ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1869-10-01 00:00:00), página 47

BOCAGE.

eil-as de planta em planta às inocentes
as vagas borboletas de mil cores!
N'aquelle arbusto o rouxinol suspira
ora nas flores a avecinha para,
ora nos ares susurrando gira:
que alegre campo! que manhan tão clara!
mas ah! tudo o que ves se eu te não vira,
mais tristeza que a morte me causara.

—
A teus mimosos pes meu bem, rendido,
confirmo os votos que a traição manchara;
fumam de novo incensos sobre a ara,
que a vil ingratidão tinha abatido;
de novo sobre as azas de um gemido
te ofereço o coração que te aggravara:
sandoso torno a ti, qual torna à chama
perdida patna o miserô bandido:
renovemos o no por mim desfeito,
que eu já makígo o tempo desgracado
em que a teus olhos não vivi sujeito;
concede-me outra vez o antigo agrado;
¡que mais queres? eu choro e no meu peito
o punhal do remorso está engravado.

—
Devalde um veo clos, oh Nize encobre
intactas perfeições ao meu desejo;
tudo o que escondes, tudo o que não vejo
a mente audaz e aligera descobre:
por mais e mais que as sentinelas dobre
a sisuda modestia, o canto pejo,
teus braços logro, teus incantos beijo,
por milagre da idea affontá e nobre;
inda que premio teu rigor me negue,
do pensamento a indomita porfla
ao mais doce prazer me deixa entregue:
que pode contra amor á tyrannia,
se as delicias que a vista não consegue,
consegue a temeraria fantasia?

¡Qué melancolia y qué ternura hay en el siguiente soneto! ¡Qué poético contraste entre el amor profano que llora el bien perdido, y la creencia religiosa que nos le representa en otro mundo mejor, en otra vida de goces inefables y de gloria imperecedera!

Voaste, alma inocente, alma querida,
foste ver outro sol de luz mais pura,
Revista de España (1869-10-01 00:00:00), página 477

BOLETIN BIBLIOGRÁFICO.

LIBROS ESPAÑOLES.

LECCIONES POPULARES DE HISTORIA DE ESPAÑA, por P. Peccad, Profesor de segunda enseñanza.—San Sebastian, establecimiento tipográfico del Aurrera.—1869.—Un vol. en 8.º

"Agrupar en las páginas de un modesto libro los hechos culminantes de la historia patria; ordenar estos hechos en cuadros metódicos y proporcionados; trazar estos cuadros con narración viva, sencilla e interesante; indicar la ley á que obedecen los acontecimientos, el desarrollo de las instituciones, los progresos todos de nuestro pueblo en cada uno de sus momentos históricos; entregar, en fin, al público una obra que, sin pretensiones de ningún género, pueda ser leída con placer y con provecho por toda clase de personas." Hé aquí lo que el autor manifiesta haberse propuesto, y lo que creemos que ha conseguido completamente. La narración tiene la viveza y el interés que cabe en un pequeño volumen de 350 páginas, en que se da sucesiva noticia de lo ocurrido en más de dos mil años: el número de hechos agrupados es muy considerable, y hay buen método en la agrupación: el criterio histórico no es malo, y el autor se muestra al corriente de los últimos adelantos de la historia nacional. En punto á las fechas, notamos excesiva escasez, hasta el punto de no haber apenas otras que las señaladas al principio de cada capítulo para indicar la extensión de un reina ó de una época, lo cual nos parece un defecto considerable en una obra de esta clase.

LIBROS EXTRANJEROS.

INDUSTRIES ANCIENNES ET MODERNES DE L'EMPIRE CHINOIS; par MM. Stanislas Julien et Paul Champion.—Paris, Eugene Lacroix, 1869.—Un vol. en 8.º, con diez grabados.

