ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1869-12-01 00:00:00), página 15

Casa del Labrador, Cortijo, y los terrenos que se encuentran desde éste, línea recta á Bayona, y luego rio abajo hasta el arroyo de Don Gonzalo, y siguiendo la línea por los cerros hasta el término de Ocaña á concluir en dicho cortijo, con las dehesas necesarias para la Real Yeguada.

»Esta reserva se hace, no sólo con el objeto de que sirva de recreo á S. M., sino con el de conservar el precioso arbolado de dicho Real Sitio. Resérvanse también las casas de oficio y aposento necesarias para las jornadas, y las que hayan de ocupar los empleados que S. M. conserve.

»Se ceden los Quintos de Villamejor y Mazarabuzaque, los terrenos de las acequias del Tajo y Jarama, los puentes y barcas, los molinos y venta de los puestos públicos, con las demás casas y edificios de dicha posesion.

»El Pardo.—Queda reservado el Palacio, jardines, Casa del Príncipe, el monte y la quinta del Duque del Arco y la Zarzuela, con las casas de Oficio y Aposento, y las necesarias para los empleados.

»Se cede el monte titulado la Moraleja con sus edificios, tasado en 1.198.950 rs., como también la casa existente en él y demás de su pertenencia, tasado en 433.362 rs. Cédense igualmente los puestos públicos y demás que haya en dicho Real Sitio.

»Real Sitio de San Fernando.—Queda reservado este Sitio con los sotos de Aldovea y Torrejon, Galapagar, Castillo y su huerta con sus arbolados, Daralcalde y Viveros, Matilla de Mejorada y Baezuela, que se hallan poblados de caza y acotados.

»Se ceden todas las tierras de pan llevar inmediatas á esta posesión y á la villa de Torrejon de Ardoz, que componen 2.449 fanegas 9 celemines y 18 estadales, como también el coto del Bollero, inmediato á la villa de Rejas, y los puestos públicos.

»San Ildefonso.—Queda reservado el Palacio, jardines, casas de oficio y de aposento, y las necesarias para los empleados, el Palacio de Balsain y de Riofrío.

»Se cede todo lo demás de dicho Sitio, con inclusion de los pinares y puestos públicos.

»San Lorenzo.—Queda reservado el Palacio, jardín, las dos casas de campo, la casa de oficio, aposento y de empleados.

»Se ceden las demás pertenencias y derechos de dicho Real Sitio.

»Sevilla.—Quedan reservados los alcázares y jardines.
Revista de España (1869-12-01 00:00:00), página 155

tos, ha estado la lengua á la altura de las ideas que tenía que expresar. Hay más: si las cosas materiales, como medios para fines ideales, deben considerarse tanto más perfectas, cuanto más logran despojarse de lo que tienen de puramente físico y material, claro está que desde este punto de vista la lengua, progresando de síntesis á análisis, progresa también hacia la perfección, desembarazándose de la flexión y compensándola, al menos parcialmente, con la sola fuerza lógica del orden sintáxico.

Siento tener en este último asunto un adversario tan temible como el Sr. D. Juan Valera. No sé, si las razones que acabo de aducir tendrán para él algún valor; pero bien sé (y, aunque puede llamarse un argumentum ad hominem, con su buena vénia sea dicho), que el que amolda sus pensamientos en lenguaje de tan exquisita elegancia, no puede estar bien acertado en el concepto de cuantos le lean, hablando de una corrupción de la lengua. Intimamente convencido estoy que á mi me darán razón los amantes, los admiradores todos de las glorias literarias de España.

Acabo de exponer, en cuanto lo han permitido mis pocas fuerzas, las observaciones á que me convidaban los discursos de los Sres. Canalejas y Valera. Las circunstancias en que se han de pronunciar tales discursos, generalmente son más favorables á la intuición inmediata, á la elocuencia de la inspiración poética que á las deducciones severas, y por lo tanto no es de extrañar que el Sr. Canalejas no siempre convenza á sus lectores tanto como los persuade y entusiasma. Indicar brevemente que se puede llegar á los resultados alcanzados por este señor también por otro camino que, por no ser tan ameno, no deja de ofrecer algunas ventajas, y corroborar de esta manera esos mismos resultados: tal ha sido el objeto de estas observaciones, ocasionadas no de protropía crítica, sino de amor á la ciencia, esta alma madre que á todos sus hijos reúne en una hermandad más noble y más santa que ninguna. Así es que diciendo, mutatis mutandis, con el poeta romano:

Homo sum; humani nihil a me alienum puto (1);

celebraría muchísimo que bajo este aspecto se juzgase este artículo, por desalineado que sea, como un humilde tributo de alta consideración á los ilustres varones, autores de los discursos de que me he ocupado. Y para terminar, debo solicitar la indulgencia benévola de mis lectores por las muchas faltas e inadvertencias que necesariamente he debido cometer en este mi primer ensayo en la hermosa lengua de Cervantes, de Calderón, de Lope de Vega.

