos que quando alguno de los yerros sobredichos es hecho contra el Rey, ó contra su señorlo, ó contra pro comunal de la tierra, es propiamente llamado traicion; é quando es hecho contra otros homes, es llamado aleve, segund fuero de España. Part. 7.ª, tit. II, lib. I.

Sér. Aleve, esp.; Aleive, port.

Et. El Dr. Rosal dice, que la voz se deriva del hebreo. Covarrubias afirma que la voz viene del verbo lat. Allevare, levantar, alzar, pero, áun prescin- diendo de la serie de las acepciones, falta el respectivo verbo. ¿Será voz germánica? El verbo gótico Lérvjan significa prodere, entregar con perfidia, vender, hacer traicion á, y el anglo sáj. Læva vale traidor.