ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 594

santos. Y aunque no es de creer que el doctor quiso defender ésto, á lo méños sus palabras lo dan á entender, porque parece que pone la necesidad en que las cualidades de las potencias inferiores son superiores á las cualidades de las potencias supremas, entendimiento y voluntad, y la causa del error nace de haber dado al entendimiento órgano corporal. El sentido, que pienso es el del doctor, es que el que tiene una vehemente pasion, alguna vez se dejará vencer y no le resistirá mucho tiempo, sino es que tenga particular socorro de Dios, que es bastante contra todas las pasiones por vehementes que sean, como dicen los teólogos, filósofos morales y los santos.

Acerca del capítulo 15 y último del libro. Defiende á las mujeres contra Huarte, diciendo: «Yo he sabido y visto mujeres de singular discrecion, de gran gobierno, prudencia, y que pudieran muy bien gobernar, no digo una república, sino un reino: y esto sé y supe que era comun opinion de cuantos tenian noticias de ellas.

»Especialmente vi en Granada una, que me tornó loco: y aunque yo por fama, tenía grande opinion de ella, me pareció después que era aire para lo que vi. Porque parecia milagro que una mujer religiosa y encerrada en su casa, sin tratar ni comunicar con cuasi nadie, no le tocasen en cosa, ora fuese de galas, de trajes, de ciencias, de casos de conciencia, de negocios, de hacienda y de república que no diese tan buena razon como si toda su vida se hubiese ocupado en aquello, y así un hermano suyo no hacia cosa sin su consejo. Pues en hablar usaba unos términos tan galanos y tan latinos, que parecia que se habia dado muy de propósito á la latinidad, y en toda su vida no habia aun sabido á musa, ni salido casi de casa, porque se habia criado toda su vida con gran reconocimiento y santidad desde muy niña. Y otras infinitas he visto y oido que le tornaran loco si las oyera hablar con gravedad y prudencia que hablan y dan consejos. De la reina Doña Isabel se sabe que con ser el rey D. Fernando un marido tan sabio y discreto como era, no le hacía á ella ventaja, y era más diestra, mañosa y prudente en gobernar que él. Y otras infinitas que pudiera traer.» Trae en seguida un catálogo de mujeres célebres, entre las que figura la mujer de Lucano, y dice, «que si las enseñasen, sabrian sciencias si se diesen al estudio; pero como no se osa por indecencia y peligro que corre su honestidad, no es mucho que no sepan.»
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 595

En lo restante del capítulo defiende la astrología, diciendo, que es ciencia útil si no se abusa de ella. Impugna á Huarte sobre el poder de la imaginativa en la generacion y semejanza de los hijos con los padres; pero no lo hace con calor, como quien conserva la razon, sino creyendo que Huarte no debia ser tan exclusivo.

Respecto de la educacion de los niños, dice Alvarez que las doctrinas de Huarte son las de Aristóteles, y que uno y otro tienen razon; pero en cuanto á Jesucristo, respecto á su ciencia infusa, no está Huarte atinado, y es contra los teólogos, por haber hecho al entendimiento el tener potencia orgánica; pero en todo lo demás está conforme con el doctor.

Termina el libro diciendo: «Ultimamente acerca de este libro, al cual mediante el divino favor avemos dado ya fin, le encargo que en la segunda edicion haga índice; porque es muy necesario por ser los capitulos muy largos. Y con esto me perdone, si en algo me he desmedido en todo el discurso pasado, porque mi ánimo no es de enojalle, sino serville, acusándole las cosas en que reparan comunmente, que son las que he notado, y así no he querido dar cuenta de esto á nadie, sino que de él á mi solas se comunique; para que si se aceptará mi voluntad y tuviera efecto mi deseo, que es que su libro sea agradable á todos: y no sea frustáneo mi trabajo; sino me sucediere así, á lo menos yo quedare satisfecho con haber hecho lo que debo á cristiano y buen amigo. Vale... Laus Deo in æternum. — Diego Alvarez.

Véase que en España los conocimientos filosóficos estaban tan adelantados en el siglo XVI, como en los países más cultos del mundo civilizado, y que existian españoles dignos de renombre y gloria.

