ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 288

Apénas salió el doctor; entró M. Leynoff, que me sustituyó al lado del enfermo, mientras yo iba á ver al Sr. Nomara. Estaba éste preguntando al doctor por el estado de Nottely, cuando yo entré.

—Ya sé, querido Mendoza, que sigue mejor nuestro Nottely.
—Así es, señor: y vos ¿cómo os hallais?
—Yo, amigo, perfectamente. Voy á levantarme para ir á ver al enfermo.
—No hagais tal cosa, señor,—dijo el cirujano,—porque en el estado en que se halla, no sólo le perjudica el hablar, sino también vuestra presencia. Creedme; hasta mañana nadie debe entrar en su cuarto sino el Sr. Mendoza, que me parece le quiere demasiado para que no le cuide con esmero.
Y volviéndose á mí, añadió:
—Os ha hablado algo?
—Sí; y tuve que amenazarle con marcharme, para hacerle callar.
—Y habeis hecho perfectamente. Mañana será otra cosa, porque no le hará tanto daño hablar un poco.
Todo aquel día se pasó en recibir recados de las familias más distinguidas de Romalia, y hasta los menestrales se agolpaban á la puerta para preguntar por los enfermos, á quienes querían en extremo. A las cuatro, estaba la calle atestada de carruajes, y á las cinco, llegó el Monarca acompañado de los señores Rodulio, Nolatto, Nomaty, y de los embajadores de Catilia y de Nostracía. La familia del Sr. Nomara bajó á recibirle al patio, donde quedó la escolta y todos los que le seguían, excepto los señores que acabo de nombrar, que subieron con S. M. Yo no bajé por no abandonar á Nottely.
Dos cosas me afectaron aquella mañana: fué la primera, la llegada de los empleados y dependientes de la Embajada, á quienes me empeñé en recibir en mi cuarto, mientras M. Leynoff hacía compañía al enfermo. Ante todo, abracé cordialmente al Sr. Coloby, y á los demás Nostracianos que nos habían acompañado á la caverna de Russilio: entre ellos estaba el herido de gravedad, ya completamente curado. Es imposible describir la alegría de aquellos hombres cuando les aseguré que Nottely estaba fuera de peligro, é imposible tampoco dar una idea del tierno afecto que le profesaban.
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 289

EN EL MÁS BELLO DE LOS PLANETAS.

La segunda fué ésta: me dirigía al cuarto del Embajador, después de despedir á los Nostracianos, cuando al pasar junto á una ventana que estaba enfrente de aquél, percibí á Aneyda, que aprovechando la ocasión en que, tanto la familia como los criados no pensaban más que, unos en el monarca y otros en su séquito, se llegó quedito á la puerta, apoyó la mano en la pared, pegó á ella la cabeza, y en esta postura, y escuchando con ansiedad, permaneció inmóvil. De cuando en cuando se volvía para observar si alguno la miraba, y por último, se marchó de puntillas, después de haber llevado repetidas veces su pañuelo á los ojos. Se supone que tan pronto como la vi, me estuve quieto para dejarle gozar de aquel pequeño desahogo. ¡Y eso que estaba irritada contra el Embajador!....

—Oh Aneyda!—dije para consigo;—mucho amas á Nottely!

Al tercer dia del suceso, entraron á ver al herido el Sr. Nomara y su hijo: allí estábamos nosotros. Fué tiernísima aquella primera entrevista, y me persuadí que el embajador pasó entonces uno de los mejores momentos de su vida, viéndose rodeado y felicitado por personas que le eran tan queridas.

—Las palabras, Nottely,—dijo con su natural gravedad el señor Nomara,—tienen poco valor en momentos como este. Acabais de salvar mi vida, habeis salvado la de Silaydi, y ambas consideraciones, grabadas profundamente en lo más íntimo de nuestras almas, hablan mucho más alto que pudieran hacerlo las palabras.

—Oh, señor...

Iba á continuar, cuando entró el Sr. Rodulio, el cual, sin saludarnos siquiera, ni hacer el menor caso de nosotros, dijo con voz entrecortada y corriendo hacia el embajador:

—Aunque os ahogue, he de abrazaros, túmante,

Y le abrazó efectivamente.

Ninguno de nosotros dejó de afectarse al ver la ternura de aquel hombre tan digno de aprecio por su noble franqueza y naturalidad.

