ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 250

—Sí, señor.
—Y V. le cerró sin cumplir antes los requisitos legales?
—Nada, nada: un sencillo acuerdo del Ayuntamiento, y al sol. Y desengañese V.; todo el que quiera hacer un bien á un pueblo tiene que hacerle así: los expedientes se eternizan en la tramitación, y nunca se despachan como es debido.
—Estamos conformes. Y le dejaron á usted gozar en paz la posesión de ese cercado?
—En paz! Buenas y gordas! En cuanto dejé la vara le denunciaron á la Administración de Propiedades, y fué al pueblo un investigador y... qué se yo cuanto ajo me revolvieron! Por aquel entonces no tenía yo, aunque bien relacionado, los arrimos que tengo hoy; así es que el expediente siguió su curso natural sin que me sirvieran un rábano para inutilizarle, más de veinte exposiciones que hice en apoyo de mi derecho.
—De modo que al fin le despojaron á V. del cierro?
—Quiá, no señor.. en España nunca se acaba la tramitación de un expediente. Informes por acá; dictámen por allá; consulta por el otro lado... Gracias á esto pasóse una eternidad sin que recayera fallo alguno definitivo, olvidáronse hasta mis enemigos del asunto, y durmióse al cabo en estas oficinas. Más que por dormido, por muerto le daba yo, cuando, amigo, tres meses hace vuelvese á revolver el potaje y cárate que se pide que se me despoje de la finca. Por fortuna mía, no me encontraron esta vez tan desprevenido como la anterior; y por si acaso no me servía en apoyo de mi derecho el tiempo que llevaba en posesión de la finca y el tenerla cultivada como un jardín, voy y escribo á su Excelencia una carta que echaba lumbres exigiéndole protección contra el atropello que quería cometerse contra mi propiedad... Aquí está la contestación que tuve pocos días después: la traigo en la cartera para restregarle con ella los hocicos, si no anda derecho, á algún empleado de la Administración adonde voy á ir en cuanto salga de aquí, con el aquel de dejar el asunto arreglado para inscula... Véla V... ¿Dónde mil diablos la he puesto yo? Como tengo tanto papelorio en la cartera... Aquí está... No, pues no es esto... Toma! jé jé jé!. Si es la copia del auto del juez de primera instancia. Pues también tiene que ver este negocio! Es un pleito que sigo hace más de dos años con un vecino. ¡No se empeña, el condenado, en que he ido metiendo poco á poco en su prado los hisos de
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 251

uno mio, que linda con él, y que le llevo ya apandada la mitad de la finca? Fortuna que no parece la escritura de propiedad y que han sobrado testigos que declaren en mi favor, que, si nó, me lleva el indino medio prado entre las uñas... Pero señor ¿dónde se ha escondido esa carta?. Ajajá: Véla aqui, y con su canto sobredorado. Téngala V.

—Pero ¿es de Su Excelencia el...
—Del mismo. Pues qué ¡sólo ustedes se han de cartear con la gentona? jó, jó, jó!

Y lleno de asombro, yo que apenas he saludado de léjos á un usía, de que aquel tipo extravagante se tratase con un Excelencia, lei los siguientes párrafos en la carta que ya tenía en la mano:

«Difícil, muy difícil era el asunto que V. me recomendó. Según los antecedentes que pido, se halla V. completamente al descubierto por haber prescindido de todas las prescripciones legales. No obstante, he dado las órdenes necesarias á fin de que la Administracion no pretenda molestarle de nuevo, y en cuanto al investigador, se guardará muy bien de volver á denunciar el cercado. Gócele V., amigo mio, en paz y en gracia de Dios, sin escrúpulos ni recebos.

Y como vá eso? Está lista su gente? No olvide V. que se aproxima el dia de la batalla y que el enemigo es aguerrido y temible.»

La firma era de su Excelencia, y el sobre iba dirigido al mismísimo D. Hermenegildo Trapisonda. Yo estaba pasmado. ¿Qué podía haber de comun entre dos tan heterogéneos personajes? ¿Qué batalla y qué enemigos eran aquellos que se mencionaban en la carta?

