ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 127

—¿Habéis procurado retener en la memoria las fortificaciones interiores?
—He hecho más, señor,—respondió Ramilio sonriéndose.
—¿Pues qué habéis hecho?
—Un cróquis.
—Un cróquis!
—Sí, señor; tomadlo.
Nuestra sorpresa fué extremada.
—Pero quién ha sacado este cróquis?
—Yo, señor.
—Vos!
—Sí, señor,—contestó Ramilio con naturalidad:—dibujo bastante bien para poder hacer ese trabajo lejos de los objetos que representa; y como he estado diferentes veces en Conordo, he podido rectificarlo á mi placer. Está exacto, señor, y podeis guiaros por él con toda seguridad.
—Sois una alhaja, amigo,—le dijo el Sr. Nottely.
Ramilio estaba radiante de alegría, y yo más satisfecho que él.
—Y hácia qué parte cae la habitacion de Aneyda?—preguntó el Sr. Nottely, después de haber pasado la vista por el cróquis.
—La señorita Aneyda está en el segundo piso de la torre del Mediodía.
—Y Silody?
—En la del Norte.
—Y cómo os habéis manejado para entregar la carta á la primera.
—Renovando mis relaciones con un ayuda de cámara del señor Nostrendy.
—Perfectamente,—dijo Nottely;—y podreis contar con ese jóven en caso que le necesitemos?
—Y con un criado de escalera abajo, que por lo que pudiera suceder he tenido cuidado de poner de nuestra parte.
—Os lo repito, amigo; sois admirable. Ahora marchaos, y descansad, que ya os llamarémos si volvemos á necesitaros.
Y al decir esto, arrancó de su gorra un magnífico brillante, y se lo entregó. Rehusólo Ramilio, como era natural; pero insistió Nottely, diciéndole:
—Eso no es dinero, Ramilio; es una memoria mía, que quiero que conserveis, tomadla.
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 128

Tomóla, en efecto, Ramilio; hizo luego una profunda cortesía, y se retiró.
—Es un tesoro ese jóven, Mendoza,—me dijo el Sr. Nottely.
—Sí, á fé mia,—añadió Silaydi;—pero abrid pronto la carta, y veamos lo que dice Aneyda.
—Es para vos, Silaydi,—dijo Nottely alargándosela con mano trémula.
—¿Y como entre nosotros no hay secreto, abridla, y leednosa.
Nottely abrió la carta, y con voz entrecortada por la emocion, leyó lo siguiente:
«Tu carta, querido Silaydi, me ha causado honda impresion. Estás en Tolayda, y esto que debiera llenarme de alegría, me causa por el contrario pena. Y por qué? porque estando tan cerca, no puedo, sin embargo, verte.
»No quiero referirte mis desgracias; ellas son tales, que á pesar de la felicidad de que me hablas, acabarán pronto con mi vida. Al dolor de verme separada de vosotros (algo, sin embargo, me consuela el saber que papá y mamá están buenos), se une otra clase de disgustos que van minando sordamente mi salud, y de los cuales no puedo hablarte en mi carta. ¡Cuánto diera por estar contigo un solo dia!
»Nostrendy, hasta ahora (excepto el horror de la prision) se ha portado de una manera regular; pero como es tan violento y celoso, tiemblo que me cause un disgusto el dia menos pensado. Qué cruel es hallarse en poder de un hombre que se desprecia!
»En medio de mi amargura, todavía he tenido una satisfaccion, que fué el saber cuánto amas á Silody. ¿Por qué no me lo has dicho antes? La he entregado tu carta, y adjunta te remito su respuesta.
»Me ha conmovido en extremo el interes del Sr. Mendoza: participale cuán grande es mi afecto hácia él, lo mismo que mi gratitud.
»Y en cuanto al Sr. Nottely, díle que le deseo tanta dicha como tormentos sufre la desgraciada —Aneyda.»
Ya al medio de la carta se había inmutado el Sr. Nottely: pero cuando la concluyó, se puso livido.
Lástima nos causó á Silaydi y á mí verle en aquel estado: Silaydi lo sentía tanto, que ni aun trató de leer la carta de Silody, que, con la de Aneyda, se le había caído á Nottely de las manos.
—Qué hay aquí?—dijo mirándome y levantando del suelo las cartas.
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 129

—Y quién puede saberlo? —le contesté;— sospechar, sospecho algo, pero nunca vienen á ser más que sospechas.