Y el embajador, conmovido á su vez por aquel cariño nunca desmentido, le abrazó también, pasando alrededor de su cuello el brazo sano.

Después de él entró el Sr. Nomatty. Su visita fué, como debe inferirse, de pura etiqueta y ceremoniosa.

Cuando quedamos solos, dije á Nottely:
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 29

ciales promovieron la resurreccion del comercio y de la marina. Una de las primeras y más importantes fué la Real Cédula de 8 de Mayo de 1717 por la que se trasladaron á Cádiz los tribunales y oficinas que existian en Sevilla. En 1718 se concedió permiso «por término ilimitado» á las islas Canarias para comerciar con las Indias, si bien fijando el número de toneladas que podria emplearse y repartiéndole entre dichas islas. En 1728 se creó la Compañía de Guipúzcoa, á la que se concedió que pudiese despachar registros á la sola provincia de Caracas desde el puerto de San Sebastian. Mas al reinado de Carlos III corresponden las más importantes y más necesarias de dichas reformas. El Real decreto de 16 de Octubre de 1765 varió esencialmente el sistema seguido por más de doscientos años: fueron por él habilitados para el comercio con las islas de Cuba, Santo Domingo, Puerto-Rico, Santa Margarita y Trinidad los puertos de Cádiz, Sevilla, Alicante, Cartagena, Málaga, Barcelona, Santander, la Coruña y Gijon, aboliendo los derechos de palmeo, toneladas, extranjería, seminario de San Telmo, visita, habilitaciones y licencias. Después se concedieron algunas otras franquicias, y se establecieron los correos quincenales á la Habana, y por último en 2 de Febrero de 1778 se amplió la primera concesion á los navíos que se despechassen para Buenos Aires, Chile y el Perú, y en 12 del mismo mes se extendió el permiso á todas las Indias, habilitando para este comercio trece puertos en la Peninsula, las Baleares y las Canarias. Sólo quedó excluido el comercio de las exentas provincias Vascongadas. Las notas quedaron extinguidas, si bien continuaron los repartimientos de toneladas hasta 1789 (1). Desde 1788 habian cesado los asientos para el comercio de esclavos africanos y los permisos concedidos á nacionales y extranjeros con el mismo objeto, declarándose libre este abominable tráfico y señalándose puertos para la introduccion.

Estas medidas bien calculadas no bastaron para contener el contrabando extranjero, aunque reanimaron algo el comercio nacional. Careciendo España de industria, no era posible mantener aquella exclusion. La territorial prosiguió con vigor y fortuna hasta la guerra de la independencia de la América española. Hoy el único testimonio de afecto que los Españoles podemos dar á nues-

(1) Antunez Acevedo, Memorias históricas.
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 290

—Vamos, referidme ahora, como habeis conocido á esa forastera.

—Es muy sencillo, Mendoza. Acababa de levantarme, cuando entró mi ayuda de cámara con una carta, en la que se me rogaba que pasase á la calle de la Flor, número 2, donde me esperaba una señora que tenía que hablarme. Contesté en seguida, que tan pronto como me desocupase de un negocio urgente, iría allá, y así lo hice efectivamente. Juzgad de mi sorpresa cuando me encontré con las dos mujeres que habeis visto.

—Perdonadme, Sr. Nottely,—me dijo la joven después que la saludé,—si os hice venir á mi casa para entregaros esta carta de vuestro amigo el Sr. Coleydi.

Este caballero, Mendoza, es uno de los más grandes señores de Tolayda, á quien traté bastante en mi último viaje á Catilia. No sé si habreis visto á un jovencito atolondrado que anda por aquí estos días, llamado Catarrulo...

—Sí, sí, le he visto en el café: me lo enseñó el Sr. Ricary, y es por cierto un tipo bien original.

—Pues bien; el padre de ese joven es el que me escribía, rogándome que recomendase esta señorita á mis parientes de Sameyda, adonde iba á ver á su tío.

—Con el mayor placer, señorita,—le contesté:—¿cuando queréis la carta?

—Mañana, si gustais.

—Esta noche os la traerá mi secretario.

—Gracias.—Y ahora, añadió, mirándome de un modo que no dejó de sorprenderme;—me concedereís otro favor?

—Sí esté en mi mano, desde luego.

—No conozco á nadie en Romalia: ¿tendreis la amabilidad de acompañarnos al paseo y al teatro?

