ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 124

riores en aquel mundo! Así es que las palabras faltan, las comparaciones escasean, y sólo en calificativos tendría que agotar la lengua más rica de la Tierra.

Lo que puedo decirte es que los sentidos apenas podían apreciar las impresiones que ofrecían en aquel local la combinada acumulación de luz, los perfumes, la armonía, el ornato, los matices y el artificio. Lo que puedo asegurarte es, que sentí vértigos en un principio, que creía soñar, y que tomaba por ilusiones de mi fantasía todo lo que tenía delante. Y no era extraño, porque misero terrícola, no podía siquiera presumir que existiese una cosa semejante. Acostumbrado á los salones de Europa, ¿cómo podía figurarme que los de Romalia deslucirían y empeñecerían aquellos?

Por eso, lector, si quieres tener una idea de lo que me rodeaba, preciso es que te figures realizados todos los prodigios de las Mil y una noches, y todas las maravillas que las imaginaciones calenturientas del Asia han creado en sus sueños más lucidos, á excepción de sus absurdos y aberraciones.

Saturno deja seguramente muy atrás al humilde planeta que habitamos, y triste es que muchos de nuestros compatriotas miren á éste como el único y principal objeto de la solicitud del Criador.

Pero volvamos al salon.

Allí oí cantar con voz divina una música también divina, pues no puedo calificarla de otro modo. Escuchándola, recordé las producciones de Rossini, de Donizetti y de Bellini, que últimamente había aplaudido en la Tierra; pero ¡con dolor lo digo! los cantos de la Sonámbula, de Poliuto y de Guillermo Tell palidecían al lado de los que en aquel momento me extasiaban: me parecían entonces fríos, faltos de pasión, pobres de sentimiento, sin grandeza, sin inspiración y sin vida. Consolémonos, sin embargo, los terrícolas, porque aquí abajo todo es relativo.

Después de la música llegó el baile, gracioso y grave, á la vez expresivo y lleno de variedad. Nottely tuvo por pareja dos veces á Aneyda: hablaron mucho, con animación, y entrábamos se mostraban sumamente satisfechos. En cambio, las princesas, Nostrendy y Nomaty parecían descontentos y con semblantes poco halagüeños.

Como á todo sucede, aquella noche, de eterno recuerdo para mí, tuvo su fin, y nos retiramos.

Al atravesar una de las antecámaras, me detuvo un hombre, que me saludó respetuosamente.
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 125

—A quién buscas? —le pregunté.
—A nadie, señor; estoy en mi puesto.
—No os comprendo.
—Soy, señor, uno de los guardias destinados por S. M. á vuestro servicio.
—Ah, sí; y el otro?
—Siguió á M. Leynoff, que, como sabéis, se retiró hace rato. Teneis algo que mandarme?
—Venid conmigo.
Y volviéndome al embajador que me seguía, le dije:
—Hasta mañana en el observatorio, verdad?
—Sin falta, y si quereis, pasado mañana tendrémos un dia de caza. Os acomoda?
—Con vos, todo lo que querais.
—Gracias: adios, pues.
Cuando salí á la calle amanecía.

CAPITULO XX.

EL OBSERVATORIO.

El observatorio astronómico de Romalia estaba situado según arte, es decir, al medio dia, y en un paraje desde donde se registraba un horizonte que parecía no tener término. La construcción era sencilla, pero elegante: consistía en un templo alto, rematado por una media naranja, encima de la cual había una linterna. Tenía ocho caras, y en cada una de ellas había una ventana: en estas, es decir, en las ventanas, estaban colocados con sus correspondientes trípodes, grandes y lujosos telescopios en disposición de poder usarse. Veianse también sobre las mesas y escaparates, globos, planisferios, máquinas planetarias, péndulos, cronómetros, clepáridas y otros instrumentos astronómicos dispuestos con tal orden y simetría, que á la vez que agradaban á la vista, podían cogérse fácilmente.

Estábamos mirando todo esto los señores Nolatto, Nomara, Rodulio, Notey, M. Leynoff y yo, cuando entró el director. Era este un anciano venerable, de blanca cabeza y de dulce y simpática fisonomía. Nos saludó afectuosamente. Habiéndole correspondido nosotros, dijo el Sr. Nolatto:
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 126

—Vaya, señores, que el cielo nos brinda hoy con un día soberbio; ni el más leve celaje empaña su azul purísimo: aprovechémoslo, si gustáis.