Expliqué mis dudas á D. Hermenegildo, y me contestó con aire de cómica y hasta grotesca importancia:

—Pues todo esto depende en las elecciones.
—Ah, ya! Con que, porque es V. elector. No había caído en la cuenta. Mas, así y todo, parécesme que por un voto más ó menos...
—Un voto!... No está V. mal voto: siete votos, señor mio, son los que tengo siempre disponibles. Ya ve V. que este número, en un distrito como el mio, que tiene tan poquisimos votantes...
—Comprendo, comprendo... Pero ocúrreseme que cuando caiga esta situacion y vengan los otros, perderá V. todo cuanto ahora consiga.
—Ya está V. fresco! Cuando vengan los otros me paso á ellos
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 252

con mis siete votos y me tiene V. tan campante como ahora.
—De manera que en el distrito nadie le puede toser á V.
—Si señor, cualquiera de mi bando que amenace á S. E. con ponerse enfrente de mí con ocho votos.
—Y si sus siete votos se le desertan á V. en la hora crítica?
—Es imposible: estamos todos ligados por una cadena de compromisos de muchísima importancia: hay elector de los míos que va á presidio en cuanto yo diga media palabra.
—Y ¿sería V. capaz de decirlo?
—En cuanto él sea capaz de faltarme.
—Sin remordimiento de conciencia?
—Qué conciencia, ni qué!... Pues si en elecciones (como en las últimas me decía el candidato mio) se fuera uno á doler de la conciencia, por una atrocidad más ó méños, ya podía cerrarse para in sacula el Congreso de los Diputados. Desengáñese V., los delitos, por gordos que sean, son pecados veniales cuando se cometen electoralmente. Cuánto podría yo contarle á este propósito! Personas bien estruidas, bien portadas y bien buenas conozco yo, y V. quizás también, que han hecho cosas en días de elecciones, que al haberlas hecho en tiempos corrientes, les hubieran valido un grillete, obrando en buena justicia.
—Y por qué no se ha obrado así con ellos?
—Porque era en época de elecciones.
—Es verdad; y ya V. me ha dicho que entonces los delitos no pasan de pecados veniales.
—Cabalmente.
—Que me place esa jurisprudencia! Y mientras los pueblos duermen bajo su amparo tranquilos y felices, continuemos nosotros examinando la cuestión del cierro. Con que siga V.
—Pues nada más tengo que añadir. V. debe haberse convencido de que el cierro es mio, y muy mio, por las razones expuestas.
—Sí, señor; y sobre todo, por la de Su Excelencia; con que sigamos adelante.—Segundo cargo del pasquin: «Quema-casas;» ¿por qué le llaman á V. «Quema-casas?»
—Esa sí que es impostura gorda!—respondió D. Hermenegildo. revolviéndose en su asiento y haciendo los más exagerados extremos de indignación.—Escuche V., y perdone. Las últimas elecciones fueron en mi distrito de lo más reñido que se ha visto. Por de pronto, por amaos de los contrarios, se habían excluido de las
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 253

listas cuatro electores de los nuestros, y se habían metido, por añadidura, dos de los suyos con recibos falsos. Gracias á los manejos míos y á los del candidato nuestro, que en esto de elecciones se mete por el ojo de una llave, tumbaron á los dos intrusos, y volvimos á meter en lista á tres de los cuatro excluidos. Pues señor, con este voto de menos que otros años, la cosa estaba, la verdad, muy apurada, y yo no pensaba más que en la manera de inutilizarles siquiera un voto, para dar al traste con sus amaos. Busca de aquí, tira de allí, malógrase todas las zancadillas que eché con aquel objeto, y llega en esto el día gordo. Con mi último plan en la cabeza, échome á la calle, cójoles un votante, que me debía á mí algunos favores, y viendo que se hacía sordo á mis amenazas y á todo cuanto le proponía, resúlvome á llevarle á mi casa por el aquel de que hablábamos más á gusto; accede el hombre por complacerme, aunque protestando que no le haría cambiar de opinión, so pena de que le abonase un pico de tres mil reales en el acto, pico que él tenía que satisfacer á fin de mes por unas fincas compradas á plazos, y para cuyo gasto no estaba yo autorizado por el candidato, por lo cual le dije que votará conmigo, y que después hablariamos, á lo que me respondió que á él no se la daba ningún guaja, porque en punto á elecciones sabía tanto como el Gobierno;... digo que accedió el hombre á irse conmigo á mi casa, y contando con el buen saque que tiene, voy y planto entre los dos un barril de vino de la Nava que yo tenía en la bodega...—Ahora, dije yo para mí, ¡ó revientas, ó te emborrachas, porque el vino es de la mejor calidad, y tú nunca has hecho al blanco una descortesía.—Pues, señor, tira que tira, y habla que habla, llevábamos ya el barril bebido hasta la mitad, cuando el hombre, más sereno que estoy yo ahora, dice que se acerca la hora de votar, y que me deja... y me dejó el condenado. Quedéme yo solo renegando de mi poca habilidad, y pasóse sin más novedad como una hora. Al cabo de ella entraba yo en la Casa-concejo, precisamente al lado de mi hombre, cuando llega un vecino suyo gritando y diciéndole que se le estaba quemando la casa.