Confieso, Mendoza, que hecha la pregunta, me acordé al instante de Aneyda; pero ¿cómo negarse á una súplica que nada tenía de particular, hecha por una dama, y una dama, además, recomendada por un amigo? No pude, pues, méños de responderle afirmativamente.

—De véras,—me preguntó,—de véras nos dispensais ese favor sin molestaros?

—A qué hora quereis que me halle aquí?
—A las dos.
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 291

—No faltaré.
Y me despedí.
Lo demás, ya lo sabeis; pero lo que no sabeis es el tormento que he sufrido cuando en el paseo vi á Aneyda, y cuando me hallé enfrente de ella en el teatro. Siempre me causaría repugnancia la mujer más hermosa de Saturno, si por su causa tuviese que disgustar á ese ángel; pero luego que observé que las palabras y maneras de la forastera no correspondían á la idea que de ella me formé en un principio, entonces, no sólo me repugnó, sino que me negué resueltamente á la invitacion que me hicieron para que comiese con ellas y las acompañase al dia siguiente.
—Comprendo, amigo, y comprendo demasiado vuestro fatal compromiso, lo mismo que lo que debisteis haber sufrido. Paciencia, y quiera Dios que algun dia no veamos en este suceso algo más que casualidad.
—Por qué decís eso, Mendoza?
—Por nada; sospechas mias quizás. Ahora recogeos para que no os haga daño lo mucho que habeis hablado.
Y me retiré.

CAPITULO XXXVI.

DECLARACION.

En fin, al décimo dia salió el embajador de su habitacion, pálido sí, pero con una palidez que le hacia más interesante.
Ya de noche, nos paseábamos él y yo por una galería, cuando se paró y me dijo:
—Mendoza, hace calor y me siento sofocado: queréis qué bajemos al jardin?
—Por mí, no hay inconveniente; pero temo que os haga daño el rocío.
—No, porque me siento bien, y porque si así fuese, nos meteriamos en el pabellon.
—Pues vamos.
Y bajamos efectivamente.
Al entrar en el jardin, aspiramos una blanda brisa impregnada de la fragancia que se desprendia de las flores.
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 292

—Ah, que bien se está aquí,—dijo el Embajador mirando á uno y otro lado:—sentémonos, Mendoza.

La atmósfera estaba serena; ni el más leve celaje empañaba el azul purísimo del cielo. Miles de estrellas entre las cuales brillaba, espléndido, el más grande y lejano de los satélites de Saturno, aparecían diseminadas aquí y allá por el espacio, realzando con su luz plateada el misterio de la noche, así como el silencio que reinaba en torno de nosotros nos hacía sentir su sublime encanto. Además, la ancha faja luminosa que formaban los anillos, y que dividía el cielo en dos mitades (puesto que se extendía desde el uno al otro extremo del horizonte), alumbraba los objetos con un suave é indefinible resplandor.

—Qué espectáculo tan bello!—exclamé.

—¡Y cuánto no dice al alma que, replegada en sí misma, lo contempla!—dijo el embajador.—¡Si yo pudiera manifestaros lo que experimento dentro de mí, y las ideas que á mi mente se agolpan en este instante! Si fuese capaz...

Un ligero ruido que oímos entonces, nos hizo mirar á una alameda que se extendía á espaldas nuestras, y por la cual vimos salir dos mujeres que se acercaban hablando hacia nosotros. Cuando estuvieron cerca, dijo una de ellas:

—No te cances, Nassala; le apreciaré siempre como al salvador de mi padre y de mi hermano; pero nunca....

—Oh, no prosigais,—dijo Nottely, adelantándose fuera de si, adonde estaban las dos jóvenes;—no prosigais, por Dios, ó me veáis espirar á vuestros pies.

La aparición del embajador fué tan rápida é inesperada, que las jóvenes no pudieron méños de exhalar un grito.

—Cuidado,—advertí yo, que de un salto me había puesto junto á ellas;—cuidado, no griteis, pues podrán oíros, y creer que, lo que ha sido efecto de la casualidad, estaba convenido de antemano.

Después, acercándome á Nassala, le dije en voz baja:

—Alejémonos un poco, si gustais, y dejémoslos hablar, porque os juró que lo necesitaban.

—Alejémonos,—contestó Nassala.