Esto diciendo, dirigió uno de los telescopios al sol. Luego que lo tuvo fijo, y miró algunos momentos, dijo á M. Leynoff:

—Mirad, Leynoff, y decidme qué diferencia hallais entre vuestros telescopios y los nuestros.

Miró M. Leynoff, y dijo:
—Ninguna; el mismo disco, las mismas manchas, el mismo océano luminoso, y la misma atmósfera se ven por el mio que por éste.

—Hola, y la distancia? ¿Olvidáis que si suponemos dividida la que hay desde la Tierra al Sol, en diez partes, por ejemplo, deben mediar ciento entre nosotros y aquel astro? Y esto, no es nada? Vaya, confesad que os cuesta trabajo el dar la preferencia á nuestros instrumentos, y no os lo tomaréis á mal.

—Loco que soy,—dijo sonriendo M. Leynoff;—me había olvidado que estábamos en Saturno y no en la Tierra.

—Ya lo creo—repuso el Sr. Nolatto;—y, sino dadme acá vuestro telescopio y veré yo.

Se lo dió M. Leynoff, lo colocó el Sr. Nolatto en un sitio conveniente, y después de haber mirado un corto rato, dijo:
—Ved vos ahora.

Miró M. Leynoff y se quedó estupefacto. Luego volviéndose á mí, añadió:
—Mirad, Mendoza, mirad y asombraos.

—Qué tal?—decía entre tanto el Sr. Nolatto.

—Que confieso,—contestó M. Leynoff,—la superioridad de vuestros instrumentos sobre los nuestros.

—Oh, sí,—dije yo dejando el telescopio y dirigiéndome á M. Leynoff;—no hay remedio sino confesarlo, amigo, pues la diferencia es grande.

En efecto, visto el Sol por nuestro telescopio, no sólo no se le percibían manchas, atmósfera, ni el cuerpo de este astro, sino que su diámetro quedaba reducido desde allí á poco más de cuatro dedos.

Después de nosotros miraron los demás señores, y aunque nada dijeron por finura, bien conocimos que no se les escapara la diferencia que había entre sus instrumentos y los nuestros.

—Oh, cuánto deseo ver la Tierra y los anillos de Saturno por ese precioso anteojos,—dijo M. Leynoff.
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 127

—Eso de noche, amigo, dijo el Sr. Nolatto; ya lo sabeis.
—Cierto,—contestó M. Leynoff.
—Quereis que hablemos del Sol?
—Como gusteis.
—Qué pensais de él?
—Lo creo un cuerpo opaco,—contestó M. Leynoff,—como creo que lo son todos los que pueblan el espacio. Es cierto que no hace mucho lo mirábamos como una inmensa hoguera; pero las investigaciones de nuestros modernos sabios nos han hecho conocer que el núcleo del astro es opaco, que este núcleo tiene su atmósfera, y que esta atmósfera está cubierta por un océano luminoso que es el que le da ese brillo y esplendor que, distinguiéndolo de los planetas, lo coloca entre las estrellas.
—Pero si el Sol es un cuerpo opaco,—dijo el Sr. Nottely, que escuchaba con atención,—por qué posee esa atmósfera luminosa? Quién se la dá? Por qué no la tienen los demás planetas?
—Es verdad,—dijo el Sr. Nomara;—esa misma pregunta iba á hacer yo.
—Y yo también,—añadí á mi vez.
El Sr. Rodulio estaba muy entretenido, arrimado á una ventana, viendo como construían una casa que estaba cerca del observatorio.
—A eso os responderá Ruttilo,—dijo el Sr. Nolatto.
—Oh, señor,—dijo el anciano; bien sabeis que ámbos pensamos del mismo modo respecto de ese punto. Además, vos sois más jóven que yo, y os producís mejor; respondedles, pues, os lo suplico.
—Como probablemente,—dijo el Sr. Nolatto,—tocarémos esta noche algunos puntos de astronomía, bueno será que preceda, por via de exordio, lo que voy á referir; pues además de creerlo necesario para el asunto que nos ocupa, formará la base de las conferencias que hayamos de tener en adelante.
No hay vacío en la naturaleza,—continuó el Sr. Nolatto,—y todo ese espacio infinito que compone el universo, está lleno de un fluido sutilísimo que, llámenle algunos como quisieren, no viene á ser para mí otra cosa que la electricidad, es decir, ese fluido prodigioso que, á pesar de verlo y desarrollarlo en nuestras máquinas, todavía no hemos podido comprender por lo sorprendente de sus fuegos, por lo complicado de sus modificaciones, y por lo misterioso de su esencia. Y como en este fluido, alma para mí del universo,
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 128

circulan y se mueven todos los cuerpos que pueblan el espacio, de ahí el que á impulso de su movimiento de rotacion, se carguen y circunden de él, presentándonos ese aspecto luminoso.