—Al vecino ó al elector!
—Ál elector.
—Y ¿era verdad que se quemaba, ó era una bromita de V.?
—Bromita, ¿eh? Ardia tan de véras como estamos aquí los dos. La cabecita de D. Hermenegildo me pareció en este instante, so-
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 254

bresaliendo por encima de los acartonados cuellos de su camisa, la de una hiena asomada á la rendija de su madriguera. Aquellos ojuelos fosforescentes, aquella boca marcada y colmilluda, después de los relatos que acababa de oír, no se prestaban á otra comparación más consoladora. Seguí, no obstante, disimulando mi disgusto, y continuó D. Hermenegildo:

—Como el hombre estaba escamado por lo de la convidada, vuélvase de pronto á mí, diceme que yo soy quien ha pegado fuego á su casa con la mira de que él no vaya á votar, y ¡paño! me sacude tal guantada que me hizo dar tres vueltas alredor. Amigo, la gente que me quiere mal y que lo oyó, dá en decir lo mismo que él.... Y fortuna que la verdad siempre triunfa y no se me pudo probar el hecho, que si nó, me cuesta cara la calumnia de mi vecino.

—De manera que, al cabo, conseguiría V. su objeto: el pobre hombre se largaría en el acto á apagar su casa....

—Cá! primero votó.

—Demonio!

—Lo que V. oye: votó y en seguida se fué, pero era ya tarde. porque el fuego había tomado cuerpo y la casa ardió hasta los cimientos.

—Por supuesto que V. iría á ayudarle inmediatamente.

—Le diré á V.: yo hubiera ido con mil amores, pero no podía separarme mucho de la mesa, porque la elección iba muy reñida; y en el mismo caso se hallaron la mayor parte de los vecinos, unos por votantes y otros por simpatías con estos.... ¡toma! y hasta cuatro guardias que en cuanto oyeron lo del incendio quisieron ir á apagarle, tuvieron que quedarse al pie, como quien dice, de la mesa, mandados por el alcalde, para la conservación del orden. ¿No ve V. que en estas cosas electorales en cuanto falta el orden y se meten á barullo, se lo lleva todo la trampa? Así es que lo único que yo hice fué buscar testigos de la injuria que había recibido y reclamar en el acto contra el injuriante. Y caro que le salió, por cierto, pues amen de estar á la sombra mucho tiempo, acabó de arruinarse con las costas de justicia.

—Pero ¿y la jurisprudencia aquella de que son pecados veniales los delitos cuando se cometen electoralmente?... Porque el agravio le recibía V. de boca y mano de un votante, y en el acto de ir á votar.
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 255

—Todo eso es verdad, pero, como nosotros ganamos la eleccion,... y luego el candidato lo tomó tan á pecho.... Vaya! como que dijo que la ofensa que á mí se me había hecho, era como si se la hubieran hecho á él.... Andandito.... No, y ello es la verdad, que ese señor me aprecia á mi mucho.

—De manera que si la eleccion se pierde, V. se queda con la guantada, y quizá el pobre votante hubiera hallado medio de indemnizarse de los daños que le ocasionó el fuego?

—No le diré á V. que nó. Por lo demás, y volviendo á lo que más interesa, el incendio, aunque creo que no necesito decírselo á V., fué pura casualidad, sin que tuviera yo más parte en él que en lo de Troya.

