ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 193

Él y los suyos formaban un solo todo; porque ó los llevaba todos á sus empresas en la corriente de su electricidad, ó cercenaba un miembro de un sablazo al que interrumpía la cadena eléctrica; y seguía la cosa comenzada.

Si es innegable que sus subordinados le querían como él á sus superiores, también es cierto que escogía á aquellos leopardos uno por uno como se escogen los borregos, acomodándose á tener por tal medio, y conforme á su gusto; pocos, pero buenos.

Con esto queda dicho la gente que mandaría, y se desprende también que su empleo militar fuese el de cabo de lanzas, de comandante de caballos ó de jefe de escuadron; más digo á ustedes, que á mí me parecía capitán de centáureos; centáuro él y centáuros los suyos. Eran sin excepción, por efecto de la guerra y del trabajo, mitológicamente feos y mitológicamente ginetes.

Siempre estaban pegados á su cuadrúpedo, excepto cuando pegaban, que entonces para pegar más y mejor, se empinaban sobre los estribos. Bebian, comían, y algo más, montados; y ellos y sus trotones dormían andando.

No era descollando entre los suyos Zarandaja, un centáuro Neso, ni el centáuro Chiron; pues que entendía poco en ciencia y nada sentía en bellas artes; pero todos los facciosos deseaban verle despellejado en premio de sus merecimientos para con ellos.

Teníasel ganado ciertamente: él les adivinaba la dormida, les atajaba los pasos, les sorprendía las raciones, los heridos, los enfermos; y hacia cantar á los espías. Zarandaja era el diablo, que á cada momento turbaba á aquellas legiones de ángeles defensores de la fé; y hasta los mismos aduaneros, especie de rebezos (cabros monteses), destinados á vigilar la seguridad del rebaño desde los picachos, solían encontrarse entre sus garras (las de la muerte), sin saber cómo ni por dónde aquel satanás les había caído encima, cuando ellos nada veían que no les estuviera debajo.

Siempre en su profesion, no le quedaba tiempo para ser filántropo; pues para pocos hombres, perdonar es vencer; y junto á esta condición felina sienta bien decir que carecía de vicios; no se le veía dominado por los licores, ni sólicito por las mujeres, ni inclinado al juego.

Sus respuestas en la conversación eran prontas, como de hombre sin reserva; y agudas sin ser ofensivas.
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 194

Su trato con sus superiores, con sus iguales, como con sus inferiores, era igualmente familiar.

Su fisonomía se templaba en los peligros hasta ennoblecerse y brillar; y su ojeada media de golpe, con admirable precisión, el número de sus contrarios.

No era táctico por enseñanza, ni sabía lo que fuese administración; pero tal como son los lobos estratégicos de nacimiento, así era él; y suministrándole municiones de boca y guerra, hubiese emprendido con éxito campañas peregrinas por regiones desconocidas.

Como todo su ser era creado para la guerra, no habría podido vivir en la paz más que emigrado; y si bien advertimos, la emigración es una guerra perpetua del individuo con la fantasía, la cual en la nostalgia del destierro se forja contrarios y parciales. Luchas y victorias, que no son sino sueños del hombre de espíritu inquieto ó ilusiones de quien está ausente de la más dulce querida, que es la patria.

No sé si creciendo en autoridad y mando hubiera crecido en capacidad; pero tenía ambición, y presumo que sí; ahora hay que verle en su pequeña con las consecuencias que dan de sí las respectivas situaciones; entonces anunciaba una esperanza, que más tarde se frustró. Mas ya es tiempo de que anudemos el hilo de este episodio.

Iban llegando los soldados uno á uno bastante remolones; y cuando ya vió Zarandaja un grupo harto crecido, pidió muy imperioso su cabalgadura. Trajéronle una yegua extranjera, quiero decir, una yegua española con el rabo cortado, sin duda por amor á las moscas en este país en que hay tan pocas. Estaba la tal yegua muy reputada, y vivía en olor de castidad, tanto, que no la relinchaban los caballos.