De algunos años á esta parte menudean los libros acerca de la China. Las leyes, las costumbres, la historia, el idioma, la religión de aquel Imperio remoto, son objeto de profundas investigaciones. Algunos de los trabajos que hoy se hacen no son, sin embargo, más que la traducción ó la copia de otros hechos en anteriores siglos. Los diez grabados, por ejemplo, del libro que anunciamos, están reproducidos con exactitud del
Revista de España (1869-10-01 00:00:00), página 478

libro titulado Thien-hong-hoi-mou, cuya segunda edición de 1637, se guarda en la Biblioteca imperial de Paris, y es la fuente de que ha tomado la mayor parte de sus noticias M. Stanislas Julien, Profesor del Colegio de Francia. A él se ha unido M. Paul Champion, hábil químico, para ilustrar la materia industrial con notas y artículos de interés.

Trata este libro de la hulla, el carbón, el petróleo; de la explotación de los minerales, la sal, la cal, el azufre, la fabricación de la pólvora, la cristalería, los colores minerales y vegetales, el cultivo y la preparación de muchas plantas y productos especiales de la China: el té, el indigo, la goma-guta, el alcanfor, los barnices, las lacas, etc.

Sabido es cuanto han aventajado y aventajan los Chinos á los Europeos en muchos ramos de la industria. La imprenta misma, parece haberles sido conocida antes que en los países de Europa. M. Stanislas Julien cree que ya en el siglo VI de la era cristiana, el Emperador Wen-ti mandó grabar sobre madera todos los dibujos estropoados por el uso, y todos los textos inéditos, á fin de preservarlos del olvido y publicarlos, por un procedimiento imperfecto sin duda, pero punto de partida para otros más útiles. El grabado sobre madera fue tomando notable incremento y desarrollo hasta fines del siglo XIII; pero ya á mediados del XI, un herrero llamado Pi-ching, inventó imprimir por medio de tipos móviles, hechos de tierra cocida. La índole del idioma chino, que carece de un alfabeto formado con un corto número de letras dificultó, la adopción del ingenioso invento de Pi-ching, pues cada tipo componía una palabra entera, y se necesitaba un número de ellos excesivamente grande. Volviése, pues, al grabado sobre madera, hasta que á fines del siglo XVII, los misioneros europeos decidieron al Emperador Khang hi á mandar construir 250 000 tipos móviles en cobre, que sirvieron para imprimir una colección de obras antiguas que forma 6.000 volúmenes en 4.º Hoy usan ya los Chinos punzones y matrices para fundir los caracteres de imprenta, siendo sus punzones de madera dura, las matrices de porcelana, y los tipos de una mezcla de plomo y zinc, y á veces también de plata, y obteniendo impresiones que, según se dice, pueden rivalizar con las mejores nuestras.

M. Champion, que ha vivido en China durante muchos años, da curiosas noticias sobre la fabricación de la famosa tinta china, nunca imitada con éxito en Europa. La base de este producto es el negro de humo, sacado de aceites y de grasas, empleándose la grasa de cerdo, muy superior á todas las demás para este objeto, cuando se quiere obtener tinta de la mejor calidad. Después se añade grasa de búfaló, disuelta en agua, y cierta cantidad de aceite de guisantes. Se hace cocer la mezcla, y cuando forma ya un compuesto homogéneo, se la pone en barras después de haberle unido alcanfor de Borneo y almizcle, que le dan su perfume.
Revista de España (1869-10-01 00:00:00), página 479

LA CUESTION DE HACIENDA.

II.

LA SOLUCION.—NIVELACION DEL CRÉDITO. (1)

«Es preciso nivelar el Presupuesto, cueste lo que costare (dice el Sr. Ardanaz en su Memoria). Para conseguirlo, es menester reba- jar los Gastos inexorablemente, aumentar los Ingresos de una ma- nera real y efectiva, y llevar el orden á la Hacienda, sin lo cual, y dadas las condiciones de la vida de los pueblos modernos, no son posibles la civilizacion y el progreso.....» «La economia, el im- puesto ó el crédito (añade más adelante) son los únicos recursos á que los Gobiernos pueden acudir en circunstancias difíciles: pero la Nacion Española, por la impremeditacion con que ha desconocido el porvenir, para salvar grandes crisis, está en el caso de no acu- dir por algun tiempo á nuevas emisiones, arreglando sus Gastos á los recursos efectivos de que pueda disponer, á menos que circuns- tancias verdaderamente extraordinarias no le hicieren quebrantar este propósito.»