—Y qué sospechais, Mendoza?—preguntó Silaydi con interés.
—Que sea alguna intriga de Nomatty.
—Entonces ese hombre es un monstruo,—dijo frunciendo el ceño el Sr. Silaydi.
—Para mí, á lo menos, lo es. Olvidáis el rapto? ¿Olvidáis la carta del jardín? Olvidáis la intriga de Notayde? Pues el que comete un crimen, Silaydi, puede cometer mil.
—Es cierto, es cierto,—decía Silaydi.
Mientras hablábamos, seguía Nottely mudo y como abstraído. Viendo yo que no acababa de salir de aquel estado, me resolví á decirle:
—Pero Nottely, por Dios, ¿así os abatis, sin motivo acaso?
Miróme el joven con ojos extrañados, y como si sólo el sonido de mi voz, y no mis palabras, le hubieran llamado la atención.
—Qué decíais?—preguntó sin fijarse en mis palabras.
—Que me oigais un momento,—le respondí.
Mas como si no hablase con él, y como si sólo atendiese á lo que pasaba en su cabeza, exclamó:
—Pero ¿qué tiene Aneyda, Dios mio? ¿Por qué me dirige esas palabras que me han desgarrado el corazón? ¿Por qué tanto desden y frialdad contigo?
—Alguna equivocación acaso,—le respondí,—ó alguna intriga del mismo que os persigue con su odio.
—Pero ¿por qué ese encono contra mí? ¿Por qué herirme de un modo tan cruel? Qué les hago yo?
Y al decir esto, pasaba la mano por su frente fría y bañada en sudor.
—Vamos, que si vos sufrís,—dijo Silaydi, estrechándole la mano,—no sufre ella méños, como debo inferirllo de su carta.
—Pero si yo no le di el menor motivo.
—Si vos no se lo disteis, no faltaría quien se lo diera en vuestro nombre. Creedme; más bien que enojaros con ella, compadecedla, porque, como dice Silaydi, y tiene razón, sufre acaso más que vos.
—Y si ella sufre, ¿no basta eso para que yo me desespere?
—En hora buena,—le contesté,—pero dejando esto á un lado, tratemos de ver de qué medios hemos de valernos para descifrar
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 13

maban bajo sus deprecaciones y conjuros, con destrucción de sus cuerpos y de sus cosas.

Pena de perpetua servidumbre imponían los legisladores á los primeros, con pérdida de todos sus bienes (1), dada su condición de ingénuos, mientras que afligidos los siervos con diferentes castigos (diverso genere tormentorum), eran trasportados, para ser vendidos, á las regiones ultramarinas: azotados públicamente, descalvados, expuestos á la vergüenza hasta en diez posesiones á la redonda, para escarmiento de otros (ut alii corrigantur) y reducidos después á reclusión perenne, para que no pudieran dañar á los vivos (ne viventibus nocendi aditum habeant), eran los segundos (2): á sufrir en sus cuerpos y en sus bienes (in universis rebus) el mal y daño que ellos causaban á los demás, con sus artes maléficas, quedaban sujetos los terceros (3).—Parecía pues que la severidad y dureza de las leyes alcanzarian á moderar, ya que no á erradicar, aquellas abominables prácticas; y sin embargo el contagio subía, con dolorosas creces, hasta los mismos funcionarios públicos llamados inmediatamente á prevenirlo.