Montó, pues, el candillo en su Hipogrifo, que media cerca de ocho cuartas y que se hallaba enjazado con una piel de oso sin curtir. Ya á tan alto púlpito subido desnudó el chafarote, é iba á dar la voz de mando, cuando se le vino á las mientes el pasar lista; y hecha la señal salieron los cabos al frente y empezaron á llamar por sus nombres á los que respondían sin más que la palabra señor para justificar su presencia.

Nadie faltaba, al parecer; pero los soldados estaban murmurando y se mostraban cabizbajos porque no advertían la presencia del cantinero y su asno.
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 195

Para aquella legión de condenados el asno del cantinero era la enseña equivalente al águila de las legiones romanas.

Zarandaja, considerando el caso en todas sus consecuencias, no osaba emprender la marcha; y lejos de reprender á nadie, envió emisarios en busca del cantinero.

Ya rebuznó el rúcio, y su voz alentó los corazones; ya asomó las orejas por la esquina, y hubo muchos vivas á la libertad. Quién aprestó un cacharro, quién un cuero, quién una cantimplora; y hasta hubo quien se atreviera á desnudar un cuerno muy natural, entero y retorcido; entre las cuales baratijas se alivió el jumento de gran parte del peso del enorme pellejo de aguardiente que llevaba.

Volvieron los soldados á las armas que por instantes habían abandonado, y rompiendo á la desfilada marcharon hasta pasar un puente de tablas sobre un foso que fácilmente saltaría un gato, y allí hicieron alto para aprestarse á la batalla.

Quinientos hombres formaron tres columnas de ataque contra posiciones tomadas y defendidas por mayores fuerzas, y cada columna tendió una ala de guerrilla tres veces superior á su reserva. La caballería, guiada por una vereda de las que en España abren los contrabandistas, debía envolver la derecha en dirección de la borda de Iñigo; y Zarandaja estaba en todas partes á pesar de su yegua, que, al llevarle encima, sentía que le retozaban dos fetos, uno en el vientre muy natural suyo, y otro no adoptivo y si sobrepuesto en el espínazo.

El sol rayaba en las cumbres del Pirineo cuando Zarandaja mandó al corneta de órdenes que tocara calacuerda. El toque de calacuerda era el recurso estratégico de la mayor parte de los que mandaban tropas en la guerra civil.

Un fuego vivísimo rompió en el acto por ambos lados y hubo empujes á que los facciosos no pudieron resistir y cejaron de las primeras posiciones; porque los soldados francos eran, á la verdad, lo peor que podía oponerseles; y estaban éstos tan amacestrados por la experiencia, que iban desparramados hiriendo por los mismos filos; y á más del conocimiento práctico que tenían del terreno, de cada terrón hacían un parapeto.

Convencido Zarandaja de que una vez poseicionados de las trincheras del enemigo no se les arrollaría á tres tirones, quiso coronar la victoria dando una carga de caballería, que llamaban ellos
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 196