—Pero entonces,—dijo el Sr. Nottely—también debieran presentarlo los planetas y aun los satélites, puesto que todos tienen un movimiento de rotacion.

—Y lo presentan,—contestó el Sr. Nolatto;—pero tan débil é insignificante, que no se percibe, ó, por mejor decir, se desvanece ante el infinitamente superior que tiene el Sol, como se desvanece el brillo de la Luna ante el brillo de aquel astro; así es, que si los planetas y satélites no la tuviesen prestada, jamás los podríamos ver por su luz propia.

—¿Y por qué es tan débil el brillo de estos cuerpos,—dijo el señor Nomara,—y no lo es el de las estrellas?

—Por los volúmenes, príncipe,—respondió el Sr. Nolatto.—¿Quereis comparar con el de los planetas, la fuerza, el poder y espantosa rapidez que en su movimiento de rotacion debe tener un cuerpo como el Sol, cuyo diámetro, para ser cubierto, necesitaría ciento doce mundos como el de la Tierra, y para llenar cuyo volumen serían precisos millón y medio de estos mismos mundos? Imposible. Pues bien, de la diferencia de los volúmenes pende la mayor ó menor cantidad de fluido eléctrico robado al espacio, siendo tan pequeña la de los planetas, que apenas se la percibe, mientras que la de las estrellas se difunde á distancias incalculables.

Ahora bien; esto era lo que yo creía y creíamos todos en Saturno; pero ante los hechos, es decir, ante la relación que nos hizo M. Leynoff, de la cual hablé ya al Sr. Ruttilo, deben callar las teorías; y si ni uno ni otro hemos variado por completo de nuestras ideas, admitimos, sin embargo, que á la luz que sacan del espacio las estrellas, puede añadirse la que les mandan sus planetas respectivos. La teoría de M. Leynoff, confirmada por los hechos, debe respetarse.

—Oh, sí, efectivamente,—dijo el Sr. Ruttilo;—y en Saturno, al menos, no la conocíamos.

—Verdad es,—dijo M. Leynoff con su modestia acostumbrada,—que no tengo motivo para dudar de una teoría que han confirmado los hechos; pero fuera de esto, abundo en las mismas ideas que vosotros, respecto á que el espacio está lleno de ese fluido, que es para mí también el alma del universo.
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 129

—Y para mí, querido Leynoft,—dijo el Sr. Nottely.
—Y para mí,—añadió el Sr. Nomara.
—Una pregunta quisiera haceros,—díje al Sr. Nolatto.
—Las que gusteis, caballero,—respondió éste.
—Digo que si del océano luminoso que rodea al Sol, emana, no sólo la luz que reciben los planetas, sino la que posee el astro mismo, el dia en él debe ser eterno.
—Así parece que debemos suponerlo,—dijo el Sr. Nolatto,—pues teniendo una luz propia, y rodeándolo ésta por todas partes, es imposible que haya noches.
—Si se trata de que sean tan oscuras y regulares como las nuestras,—dijo el Sr. Ruttilo,—no hay inconveniente en admitirlo; pero noches parecidas á crepúsculos, ó algo más claras todavía, es forzoso que las haya, Sr. Mendoza.
—¿Cómo puede ser eso,—díje yo,—si el Sol no recibe luz de ningun cuerpo?
—Es cierto,—contestó Ruttilo.
—Quién, pues, ha de quitársela para que haya noche?—insistí bastante satisfecho de mi pregunta.
—Las manchas, caballero,—me contestó Ruttilo.—¿Os olvidais de que el Sol las tiene casi siempre en diferentes puntos de su disco?
—Ah, es verdad, no me acordaba; tened la bondad de continuar.
—No,—dijo á este punto el Sr. Nolatto;—dejémoslo, pues ya es tarde.
Y volviéndose á los demás, añadió:
—Señores, á las tres en punto aquí, pues la noche que se prepara promete ser tan hermosa como el dia: ¿no quereis que la aprovechemos?
—Pues nó! Seguro es que no faltarémos,—respondimos todos.
Cuando estuvimos en la calle, sacó Nottely su reloj, y dijo:
—Aún tenemos media hora: ¿quereis, Mendoza, que la aprovechemos haciendo una visita al Príncipe de Nocuara? No está lejos de aquí su casa, y nos la estimará.
—Con mucho gusto,—le respondí.
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 13

»Alvaro.—Con la mejor intencion del mundo…. Es un contrato bilateral…. sin testigos. Yo consiento que V. frecuente mi casa para que estudie bien los ojos de mi mujer y V. me proporciona ocasión de estudiar los ojos de la suya.