Daba inequívoco testimonio de esta lamentable verdad aquel famoso Príncipe, que después de arrebatar á Wamba la corona, procuraba legitimar su usurpación ante los PP. del Concilio XII de Toledo. «Así como la piadosa verdad (decia Ervigio) no cabe en la afirmación de la mentira, así la mentira no puede consociarse ni ser una con la verdad. Toda verdad viene de Dios; toda mentira nace del diablo, porque el mismo diablo fué mendaz desde el principio. Y cuando cada cosa tiene su origen y su principio, ¿por qué ha de ser investigada la verdad por la mentira? Hay algunos jueces, ayunos del espíritu de Dios y llenos del espíritu de Satanás, que cuando no aciertan á investigar la verdad de los crímenes con sutil perspicacia, apelan á las execrables revelaciones de los adivinos. No se juzgan capaces de hallar la verdad sin consultar á los vaticinadores y arúspices; mas claudican torpemente, al adoptar este medio, pues que anhelan hallar la verdad por el camino de la mentira. Miéntras persisten en descubrir y probar el crimen por las artes adivinatorias, ellos mismos se confiesan servidores y esclavos

(1) Fuero Juzgo, lib. VI, tít. II, ley I.
(2) Fuero Juzgo, lib. VI, tít. II, ley III.
(3) Fuero Juzgo, lib. VI, tít. II, ley IV.
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 130

este misterio. ¿No os parece, Silaydi, que sería bueno escribir otra vez á Aneyda?
—No sería malo.
—Dejémonos de cartas, señores,—dijo el embajador,—dejémonos de cartas, si gustais, y hagamos otra cosa.
—Qué cosa?—preguntó Silaydi.
—Marchar ahora mismo á Conordo.
—A Conordo!—dijo Silaydi sorprendido;—¿y qué pensáis hacer en Conordo?
—Por de pronto reconocer el castillo, y luego buscar los medios de penetrar en él á todo trance.
—En hora buena; irémos mañana.
—Mañana! Desde aquí á mañana, Silaydi, hay para mí una eternidad.
—¿Y no sería mejor que tratásemos ahora de buscar los medios más á propósito para practicar ese reconocimiento y después los que pudiesen facilitarnos la entrada en el castillo?
—¿Sabeis, Silaydi,—dijo el embajador, pálido de impaciencia y mirándole con fijeza,—lo que es una muerte precedida de tormentos y de agonía lenta y terrible?
—No, pero lo presumo.
—Pues esa muerte,—añadió Nottely,—me impone méños que el enojo de vuestra hermana. Ved, pues, si podré esperar.
—Vámonos, entonces, ahora,—dijimos á la vez Silaydi y yo.
—Oh, gracias, gracias, queridos amigos,—dijo Nottely, cogiéndonos las manos y estrechándonoslas.

CAPITULO XLIX.

VISITA INESPERADA.

—Sí, mi querida Aneyda,—decía Silody á su prima, estrechándola la mano,—conozco que la situacion es grave; pero tambien confío en que han de sacarnos de ella Nottely y Silaydi, sin chocar directamente con Nostrendy. Esto, á lo méños, es lo que me ofreció tu hermano.
—Y lo cumplirá, Silody,—observó Aneyda, con aquella tristeza que tanto realzaba su hermosura;—pero á tal punto han llegado
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 131

las cosas, que temo mucho que no lo consigan sin que preceda una lucha con tu hermano.

—Oh,—dijo Silody,—semejante lucha, lejos de mejorar nuestra situación, la agravaría. ¿Y si fuese Silaydi el que empeñase esa lucha con Nostrendy? No quiero acordarme de esto, porque me volvería loca.

—Estoy esperando que me escriba Silaydi, pues quiero rogarle que haga todos los esfuerzos imaginables para tener una entrevista con Nostrendy, no solo, sino en compañía de tres amigos, por si llegan á acalorarse demasiado. En esta conferencia debe tratar mi hermano de hacer conocer al tuyo cuán grande es el óprobio que pesa sobre él mientras me tenga en su poder, y cuán lamentables serán las consecuencias que pueden seguirse si al instante no me poné en libertad.

—Y yo, querida Aneyda, voy á tratar, apenas llegue Nostrendy, de prepararle para esta entrevista. Todavía confío en que el Todopoderoso ha de ablandarle.

—¡Ojalá!—dijo Aneyda, con melancólica sonrisa.

—No, no me equivoco, Aneyda,—dijo Silody, besando á su prima con ternura;—procura, pues, por Dios, desechar esa tristeza que te mata, y que tanto me hace padecer. En cuanto á las cartas, ya sabes mi opinión: son falsas, Nottely es inocente.

—Sí, sí,—respondió Aneyda, con otra sonrisa que no tenía más objeto que tranquilizar á su prima;—ya haré todo lo posible por estar alegre.