EDUARDO LIDFORSS,
Profesor de la Universidad de Lund (Suecia).

(1) Tal vez no sea superfluo advertir lo equivocado que están los que citan este verso en el sentido de: soy hombre y no considero agena á mí ninguna flagrante humana; mientras que, como se puede ver en su conexión con los versos precedentes (Heautontimoromenos I: 1) significa: soy hombre, y me intereso por todo lo que se refiere á los hombres.
Revista de España (1869-12-01 00:00:00), página 156

BOLETIN BIBLIOGRÁFICO.

LIBROS EXTRANJEROS.

LA LIBERTÉ CIVILE ET LE POUVOIR ADMINISTRATIF EN FRANCE, por M. Eugène Poitou.—Un vol. en 12.—Paris, chez Charpentier.

En la multitud de programas políticos que se han presentado desde hace medio año, en Francia, ante los colegios electorales, ó en el Cuerpo legislativo, ocupa constantemente un lugar principal la cuestión de derogar el art. 75 de la Constitución del año VIII, que dice así: «Los agentes del Gobierno y los demás empleados públicos no pueden ser procesados por actos relativos á sus funciones, si no en virtud de autorización del Consejo de Estado. En su caso, el proceso se sigue ante los tribunales ordinarios.»

Según el clamor general de los partidos liberales, el sufragio universal no llegará jamás á expresar la opinión del Cuerpo electoral, mientras no sea derogado ese famoso artículo, todavía vigente á pesar de los esfuerzos cien veces hechos para anularlo. M. Eugenio Poitou, Consejero en el tribunal imperial de Angers, sostiene en este libro que la irresponsabilidad de los empleados públicos es tan funesta á la libertad civil como á la libertad política de los ciudadanos. Es curiosa la enumeración de las felices resistencias que el principio de la irresponsabilidad ha opuesto á los ataques que se le dirigieron, primeramente ya bajo el primer Imperio, y después, con mayor fuerza, bajo las Monarquías Constitucionales de los Borbones y los Orleans.

LES NAUFRAGÉS OU VINGT MOIS SUR UN RÉCIT DES ÎLES AUKLAND, récit authentique par J. E. Raynal, illustré de 40 gravures sur bois, dessinées par A. de Neuville, et accompagné d'une carte.—Un volumen en 8.º mayor.—Paris, L. Hachette.

El autor, en compañía de un norte-americano, un inglés, un noruego y un portugués, naufragó en un islote no muy distante de nuestros antipodas, y rodeado constantemente de una atmósfera fría, húmeda y nebulosa. Por fortuna, en aquel peñasco árido y deshabitado había un manantial de agua fresca. Con su ayuda y la de la pesca pudieron mantenerse los naufragos, y á fuerza de trabajos, de tentativas y de perseverancia en sus audaces empresas, lograron al cabo de veinte meses construir una canoa, en que pudieron embarcarse tres, que, á través de un mar tormentoso, fueron á buscar y encontraron los medios de salvación de los cinco. La relación histórica de aquel largo período de trabajos es tan amena que ofrece más justo interés que una novela.
Revista de España (1869-12-01 00:00:00), página 157

ESTUDIO
SOBRE
LA EMANCIPACION DE LAS COLONIAS INGLESAS
DE SU METRÓPOLI,
VERIFICADA EN EL SIGLO XVIII.

I.

Várias guerras importantes entre Inglaterra y Francia registran los anales del siglo XVIII, y no fué por cierto la de menor trascendencia la conocida con el nombre de la guerra de los siete años.

Durante ella los Franceses, dueños entonces del Canadá, á los que se unieron las tribus salvajes de aquel territorio, atacaron las Colonias inglesas por la parte del Continente.

La necesidad de éstas de defenderse fué el origen de su pensamiento primitivo de union de las trece Colonias inglesas existentes á la sazon en el continente de América.