»Jorge.—Y si la sociedad sospecha este convenio?

»Alvaro.—Déjese V. de eso. La sociedad nos ha dado diplomas de hombres de bien. Creo que ambos tenemos la discreción necesaria para desempeñar nuestros papeles sin ruido. Ahora voy á tomar el baño. Esta noche lo espero á V. con su señora en mi casa, á tomar una taza de té. (Estrechándole la mano.) Au revoir, mi caro amigo.»

Librenos Dios de asegurar que este pacto repugnante es inverosímil: lo que afirmamos es que lastima con demasiada impudencia todos los sentimientos de honra y de dignidad para que pueda representarse ante un público culto y noble.

La musa de Castello Branco es monótonamente sentimental, lacrimosa y tética.

Melancolia, bem hajas!
Desce, desce sobre a lyra
o teu crepe luctuoso.

Sus rimas lánguidas é incorrectas, no merecen encomio. Han sido, no obstante, excesivamente severos con él los que han dicho que carece por completo de dotes poéticas, y que ni aun sabe medir los versos. Para contradecir este apasionado aserto, copiaremos A mensageira do ceo que es una balada, rica de ternura y de lírismo.

Estavam sobre relvas maticadas
de candidas boninas,
tres formosas meninas
brincando com as flores.
A mais nova das tres, inda creancinha,
batia as palmas fitando
o ceo, onde ia voejando
e chilreando a provida andorinha.
"Ai! quem me dera ir assim voando
como aquella avecinha!"
Ficou suspirando,
as nuvens olhando,
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 130

CAPITULO XXI.

VISITA AL PRÍNCIPE DE NOCUARA.

Hallamos á éste en una suntuosa estancia, vestido, y medio recostado en un sofá. Su trage y sus maneras, aunque distinguidos, distaban mucho de la finura y delicadeza que tenian los Romalinos. Habia en este joven mucho valor, sin duda, y cierta ruda franqueza que no le sentaba mal; pero su persona hacía un contraste demasiado vivo, sobre todo con el embajador.

El Príncipe tenía pendiente de su cuello el brazo enfermo. Al vernos, se levantó y tendió la mano al embajador.

—Os esperaba,—dijo.
—Este amigo podrá deciros cuán imposible me ha sido veros hasta ahora; pero....

El Príncipe se había sorprendido tanto, supongo que con mi figura, y me miraba con tal atencion, que, en lugar de responder al embajador, le dijo sin apartar de mí los ojos:

—¿Es, acaso, este caballero uno de esos extranjeros que han llegado á Saturno, y que son habitantes de uno de los planetas que están más acá del Sol?
—Sí, Príncipe, y aunque esté él delante, no puedo menos de deciros que es muy digno de vuestra estimacion y de la nuestra. Pronto lo echareis de ver si le tratais.
—No lo dudo, Nottely, y por lo mismo siento que mi corta estancia en Romalia no me permita ahora ese placer. Entre tanto,—añadió dirigiéndose á mí,—podeis considerarme como uno de vuestros amigos; advirtiéndoos que, si os diese gana de ver la Nocuara, tendría sumo gusto en recibiros. Os hablo así, caballero, por la gran consideracion en que os tengo, y creed que nunca digo más que lo que siento.
—Lo creo, señor, y tanto mi compañero como yo, agradecemos vuestras atenciones. Aquí, y en todas partes, nos tenéis á vuestra disposicion.
—Gracias.
Y volviéndose al embajador, añadió:
—Sabeis que me voy mañana?
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 131