Octavio Marticorena.
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 596

UNA TEMPORADA EN EL MAS BELLO DE LOS PLANETAS.

CAPITULO XVI.

PALACIO.—ENTREVISTA CON EL REY.

Era el palacio extremadamente grande, ó, por mejor decir, eran cuatro edificios que, reunidos, formaban el coloso que teníamos á la vista. Cada edificio era un cuadrado perfecto, y cada cuadro tenía un patio: los cuatro edificios juntos formaban el quinto cuadro, y por consiguiente el quinto patio, más grande y espacioso que los otros.

Todas las paredes eran del más bello mármol que se pudiera imaginar; pero ¿está en mi mano describir ahora la originalidad de los detalles, la travesura de la invención, el capricho y magnificencia del ornato? Techos riquísimos matizados de azul y oro; columnas de exquisito pórfido esbeltas y airosas; piedras finísimas de variados colores y espléndidos dibujos; lujosos almocárabes; grecas y listas floreadas; graciosos pabellones; pechinas y bóvedas de peregrina forma y sorprendente belleza; todo, todo se hallaba allí reunido para convertir aquel palacio en una mansion de hadas.

La puerta por donde entramos era grandísima, y el vestíbulo soberbio. La escalera, de anchos peldaños, tenía la balaustrada de plata, y estaba además cubierta con una alfombra riquísima. Le servían de techumbre bóvedas muy altas y de atrevida construcción.

Cuando estuvimos en lo alto, se nos ofrecieron á la vista espaciosas galerías soberbiamente alfombradas, y en las cuales se veían
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 597

altos funcionarios vestidos con un lujo y una riqueza que me dejaron estupefacto. En ellas se percibía también aquel aroma delicioso que tanto gustaba a aquellos habitantes, y que en palacio era mucho más fino e insinuante que el que habíamos aspirado en otras partes.

Junto á la puerta de la estancia en que estaba el trono nos hicieron parar: la entreabrió un gentil hombre respetuosamente, y nos anunció. Debíó sin duda recibir la orden de que entrásemos, puesto que la puerta se abrió del todo, dejándonos patente un espectáculo que nos hizo comprender de lleno cuán grande era la diferencia que mediaba entre Saturno y la Tierra.

Era un alto y espacioso local donde aquellos hombres habían acumulado todo lo que aquel mundo tenía de más gusto, de más rico y de más maravilloso. Doscientas columnas, ciento á cada lado, de oro, ó cubiertas á lo menos de este metal, y de la más original arquitectura, se extendían desde el lienzo en cuya puerta nos hallábamos, hasta el otro que teníamos enfrente, y contra el cual se apoyaba el trono del monarca. Sobre los capiteles de estas columnas descansaba una cornisa, por debajo de la cual, y cubriendo las ventanas y los balcones, descendían en anchos pliegues grandes cortinas de tistú bordadas de oro. Desde el medio del salón arrancaba una media naranja, terminada por una claraboya que tenía un vidrio extraordinario. Y digo extraordinario, porque además de su extensión poseía todos los colores del arco iris: no podía, pues, pasar por él la luz sin que adquiriese estos colores y sin que revistiese con ellos los objetos del salón, comunicando á éste un aspecto mágico e imposible de describir.

El trono era un prodigio.

Lo componía una nube trasparente, una de aquellas nubes suaves y esplendorosas, que se dejan percibir cuando el astro del día va á ocultarse bajo el horizonte. Sobre una de estas nubes, pues, se elevaba un sol de oro purísimo, y tan cubierto y cuejado de brillantes, que ofendía la vista al mirarlo. Debajo de él, y encima de la nube referida, se apoyaba un trono de nácar admirablemente trabajado. Desde el asiento hasta el suelo había una pequeña escalinata, cuyos peldaños de plata maciza, y cuya balaustrada, toda de oro, sobrepujaba en primor á cuanto hasta allí habíamos visto. A uno y otro lado de la nube se veían dos gradas con asientos en extremo ricos, aunque no tanto como el del trono.
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 598

Sentado en éste veíase un hombre alto y hermoso, de ancha y elevada frente, de nariz aguileña, de labios bastante pronunciados, de blanquíssima dentadura, de ojos azules, de aire noble y de mirar grave. Sus cabellos, que en rizos le caían sobre los hombros, su bigote rubio y su poblada barba le daban un aspecto dulce y lleno de majestad.