Si esta última idea fuese realizable, en su sentido literal, no ha- bria cuestion; porque, bien conocido como es el límite máximo de nuestros recursos efectivos hoy, no habría más que ajustar á él nuestros Gastos, con lo cual no habría necesidad de pedir sacrifi- cio alguno á nuestros acreedores; pues no podemos creer que se cuente tambien este sacrificio en el número de aquellos recursos de que el Gobierno puede disponer. Si de tal manera pudiera consi- derarse la deducción, aunque sea temporal ó transitoria, de una parte del interes de nuestra Deuda, tampoco podria haber dificul-

(1) Véase el primer artículo, en el número 43 de la REVISTA.
Revista de España (1869-10-01 00:00:00), página 48

falsos bens d'esta vida que não dura,
trocas-te pelos bens da eterna vida:
    por Deus chamada, para Deus nascida
ja de vans illusões vives segura:
felis a te te cré: mas a ternura
c'ó punhal da saudade esta ferido.
    Desgraçado o mortal, insano, insano
em dar seu pranto aos fados de quem mora
no palacio do eterno soberano!
    Perdoa, Anarda, ao triste que te adora:
tal é a condição do peito humano:
se a razão se esta rindo, Amor te chora.

Véase ahora al misero poeta luchando desesperadamente y en vano para romper los vergonzosos lazos que le sujetan á los viles ídolos de la impureza. Tambien los abismos morales tienen su atraccion irresistible para el que se acerca á su peligrosa orilla.

    Nos torpes laços de beleza impura
jazem meu coração, meu pensamento:
e forçado ao servil abatimento
contra os sentidos a razão murmura:
eu que outr' hora incensava a formosura
das que enfeita o pudor gentil e exempto,
a ja corrupta idea hoje aposento
nos falsos mimos de venal ternura:
se a vejo repartir prazer é agrado
áquelle, á este co'a fatal certeza.
fermenta o vil desejo envenenado:
ceos! quem me reduziu a tal baixeza?
quem tão cego me poz?... Ah! foi men fado
que tanto não podia a natureza.

Bocage no llegó á alcanzar, ni presintió quizá, esta época venturosa en que los legisladores de su país han licenciado al verdugo sin menoscabo de la justicia, sin detrimento de la moral pública y sin peligro de la sociedad. No adivinó que pudiera un dia ser tambien obligatorio para los jueces de la tierra este santo mandamiento del decálogo: No matarás. La inviolabilidad de la vida humana fué, sin duda, para él tan incomprensible como lo fué para Horacio la desaparicion de la esclavitud. Veinticinco años hace que no se ha levantado el cadalso en territorio portugues; y una ley reciente ha sancionado esa práctica humanitaria, borrando para siempre del código la pena de muerte. Allí ha desaparecido de la plaza pública la horca, como desapareció de los tribu-
Revista de España (1869-10-01 00:00:00), página 480

tades serias en nuestra situacion, porque todas se resolverian elevando el guarismo de esta deducción hasta donde fuese menester, para cubrir todos los gastos exigidos por nuestras necesidades sociales. Pero es el caso que la rebaja de los Gastos, por muy inexorable que sea, y el aumento de los Ingresos reales y efectivos, tienen límites precisos, y mucho más inexorables aún, que no está en el poder de nadie traspasar.