—Por supuesto, D. Hermenegildo, ¿como he de creer yo otra cosa?

—Pues al mismo tenor sucede con lo de las Animas benditas, sobre si las dejé ó no las dejé en cueros.

—Efectivamente, dije repasando el pasquin, ese es otro cargo que se le hace á V. aquí.

—Tan calumnioso como todos los demás; y á la prueba me remito. Como le dije á V. hace rato, yo fui mayordomo de las Animas, y lo fui seis años. Las dos fincas que tenían en el pueblo, que eran un prado y un molino de dos ruedas, venian á producir, bien administradas, mil y doscientos reales, cuya cantidad habia que invertirla en misas y sufragios. Dió la casualidad de que en cuanto yo tomé la mayordomía, vino un turbión y se llevó parte de la presa del molino y rompió el eje de una rueda. Procedí, como era natural, á reparar las averías, y subió la cuenta de gastos á cuatro mil reales. Consiguientemente, en cerca de cuatro años no se cantó un responso ni se dijo una misa por las Animas en la iglesia del pueblo. Los que me quieren mal, tomaron de aquí pié y dieron en decir que si no se hacian sufragios era porque yo me guardaba el dinero. Enseñé entonces las cuentas que arrojaban la cantidad que he dicho, y al verlas mis enemigos empiezan á vociferar que todo ha sido un amaño con el contratista de la obra, porque la obra no podía costar arriba de quinientos reales, supuesto que la presa no había perdido tres carros de piedra y el eje había quedado servible y podía volverse á colocar. Por aquí se dieron á murmurar; llevé á juicio á unos cuantos, salieron condenados en costas y á mí me amparó la ley contra toda responsabilidad; pero ¡paño!
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 256

no ha sido posible hacer callarse á todos los que me ladran por detrás, como el bribon del depositario. Y ahí tiene V. explicado todo el aquel del negocio; de manera que se ve tan claro como el sol que cuanto se dice en ese papel es una pura calumnia.

Yo supongo que el lector, siguiendo en el diálogo á D. Hermenegildo, habrá ido formándose una idea del carácter de éste; mas si así no fuera, y esperare mi voto para decidirse... quédese bendito de Dios en su incertidumbre, porque estoy resuelto á no sacarle de ella.—Hechos como los relatados en esta entrevista, no son siempre hijos de la índole natural de la persona que los ejecuta: algunas veces proceden de las circunstancias que la rodean. Lo mismo que la vista, el criterio se engaña fácilmente, y á cada paso da lugar á estas aberraciones con afán desmedido de importancia y predominio, sin el freno de una educacion sólida y bien dirigida. Digo, pues, que me abstengo de calificar, de mi cuenta y riesgo, á D. Hermenegildo, por si, como es posible, mienten las apariencias y hasta la fama, de cuya señora no me fio ni pizca; y en mi propósito de limitarme á consignar hechos, añado á los conocidos que al oir las últimas palabras de mi visitante, estuve tentado á plantarle en la escalera sin mas explicaciones; pero reflexionando un momento opté por hacerlo de otra manera menos violenta, si me era posible.

—Y bien,—dije por decir algo, en un tono que nada tenía de suave.

—Pues nada—me respondió D. Hermenegildo, frunciendo los ojueles y enseñando más mandíbula y más dentadura que nunca: lo que falta es, ahora que debe V. estar bien convencido de mi inocencia, poner mano á la obra, y emperegilarme V. en el acto la contestacion; pero récia y sangrienta... y sin miedo ¡paño! que yo firmo.

—Con que ahora mismo.

—Pues, ¿por qué he madrugado yo tanto? Además que para usted es eso como beberse un vaso de agua.

—Vuelvo á repetirle á V. que no le tiene cuenta meterse en semejante empresa.

—Cómo! ¿después de haber oído mis explicaciones me dice usted eso?

—Precisamente porque las he oído.

—¿Es decir que V. cree que el depositario tiene razon para tratarme así?
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 257

—No creo tal, porque nunca la hay bastante para obrar en público como él ha obrado con V.

—Pues entonces...