Al lado izquierdo del rey estaba la reina, tan suntuosamente vestida como él. Al lado de esta veíase una niña de corta edad, que era su hija; y al lado de aquel un niño, que era el heredero de la corona. Después del niño seguían los señores Rodulio y Nomara, primo éste de S. M., y el otro de su augusta esposa, con sus familias respectivas, según el rango y la edad de cada una. El Sr. Nostrendy, como sobrino de un rey, tenía también asiento entre la familia real.

A los lados de ésta veíanse los próceres del reino y los altos funcionarios del Estado, y después de ellos el cuerpo diplomático, compuesto de cien embajadores pertenecientes á aquel y á otros continentes más lejanos. Todos estaban en pié, formando un semicírculo alrededor del trono, cubiertos y ricamente ataviados.

Entramos en este recinto M. Leynoff y yo, profundamente impresionados; pero, por fortuna, el silencio que reinó en la estancia, apenas nos presentamos, nos dió tiempo para reponernos.

Si la atención era grande en aquellos personajes, el silencio era todavía mayor. Rompiólo el rey diciendo:

—¿Con que es cierto, nobles extranjeros, que perteneceís á un mundo que está más acá del Sol?

Antes de responder hincamos una rodilla en el primer peldaño de la escalera que conducía al trono, y besamos respetuosamente la mano del monarca.

Vueltos á nuestros puestos, dijo M. Leynoff:
—Es una verdad, Señor, que somos habitantes de un mundo igual al vuestro, aunque novecientas noventa y cinco veces más pequeño, y que este mundo es el tercero de los planetas que están más acá del Sol.

—¿Y cómo habeis concebido la posibilidad de trasladaros desde la Tierra á Saturno, y habeis llevado á cabo tan arriesgada empresa?
—V. M. comprenderá,—respondió M. Leynoff,—que si en la Tierra se ha concebido y realizado este proyecto, con mucho más
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 599

motivo se hubiera realizado en Saturno, cuyos habitantes son de una capacidad superior á la nuestra.

Y no creais, Señor, que al confesar esta verdad lo hacemos porque nos hallemos en este sitio; no: lo hacemos porque estamos convencidos de que así es efectivamente.

Por lo demás, circunstancias especiales han influido en nuestra determinacion. Hastiado del mundo, por causas que sería prolijo enumerar, me dediqué al estudio de las ciencias, que amé siempre con pasion: estos estudios y los experimentos que respecto de ellos hice en mis laboratorios, me indujeron á sospechar primero y á creer después que no era un delirio el proyecto de trasladarme á otro mundo para reconocerlo y reconocer sus moradores.

Como era muy rico y ocupaba una alta posicion en mi país, poseía todos los medios necesarios para realizar esta arriesgada empresa. Lo tenía ya todo dispuesto, y sólo me faltaba un compañero, cuando Dios me presentó á Mendoza, á quien un amargo desengaño había sumido en una afliccion inmensa. Vea, pues, V. M. cómo la desesperacion del uno y el aburrimiento del otro han sido las verdaderas causas de este viaje que tanto os sorprende, y con razon.

Y digo con razon, Señor, porque nosotros mismos nos horrorizamos de los peligros que hemos corrido mientras lo ejecutábamos, si bien no oculto á V. M. las emociones profundas y llenas de sublime encanto que hemos sentido, cuando, avanzando por ese espacio sin límites, veíamos al Sol despedar una luz triste y sombría en medio de un cielo absolutamente negro. Y las estrellas? Si las viérais, Señor! Diseminadas aquí y acullá por la bóveda celeste, parecían otras tantas lámparas funerarias destinadas á presidir el silencio augusta y la majestad terrible que entonces nos rodeaban. Qué espectáculo aquel, Señor! Sólo viéndolo llegaríais á formar de él una completa idea.