En efecto, reunieronse en 1754 en forma de Congreso en la ciudad de Albany, y bajo la inspiracion del gran Franklin se estableció un Gobierno, á cuyo frente debía estar un Presidente que nombrase y pagase la Corona, confiando la suprema direccion de dicho Gobierno á un Gran Consejo elegido por los representantes del pueblo, reunido en Asambleas coloniales; pero este importante proyecto tardó algun tiempo en llevarse á ejecucion.

Mas, como suele acontecer cuando de una ú otra manera la accion de la fuerza material llega á ser precisa por los acontecimientos,
Revista de España (1869-12-01 00:00:00), página 158

esta vez fué creada por la amenaza y agresión de los Franceses del Canadá contra las Colonias, á punto de hacerse inevitable: en este caso el elemento militar debía aparecer y apareció pronto prepotente: el célebre y virtuoso Washington, en edad de escasos veinte años, había empezado á figurar como Coronel á las órdenes del General americano Bradock, que al frente de las fuerzas de las colonias reunidas contra los Franceses fué batido y muerto: este suceso abrió á Washington el camino de la inmensa altura é imperecedera gloria, que le llevó paso á paso al supremo lugar que alcanzó, siendo él el alma y vida de la independencia de su país, y piedra angular sobre la que se levantó el gran edificio de la importantísima creación de una república que tomó el nombre de Estados-Unidos de América.

Mas Washington no fué al principio un colono rebelde contra la Metrópoli: sus primeros pasos, á las órdenes del desgraciado General Bradock, fueron los de un soldado consagrado á combatir á los enemigos de la patria; pero los acontecimientos, más fuertes siempre que la voluntad de los hombres, no tardaron en desnaturalizarlo todo, y la conmoción popular, provocada por la invasión de los Franceses del Canadá, degeneró en una gran cuestión política entre los colonos, quienes después de haberse creado un Gobierno propio, tardaron muchos años en conquistar de la Inglaterra su independencia.

En todos tiempos, entre todas las colonias y sus metrópolis existían por lo comun intereses tan poco conciliables, como lo son siempre entre el que contribuye, que aspira á pagar menos, y el que percibe, que procura, más de una vez indiscretamente, cobrar más, sin consultar los elementos de resistencia de que pueden disponer los que naturalmente han de tratar de aprovecharlos en su exclusivo beneficio.

Tal fué esencialmente el origen de la seria colisión entre las Colonias inglesas y su Metrópoli. La Asamblea colonial votó para el servicio del Rey cien millones de libras, que debían invertirse en parte en el pago del Gobernador Real, quien, sin embargo, promovió una cuestión, acaso indiscreta é innecesaria, acerca del modo del pago, y de ella provino la resolución formada por los representantes de Pensilvania de acudir á Londres reclamando contra dicho Gobernador Denny, confiriendo esta misión al ilustre Franklin, que, aunque nacido en la oscuridad, según dice él mismo en
Revista de España (1869-12-01 00:00:00), página 159

sus Memorias, pudo por su importancia y capacidad rectificar en gran manera la extraviada opinión de Inglaterra contra sus Colonias.

II.

Mientras esto sucedía, el célebre Ministro de Inglaterra Lord Chatham emprendió y obtuvo la conquista del Canadá, cuya posesión en favor de Inglaterra fue consolidada por el tratado de 10 de Febrero de 1763, que terminó la guerra de los siete años, quedando las Colonias inglesas al abrigo de todo peligro procedente del continente americano.

Mas no lo estaban de nuevas exigencias pecuniarias de su metrópoli en 1725; el Parlamento se propuso extender á las Colonias una nueva contribución que había impuesto en Inglaterra; comunes eran á aquellas en la América septentrional y en la Gran Bretaña sus instituciones liberales, su carta magna, su bill de los derechos y demás garantías de la libertad política, que constituye su ser social, consignado en aquellas, tan trabajosamente adquiridas y tan respetuosamente conservadas, y que eran las mismas para las trece Colonias; pero en ellas existía distinta composición social y diversa administración. Una sola Asamblea ejercía en cada colonia la soberanía bajo la inspección del Gobernador inglés: las contribuciones se las imponía á sí mismo el país por su propia Asamblea. El Rey pedía subsidios á la colonia cuándo y cómo los necesitaba, por conducto del Gobernador; y ella los votaba libremente; pero además de estos subsidios contribuían las Colonias á Inglaterra con no pocos impuestos permanentes de no escasa importancia, sobre el vino, ron y aun por cada negro en servicio; en suma, la Inglaterra ejercía en sus Colonias un absoluto monopolio, vendiendo en ellas todas sus manufacturas, que constituían su total consumo, y sin embargo crecían en población y riqueza de un modo tan sorprendente, que poco más de un siglo había bastado para trasformarse unos centenares de colonos ingleses, en un gran pueblo de dos millones y medio de habitantes, y que extraía de la Gran Bretaña, tres años antes de su emancipación, seis millones veinte y dos mil ciento treinta y dos libras esterlinas de mercancías, exportación equivalente á la totalidad que en el resto del mundo hacia aquel país en el año 1704.
Revista de España (1869-12-01 00:00:00), página 16