El Sr. Ardanaz nos asegura que el Gobierno ha tocado ya esos límites extremos en ambos conceptos, y nosotros creemos más todavía; creemos que los ha traspasado por uno y otro camino; pues, si bien hemos indicado algunas economías que aún podrian hacerse sin daño del buen servicio, en cambio hemos señalado gastos de mucha mayor consideracion, que no están cubiertos con los créditos del proyectado Presupuesto. Y sin embargo, después de tantos esfuerzos, todavía vemos á larga distancia la indispensable nivelacion, que parece empeñada en alejarse siempre de nosotros, á medida que adelantamos para alcanzarla.

En tal situación, parece que no queda otro remedio que acudir al crédito: pero contra esta idea se declara en abierta y enérgica oposicion el Sr. Ardanaz, que considera agotada, á lo menos por ahora, esta fuente de nuestros recursos financieros. Es verdaderamente singular é inexplicable, que una inteligencia tan perspicaz y elevada, como lo es sin duda la de este distinguido estadista, no perciba la extraña alucinacion con que en este punto procede, con tan manifiesta contradiccion entre sus propósitos y sus actos; pues la verdad es que, en último resultado, los principales y más importantes recursos, que en su Presupuesto propone para saldarlo, son precisamente esos mismos recursos de crédito, que con tanta energía rechaza como ruinosos en nuestra actual situacion. De esto no es posible dudar en cuanto á las nuevas Obligaciones para Obras públicas, con las cuales no se consigue en suma otra cosa, como ya hemos visto, que saldar con un empréstito una parte de los Gastos en cantidad de 120 millones. ¿Y tienen acaso otro carácter tambien los recursos transitorios de la suspension de las amortizaciones y la deducción de la quinta parte del interes de la Deuda? Estas no son ciertamente operaciones de crédito; pero nadie podrá negar de que son operaciones sobre el crédito, tan ocasiónadas al descrito como las más desatentadas emisiones. Si sobre esto pudiera caber duda alguna, la disiparian los términos con
Revista de España (1869-10-01 00:00:00), página 481

que el Gobierno se esfuerza por justificar estas medidas, después de protestar con evidente sinceridad la violencia que, para proponerlas, ha tenido que hacer sobre sus propios sentimientos, cediendo sólo á la ley de la necesidad. «La Nacion Española (dice), al reducirse á la estrechez en materia de Gastos públicos, al aceptar gravámenes en todos los Impuestos, tiene tanta autoridad moral como han tenido otros pueblos, quizás en circunstancias méns criticas, para lograr que los tenedores de fondos públicos, interesados especial y directamente en la prosperidad nacional, no la hagan imposible, rechazando abiertamente resoluciones, sensibles sin duda, pero las únicas que pueden evitar el desastre en que serían envueltos la Nacion y sus acreedores.»

Casi al mismo tiempo que leíamos estas sentidas, aunque acaso no muy meditadas frases, leímos también en un periódico extranjero estas otras. «Un Gobierno que arroja por la ventana trescientos millones de sus mejores y más seguros ingresos, no tiene derecho á contar con la benevolencia de sus acreedores, para que le ayuden á salir de apuros». Si el escritor que con esta acerba censura nos acusaba, fundado solamente en los rumores que precedieron á la presentacion del Presupuesto del Sr. Ardanaz, hubiese leído este proyecto, no habría podido seguramente tratarnos sin injusticia de esa manera; porque en aquel documento debería ver más ó méños compensados los recursos, por cuyo indiscreto abandono tal vez no sin razon nos increpaba. Pero es lo cierto, por más que sea doloroso, que en Europa serán muchos los que hayan leído la acusación, y la confirmen con su voto; y muy pocos los que puedan apreciar, ni aun conocer nuestra vindicacion. De todas suertes, aunque de esa acusación podamos hoy defendernos por injusta; no así podremos evitar el hacer á los ojos de nuestros acreedores, y en la general opinión fuera de nuestra patria, un triste papel muy poco á propósito para restaurar nuestro crédito.