—Ah! contadnos, os ruego,—dijo el monarca, conmovido con lo que acababa de oir,—hasta el más mínimo incidente de ese milagroso viaje; pero contadnoslo desde el momento en que abandonasteis la Tierra para dirigiros á Saturno. No sólo yo y todos estos señores deseamos oírlo de vuestra boca, sino que los mismos Nomara, Rodulio y Nottely, que ya os lo oyeron otra vez, me han dicho que lo oirian mil con el mismo placer que en el principio. Hablad, pues; os lo suplico.
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 6

Había traído consigo la de los Ursinos, ó fueron llegando sucesivamente de Italia y Francia, parientes y servidores adictos, útiles y callados, por medio de los cuales se enteraba de cuanto ocurría, y obraba sin llamar la atención pública. Eran éstos el Conde de Chalais, sobrino de su primer marido, D. Alejandro Lanti, hijo de su hermana la Duquesa del mismo título; y en grado inferior, pero tratando á la Princesa con intimidad que sus enemigos interpretaron no muy cristianamente, el caballero Des Pennes, exento de Guardias, y Luis d'Aubigny, hijo de un procurador del Chatelet, en Paris, mozo bien plantado, listo, despierto, de trato de gentes, activo y reservado; medio secretario, medio mayordomo, y luego casi-embajador, en el Congreso de Utrecht, de la Princesa, con quien muchos supusieron que estaba casado secretamente, aunque sobre esto no puede hoy caber duda, habiendo más adelante contraído d'Aubigny matrimonio con una señora de su nación; y tan necesario para la Princesa, ya porque casi toda su correspondencia está escrita de mano de aquel, ya por otras causas, que por él comenzó la infracción del Reglamento interior de Palacio, albergando en éste de noche á otro hombre que no fuese el Rey ó los Infantes, y precisamente en las habitaciones que había ocupado María Teresa, mujer de Luis XIV, las cuales comunicaban con las de la Princesa, y en las que se verificaron varias obras para que el hábil y discreto secretario no careciese de comodidad. Cualquiera que sea la opinión del biógrafo de la Princesa de los Ursinos sobre las costumbres de esta señora, entendemos, por nuestra parte, que no está autorizado para satisfacer el hambre de anécdotas y pormenores domésticos del público á costa de aquella; porque, virtuosa ó nó, galante ó reservada, supo siempre atender á las exigencias de su posición y de su rango, conservando el derecho ante la historia de llamar calumniador á Louville, que califica sus costumbres diciendo que eran á l'escarpolette, y que otras veces dice de ella con notoria injusticia, sordide et voleuse que c'est merveille, si bien en lo que concierne al primer cargo, tal vez los acusadores de la Princesa pudieran apelar del tribunal de la historia, que sólo juzga por hechos públicos, ante el de la Providencia, á quien no se la ocultan las cosas misteriosas y recónditas.

Además de estos caballeros franceses, la corte de la de los Ursinos, pues según Saint-Simon siempre la tuvo, se componía de la Roche, secretario de la estampilla de Felipe V, de Valouze, caba-
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 60

sulfúrico inglés; así como las disoluciones del sulfato de hierro (caparrosa) para ácido sulfúrico, conocido en el comercio con el nombre de nordhusiano, grandes elementos ambos de fabricacion.

No se olvide, sobre todo, lo que Riken discurre en su Memoria sobre cierto punto de vista nuevo y original, presentando una solución que llama inesperada.

Los ensayos docimásticos que practicó, no sólo con el mineral, sino con todos los productos de la fabricacion y sus residuos, le demostraron la presencia de la plata en cantidad notable; lo cual conviene con las observaciones antiguas del Sr. Ezquerra, y aun puede añadirse con el hecho de haberse hallado (1852) en el socabon de San Luis, una porción de cobre de fundicion que contenía plata, no diseminada por igual en la masa, sino acumulada en ciertos puntos.

Por esto considera los minerales de Riotinto como sustancias cobrizas y argentíferas, y aconseja la fundicion como medio concentrador para salvar un metal de tanto precio que hasta aquí no se lleva utilizado.

