ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 3

CASTELLO BRANCO.

O observador penetrante da sociedade portugueza contemporânea, o pintor tantas vezes inspirado das virtudes modestas, que a ennobrecem, ou dos vícios e ruína paixões, de que ella adoecê no meio das pompas luxosas do seu cortejo, o autor de tantos quadros notáveis pela correção e verdade das figuras, painéis que podiam ser firmados por grandes mestres estrangeiros, não deve a sua realces, senão á si mesmo, senão á Deus, que o preudou de dotes privilegiados, senão á perseverança, mãe de todos os prodígios.

L. A. REBELLO DA SILVA.—Revista contemporânea.—Ano 4.º

E Camilo Castello Branco uma das mais fecundas e originais intelligencias da nossa literatura contemporânea.

LUCIANO CORDEIRO.—Livro de crítica, página 224.

Camilo Castello Branco nada pade ao estrangeiro, e reduz-se unicamente a copiar os tipos, os costumes e o viver da sua terra.

ERNESTO BIESTER.—Cronica litteraria de la Revista.—31 de Diciembre de 1861.

En un libro de crítica literaria, que se titula O Aristroco português, hemos leído hace tiempo las siguientes palabras:
«¿Quién no conoce á Camilo Castello Branco, al hombre de los setenta y tantos libros, al escritor de admirable estilo, al dramaturgo, al poeta, al teólogo, al político, al novelista y hacedor de sátiras? Nadie: lo aseguramos.» (1)

Este párrafo laudatorio podría muy bien servir de epígrafe para el presente artículo, sin más variantes que la supresión de un adverbio y la adición de otro: bastaría suprimir el adverbio no, y adicionar el adverbio aquí, en esta forma:

(1) O Aristroco português. Coimbra, 1868, pág. 15.
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 30

La moralidad de sus novelas es la de la sociedad que reflejan. El no tiene la culpa de que Portugal sea lo que es, como no la tiene el fotógrafo que os retrata de que vuestras facciones sean imperfectas. ¡Es de ver el donoso fervor con que algun académico neocatólico lamenta la inverisimilitud y la licencia en que han caído la novela y la comedia, echando de méños la sencillez, la verdad y el candor de nuestros antiguos escritores! ¡Como si fuera más inverisimil el Conde de Montecristo con su fuga del castillo y con su arribo á la isula desconocida, que el Primalon de Grecia con su gigante Baledon, vencido por el fiero Palmendos, y con sus doncellas encantadas bajo la forma de serpientes! ¡Como si fueran más edificantes los versos del Arcipreste de Hita que las canciones de Beranger, ni más licenciosa la comedia El Rey se divierte que la Celestina!

Entre cuantos escriben para el público de la Peninsula no hay uno más laborioso ni más fecundo que Castello Branco. Tiene cuarenta y cuatro años, y ha dado á luz ochenta tomos (1), tradu-