repelon; y volviéndose á sus ordenanzas, al herrador y á un oficial manco, que todos cuatro le seguían, les dijo:
—Vamos á dar ahora el repelon, y ya vereís cómo les meto mano;—y diciendo y haciendo, puso espuelas á la yegua, y con aquel estado mayor se encaminó hácía la borda de lúigo hasta tropezar con los treinta ginetes que formaban su escuadron.
Los encontró emboscados en una encrucijada, y mandóles tomar el trote, marchando impávido sobre un flanco del enemigo.
Con las lanzas en ristre, los pendoncillos flotando, las cabezas inclinadas sobre el hombro derecho, y los cuerpos recogidos sobre el arzon, amenazaban los flanqueadores una decidida carga por entre montes y barrancos.
La caballería enemiga, capitaneada al parecer por el fraile del sermon, hacía frente al progreso de la infantería su contraria, y estaba por lo tanto distraída y expuesta á un golpe imprevisto y funesto.
Intrépido Zarandaja, hecho un Santiago, rompió con los suyos al galope, y ya no hubo unidad ni buen concierto.
«Union» gritaban unos; todos la querían sobre sí; ninguno la buscaba junto al otro; quien paraba de la rienda y daba espuela, y quienes temerariamente blandian la lanza entre los sorprendidos enemigos que huían con pavor.
El fraile, que montaba un jaco relinchón, puso piés (los del jaco) en polvorosa; y echó á huir lo mismo que un cohete.
La infantería cristina, que notó el zafarrancho, gritó: «¡la caballería vence! ¡la caballería! ¡la caballería!» y dejó sus parape- tos para lanzarse al campo enemigo con ardor.
Zarandaja se revolvía en su yegua como un energúmeno, y descargaba más palos en los vencidos que un tundidor de lana. «¡Cuartel!» gritaban unos; «mátale,» decían otros; «no le ma- tes,» respondían por allá; «¡ay!» se oía exclamation á los heridos; y Zarandaja, insensible á todo menos al entusiasmo de la victoria, dió tras un oficial que se trasconejaba á favor de aquella baraun- da; y ya lo llevaba casi á la punta del chafarote, cuando la yegua dió dos malos trancos y quedó espatarrada con el cuello tendido, el medio rabo en alto; y grande sobrealiento en los ijáres.
—¡Ah, que se ha reventado la yegua!—dijeron los ordenanzas.
—Eso es que tiene calambre,—añadió el oficial manco; y el herrador repuso con tono enfático:
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 197

—Mi comandante, déjela usted hacer aguas.

Zarandaja tomó con este consejo facultativo la paciencia que no tenía, y se mantuvo en la postura ridícula que ocupa todo ginete mientras orina su caballo.... Pero la yegua no sentía semejante necesidad.... Iba á ser madre, y lo fué en efecto sin aparearse de ella su señor.

—Ha parido! —exclamó el Estado Mayor con voz de sorpresa.

—Y qué ha parido? potro ó potra? —preguntó el de encima, que no alcanzaba á verlo por sus ojos; y el herrador, después de bien examinado, dió fe de que el recién nacido era un mulo.

Aqui no pudo Zarandaja refrenar la cólera, y dijo á gritos: «¡maldito sea mil veces el burro del cantinero!»

No bien había espirado el eco de tan tremenda maldición, cuando rebuznó el asno por tres veces, y á todos les pareció oír que entre suspiros alternados, ya profundos, ya agudos, repetía estas sentidas voces:

¡Oh! hi-jo-mi-o!

Más de una vida se salvó aquel día por el parto impensado de la yegua; la persecución cesó por eso; y los soldados francos regresaron á Zubiri llenos del buen humor de la victoria.

Zarandaja era el único que se dolía del contratiempo; y como en España no tiene cuenta ser criador de potros, pensó en devolver al cura de Ochagavia la fecunda yegua que le había requisado, en la persuasión de que era un animal casto ó estéril, más útil para la guerra y su exterminio, que para la propagación de la raza y el engendro de monstruos.

Antonio Ros de Olano.
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 198

HERCULANO.

Inteligencia vigorosa, indomita e vasta, estreme-cida no desabrochar pelo estrondo d'uma lucta guian-tea, banhada na atmosphera do exilio politico.... Alexandre Herculano tem alguma cousa de selvag-gem e de epico que lhe da cunho oposto á elegante galanteria e refinado lyriamo de Garrett.
LUCIANO CORDEIRO.—Libro de critica, pág. 188.

Alexandre Herculano, o modelo e exemplo dos mel-hores, e um d'estes homens de tempera rija e altos sentimentos, que não saem nem querem dobrar-se às conveniencias, quando estas destoam dos princi-pios que professam.
ERNESTO BASTAR.—Revista contemporanea Anno I.º

Bello armoi eu ei de amarte em quanto cat'alma aspirando o futuro alem da vida e um alto dos ceus, gemer, atada á columna do exilio; a que se chama em lingua vil e mentirosa o mundo.

