Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 208

de Chavy (1), Martins de Gouvea (2), Santa Anna de Vasconcellos (3), Lara de Carvalho (4), Correa de Aboin (5), Oliveira Guimaraes (6), Ramos Coelho (7), Saraiva da Silva (8), Justino Pires (9), Pereira de Carvalho (10), Sousa de Macedo (11).

Archivo. — En el mismo periódico insertó "instrução publica. Tentativa philosophica. O coletismo e a philosophia, allemã i o ensino das linguas." Ha traducido "o verme roedor das sociedades ou o paganismo na educação," por F. Gaume. Porto, 1866.

(1) Cláudio Bernardo Pereira de Chavy, capitán de cazadores, nació en Lisboa en 1818. Publicó: "Magos e Flores," por C. Chaves e João António de Sousa. 1855.—"So Deos! poema ao quadro original da mesma denominación do Sr. Francisco Augusto Mêses." 1866.—"Almanaque militar ou livro dos quartos para 1858." Lisboa, 1857.—Para 1859. Lisboa, 1858. — Hay dos traducciones suyas del castellano: uma tarde em Magdalaun: lenda Christa." Lisboa, 1854.—y "Do Porto a Lisboa. Fragmentos de uma viagem de Hespanha a Portugal." Lisboa, 1856.—En los teatros de Lisboa se han representado algunos dramas traducidos por el mismo.

(2) Francisco Martins de Gouvea. Moraz Sarmiento nació en Guimaraes en 8 de Marzo de 1833. Publicó: Poesias. Porto, 1855.

(3) Jacinto Augusto de Santa Anna e Vasconcellos nació en la isla de la Madera. Ha sido Diputado en diferentes legislaturas. Publicó un tomo de poesías titulado Patria e amor. Lisboa, 1852.—O grito do pão. Lisboa, 1860.—Os talismãs, novela traducida del francés. Rio Janeiro, 1848.

(4) Juan Carlos Lara de Carvalho nació en Lisboa en 1º de Octubre de 1792. Sirvió como voluntario en la guerra de la Independencia. Llegó á adquirir una fortuna mediana como abogado; pero las persecuciones políticas lo arruinaron. Murió pobre y ciego en 2 de Abril de 1850. Publicó: "Versos escritos na torre de San Julião da Barra en 1831 y 1832. Lisboa, 1840. Hay otra edición de 1841.—"Ariadne e Theseus." Lisboa, 1842.—Traducción verso a verso da Elegia 4.ª do livro 2.º dos Amores de Ovídio." Escribió en 1838 en el Diario do Gobierno.

(5) Juan Correa Manuel de Aboin publicó "Devaneios poéticos." Lisboa, 1842.—"O livro da minha alma." Poemas. Rio Janeiro, 184...—"A tarde entre a morta," comedia. Lisboa, 1858. Fué redactor del Pensiero, del Portuguez y del Seminario de verset, etc.

(6) Juan Francisco de Oliveira Guimaraes publicó "Collecção de poesias lyricas e heroicas." Lisboa, 1851.

(7) José Ramos Coelho nació en 1834. Publicó "Preludios poéticos." 1857.—"Jerusalém libertada," traducción del Tasso.

(8) Leopoldo Francisco Saraiva da Silva Caldeira nació en 1832. Publicó "Uma corda da lyra." Poesias. Lisboa, 1860.—"Uma para tres." Varsa en un acto. Lisboa, 1854.

(9) Manuel Justino Pires nació en Elvas en 12 de Octubre de 1812. Escribió "A morte, poema christiano e philosophico." Coimbra, 1856.—"Collecção de poesias. Lisboa, 1857.—"Collecção de cem charadas." Lisboa, 1858.—"Compendio de gramática portuguesa, exposta em verso para se decorar com mais facilidade." Lisboa, 1856.—"Principios de moral coordenados para uso dos seus discípulos." Badajoz, 1856.—"Rudimentos da leitura portuguesa. Lisboa, 18...—"Formulario aritmético."—Epitome ortográfico."—"Entretenimiento devoto." Coimbra.

(10) Valentin Pereira de Carvalho Guimaraes nació en Oporto en 12 de Mayo de 1820. Publicó "Album poético." Rio Janeiro, 1842.—"Romancero brasileiro" (tomo I) único. Rio Janeiro, 1844.

(11) Antonio da Costa e Sousa de Macedo, ex-Diputado, nació en Lisboa en 4 de