(1) Hé aquí una nota de las producciones literarias de Castello Branco:
«Amor de perdição (Memorias d'uma familia).» Porto, 1862.—«Onde está a felicidade?» Porto, 1860.—«Estrellas funestas.» Porto, 1862.—«Um homem de brios.» Segunda edicion. Porto, 1864.—«Aventuras de Bazilio Fernandes exsertado.» Lisboa, 1863.—«Memorias do carcere.» Porto, 1862. Son dos volúmenes.—«A queda d'un anjo.» Lisboa, 1866.—«O parente de cincuenta e tres monarcas.» Lisboa, 1867. - «Um livro.» Segunda edicion. Porto, 1868.—«Vinte horas de leitura.» Porto, 1864.—«A engeitada.» Porto, 1868.—«Águilha em palheiro.» Porto, 1865.—«Amor de salvação.»—«Annos de prosa.»—«O bem e o mal.»—«Carlota Angel.»—«Coisas espantosas.»—«Coração, cabeça e estomago.» Lisboa, 1862.—«Doze casamentos felices.» Los seis primeros capítulos se han publicado en el tomo I de la Revista contemporanea de Portugal e Brazil.» Lisboa, 1861.—«Divindade de Jesus. Duas horas de leitura.- Esboços de apreciaciones litterarias.»—«O esqueleto.»—«Estrellas propicias.»—«A filha do arcediago.»—«A filha do doctor negro.»—«Horas de paz.»—«Lágrimas abençoadas.»—«O libro negro.»—«O marquez de Torres Novas.»—«Memorias de Guilherme de Amaral.»—«O mundo elegante.»—«Misterios de Lisboa.»—«A neta do arcediago.»—«No bom Jesus do monte.»—«Noites de Lamego.»—«O que fazem mulheres.»—«Romance d'um homem rico.»—«Scenas contemporaneas.» Segunda edicion. Porto, 1862.—«Scenas da foz.»—«Scenas inocentes da comedia humana.»—«A sercia.»—«As tres irmãs.»—«Vingança.»—«A Bruxa do monte Cordova.»—«Cavar em ruinas.»—«Coisas leves e pesadas.»—«A doída do candal.»—«O judeu.»—«Luta de gigantes.»—«Mosaico.»—«O olho de vidro.»—«O retrato de Ricardina.»—«O sangue.»—«O santo da montanha.»—«Virtudes antigas.»—«Duas epocas da vida (poet
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 300

beis anunciado ser el fin que os proponeis! Hemos hecho mucho! Hemos tenido, en todas las negociaciones, un espíritu á un mismo tiempo conciliador y firme, para que todo el mundo comprendiese que, por nuestra parte, la paz no es la debilidad ni la anulacion. Además, sabemos que la verdadera manera de establecer la paz y de asegurarla, es desarrollar la libertad. Y nosotros no hemos fundado la libertad en Francia; —decir eso sería cometer una injusticia respecto de nuestros predecesores en esa obra,— pero la hemos desarrollado y hecho definitiva.

¡Qué hemos hecho para asegurar la causa de la paz! Hemos hecho algo mejor, más eficaz, que tener una buena conducta, que desarrollar la libertad; hemos puesto de manifiesto, á los ojos del mundo entero, el acuerdo cada vez más íntimo, leal, perseverante, entre la nación y su soberano." Largos aplausos siguieron á estas palabras.

Siete días después, en la sesión del 6 de Julio, los mismos Diputados aplaudían calorosamente al mismo Ministro, que les anunciaba la probabilidad de una guerra inminente; y en la del dia 15, 244 votantes contra uno sólo, han concedido los recursos de hombres y de dinero con un entusiasmo que desde allí se ha comunicado á todos los puntos de Francia con la violencia y la rapidez de la electricidad.

La causa de esta novedad ha sido la noticia de la aceptacion, por un príncipe prusiano, de la candidatura para la corona de España. Al oír la noticia de que era más ó menos probable que á este lado de los Pirineos reinase uno de los miembros de la más poderosa familia alemana, la Francia imperial del siglo XIX ha lanzado un grito de alarma, creyendo ver salir de su tumba del Escorial la sombra de Carlos V.

Aun después de retirada la candidatura del Príncipe Hohenzollern, el Gobierno francés no se ha dado por satisfecho. Y al ver que el Prusiano tomaba el asunto con flemia alemana, se ha dirigido á la persona misma del Rey de Prusia, el soberano más alto y áspero de este siglo. Guillermo I se cansó pronto de oír exigencias, y mandó al Embajador francés que no volviese á presentarse á su presencia. Todavía un paso de esta naturaleza no ha podido jamás ser considerado como un ultraje, que deba ser seguido de una declaración de guerra; pero el Ministerio Ollivier cree haber hallado motivo suficiente en el hecho de que una nota, ó un parte telegráfico, del Rey prusiano, ó del Conde de Bismarck, haya dado conocimiento á los Gobiernos del Sud de Alemania de lo sucedido.