Compara nuestro mineral con las pizarras cobrizas y argentíferas de Mansfeld, las cuales contienen, generalmente 0,03 de cobre y 0,25 onzas de plata, y á veces 0,02 de cobre 0,16 onzas de plata; al paso que nuestros minerales tienen 0,04 de cobre y 0,25 onza de plata; de donde infiere que, por la fundicion pueden obtenerse 6,25 onzas de plata por cada quintal de cobre negro; producto de 25 quintales de minerales crudo. En Harz se benefician con ventaja cobres negros, cuyo contenido en plata es sólo de 2,50 onzas. Considera, por tanto, muy productivo aquí este beneficio, cuando á la mayor ley en plata del cobre negro se agregan las ventajas de tener la sal y el azogue muy baratos; pudiendo proporcionar la primera las salinas de San Fernando, y el segundo Almaden, á bajo precio, con lo cual se ensancharian también los productos de esta mina igualmente del Estado.

Encarece, sobre todo, que en los escoriales, formados con los residuos y tierras abandonadas ó tiradas, y que se miran como más ordeñados y pobres, es donde está la mayor riqueza argentífera, tan concentrada como corresponde á la disminucion de peso que han sufrido aquellas masas después de la calcinacion que no deja volatilizar la plata con el azufre, y la cementacion que no la disuelve en las aguas, ni por consiguiente se precipita sobre el hierro.
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 600

Entonces M. Leynoff refirió por tercera vez todo cuanto había contado al Sr. Nomara primero, y á los convidados después, en la quinta de aquel Príncipe, si bien ahora se extendió algo más en los detalles.

Ya había acabado de hablar, ya sus ojos se habían dirigido por tercera vez á sus amigos, y el silencio y el asombro continuaban. El rey, hablando consigo mismo, decía entre tanto:

Esto parece un sueño, un cuento fantástico, pura ilusión que embarga y extravía los sentidos.

Pero reponiéndose en seguida, añadió:

—Perdonad, señores, si, efecto de mi grande asombro, no os he dado aún las gracias por lo que con tanta amabilidad acabáis de referirnos.

Y nos las dió efectivamente.

Luego, dirigiéndose á su esposa, dijo:
—Y bien, señora, qué pensáis de esto?
—Que, como V. M., estoy también llena de sorpresa, y que al oír esta relación, casi increíble, he sentido una especie de terror, acompañado de un encanto indefinible.

—Sí, sí, tenéis razón,—dijo el monarca.—Este viaje es efectivamente un prodigio; y al atravesar ese espacio infinito, es preciso que se sintiesen emociones sublimes y aterradoras á la vez. ¿Y el bello mundo de Marte? Y el infierno de Júpiter?. Vamos, es cosa de volverse loco.

Dicho esto, inclinó la cabeza, y se quedó pensativo. De pronto la levantó, y dijo:
—Quisiera ver el globo: lo traéis?
—Sí señor,—contestó M. Leynoff.—El Sr. Nomara ha previsto ese deseo tan natural en V. M., y lo ha traído efectivamente.
—Que vayan á buscarlo, Nomara,—dijo con viveza el rey.

Levantóse el Príncipe y habló en voz baja con un gentil-hombre, el cual salió al instante para mandar que lo condujesen á palacio. Miéntras llegaba, se mantuvo el rey meditabundo, y por consiguiente la corte, que entonces no se ocupaba más que de nuestro arriesgado viaje, que tanta impresión le produjera. El palacio de Nomara estaba próximo al del Rey: por consiguiente, tardó muy poco en llegar el globo, que no tuvo ninguna dificultad en pasar ni por la escalera ni por aquellas anchísimas puertas.

El primero que le examinó fué S. M. Tardó bastante en salir, y
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 601

después que lo hizo, fueron entrando, unos en pos de otros, todos aquellos personajes según su rango y posición. Uno hubo que permaneció dentro más tiempo que los demás, y al cual, después que salió, preguntó el rey:

—Y bien, Nolatto, qué piensas de esto? Habla, pues deseo oír tu parecer, acerca del globo primero, y después del viaje.