—En plata, D. Hermenegildo: no le complazco á V., primero: porque yo no me presto jamás á exigencias tan poco dignas como la que aquí le trae; y segundo: porque V. y el depositario, tienen, en mi juicio, muy poco que echarse en cara, y á ambos les conviene mucho callarse la boca si quieren morir en sus propios hogares en paz y en gracia de Dios.

Al oírme hablar así, la carita de D. Hermenegildo tomó súbitamente un color amarillo verdoso, sus ojuelos brillaron como nunca en sus oscuras órbitas, temblaronle los enormes labios, y crugieron sus dientes. Llevóse luego con coraje ámbas manos á la cabeza, atusó dos veces las greñas, y se puso de pié, exclamando al mismo tiempo con una voz muy parecida al silbido de la culebra.

—¿Con qué, según eso, V. cree que tan buena es Juana como su ama?

—Cabalito,—le respondí, levantándome yo tambien.

—Pues en ese caso... Conste que se desoye la voz de un hombre de bien que pide amparo contra un infame; porque yo soy muy hombre de bien!

—Concedido.

—Y conste que lo soy tanto como el primero!

—En hora buena.

—Y conste que V. me ha faltado!

—Corriente; pero conste tambien, por conclusion, que V. me está sobrando hace mucho tiempo.—Y le señalé la puerta.

—Ya lo veo—replicó D. Hermenegildo ensayando, sin éxito, un tono de conmocion.—Déme V. ese papel, añadió alargando la mano.

—Ahí va el papel, dije entregándole el pasquín que aún tenía yo entre las mias.

—Y decir á Dios que ha de haber hombre que se niegue á dar en público al autor de estas picardías todo lo que se merece!

—Sobre ese punto vaya V. tranquilo: no faltará quien á él y á usted les haga justicia en esa forma.

—Por de pronto, yo buscaré quien me sirva en lo que V. no ha querido servirme.

—Y en todo caso, cuente V. con Su Excelencia.
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 258

—Ya se vé que sí; que, por fortuna mía y de la nación, todavía puede mucho.
—Así va ello.
—Usted lo pase bien.
—Vaya V. con Dios.

Y D. Hermenegildo, echándome una mirada torcida y rencorosa, calóse con mano trémula el sombrero, cogió el paraguas, arregló, ó mas bien desarregló la capa sobre los hombros, y salió por el corredor como un cohete, arrastrando la espuela, y con una pernera del pantalón encogida sobre la pantorrilla. En cuanto llegó á la escalera, cerré yo la puerta y pedí á Dios, de todo corazón, que conservase para siempre en el hijo del colono de mi abuelo el coraje que hacía mí le animaba al despedirse, para que aquella su visita fuera la última que me hiciera.

J. M. PEREDA.
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 259

NOTICIA BIOGRÁFICA Y BIBLIOGRÁFICA

DE LOS

ESCRITORES JUDIOS CORDOBESES.

ARTÍCULO QUINTO.

R. MOSEH-QORDUERO-BEN-JAHACOB.

Al finalizar el siglo XIV hubo de decaer notablemente el esplendor de la escuela hebrea de Córdoba, puesto que desde aquella época hallamos interrumpida la cadena de ilustres profesores que venían sucediéndose sin interrupción desde los primeros tiempos de su establecimiento. No por esto dejaron los Judíos de esta provincia de cultivar los estudios, tanto útiles como de recreo, pues de aquella raza salieron, en el siglo XV y siguientes, escritores muy distinguidos. Tales fueron, entre otros, el converso Juan-Alfonso de Baena, secretario que fué del Rey D. Juan II, poeta estimable y colector del apreciable Cancionero que lleva su nombre; y Rafael-Moises de Aguilar, autor de una obra de política, en español y en hebreo; los cuales tomaron por apellido el nombre de los pueblos de su naturaleza, costumbre que era frecuente entonces. Abraham Nuñez Bernal, castigado por el Santo Oficio de Córdoba, cuya desgraciada muerte lamentaron en poemas y otras sentidas composiciones poéticas los Judíos españoles emigrados, que componían la Sinagoga de Ámsterdam, al saber aquel triste suceso, acaecido el año de 1655, y entre las cuales fueron muy celebradas un poema de Abraham Gomez de Prado y una oda de
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 26

INGRESOS.