Tal es cidade, licenciosa ou serva! outros louvem teus paços sumptuosos, teu ouro, ten poder—santina impura de corrupções, teus não serão meus hymnos.
A. HERCULANO.—A harpa do crente.

Herculano es el poeta más filosófico, el novelista más erudito, el historiador más concienzudo, el pensador más profundo que ha tenido la nacion portuguesa en el presente siglo. Y decimos que ha tenido, viviendo aún y contando apenas 60 años de edad, porque hace tiempo que ha dejado de ser para las letras. El hombre existe todavía, pero el escritor ha muerto. Y ese hombre podía ser Diputado, Par, Embajador, Ministro, sin pretenderlo, sin el menor esfuerzo, tan sólo con prestar su asentimiento, y no es más que
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 199

elector y jurado. Podía engalanar su apellido, como Almeida Garret, con un título nobiliario, y denominarse Baron, Vizconde, Marques ó Duque, y se llama simplemente Herculano. Podía adornar su pecho con la Gran Cruz de la Orden de la Torre y Espada, ó con el Gran Cordon de Santiago, de Cristo y de la Concepcion (1), y no lleva una sola cinta en el ojal de su levita. Podía ser reconocido, y considerado, y buscado como primera autoridad científica de su país, y cerró bajo llave, si es que no los echó al fuego, sus preciosos manuscritos, fruto de largos años de meditación y de vigilias, arrojando al mismo tiempo la pluma lejos de sí. Nadie ha estado como él en actitud de rehusar honores, empleos y dignidades, y nadie, por lo tanto, ha podido ostentar más ruidosamente el orgullo de la modestia y la vanidad de la abnegación. Desengañado del presente, sin confianza en los hombres de su época, y sin fe, tal vez, en el porvenir de su querida nacionalidad, ha renunciado espontánea, enérgica y definitivamente al poder y á la celebridad, cerrando su alma á los alicientes de la ambición y á los estímulos de la gloria. Desdeñó, como Cincinato, el mando y las distinciones, para disfrutar oscura y reposadamente los tranquilos placeres de la vida campestre. Cuentase del Doctor Sa de Miranda, que enemistado con algunos palaciegos por haber censurado rudamente sus livianas costumbres, tuvo que abandonar la corte del Rey D. Juan III y retirarse á la quinta de la Tapada, en las cercanías de Braga. Herculano, malquistado por la independencia de su carácter, y por la severidad de sus juicios, con cierta clase siempre influyente y preponderante, dejó igualmente la corte y se ha hecho cultivador de olivos en una posesión inmediata á Santarem. A uno y otro son muy aplicables los conocidos versos del primero:

Homem de um so parecer,
d'um so rosto, huma so fe
d'antes quebrar que torcer,
elle tudo pode ser
mas de corte homem não e.

(1) El origen, la historia y el objeto de las órdenes militares portuguesas pueden verse en las dos obras siguientes: Les contemporains portugais espagnol et brasiens, por A. A. Teixeira de Vasconcellos. Paris, 1859. Tomo I, pág. 283.—Compendio geográfico estadístico de Portugal y sus posesiones ultramarinas, por D. José de Aldama Ayala.—Madrid, 1855, pág. 503.
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 20