—Cómo! enfermo y todo os marchais, Príncipe? Me sorprende eso.
—No lo extraño; pero cesará vuestra sorpresa cuando sepais que no es mi voluntad, sino la de otro, la que me obliga á dejar á Romalia.
—Y será una indiscrecion preguntaros la de quién?—dijo sonriendo el embajador.
—La de mi rey,—respondió el Príncipe.
—Oh, oh,—dijo el embajador mirando á éste:—¿sabeis, Príncipe, que casi adivino el motivo?
—Muy listo sereis entonces: á ver?
—No sin una condicion.
—Cuál?
—Que no me lo negueis si acierto.
—Concedido; decid.
—Me engañais?—preguntó sonriendo el Sr. Nottely.
—Palabra de honor.
—Entonces os diré, Príncipe, que, si marchais con esa precipitacion, es por algun socorro que pide al vuestro el Soberano de Catilia.
—Diantre!—dijo el Príncipe sorprendido;—muy largo de vista sois, querido; habeis acertado.
Nottely bajó la cabeza y se quedó pensativo.
—Parece que os afecta la noticia,—dijo el Príncipe;—y si he de juzgar por vuestro aspecto, de un modo nada agradable, por cierto.
—No lo niego,—respondió Nottely.
—Lo que quiere decir,—añadió sonriendo y animándose el Príncipe de Nocuara,—que no será sólo en los torneos donde tengamos el gusto de encontrarnos.
—Puede ser, puede ser,—dijo siempre pensativo el embajador,—pero en todo caso, Príncipe, bien sabeis que no os negaré la revancha.
—Oh, no lo dudo, como no debeis dudar vos que la tomaré con ansia, pues aunque os he cobrado cariño, tengo aquí (y señalaba la garganta) atravesada mi derrota, y, vive Dios, que no puedo, por más que hago, digerirla. Qué quereis? Una vez he sido vencido, y esta mancha que habeis echado sobre mí, sólo puede lavarla vuestra sangre. Con que…..
—Ya os desquitaréis, ya os desquitaréis,—dijo interrumpiéndole el embajador.—¿Pensais ver al rey antes de marchar?
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 132

—Esta misma tarde.
—Entonces, Príncipe, me despido de vos, y no os digo más que una cosa.
—Cuál?—dijo el Príncipe dándole la mano, que Nottely estrechó entre las suyas.
—Que en todo, por todo y para todo, me tenéis á vuestras órdenes.
—No esperaba méños de vos. Hasta la vista.
—Hasta la vista.

CAPITULO XXII.

CONTINUACION DE LA CONVERSACION ASTRONOMICA.

A las tres volvimos al observatorio donde estaban ya mirando á la Tierra los Sres. Ruttilo y Nolatto.
—Ahí la tenéis,—dijo este, tan pronto como nos vió.
Miró M. Leynoff nuestro planeta, y al dejarme su puesto me dijo con cierta solemnidad:
—Ah, Mendoza, observad ese punto casi imperceptible que se ve allá en las profundidades del cielo, ese asilo del orgullo y de la ignorancia donde nosotros hemos nacido, y donde la mayor parte (la mayor parte, señores, lo decimos con dolor) de nuestros compatriotas consideran como imposible que la Tierra sea una estrella, es decir, que tenga el aspecto de tal, mirada desde otro globo.
—¡Cómo,—dijo con viveza el Sr. Nolatto,—no creen que la Tierra sea una estrella! Estais loco por fuerza, querido Leynoff.
—Oh, no lo estoy, por más que me cueste confesarlo,—contestó éste,—pues prescindiendo de un corto número de hombres que piensan como nosotros, todos los demás, no sólo no creen que la Tierra sea una estrella, sino que si se les digese que esta estrella está colocada en la via lactea, nos tendrian por unos visionarios. Estamos muy atrasados, querido amigo, y desde que llegamos á Saturno, lo conocemos más aún.
—Pues aquí, querido,—dijo el Sr. Nolatto,—hasta los niños saben que Saturno es una estrella, si bien esta creencia va acompañada de cierto orgullo, porque saben al mismo tiempo que, á lo méños entre los planetas, el más hermoso de todos es el nuestro.
—Y tanto como lo es,—dijo M. Leynoff,—por eso lo hemos elegido para nuestras investigaciones. Y á propósito de investigacio-
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 133