En el mismo Cuerpo Legislativo, en París, ha habido calorosas protestas contra una guerra declarada por tales causas. M. de Choiseul exclamaba: "No se puede hacer la guerra por semejantes motivos.... Es imposible." M. Manuel Arago, decía: "Cuando se sepa eso, todo el mundo civilizado os negará la razon. Cuando se sepa eso, se comprenderá que, si haceis la guerra, es porque la queréis á toda costa. MM. Thiers, Jules Simon, Jules
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 301

Fabre, Gambetta, se expresan en igual sentido. Pero el patriotismo está excitado hasta la intolerancia, y ahoga la voz de los oradores de la minoría. MM. Thiers y Gambetta no logran hacerse oír algunas palabras, sino porque empiezan declarando que votarán todo lo que quiera el Gobierno para hacer la guerra, y que, declarada ésta, nadie los gazará en apresuramiento para conceder los recursos necesarios.

Esa minoría tiene, sin embargo, tanta responsabilidad, por lo menos, como el Ministerio Ollivier, en la ruptura de las hostilidades. Desde hace muchos años ha estado pidiendo cuenta al Imperio de los desastres de México y de Sadowa, y le ha estado echando en cara que el poder militar y la influencia diplomática de la Francia habían venido á menos. Y tanto ha insistido en esto, que el sentimiento popular exigía imperiosamente un esfuerzo para restablecer el prestigio de las armas francesas. Cualesquiera que hayan sido las circunstancias incidentales, y los motivos que hayan dado ocasión para que estallé la ira entre París y Berlín, el fuego que desde antes la alimentaba, no estaba emendado con los recuerdos de nuestro Carlos V, sino con las memorias más recientes de Waterloo y de Sadowa.

Francia quiere ser la primera nación del mundo. El segundo Imperio la había acostumbrado á oír que sin su permiso no se podía disparar un cañonazo en Europa; que sin estar ella satisfecha, no había tranquilidad para las demás naciones. Cuando la fortuna fué desproporcionada á estas jactancias, la Francia sufrió un profundo disgusto. La gloria de la campaña de Crimea le pareció entonces demasiado costosa, porque los intereses servidos en Sebastopol, habían sido los ingleses y los austriacos, más que los franceses. La gloria de la guerra de Italia había quedado incompleta porque el temor á la Prusia había impedido á Napoleón III llegar con sus ejércitos al Adriático; el temor á la Prusia, que en 1859 declaraba que no le era posible permitir que fueran arrebatados al Austria, para dárselos á la Italia, el Mantuano y el Véneto, y en 1866 se alisaba con la Italia para que ésta arrebatase al Austria aquellas mismas provincias. La expedición á México fué un desastre innegable. Por último, cuando la Prusia venció en Sadowa, la Francia reclamó en términos explícitos que le diera parte del botín, dejándole llevar hasta el Rhin su frontera, y la Prusia le contestó con una negativa perentoria y desdenosa, haciéndole saber que ni una sola pulgada de terreno le sería cedido jamás, sino á viva fuerza. El prestigio de la victoria de los Prusianos en 1866, había sido tan grande, que la Francia ha tardado cuatro años en lanzarse á una guerra, que, en realidad, estaba decretada desde 1865.

La Francia quiere, pues, realizar un sueño de ambición extendiéndose hasta el Rhin; tomar venganza de la derrota de Waterloo, y del veto que al día siguiente de Solferino le puso la Prusia para proseguir la guerra de
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 302

emancipacion de Italia; y restablecer su posicion preponderante en Europa.