generales contra Orry, que había tenido al Rey y al ejército parados algún tiempo delante de Alcántara, sin poder empezar la campaña por falta de trasportes y provisiones. Que el abuelo de Felipe, al comunicar á la Princesa con grandes precauciones y miramientos la orden de dejar el cargo que desempeñaba cerca de la Reina y de trasladarse á Italia pasando por Francia no tenía la convicción de que realmente la Camarera mayor mereciese esta severa resolución, lo demuestra lo poco que tardó en revocarla. El monarca francés cedia á la presión que sobre su Corte ejercían tantos y tan poderosos émulos como la de los Ursinos tenía, principalmente el Cardenal d'Etrées, que había llegado á poner de su parte aun á la misma Mariscal de Noailles; y al propio tiempo tentaba el último recurso para ver si era posible que reinase paz en Madrid, fuese cual fuere la causa de la discordia. Por esta razón el llamamiento fué extensivo á otros muchos Franceses residentes aquí, singularmente á Louville y al mismo Abate d'Etrées su Embajador, que á la sazón acompañaba á Felipe en su marcha hacia Portugal, y que por lo tanto no pudo disfrutar de su triunfo y salió de España antes que su enemiga.

La prudencia y la habilidad con que la última procedió en tan críticas circunstancias para convertir su derrota en la más completa reparación y en aumento de influencia, merecerían más extensa narración que la que podemos hacer. Verdad es, que contaba con el cariño de la Reina y con la adhesión de Felipe, sabía que si no necesaria, era muy útil á ambas cortes, y de remplazo muy difícil, y podía aguardar sin impaciencia á que los sucesos mismos la justificaran y á que hiciesen preciso su regreso. Esto fué lo que hizo, caminando lentamente, deteniéndose algunos días en Vitoria, conservando activa correspondencia con María Luisa, y poniendo entre tanto en juego sus excelentes relaciones en Versalles, en particular á Mme. Maintenon, para lo cual envió allá al sagaz d'Aubigny. Como el pasar á Italia sin justificarse ante Luis XIV, hubiera equivalido á conformarse con su desgracia, procuró obtener que se le permitiese permanecer en Tolosa de Francia. Lo consiguió sin gran trabajo, y desde entonces, pareciendo á todos más que probable su rehabilitación, tuvo de su parte á los cortesanos, cuyo arte consiste en adivinar el éxito y anticiparse á la fortuna.

Las circunstancias auxiliaron grandemente á la Princesa. En
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 200

Alejandro Herculano de Carvalho nació en Lisboa el 28 de Marzo de 1810. Si escribiésemos biografías, consignaríamos aquí las esperanzas que su precoz talento hizo concebir desde la niñez, las vicisitudes de su juventud, los servicios señalados que prestó á la causa liberal, las amarguras y privaciones que sufrió en la emigración, las injurias, en fin, y los favores de su suerte. Pero siendo otro, y muy distinto, nuestro propósito, pasamos en silencio todos los sucesos de su vida anteriores al año de 1838, en que dió á luz su admirable libro de poesías, A harpa do crente. La lisonjera reputación que había comenzado á adquirir dos años antes con otro pequeño volumen que se supuso impreso en el Ferrol, creció entonces considerablemente. La virilidad de los conceptos, la elevación del estilo, la robustez de la forma y la valentía de las imágenes, le han hecho sobresalir entre la inmensa turba de versificadores que por aquel tiempo, como ahora, tenían en movimiento incesante las prensas todas de Coimbra, de Oporto y de Lisboa. Sus severas melodías, en las que hay algo de semejante al rugido de la mar y al estampido del trueno, ofrecen un carácter tal de originalidad, que no es posible confundirlas con las de ningún otro vate lusitano antiguo ni moderno. Dejando el trillado sendero de los afectos amorosos, de los idilios á la belleza y al candor, y de las endechas á la ausencia y á los celos, se remontó en alas de su imaginación vigorosa á las más altas regiones del pensamiento. Por eso hay en sus cantos más sublimidad que ternura y más profundidad de ideas que lírico sentimental. Esta colección de poesías revela ya su tendencia al aislamiento, su misantropía y su excentricidad. En A tempestade, hay cierta rudeza que pinta bien la fisonomía moral del poeta:

Quem me dera ser tu, por balouçar-me
das nuvens nos castellos,
e ver dos ferros meus, em fim quebrados
os rebatidos élos!
Eu rodeára, então, o globo inteiro:
eu sublevara as águas;
eu dos vulcões com raios accendera
amortecidas fragas:
do robusto carvalho e sobre antigo
acurvaria as frontes;
com furacões, os arcos da Lybia
convertiria em montes;
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 201

pelo fulgor da lua, la do norte
    no polo me assentara,
e vira prolongar-se o gelo eterno,
    que o tempo amontoara.
Alli eu solitario, eu rei da morte,
    erguera meu clamor,
e dissera:—"Sou livre, e tenho imperio;
    aqui, sou eu senhor!"
Quem se podera erguer, como estas vagas,
    em turbilhões incertos,
e correr e correr, troando ao longe,
    nos liquidos desertos!
Mas entre membros de lodoso barro
    a mente presa está!...
ergue-se em vão aos ceus: precipitada,
    rapida em baixo da.
O morte, amiga morte! é sobre as vagas,
    entre escarceus erguidos,
que eu te invoco, pedindo-te feneçam
    mens dias aborridos:
quebra duras prisões, que a natureza
    lançou a esta alma ardente;
que ella possa voar, por entre os orbes,
    aos pes do Omnipotente.
Sobre a nau, que me estreita, a prenhe nuvem
    desça e estourando a esmagne,
e a grossa proa, dos tufoes ludibrio,
    solta sem rumo vague!
Porem não!... Dormir deixa os que me cercam
    o somno do existir;
deixa-os, vão sonhadores de esperanças
    nas trevas do porvir.
Doce mãe do repouso, extremo abrigo
    de um coração oppreso,
que ao ligeiro prazer, á dor cançada
    negas no seio accesso,
não despertes, oh não! os que abominam
    teu amoroso aspeto;
febriticantes, que se abraçam, loucos,
    com seu dorido leito!
tu, que ao misero ris com rir tão meigo,
    calumniada morte;
tu, que entre os braços teus lhe das asylo
    contra o furor da sorte:
tu, que esperas às portas dos senhores.
    do servo ao limiar,
e eterna corres, peregrina a terra
Revista de España (1870-03-01 00:00:00), página 202

e as solidões do mar,
deixa, deixa sonhar ventura os homens;
    ja filhos teus nasceram:
um dia acordarão desses delírios,
    que tão gratos lhes eram.
E eu que vejo na vida, e já não sonho
    nem glória, nem ventura;
ou que esgotei tão cedo, até as fezes,
    o calix da amargura;
eu vagabundo e pobre, e aos pés calcado
    de quanto há vil no mundo,
santas inspirações morrer sentindo,
    do coração no fundo,
sem achar no desterro uma harmonia
    de alma que a minha entenda,
porque sequir curvado ante a desgraça
    esta espinhosa senda!

Su amor á la soledad comienza á dibujarse en las amargas estrofas de la Arrabida, que nos recuerdan aquellos conocidos endecasílabos de Ruven en la Raquel de García de la Huerta.

    Oh cortes, oh palacios, centro infame
    de engaños, falsedades y cautelas!

Herculano es más severo todavía:
    E eu comparei o solitário obscuro
ao inquieto filho das cidades;
comparei o deserto silencioso
ao perpetuo ruido que susurra
pelos palacios do abastado é nobre,
pelos paços dos reis: e condoi-me
do cortezaõ soberbo, que só cura
de honras, habores, gloria, que se compram
com maldições e perenal remorso.

    Oh cidade, cidade que trasbordas
de vicios, de paixões, e de amarguras!
tu la estas, na tua pompa involta,
soverba prostituta alardeando
os theatros, e os paços, é o ruido
das carroças dos nobres, recamadas
de ouro é prata, e os prazeres de uma vida
tempestuosa e o tropezar contínuo
dos fervidos ginetes, que alevantam
o po e o lodo cortezaõ das prazas:
e as geracões corruptas de teus filhos
la se revolvem, qual montão de vermes