nes, ¿podremos hablar con franqueza, es decir, podrémos comunicarnos cuanto se nos ocurra, como es justo que lo hagan los que desean instruirse?
—Pues nó,—dijo el Sr. Nolatto,—todo lo que gusteis, querido,
—Vuestra pregunta nos hace ver,—añadió el Sr. Ruttilo,—que ignorais aún que en Romalia hay amplia tolerancia para todas las opiniones, de las cuales podeis hablar en cualquiera parte y á cualquiera hora, sin que nadie lo extrañe, ni os diga la menor palabra, con tal que no toqueis, se entiende, el órden y el gobierno establecidos. Y si en medio de una plaza podeis hablar lo que se os antoje, qué no podreis decir en el seno de la amistad?
—En hora buena,—dijo M. Leynoff,—y principiando á usar de esa hermosa tolerancia, deseo saber una cosa.
—Qué cosa?—preguntó el Sr. Nolatto.
—Lo que pensais del universo.
Hubo un momento de silencio, durante el cual todos nos preparamos, el Sr. Nolatto para hablar, y nosotros para escucharle. Por fin, dijo el Sr. Nolatto:
—Por universo, querido Leynoff, entendemos nosotros todo lo creado, es decir, el espacio, los mundos que le pueblan, y los seres que pueblan estos mundos. Lo consideramos como un sér de desmesurada grandeza, que al mismo tiempo que vive, contribuye á que vivan los mundos que lo componen, como éstos á su vez contribuyen á que vivan los seres que los habitan. Unos y otros, es decir, los mundos y sus habitantes, contribuyen con su vida particular á sostener la vida general de aquel gran sér, ó lo que es igual, del universo. Y de este sér, ó por mejor decir, de este todo, grande, inconcebible y fabulosamente enorme, del cual Saturno y la Tierra no son más que átomos imperceptibles, de este todo, repito, no vemos más que una pequeña parte, aquella parte que puede percibirse desde nuestra nebulosa (via lactea), en medio de la cual está colocado nuestro sol, y con él, nuestro sistema planetario. El resto del universo se esconde en remotísimas regiones á nuestra vista, y aun á nuestra inteligencia, como se esconde al través de él, nuestro misterioso Criador.
—Entonces, si considerais al universo como un sér,—dijo M. Leynoff,—este ser debe perecer un dia, como parece todo lo creado.
—Sí y nó,—dijo con sorpresa nuestra el Sr. Nolatto:—voy á explicarme:
Revista de España (1870-05-01 00:00:00), página 134

Al contemplar con atencion profunda el marcado empeño que tuvo el Omnipotente en poner como bases principales de la vida al círculo y á la esfera; al ver que por la esfera y por el círculo vive, no sólo el universo, sino los mundos que lo componen, y los seres que pueblan estos mundos, he creido, llevado en alas de la induccion y de la analogía, únicas que, en mi concepto, deben guiarnos en las cosas que no pueden apreciar nuestros sentidos, he creido, repito, que era razonable, que era lógico considerar al todo que llamamos universo como un cuerpo enormísimo, sin duda, pero esférico.

—Y más allá de esa esfera qué hay?— dijo al punto el embajador.

—Y quién hizo á Dios?— preguntó con viveza el Sr. Nolatto.

—Oh, á eso es imposible contestar,—dijo bajando la cabeza el embajador.

—Pues entonces,— dijo el Sr. Nolatto,— parémonos en alguna parte, si de algun modo hemos de entendermos, pues demasiado sabemos todos que, de no hacerlo así, caerémos en el caos sin remedio.

—Teneis razon,—dijo el Sr. Nomara,—proseguid.

—Siendo pues el universo una esfera,—continuó el Sr. Nolatto,— dónde tiene su principio? dónde su fin? En ninguna parte, es indudable. Puede, sí, la inteligencia fijar un punto en esta esfera, y partiendo de él, decir: hé aquí el principio; y volviendo á él, después de haberla recorrido toda, añadir: hé aquí el fin. Pero aun cuando esto sea posible, y se conciba si se quiere fácilmente, ¿será aquel el verdadero principio y el verdadero fin de aquella esfera? Sólo Dios puede saberlo. Y no pudiendo hallar ni el principio ni el fin de tal esfera, porque no está en el poder humano conseguirlo, ¿no viene ella á darnos una idea de lo infinito, y aun de la eternidad misma, puesto que no tiene esta principio ni fin como la esfera?

—Pero mi pregunta queda en pié,— dijo M. Leynoff,— pues, siendo esa esfera creada, ó un sér, como vos decís, debe percibir un dia, puesto que nada hay eterno más que Dios.

—Y qué importa eso para el hombre?—dijo el Sr. Nolatto,— nada, toda vez que para él siempre será infinita, siempre eterna, como voy desde luego á demostrarlo.

Si la vida y su duracion han de estar en armonía con la mag-