Revista de España (1871-03-01 00:00:00), página 615

pirados, por un gran conocimiento de la historia, y una profunda y vasta concepción filosófica.

No obstante, falta á las veces animación en el curso de la acción, y algunas por contrarrestar bien los grupos, y cincelar con tamaña delicadeza las figuras, el interés pasajero del instante queda como en suspenso. Tampoco el fin es del mejor efecto escénico, pues la cita para los conjurados, Cassio y Cornelio, después de la muerte de Thusnelda, y la marcha del César á la fiesta del Circo, hacen que resulte amanerada y fría la última situación de la tragedia. La figura de Flavio Arminio no tiene verdadera significación, y no es del mejor efecto tampoco el retardar el fin de la obra, con la relación de su muerte, que á nada conduce, ni interesa.

Ligeros defectos de detalle que nada prueban en contra de la belleza de la magnífica producción que ha sido objeto de nuestro estudio. Insignificantes descuidos no omitidos por nosotros para atestiguar nuestra imparcialidad en el juicio de la obra, y que con ser defectos, sirven á levantar y realizar el mérito de la alta concepción del gran poeta.

Obras como la de Federico Halm aseguran un porvenir risueño al gran arte de Shakespeare, Schiller, Calderón y Victor Hugo, y forman época en los fastos literarios. El Sr. Latino Coelho, á donde lo conocer con su elegante y discreta traducción al público portugués, inflacionado como el nuestro de mal gusto, natural consecuencia del cotidiano trato con Offenbach, Sardon, Dumas y demás compañeros de perversion literaria, ha prestado un eminente servicio á la literatura, y piñuquiera á nuestra buena estrella fuese imitado su ejemplo en nuestra patria, añadiendo así á nuestra ilustre tradición artística, una obra eminentemente digna rival del Trovador y el Tetmarca.

Gonzalo Calvo Asensio.

Lisboa 8 de Abril de 1871.

Conquenses ilustres, por D. Fermín Caballero.—II. Melchor Cano.—Madrid: Imprenta del Colegio nacional de sordo-mudos y de ciegos, 1871.

Pocos libros han necesitado, para salir á luz, la concurrencia en una sola persona de tantas cualidades como las que, reunidas en la de D. Fermín Caballero, le han inspirado este, y ayudado para que lo lleve á cabo. Por honrar á Cuenca, su patria, recordando los méritos de sus hijos más esclarecidos, acometió la tarea difícil de escribirlo; no ha perdido medio ni escaseado fatiga para llevarla á término de la manera más perfecta. Concluido por fin, lo ha impreso á sus expensas; impreso, lo reparte gratuitamente á sus paisanos y amigos. Es un monumento de gloria levantado á Cuenca por el Sr. Caballero, en el que, poniéndole el todo, desde la primera iniciativa hasta la conclusión final, ha hecho alarde de su saber, su talento, su laboriosidad, su patriotismo y su esplendidez.

Y como si todos los días pudiera repetirse un acto de esa clase ó como si cada año pudiese siquiera publicar un sólo hombre, que además tiene otras ocupaciones, un tomo de 640 páginas de trabajos literarios difíciles, pone al frente de esta historia crítica del famoso dominico Melchor Cano la sencilla inscripción: Conquenses ilustres, núm. 2. Con lo cual bien claro da á entender que sus propósitos y esperanzas son los de no parar hasta formar una biblioteca á la manera que ha escrito: ya dos libros.

Lo que le ha costado el segundo el mismo nos lo dice: "He trabajado muchos años cuanto alcanzá á hacerlo una voluntad energética y una perseverancia á toda prueba; bibliotecas, archivos, museos, librerías y depósitos particulares han recibido mis visitas frecuentes: todo lo he revuelto. Cordido, Tarancón, Pastrana, Malagón, Alcalá, Salamanca, Valladolid, Toledo, Plasencia, Segovia, Cáceres, Ronda, Viena y demás pueblos, teatro de las escenas de mi protagonista, ó de hechos que le conciernen, han sido objeto de repetidas indagaciones. He hecho trilitarios á mis amigos: he cansado á cuantos podían ilustrarme; no he perdido diligencia ni medio."

A todo esto, no está bien averiguado si Melchor Cano nació en un pueblo de la provincia de Cuenca. El trabajo del Sr. Caballero no es más que por sí acaso el insigne teólogo fué conquense. Después de estudiar con profusión los títulos que para justificar su paternidad presentan respectivamente los pueblos de Tarancón, Pastrana, Illana y Malagón, y de manifestar su opinión favorable al primero, único de los cuatro que corresponden á la provincia y obispado de Cuenca, añade el autor: "He dicho lo que he llegado á creer como hombre que piensa y discurre libremente: como historiador, sólo me toca declarar: Que no se sabe positivamente en dónde vio la primera luz nuestro Melchor Cano, si en Tarancón ó en Pastrana; si bien la convicción está en favor de la primera.—Que ambas villas tuvieron motivos para sostener que las ilustró aquel pers-