Y como si lo hiciésemos sin objeto, nos apartamos algunos pasos de Aneyda y de Nottely, que estoy seguro, no lo notaron siquiera, puesto que en el momento decía Aneyda al embajador:

—En verdad, Sr. Nottely, que vuestra repentina aparición me
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 293

asustó en un principio, y me impidió comprender lo que deciais; mas ahora me alegra de ella, toda vez que me proporciona la ocasión de haceros presente mi agradecimiento por el auxilio que prestasteis á papá.

—Vuestro agradecimiento!

—Y también mi satisfacción por veros restablecido. Adiós, señor embajador.

Y Aneyda dió un paso para marcharse.

—Un momento, un solo momento, por piedad! —dijo el embajador.

—Qué me queréis? —repuso Aneyda parándose.

—Quiero deciros, por primera y última vez, lo que sufrí y lo que siente mi corazón.

—Lo que siente vuestro corazón! No os entiendo, caballero.

—Escuchadme entonces, y me entenederéis, añadió el joven. Hay en Saturno un ser que adoro, y á quien he entregado toda mi alma desde el momento que le vi y tuve la dicha de acercarme á él. Hubo un tiempo, sueño vano! en que creí poder inspirarle algo de la ternura que yo siento; mas al ver la indiferencia que me manifiesta, y el desden y frialdad con que me trata, mis esperanzas mueren, mis ilusiones se disipan, y sólo me queda una triste y dolorosa realidad.

Pero como de este ser pendía mi vida, su indiferencia tiene muy pronto que matarme. Y mientras esto sucede, y en tanto que mi corazón herido sufre tormentos superiores á sus fuerzas, no sólo no le aborrezco, porque esto me sería imposible, sino que voy á hacer fervientes votos por su felicidad. Ahora que me habeis oído, podeís marcharos: adiós, Aneyda.

Pero Aneyda, profundamente conmovida por el lenguaje solemne de Nottely, no se movió, y arrastrada por lo que dentro de sí sentía, no pudo menos de decir:

—Sin duda, al hablar así, os referís á la persona con quien recientemente os vi en el paseo y en el teatro; mas no sé, en verdad, por qué os quejais, puesto que, léjos de despreciaros, parecía, por el contrario, muy dichosa á vuestro lado.

—Oh! —dijo Nottely con vehemencia: —vos no creéis lo que decís; no podeís creerlo; es imposible que lo creáis.

—Si tal, señor embajador, y estoy segura de que no me engaño. Vos acompañáis á una joven de grandes atractivos por los sitios
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 294

más públicos de Romalia, y esto no puede hacerse á no mediar un interes....

—Decid más bien un compromiso, y un compromiso ineludible que fué lo que me forzó á ello: os lo juro por mi honor, Aneyda.

Y rápidamente contó el embajador cuanto le había pasado con la forastera, después de lo cual volvió á decir:

—Por lo demas, creedlo; el sér de quien os hablo, á quien adoro, á quien dedico todos mis pensamientos, aquel cuyo recuerdo jamás me deja, y por quien daría mi misma vida, ese sér sois vos, Aneyda.

—Yo!—dijo con emoción la joven.

—Vos, á quien miro como mi Dios y mi todo en este mundo.

—Con que es á mi á quien amais?

—A vos tan sólo; y puesto que he osado deciroslo, aborrecedme si quereis.

A la pálida luz de los arcos, vi entonces á Aneida cubierta de virginal pudor, palpitante el seno, entreabiertos los labios, húmeda la mirada, y presa toda ella de una intensa y vivísima emoción.

Tras un momento de silencio, volvió á decir el embajador:

—Aneyda, tal vez os he ofendido; tal vez mi atrevimiento atrajo sobre mí vuestro enojo; y si es así, decidme, decidme á mí, que por desagraviaros vertería hasta la última gota de mi sangre. Oh, no sabéis cuánto he sufrido, ni lo que sufro todavía, esperando la primera palabra que va á salir de vuestros labios, porque esa palabra, Aneyda, decidirá mi suerte, haciéndome el más feliz ó el más desdichado de los hombres. Decídla, pues, y sacadme de esta duda que me mata.

Conmovida y con la cabeza baja escuchaba Aneyda al embajador; parecía que meditaba, y sólo después de un rato pudo decir con una naturalidad que la realzaba en extremo:

—Pues bien, señor, no estoy enojada con vos.

—Es cierto? Podré creer lo que decís?

—Sí.

—Luego no os soy indiferente?

—Nunca me lo habeis sido.