La ambicion de la Francia tiene enfrente de sí la ambicion, no menos desmesurada, de la Prusia de Guillermo I y del Conde de Bismark. Este Rey y este Ministro han acometido, y hasta ahora iban realizando con fortuna, la obra más grande que la politica habia intentado: ninguna clase de dificultades los habia detenido en el desarrollo de sus planes. En minoría declarada dentro del mismo reino de Prusia, en donde las elecciones para el Parlamento les fueron constantemente hostiles durante algunos años, dieron el espectáculo de un Gobierno que vivia tranquilo y sereno en medio de una Cámara que diariamente lanzaba sobre él un voto de censura, sin hacer más caso de estas censuras que hubieran hecho de entusiastas manifestaciones de confianza. Ahogaron las reclamaciones de los partidos liberales, y fortalecieron en el poder la preponderancia del feudal, haciendo sucumbir la libertad politica bajo el peso de la gloria militar. Adquirieron esa gloria militar, presentando al Austria desigual batalla, y venciéndola en una campaña brevísima, que ha causado una revolucion profunda en la estrategia y en la tactica. Aprovechando audazmente la victoria, incorporaron á la Prusia unos Estados del Norte de Alemania, y quitaron á todos los demás la personalidad para dirigir en sus propios asuntos su diplomacia y sus armas. Realizaron la ambicion prusiana de tener puertos y marina en el Báltico; y después, faltando á los tratados que ellos mismos con su espada victoriosa habian trazado, en vez de dejar formarse una Confederacion alemana del Sur, ligaron á la del Norte con tratados de alianza ofensiva y defensiva los Gobiernos de Baviera, Wurtenberg, Baden, y Hesse-Darmstadt.

La unidad germanica, tal como la han intentado el Rey Guillermo y el Conde de Bismark, es una obra herculana, cuyo feliz éxito superaria á las empresas de los más grandes y más afortunados conquistadores. Dentro de la misma Prusia, significa la victoria de la minoría feudal sobre la mayoría liberal: en Hannover, y en Franfert, el triunfo de la centralizacion prusiana sobre la autonomía municipal, y sobre los derechos procedentes de la historia; en Sajonia, y en otros muchos Estados, la tutela de la Prusia sobre reyes y príncipes que ciñen sus frentes con coronas soberanas, y no pueden ni dirigir un saludo á un Gobierno extranjero, ni desenvainar sus espadas, ni conservarlas envainadas, sin permiso del Rey prusiano; en Baden, en Hesse, en Wurtenberg, en Baviera, la sumision de la Alemania meridional y católica á la Prusia protestante, y en todo tiempo, y bajo muchos conceptos, su rival; para el Austria, que durante tantos siglos fué la cabeza de la Alemania, la perdida total de su significacion histórica y de su importancia en el centro de Europa; para la Dinamarca, la supremacía de la raza germanica sobre la escandinava; para la Francia, la superioridad de la raza germanica sobre la latina; para la Rusia misma, que no puede contemplar con gusto la tentativa de formar una poderosa marina en el Báltico, y que ve levantarse un coloso
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 303

que extiende su brazo desde la Península danesa hasta los Alpes, y desde la Bélgica hasta Polonia, la superioridad del germanismo sobre el eslavismo.

Dentro de pocas semanas, los sucesos militares por una parte, y por otra los actos diplomáticos y políticos de los Gobiernos y de los pueblos, pondrán de manifiesto si la obra de Bismarck y de Guillermo de Prusia ha adquirido solidez, ó si hubiera necesitado mayor período de tiempo para arraigarse. Entre tanto, lo que más interés inspira es conocer la actitud que tomarán las diferentes Potencias europeas en la guerra. ¡Quedará ésta circunscribida entre Francia y Prusia! ¿Será entre el Imperio francés y la Alemania toda? ¡Se hará general, y tomarán parte en ella casi todas las naciones europeas!