Aquí llegaban de la conversación, cuando se abrió la puerta y apareció una doncella.

—¿Qué hay?—preguntó Aneyda.

—Señorita,—respondió la doncella inclinándose;—una señora, vestida de negro, os ruega que la concedáis un momento de conversación.

—Quién es? la conocéis?
—Ni sé quién es, ni lá conozco.
—Dejadla que entre,—dijo al instante Silody.
—Es que, señorita...
—¿Qué?—dijo Silody, viendo que la doncella se paraba.
—Perdonadme; pero la conferencia que solicita esta señora, quiere que sea á solas con la señorita Aneyda.
—Es muy extraño,—dijo ésta.
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 132

—Y tanto,—dijo Silody,—que soy de parecer que no la recibas hasta que diga quién es.
Y volviéndose á la doncella, añadió:
—Vé, Tiriatta, y pregúntaselo.
Marchóse la doncella; pero no tardó en volver, diciendo:
—La señora os suplica que la recibais, segura de que os dirá quién es, y el objeto que aquí la trae: me dijo, además, que la conversación que solicita, os interesa tanto á vos como á ella.
—Vaya, que esto es singular,—dijo Silody, cada vez más sorprendida.
Aneyda después de un momento de vacilación, dijo á su prima:
—Déjame, Silody, pues deseo saber lo que me quiere esa señora.—Tiriatta, que éntre,—añadió dirigiéndose á la doncella.
Pocos minutos después entró en la habitación una mujer vestida de negro y cubierta con un velo. El cuerpo era elegante y esbelto. Paróse un poco y miró á Aneyda de arriba á abajo con atención. Esta la miró, á su vez, con inquietud y sintiendo una especie de estremecimiento que recorrió todo su cuerpo.
—Antes de descubrirme,—dijo la desconocida, después de haberse sentado,—me atreví á rogaros que hagáis de modo que nadie nos interrumpa.
—Tiriatta,—dijo Aneyda á la doncella,—no estoy visible para nadie.
La doncella se marchó, cerrando tras sí la puerta.
—Ahora, señorita,—dijo la desconocida levantando el velo, y dejando ver un rostro de peregrina hermosura;—miradme.
Aneyda no gritó, no despegó sus labios; pero una lividez mortal sustituyó á la palidez que antes tenía.
—Notayde!—murmuró.
Un penoso silencio sucedió á este movimiento.
Rompióle Notayde, diciendo:
—Veo que me habeis conocido.
Aneyda no respondió; verdad era que tampoco podía hacerlo.
—Hay circunstancias, señorita,—continuó Notayde,—que obligan á una mujer á atropellar por todo, y en estas circunstancias me hallo yo.
Conoció Aneyda que no podía guardar silencio por más tiempo sin dar lugar á interpretaciones poco favorables para ella; así es que, haciendo un esfuerzo sobre sí misma para vencer la repugnancia que le inspiraba la joven, dijo:
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 133