—Y aceptáis mi amor?

—Con toda mi alma.

—Es decir que vos tambien....
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 295

—Os amaba, y por eso he sufrido tanto, creyendo que amábais á otra.

—Oh, Aneyda! —exclamó con fuego el embajador;—me haceis el más venturoso de los hombres: y por esta noche, que no olvidaré jamas; por esa luz que sobre nosotros proyectan nuestros satélites; y por ese cielo tenido de azul y bordado de oro que cubre nuestras cabezas, os juro que vos y vuestra dicha serán mi único objeto en este mundo.

—Os creo, señor,—dijo Aneyda;—os creo, porque yo, á mi vez, os prometo que no siendo á vos, á nadie uniré mi suerte en Saturno, aun cuando para cumplir esta promesa haya de perder la vida.

Y dicho esto, alargó su mano al embajador, que la estrechó entre las suyas radiante de felicidad.

—Ya están avenidos,—dijo Nassala con voz muy baja:—sobremano me alegro de ello; y vos?

—¿Podeis dudarlo?—le contesté;—pero reunámonos á ellos.

Y así lo hicimos.

CAPITULO XXXVI.

ENTREVISTA CON EL REY.—ENCUENTROS.

Algunos días después de lo que dejo referido, me hallaba yo al lado del embajador, cuando vinieron á llamarle de parte del rey.

—Quereis acompañarme, Mendoza?—me dijo.

—Iría con gusto,—le respondí,—pero como supongo que S. M. querrá hablaros de negocios, no me parece regular que esté yo allí.

—Al contrario, amigo; vos y M. Leynoff sois para nosotros dos seres que ningún interes debeis tener en las cosas de Saturno; y como si alguno tuviéseis sería siempre por nosotros, nada nos importa que presencieis todos nuestros actos. Con que, venid.

Cuando llegamos, no hicimos antesala, pues aunque S. M. despachaba con dos ministros, tan pronto como supo que estábamos allí, nos mandó entrar.

Nos recibió en una de sus habitaciones interiores, donde, como en todo el palacio, brillaba el oro y la magnificencia.
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 296

—Hola, Nottely,—le dijo con visible interés el soberano,—cómo estais?
—Perfectamente, señor, y aunque así no fuese, siempre estaría bien para servir á V. M.
—Lo sé, Nottely. Y el brazo, qué tal? Os servís ya de él?
—Sí, señor, algo torpe, pero no me incomoda.
—Me alegró, primero por vos, y luego por mí, porque os necesito.
—A mí, señor?
—Sí.
—Y para qué?
—Ahora os lo diré.
Y volviéndose á mí, añadió:
—Y mi pequeño héroe, cómo está?
—Gracias, señor; para servir á V. M.
—A propósito, Nottely; mucho debeis querer á Mendoza.
—No lo sabe bien V. M.,—dijo con vivencia el embajador.
—Ya lo creo. Diantre! salvaros dos veces la vida! pues no es nada.
—Aparte de eso, señor, quiero á Mendoza por su mérito, por él mismo.
—Bueno, bueno, no me opongo á que le querais; estais en vuestro derecho, como yo lo estoy en el mio para ir aborreciéndole un poquito.
—Cómo, señor!—dije algo inquieto:—¡habré tenido la desgracia de faltar á V. M.?
—Mucho que sí, amiguito,—dijo entre risueño y enojado aquel bondadoso soberano.—Cómo! pasarse los ocho y los diez días sin venir á verme, habiéndole encargado que lo hiciese con frecuencia! Eso ya es demasiado, caballerito, y si seguís así, me veré precisado á tomar alguna medida seria.
—Oh, señor!—dije hincando una rodilla y besándole la mano, que me alargó al momento:—aunque no vea á V. M., no es por falta de cariño, sino por el temor de robarle un tiempo que tanto necesita, y que tan dignamente emplea en hacer la dicha de sus súbditos; pero pedidme, señor, la vida, y vereis si titubeo en darla por V. M.
—Ya sé que me amais, Mendoza; pero como veo tantas veces á M. Leynoff, que siempre viene á palacio con Nomara, y á vos tan
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 297