Del Austria, no es posible dudar en dónde están sus simpatías y sus intereses. Cuando la Francia quiere anular las consecuencias de la jornada de Sadowa, el Austria no puede considerarse como desinteresada en el asunto. Durante la guerra de Crimea, estuvo neutral, á pesar de que al disputar al Imperio moseovita la sucesión de los Sultanes de Constantinopla, las Potencias occidentales peleaban, inuestionablemente, por el porvenir del Austria en Oriente; pero estaba muy reciente el servicio prestado por la Rusia cuando intervino en Hungría. Mas ahora, ni tiene favores que agradecer á la Prusia, ni ha olvidado que aquella neutralidad le costó, poco después, la pérdida de la Lombardía, que la Francia le conquistó, y que nadie le ayudó á defender; ni, sobre todo, desconoce que en las negociaciones para la futura paz se va á decidir acerca de cuestiones que le interesan más á ella que á los mismos beligerantes. Francia continuará siendo lo que es, con sus mismas condiciones históricas, con su mismo génio, con sus mismas pretensiones, bien aumente su territorio con toda la orilla izquierda del Rhin, bien sufra una derrota. Prusia seguirá siendo la mayor fuerza militar de la Alemania del Norte, y no dejará de aspirar á ser la base de la unidad alemana, aunque pierda á Maguncia, á Tréveris y á Colonia; acaso satisfecha esa ambición de la Francia, la Prusia cuente con la alianza francesa, ó por lo menos con su neutralidad para mucho tiempo, durante el cual pudiera adelantar sus trabajos de unificación germánica. Pero el Austria, en todos los casos, se halla amenazada de dejar definitivamente de ser una gran potencia alemana, sin otra esperanza que la de intentar la aventura de trasformarse en Imperio eslavo, por la adquisición hacia el Mar Negro de compensaciones territoriales. Más que el porvenir de la Francia, y que el porvenir de la Prusia, Prusianos y Franceses van á fijar el porvenir del Austria.

Hay dos potencias en Europa que, mientras no se resuelva la cuestión de Oriente, no pueden méños de ser rivales, el Austria y la Rusia; así como hay otras dos que tienen por igual motivo que ser aliadas, la Inglaterra y el Austria. Si los ejércitos rusos se movieran hacia el teatro de la guerra,
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 304

indudablemente echarían á andar también, en cuanto supieran la noticia, los ejércitos austriacos; y si estos tomasen parte en la lucha, es probable que el Czar se creyese en el caso de auxiliar á los Prusianos, más que por favorecerlos, por impedir que después de la lucha se pacte algo que favorezca al Austria en el Oriente, en cambio de lo que pierda ó ceda en el centro de Europa. De todas maneras, nos parece que la Francia puede contar más con la alianza ó con la neutralidad decididamente benéfica del Austria que la Prusia con la de la Rusia.

Esa actitud del Imperio austriaco tiene importancia bajo tres conceptos diferentes; contiene al ruso, influye con eficacia en los Estados Alemanes del Sud, y hace imposible todo peligro de que Italia tome parte por la Prusia.

Por decada que se halle la influencia del Austria en Alemania, todavía es la nación que cuenta más súbditos alemanes después que la Prusia. Por tanto, al declararse en favor de la causa de la Francia, aunque no saque sus armas fuera de sus fronteras, contribuye á despojar á la guerra del carácter de interés universal aleman, que la Prusia desea darle. Además, si 200,000 soldados austriacos avanzan hacia el Norte por la Bohemia, queda paralizada la acción de los ejércitos de Baviera y de Sajonia, y en estos países, en Wurtenberg, en Baden, pueden levantar la cabeza los partidos anti-prusianos que en ellos existen, y que en la prensa y hasta en las Cámaras se oponen á que se auxilie á la Prusia con hombres y con dinero.