Era el caballero á quien el monarca había dirigido la palabra, un hombre de buena talla, delgado, más cerca de la ancianidad que de la edad madura, de frente despejada, de nariz larga, de cabellos blancos y severo aspecto. Todo el tiempo que M. Leynoff estuvo hablando había tenido inclinada la cabeza, y se había reconcentrado en sí mismo, como si no quisiese perder un gesto ni una silaba de lo que decía. Interpelado ahora por el rey, respondió al punto:

—Sabíamos, Señor, que podíamos ascender por nuestra atmósfera, apoyados en cuerpos cuyo peso fuese menor que el aire que respiramos, y sabíamos también que no podíamos pasar de cierta altura sin comprometer nuestra existencia; pero aún cuando han sido varios los aparatos que hemos inventado con este objeto, jamás se nos ocurrió ¡triste es decirlo! que pudiésemos, no digo ya elevarnos y sobreponernos á la atmósfera, sino llegar hasta la parte más alta de ella. Y si no habíamos pensado en esto, ¿cómo habíamos de haberlo hecho en los bellos y admirables aparatos que acabamos de ver en ese globo, en la disposición y divisiones que hay en él, y en los cálculos y meditaciones que debieron haber precedido al difícil y complicado mecanismo de las máquinas? En esto nunca hemos pensado, Señor, y por eso nos ha sorprendido tanto la venida de estos hombres. Esta es mi opinión respecto al globo.

—Y que me parece exacta,—repuso con bondad el Soberano.—Dime ahora lo que piensas respecto de ese viaje que á todos nos tiene atónitos.

—Lo que yo pienso, Señor,—dijo Nolatto con una franqueza que agradó á todos,—es que ese viaje trastorna todos nuestros cálculos, como ha dicho bien V. M. Creo que M. Leynoff es un hombre de verdadero mérito, y que tanto como debemos admirar sus conocimientos en las ciencias, tanto ó más deben sorprendernos su valor y su modestia. Os conmoveís, caballero? (M. Leynoff estaba en efecto conmovido.) ¿Os agrada hallar en un mundo desconocido simpatías tan profundas? Lo concibo; y esa emoción que tanto os
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 602

honra me revela, mejor que pudieran hacerlo las palabras, todo lo grande y noble que hay en vos. Sois, caballero, pese á vuestra modestia, uno de aquellos seres que de cuando en cuando, y como por vía de compensación de los malvados que pululan en el mundo, nos envía la Divina Providencia. Oh, Señor!—añadió volviéndose al monarca,—aunque se mortifique un poco nuestro orgullo, preciso es confesar que nuestra superioridad, á lo menos sobre este hombre, no existe. Me habeis mandado que hable, y os digo francamente mi sentir.

Si el respeto al monarca impidió que estallasen murmullos de aprobación cuando concluyó el Sr. Nolatto, la expresión de todos los semblantes, y principalmente de los de nuestros amigos, no nos dejó la menor duda del afecto que habíamos inspirado á aquellos hombres.

—Nolatto,—dijo el monarca,—aprecio tu sentir tanto más, cuanto que se halla en perfecta armonía con el concepto que he formado de los extranjeros. Ahora bien,—añadió volviéndose á nosotros,—ya veis cuál piensa de vosotros uno de los hombres más sabios de Romalia; veá tambien retratada en los semblantes de estos caballeros la viva simpatía que les inspirasteis, y no os oculto que la mía hacia los dos es muy grande. Como rey, y, lo que me es más grato todavía, como padre de mis pueblos, y por consiguiente como jefe de esta gran nación, os acogo en su nombre y me declaro vuestro protector. En tal concepto, os asigno sory cotta bary (1), y os cedo mi palacio de No ttologuy (2) mientras residais en mis Estados, y por toda la vida, si, olvidándonos de la Tierra, quereis permanecer entre nosotros. Además, quiero que dos de mis guardias, sostenidos á mis expensas y vestidos con mi uniforme, os sirvan y acompañen á todas partes.

Fué tal la sensación que estas palabras nos causaron, y tan profundo el reconocimiento de que nos hallábamos poseidos, que á los pies ya del monarca, y besando sus reales manos, no pudimos articular una palabra.

—Bien, bien,—dijo aquel excelente rey;—comprendo vuestro silencio, mil veces más elocuente que las palabras. Ahora, levantáos y besad la mano á la reina y á mis hijos.

(1) Equivalente á cien millones.
(2) Las Delicias.