—Pero yo no alcanzo, señorita, qué relacion pueden tener vuestras cosas conmigo ni con la visita que me estais haciendo.
—Oh, mucha, y ahora mismo vais á verlo.
Aneyda no contestó.
—Hace tres años,—continuó Notayde sin inmutarse lo más mínimo,—que vi por primera vez al Sr. Nottely: era entonces secretario de la embajada de Nostracia. Vos lo sabeis, señorita,—añadió con indescriptible malicia;—es imposible ver á ese jóven sin amarle; como lo era entonces (á lo menos así me lo decian todos, incluso el Sr. Nottely) verme á mí sin adorarme. Nos amamos, pues, señorita, y nos amamos con delirio.
Por más que Aneyda se esforzaba en ocultar lo que sufría, no pudo impedir que su semblante se alterase de una manera notable. Notayde hizo como que no veía, y prosiguió:
—Ni una ligera nube, ni el más leve celaje empañó nuestra felicidad mientras Nottely permaneció en Catilia; pero desde que la abandonó, puedo decir que no tuve un momento de sosiego, á pesar de las apasionadas cartas que me escribía y haber venido á verme hace tres meses. Sin embargo, nunca hubiera salido de Tolayda, si no hubiese llegado á mi noticia un rumor extraño que me llenó de sobresalto. Se decia, señorita, que el embajador de la Nostracia amaba á la hija del príncipe de Toluma.
Hizo Aneyda un movimiento de impaciencia, y lanzó sobre su interlocutora una mirada severa; pero ésta, sin hacer el menor caso, siguió diciendo:
—Vos no sabeis, señorita, lo que son celos (al decir esto miraba á Aneyda de un modo que indicaba bien que sentía todo lo contrario), ni quiera Dios que lo sepais; pero yo sí, y puedo deciros que fué tal el tormento que esta noticia me causó, que, sin ser dueña de mí, y olvidando hasta mi reputacion, me embarqué para Romalia, desoyendo los consejos de mi tía, que se vió precisada á seguirme para que mi honra no sufriese.
Aneyda, cuya impaciencia y disgustos crecían por momentos, no pudo méños de decirle:
—Permitidme, señorita, que os interrumpa para deciros que nada me interesan esas cosas, y que me hariais un obsequio si tuviéseis la bondad de retiraros.
—Oh, de ningun modo,—respondió la jóven con una serenidad casi insultante:—me interesa, tanto el favor que vengo á pediros,
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 134

que estoy decidida á no desperdiciar esta ocasion que mi buena estrella me proporcionó, para deciros todo lo que siento: me oírais, pues, señorita; no hay remedio.

Fué tal la impresion que produjeron en Aneyda el descaro y la audacia de esta joven, que se quedó muda de asombro: aprovechando Notayde este silencio, continuó:

—En Romalia ya, no hubo género de disculpa que no me diese para tranquilizarme, empleando las más tiernas caricias para hacerme ver que su interes por mí era siempre el mismo. Creíle, y volví á ser feliz. Sin embargo, esta felicidad duró poco, porque le veía distraído, y porque, aún á su pesar, y delante de mí misma, se le escapaban suspiros que me llenaban de amargura. Vos sois excesivamente hermosa, mucho más hermosa que yo, que paso por la joven más linda de Catilia, y él frecuentaba demasiado vuestra casa. Qué queriais que sucediese? Los celos se apoderaron por segunda vez de mí, y, en medio de que me aseguraba que sólo por política, y por razones de Estado, iba al palacio de Nomara, no he vuelto á tranquilizarme.

Iba Aneyda á interrumpirla; pero Notayde se apresuró á decir:

—En esta época salvó Nottely á vuestro padre, y la idea de verle en vuestra casa, y el recuerdo de que estaríais á su lado, y de que vos misma le cuidaríais, pudo tanto conmigo, que cal peligrosamente enferma. Los médicos aseguraron á mi tía que no recobraría la salud si no me trasladaba á Catilia. Fué, pues, preciso obedecer, y aquí me tenéis desde entonces sin que hubiese podido salir de casa hasta ayer, que mis fuerzas me permitieron hacerlo en coche.

Antes de venirme, había dejado yo en el palacio de Nomara una persona de confianza que me participó vuestra entrevista con Nottely, apénas convaleciente, en el jardín de vuestra casa. Alarma-da con tal noticia, le escribí al punto, y aunque su contestacion me consoló, no por eso cesó mi sobresalto.

Tentaciones le dieron á Aneyda de preguntarle por las cartas que le había entregado Nostrendy; pero, recordando quién era ella, y quién la persona que le estaba hablando, se detuvo. Notayde siguió diciendo:

—Iba, sin embargo, recobrando mi perdida calma desde que supe que vivíais en Conordo; pero como llegó en seguida el embajador, y está á una legua del castillo, se renovaron mis alarmas:
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 135