pocas, no debéis extrañar que os reconvenga de este modo. Con qué, cuidado con faltar de nuevo, lo entendéis?
—Sí, señor; pero hasta en esas reconvenuciones mismas no hace más V. M. que acrecer la excesiva bondad con que me honra desde que tengo la dicha de vivir en sus estados.
—Bien, bien, ya veré por los resultados si os enmendais ó nó.
Y volviéndose al embajador, añadió:
—Mendoza, Nottely, no es un obstáculo para que hablemos de negocios, porque si algún interés tiene en las cosas de Saturno, siempre será á favor nuestro. Aunque enfermo, os creo al corriente, por Nomara, de todo lo de Catilia, cuyo soberano, confiado en el apoyo de Botayde, y en las huestes del príncipe de Nocuara, no ceja en su propósito de apoderarse de Talussa. Admite, sin embargo, la conferencia; pero la conferencia no es, en mi concepto, otra cosa que un pretexto para acabar de hacer sus preparativos y unir las tropas aliadas á las suyas: por eso no me descuido, y hago también los míos. La Nostracia, cuyos intereses son los nuestros, y que está al corriente de todo por Coloby, se arma también; y tan pronto como la conferencia se concluya, vendrán sus tropas á Romalia para pasar aquí la gran revista. Sabiais esto?
—Todo, señor,—respondió Nottely.
—Ahora bien: como en este asunto la Nostracia y la Roquelia no tienen más que un pensamiento, quiero que esta noche misma marchéis vos y Nolatto á Catilia, á fin de que antes del día señalado para la conferencia, tanteéis los ánimos de los demás embajadores para saber lo que piensan respecto de ella. Yo nada espero, como os dije, de la conferencia; pero como deseo que de nuestra parte esté á lo menos la justicia, os encargo que no omitáis medio ninguno, salva, se entiende, la dignidad de ámbas naciones, para obtener la paz, ya haciendo ver á los ministros, y aun al rey mismo, las consecuencias terribles de la guerra, y ya haciendo que adopten igual lenguaje los embajadores de las potencias aliadas nuestras. Bastan y sobran estas indicaciones para vos, que sois tan hábil diplomático como intrépido guerrero; y sólo os encargo (así que os persuadáis de que la avencencia es imposible) que deis la vuelta inmediatamente. Ahora decidme, ¿se resentirá vuestra salud si marchais hoy?
—De ningún modo, señor, y todo se hará como desea V. M.
—Además,—añadió el rey,—el no haber vuelto Nostrendy,
Revista de España (1870-09-01 00:00:00), página 298

como habia ofrecido, á darme cuenta de la conversacion habida con su tio, me hace ver, no sólo que es inevitable la guerra, sino que no se ha portado muy bien el tal sujeto: lo tendrémos presente.

—Tiene V. M. más que mandarme?
—No; podeis marcharos. Ah, no os olvidéis de veros con Nolatto para conveniros en la hora que debeis salir: segun me dijo, creo que será de noche.
—Muy bien, señor.
—Si de aquí á que salgais, tengo alguna orden que daros, ya os avisaré. Estais en casa de Nomara todavía?
—Sí, señor, pero hasta el medio dia y nada más.
—Muy bien.
Y volviéndose á mí, añadió:
—Cuidado con otra, caballerito.
—No volveré á faltar, señor?
Y besando el embajador y yo otra vez su mano, nos marchamos.
Cuando llegamos á casa entramos en el salon, donde encontramos á Aneyda leyendo.
—Tan sola, Aneyda!—dijo el Sr. Nottely.
—Mamá acaba de salir con la señora Notissa y el caballero Nomatty; Silaydi está en palacio, y M. Leynoff y papá se pasean en la huerta.
Viendo yo la bella ocasion que á Nottely se le presentaba para despedirse de Aneyda, les dije:
—Aprovechad este momento, amigos, para despediros.
—Para despedirnos!—dijo Aneyda perdiendo el color.
—Por muy pocos dias, Aneyda,—dijo el Sr. Nottely.
—Pues adónde vais, señor?
Antes que respondiese el embajador, les dije yo:
—Miéntras hablais, voy á la huerta para entretenar al príncipe y á M. Leynoff.
Una mirada de gratitud fué la respuesta de los jóvenes.
Hallé, en efecto, paseándose y hablando á los dos viejos. Contelles, lo más detalladamente que pude, nuestra entrevista con el rey, y hablamos mucho de este asunto, que era muy del gusto del señor Nomara. Habría una hora que nos ocupábamos de él, cuando dijo el príncipe:
—Quisiera ver á Nottely: sabeis dónde está, Mendoza?