En los mismos países, incorporados al reino prusiano desde 1866, ó incluidos en la Confederación del Norte, hay intereses, sentimientos é ideas favorables al restablecimiento del estado de cosas antiguo, ó por lo menos, á la anulación de la excesiva sumisión á la Prusia. En Hannover, el ex-rey está pronto á levantar la bandera de la guerra civil; y los emigrados no desean más que aprovechar la ocasión de volver á la patria, en la que no han querido ó no se les ha permitido vivir bajo el yugo del Gobierno de Berlin. En Francfort no se ha olvidado la manera con que fué tratada aquella ciudad, por los soldados que, al regreso de Sadowa, la ultrajaron, la humillaron, y la expoliaron en castigo ó en venganza de haber sido la capital de la Confederación germánica. Tal vez la acción de la Prusia, en los últimos cuatro años, habrá sido bastante eficaz para asegurarle que en todos los Estados de la Confederación del Norte nadie alzará la voz en contra por el pronto; pero si la suerte de las armas le fuere desfavorable, si los soldados de Francia, después de ganar una batalla á los de Prusia, se adelantasen por la Alemania septentrional, si el Austria tomase una parte activa, ó si los Estados del Sud separasen su causa de la Prusia, nada tendría de extraño que entre los anexionados y los confederados en 1866 comenzasen las defeciones.

Pero, en cambio de estas desventajas y peligros que pudieran causar daño á la Prusia, hay otros hechos que perjudican á sus rivales. Si no torna un
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 305

cuerpo nacional muy compacto, tampoco en el Austria faltan, ciertamente, rivalidades y antagonismos provinciales. La Hungría, sobre todo, que tan poderosa influencia ejerce hoy en el Imperio, puede exigir que el Austria permanezca neutral, para apartarla por completo de las cuestiones alemanas, y arrastrarla cada vez más hacia su sistema propio, que tiende, en suma, á trasladar la capitalidad desde Viena á Buda-Pesth. Además, los Estados del Sud están interesados directamente en la conservación de las fronteras actuales, porque si se trasladan al Rhin, perderían parte de sus propios territorios.

La Inglaterra es la gran potencia que mayores esfuerzos ha hecho para conservar la paz; pero sin éxito, y sin que las demás hayan cooperado á esa tentativa, ni siquiera hayan manifestado grandes deseos de que no se lleve adelante la guerra. La neutralidad está adoptada por el Gobierno de Londres, que parece dispuesto á hacerla respetar, no sólo en sí mismo, sino también en los Estados secundarios, especialmente en la Bélgica. La Inglaterra, sin embargo, lo reflexionará mucho, en cualquier caso, antes de lanzar sus escuadras contra las francesas, y de prestar auxilios á las rivales del Austria.

Para la Italia llegó la ocasión, durante tanto tiempo anunciada, de poder ofrecer sus armas en cambio de la posesión de Roma. Pero, muy curiosamente, no ha creído que debía plantear tal cuestión; y lejos de eso, se manifiesta propicia á considerar que debe favorecer á la Francia, bien con una intervención activa, bien con una neutralidad declaradamente benévola. Otra conducta sería el suicidio. A pesar de sus veintitantos millones de habitantes, y de su ejército de 300.000 hombres, si la Francia y el Austria intervinieren juntas en aquella península, el nuevo reino, que casi le ha dado unidad política, moriría muy joven. No es de creer que el Austriaco volviese á alojar sus regimientos en Mántua y en Ancona; pero en vez de una Italia unida, podría haber dos Italias, ó una Confederación. En Florencia sería una verdadera locura, por servir á la Prusia, que está lejos, enemistarse con la Francia, cuando ésta es apoyada por el Austria.

Suiza, Holanda y Bélgica desean muy sinceramente conservar su neutralidad. Por ahora nadie la ataca; pero durante el curso de la guerra, las necesidades de los ejércitos beligerantes, en sus movimientos estratégicos, pueden muy fácilmente llevarlos al territorio suizo, en cuyos desfiladeros defendió Massena la primera República francesa, y por donde los aliados penetraron en 1814 en Francia; y, más pronto todavía, al del Luxemburgo, que tan próximo se halla á los sitios probables de la primera gran batalla que se dé. Para cuando se haga la paz, ese mismo Luxemburgo y la Bélgica tienen con la parte más oriental de la actual Prusia, la peligrosa semejanza de hallarse al lado de acá del Rhin, y de usar, como propio, el idioma francés; y la Holanda ocupa una posición sobre las costas del