Prescindiendo de esto, ya hemos dicho, y creemos que demostrado tambien, que la solución del Sr. Ardanaz, cualquiera que pueda ser el valor intrínseco de las razones con que pudiera justificarse bajo la presion de una necesidad inexorable (en cuya apreciacion no entramos aquí), nunca puede ser hoy aceptable por la sola consideracion, que basta y sobra para rechazarla, de que con ella no se asegura, ni remotamente, el logro del fin propuesto. Lo que interesa, pues, ahora es, saber si es cierto como insinúa el se-
Revista de España (1869-10-01 00:00:00), página 482

ñor Ardanaz, que esa solución sea «la única que puede evitar el desastre, en que podrán ser envueltos la Nación y sus acreedores». Nosotros creemos resueltamente que no, y en esto precisamente consiste nuestra disidencia del pensamiento financiero del Sr. Ardanaz, en cuyos patrióticos propósitos, por lo demás, abundamos. Conviene tener esto bien presente, para que se entienda, que entre el plan del Sr. Ardanaz y nuestras ideas en la materia, no hay más que una cuestión de método, ó de medios, pero no de fines, ni en lo esencial de principios. Nosotros creemos, como el Sr. Ardanaz, que hoy por hoy no se puede ir más allá que ha ido el Gobierno en sus proyectados Presupuestos, para encontrar la deseada y necesaria nivelación por medio de la economía y del impuesto; y como después de agotados estos dos primeros recursos, queda todavía un déficit considerable, que urge saldar á toda costa, no se puede pasar por otro punto, que buscar este saldo en el crédito, como de hecho viene á hacerlo el mismo Sr. Ardanaz á despecho de todas sus protestas en contrario. La cuestión queda, pues, reducida á saber, cómo y por qué medios podrá el crédito darnos el auxilio, que no podemos prescindir de pedirle en las actuales circunstancias de nuestra difícil situación económica.

¿Es acaso cierto, como supone el Sr. Ardanaz, que esta situación no tiene remedio posible, sin que nuestros acreedores se resignen á perder por algún tiempo una parte de lo que tienen derecho á recibir por los cupones de la Deuda pública, á fin de salvar la bancarrota de otro modo inevitable? Esto sería lo mismo que pedir á los acreedores la doble gracia de lo que en derecho civil se conoce con los nombres de espera y quita, lo cual en suma no es más que un grado de la misma quiebra, que se trata de prevenir. Por nuestra parte, sin desconocer todo lo que tiene de grave y peligroso nuestro actual estado económico, no creemos llegado el caso de tener que resignarnos á considerar realmente consumada la bancarrota, que de esta manera implícitamente se declara y reconoce por el Gobierno. El Sr. Ardanaz parece no ver la causa del deplorable estado de nuestro crédito, más que en la impreneditación con que hemos descontado el porvenir; y para demostrarlo mejor, nos ofrece en su Memoria un cuadro minucioso de las emisiones de Deuda consolidada hechas en los cinco últimos años, hasta la cantidad total de 8.965.428.000 rs. nominales; mencionando por separado otros 4.951.886.000 emitidos en otras cla-
Revista de España (1869-10-01 00:00:00), página 483

ses de deuda, aunque rebajando de esta segunda cantidad la de 1.135.000.000 por amortizaciones realizadas ó próximas á realizarse. Pero este cuadro no es completo; lo sería, y más eficaz para su objeto, si en él se pusieran también á la vista el valor efectivo de las cantidades que el Tesoro recibió realmente por todas esas emisiones, y de las que se obligó el Estado á pagar en virtud de ellas anualmente. En estos dos puntos y no en el mero hecho de haber prodigado tanto las emisiones, es donde nosotros encontramos la verdadera causa principal de la gravedad del mal que nos aqueja; y la circunstancia, que parece indicarse como atenuante, de haberse amortizado durante el periodo aludido, más de 1.000 millones, léjos de significar tal atenuación, no es sino mayor agravación del mal.