entonces, atropellando por todo, no vacilé en venir á veros para deciros resueltamente:
Puesto que sabéis las relaciones de Nottely conmigo, nos os degradeís hasta el punto de fijar los ojos en él, porque esto sería indigno de vos y de vuestro rango.
—Señorita!—dijo Aneyda sin poderse contener:—abu....
—Oh, esperad,—repuso Notayde interrumpiéndola:—tengo que deciros....
—Basta,—añadió Aneyda, levantándose y mirándola con inimitable dignidad;—y ya que vuestra audacia excede á todo encarecimiento, y que no habeis querido marcharos, como no hace mucho os lo rogué, ahora mismo voy....
Y al decir esto, alargaba la mano para llamar á la doncella, cuando Notayde, avanzando algunos pasos hácía ella, se dejó caer de rodillas exclamando:
—Aguardad, en nombre del cielo: quiero que lo sepais todo.
—Pero qué he de saber?—preguntó Aneyda, sorprendida de aquella accion.
—Que Nottely me pertenece, que no puede ser de otra, que es mio, absolutamente mio.
—Vuestro!
—Mio, sí, porque....
—Acabad.
—Porque soy madre!!—contestó Notayde, bajando lentamente la cabeza.
—Madre!—gritó Aneyda con el mismo espanto que le hubiera causado ver rasgarse el cielo, despedir el rayo, y reducir á polvo el mundo todo, quedando ella sola en el universo.—Madre!
—Sí, señorita,—repuso Notayde con voz apénas perceptible,—desde hace tres meses.
Aneyda, propendiendo por su celestial pureza á pensar bien de todos, no podía figurarse que aquella mujer fuese una infame: creyó, pues, en la culpabilidad del embajador. Entonces aquellas ilusiones de ella tan queridas, aquellos sueños de placer y de ventura que tantas veces y por tanto tiempo acariciara, se disiparon como el humo, viniendo á sustituirlos la amargura y la desesperacion, que atormentaron su alma de mil modos diferentes.
Conociendo que no podia soportar tan intenso sufrimiento, dijo á Notayde, con voy insegura, sin embargo:
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 136

—Son infundados los temores que abrigais respecto del afecto que pudiera tenerme el Sr. Nottely: nada existe hoy entre los dos; podeis, pues, retiraros.

Y como Notayde insistiese en demostrarle su agradecimiento, volvió á decir con impaciencia febril:

—Retiraos, retiraos pronto.

Apénas Aneyda quedó sola, desapareció toda aquella fuerza ficticia que la conciencia de su dignidad le había prestado hasta entonces.

—¡Dios mio, Dios mio,—dijo, apretando su corazon con ámbas manos:—dadme fuerza para soportar tanto dolor!

(Se continuará.)

TIRSO AGUIMANA DE VACA.
Revista de España (1870-11-01 00:00:00), página 137

REVISTA POLÍTICA.

INTERIOR.

Se vislumbra un rayo de esperanza. La monarquía, centro de acción, punto en el cual convergen las fuerzas colectivas de los pueblos modernos, institución de carácter permanente, que, manteniendo la unidad nacional y enlazando la tradición histórica de los pueblos, permite el libre ejercicio de la actividad humana y la práctica ordenada de las libertades públicas, está en vías de ejecución: el Gobierno, creyendo interpretar las aspiraciones de la mayoría de la Asamblea, ha presentado al Príncipe Amadeo, Duque de Aosta, como candidato al trono de España.

Difícilmente podríamos nosotros, al poner este suceso en conocimiento de los habituales lectores de la REVISTA, dar una idea exacta de la actitud verdadera de los hombres públicos ante la nueva monarquía. Dos años de interinidad, durante los cuales se han dividido y subdividido los antiguos y los modernos partidos por cuestiones de un interés secundario, son preparación tristísima para agrupar alrededor de una institución de carácter permanente los grandes elementos que necesita para su consolidación. Siempre se presentarán obstáculos de índole diversa ante toda monarquía electiva; pero estos obstáculos, menos difíciles de salvar en los primeros momentos de la Revolución, adquieren hoy forzosamente mayor importancia por los enemigos que el ejercicio del poder crea y por la popularidad que pierden andando el tiempo los Gobiernos necesariamente, sobre todo en épocas en que la libertad, subyugada por un largo absolutismo, se desborda, arrastrando en su ciega corriente á sus más esclarecidos y entusiastas apóstoles.

Contra el candidato que en definitiva ha presentado el Gabinete se levantan, los enemigos de la Revolución, los descontentos del Ministerio, los partidarios de otras formas de gobierno y los amantes declarados de las diversas candidaturas que habían ya alcanzado mayor ó menor número de prosélitos.