Cifra del Sr. Ardanaz (sin los Recursos transitorios)............. 2.211.246.492
Producto calculado á los dos Recursos transitorios del Sr. Figuerola (5 por 100 sobre la Renta, y 10 por 100 sobre los sueldos).................................................... 132.537.760

Suma de ingresos actuales..................... 2.343.784.258
Disminuciones.—1.º Bonos negociados........... 81.468.248
2.º Tabacos de Filipinas........ 20.000.000
3.º Minas de Almaden y Riot.º 24.960.000
4.º Indemnización de Cochinchina.................. 4.000.000
5.º Resultas del desestanco...... 12.320.000

142.748.248
Título de ingresos............................. 2.201.036.004

RESUMEN.

Total de gastos......................... 2.618.782.040
Idem de ingresos....................... 2.201.036.004

Déficit................................. 417.726.036

¿Es esta la nivelación «qué se habrá hecho naturalmente ó se verá inmediata en 1873,» según nos anuncia el Sr. Figuerola? ¿Qué es lo que en suma habremos adelantado para mejorar nuestra actual situación económica con la aplicación de su plan, que no tiene ni puede tener otro objeto final? Que después de haber vendido los últimos mendrugos de la fortuna pública, que nos queda aún disponible, para vivir alegremente durante dos años, nos encontrarémos al cabo de este plazo con el mismo déficit en el Presupuesto que hoy tanto nos agobia, y que entonces se habrá hecho ya definitivamente insalvable: es decir, nos encontrarémos con la bancarrota consumada, y agravada en sus consecuencias por el total agotamiento de nuestros recursos fuera de la tributación ordinaria.

Pero hay más aún. El Sr. Figuerola, al anunciar para 1873 la
Revista de España (1870-01-01 00:00:00), página 260

Daniel de Ribera. En la referida ciudad, y en la de Ambéres, adonde se refugiaron huyendo de la Inquisicion, ejercieron públicamente el judaismo muchos Españoles, entre ellos D. Simon de Barrios, poeta no despreciable, y sus hijos D. Francisco y el capitán D. Miguel, de quien trataremos más adelante, naturales de la ciudad de Montilla, y Joseph de Vega, que lo era de la villa de Espejo, el cual publicó diferentes obras históricas y filosóficas, y una colección de novelas con el título de: Rumbos peligrosos.—Ambéres, 1683, en 4.º Pero dejando estos escritores, cuyas obras son conocidas y estimadas por los aficionados al estudio de las buenas letras, vamos á tratar del último cabalista cordobés famoso.

Llamábase R. Moseh-Qorduero-ben-Jahacob, y nació en Córdoba el año del mundo 5268, de Cristo 1508, de una familia que, al publicar los Reyes Católicos el decreto expulsando á los Judíos de España, en 1492, hubo de abrazar exteriormente el cristianismo para eludir los efectos de aquella disposición, bien que conservando ocultamente, como lo hicieron otras muchas, las creencias de sus ascendientes; pero habiendo sido descubiertos, y temiendo los rigores del tribunal de la Inquisición, tuvieron que abandonar el suelo patrio. Pasó Qorduero á Siria, y se asentó en la ciudad de Saphet, donde se dedicó á la enseñanza, adquiriendo tan gran concepto por su pericia en la cabala, que mereció ser elegido Nagid, ó jefe de la sinagoga de aquella ciudad, compensando en el ánimo de sus naturales, con su profundo saber, su cualidad de extranjero. Allí vivió hasta la edad de 62 años, escribiendo las obras á que debió su celebridad entre los Judíos de todos los países, y que son las siguientes, cuyos títulos ponemos según los trae en su Biblioteca D. José Rodríguez de Castro:

1.ª Un libro cabalístico, intitulado Or Jagar (Luz preciosa), que es un comentario del libro Zaparo.

2.ª Or Neherab (Luz de la tarde), que es un resumen de todo el arte de la cabala, el cual se imprimió en Venecia, por Juan de Gara, el año de 1587, con dos extensos prefacios, uno de R. Gedaliah Qorduero, hijo del autor, y otro de un anónimo corrector de la obra.

3.ª Sepher Gemshime (Libro de los destierros), en que pone varias observaciones cabalísticas para la inteligencia de los libros sagrados. Impreso en Venecia, 1548.