España tiene, no sabemos si la desgracia ó la fortuna, de haber entrado muy tarde en las vías por donde otros pueblos han llegado, no sin contratiempos y revéses, al grado de portentosa prosperidad en su vida política y económica, que tan justamente excita nuestra admiración y envidia. Esta sola consideración, ya que otras perdamos de vista, deberá bastar para estimularnos á buscar en la historia de esos pueblos la útil enseñanza, que en ella tanto abunda, que es siempre indispensable complemento de las lecciones de la teoría, y sin cuyo estudio no será fácil al estadista distinguirse del alumno aventajado de la escuela. Bueno es llevar siempre fija la vista en la ciencia, como faro que en las tinieblas señala al navegante la peligrosa boca del puerto: pero ¡ay del piloto que, falto del conocimiento práctico de las cartas en que está grabado el caudal de la experiencia acumulada, que en la vida de los pueblos es la historia, hace rumbo derecho á la luz fascinadora! Pagará su inexperiencia llevando la nave á estrellarse contra las rocas. Por desgracia los estudios históricos, que más interesan á la gobernación política y económica del Estado, no están hoy entre nosotros tan en boga como las doctrinas de todas clases y gustos: esto basta para explicar más de uno de nuestros frecuentes descarrilamientos en la vida del self-government, en que somos necíti- tos. De todas suertes los ejemplos suelen ser en estas cuestiones más instructivos que los aforismos y las sentencias dogmáticas del economista ó del filósofo: y los ejemplos no faltan para darnos luz y guía que nos ayuden á buscar la mejor salida del laberinto en que nuestra imprevisión nos ha metido. Ninguna de las naciones
Revista de España (1869-10-01 00:00:00), página 484

europeas, que más orgullosas se ostentan hoy de su prosperidad y grandeza, deja de ofrecer en su historia aún reciente periodos de angustiosa ansiedad por las dificultades de una situación económica más ó menos comparable con la que hoy estamos nosotros atravesando: pero entre todos los precedentes históricos que en este punto pueden recordarse con fruto, el más á propósito para nuestro estudio es el de Inglaterra á fines del siglo pasado, inmediatamente después de la paz de Paris de 1783, que sancionó definitivamente la existencia nacional de la nueva República de los Estados-Unidos de América.

Tras una guerra civil de siete años, desastrosa y humillante para el orgullo británico, tan exaltado poco ántes por los gloriosos triunfos obtenidos bajo el vigoroso gobierno del primer Pitt, perdió entonces Inglaterra sus más ricas colonias, y se encontró con la apremiante necesidad de saldar, con sus recursos propios, no solamente los gastos extraordinarios de tan prolongada lucha, sino también las resultas, más gravosas aún, del despilfarro á que en todos tiempos y países dan siempre ocasión estas calamidades intestinas. El Presupuesto total de sus Ingresos apenas pasaba de 1.200 millones de reales, y de esta cantidad dejaba de realizarse todos los años una gran parte, por el desorden en que se hallaba la Administracion económica y el inmenso desarrollo que habían tomado el contrabando y la defraudación de todas clases. Los Gastos pasaban en el presupuesto de 1.800 millones, y casi todas sus obligaciones estaban en un atraso considerable. A más de 1.000 millones ascendía el importe de los descubiertos acumulados que pesaba sobre el Tesoro exhausto, que no tenía por cierto Bienes Nacionales con que poder entretener las esperanzas de sus acreedores. En aquel corto período de tiempo, la Deuda pública había tenido un aumento de cerca de 12.000 millones de reales, por virtud de repetidos empréstitos y frecuentes emisiones, de las cuales no había realizado el Tesoro en efectivo más de 9.000 millones; y los Fondos públicos se cotizaban á poco más de 50. La población total del Reino-Unido no pasaba entonces de diez y seis millones de habitantes, y las fuerzas productivas de los elementos naturales de su riqueza no excedían seguramente de una valoración aproximada á lo que hoy puede calcularse en nuestra patria.

A fuerza de economías y rebajas en todos los Gastos públicos, de cuya extensión puede formarse idea recordando que entre ellas