»Se ceden los demás edificios y pertenencias, incluso el Lomo del Grullo.

»Granada.—Queda reservada la Real Alhambra con sus jardines.

»Se cede todo lo demás que pertenece á S. M. en dicha ciudad.

»Valladolid.—Queda reservado el Palacio y jardín con su huerta.

»Se ceden los demás edificios y huertas de aquella población.

»Hecha esta cesión, quedará á cargo de la Tesorería de la Real Casa el pago de los sueldos de los empleados que se necesiten para la conservación de lo que S. M. se reserva, como también las viudedades y pensiones correspondientes á los mismos, y todos los demás gastos, sueldos y pensiones serán del cesionario ó de la Nación, debiendo entenderse todo esto sin perjuicio de lo que resuelvan las Cortes con presencia de la exposición que se haga á las mismas y de los documentos que se presenten en defensa de los derechos de S. M.»

Instando el Ministerio de Hacienda para que se hiciese sin demora la entrega, la Mayordomía Mayor le propuso inútilmente en 11 de Julio que se suspendiese hasta que las Cortes, que se acababan de reunir, deliberasen; y dos días después le remitió, para que la pusiese en conocimiento del Congreso, la Memoria que «en defensa de los derechos de S. M.,» y en ejecución de lo anunciado ya en la protesta final del trabajo de 30 de Mayo, había sido escrita por el Consultor general de la Real Casa.

Aquel escrito recordaba los títulos, cuya legitimidad defendía el Consultor como incuestionable, con que los Reyes habían adquirido y poseían el Real Patrimonio; y como los argumentos aducidos al efecto tenían la misma fuerza respecto de los bienes cedidos que de los reservados, se procuraba evitar esta dificultad afirmando que la cesión era efecto de la espontánea voluntad del Monarca propietario, tanto como de la inteligencia que el Ministerio de entonces daba á los artículos constitucionales. Se revela en el contenido de aquel documento lo violento de la situación de la Casa Real, obligada á defender los derechos que creía corresponder al Rey, sin poder negar ni contrariar los principios ni los actos del Gobierno, enteramente contrarios á esos mismos derechos.

Pero lejos de poderse llamar espontánea en Fernando VII la división de bienes dispuesta en 1820, la verdad es que si fué decretada
Revista de España (1869-12-01 00:00:00), página 160

No por esto dejó de proponerse en 1739 al Ministro Robert Walpole que se impusiese un nuevo subsidio á las Colonias, que sirviera para sostener las guerras de Inglaterra contra España; pero este entendido hombre de Estado se negó á ello, diciendo que lo reservaba para que lo realizara alguno de sus sucesores que tuviera más valor y menos cariño al comercio.

Halláronse en efecto estas condiciones, algunos años después, en el Lord Granville, que en 1764, pretendiendo revestir al Parlamento de la facultad de cargar por sí con nuevos tributos á las Colonias que estaban en posesión de imponérselos, presentó á las Cámaras el Acta de timbre, por la que se establecía un derecho sobre todas las transacciones comerciales, obligando á los colonos á comprar, vender, dar y testar en papel sellado, procedente del fisco de Inglaterra.

Tan mal efecto produjo esto en las Colonias, que denominaron al Acta con el nombre de la locura de Inglaterra, y resolvieron resistirla, no tardándose mucho en que la simple resistencia se convirtiera en hechos de fuerte oposición material, manifestada en tumultos populares, llevados al exceso de saquear los depósitos de papel sellado y quemarlo.

III.

Acrecieron la efervescencia atrevidos periódicos, dando la revolucionaria voz de que era preciso unirse para vencer ó morir, y el 7 de Octubre de 1767 se reunieron en congreso en Nueva York diputados de todas las Colonias y declararon enérgicamente, que sin dejar de conservarse fieles á la Corona de Inglaterra, defendieran sin omitir medio alguno sus libertades, usando para conseguirlo medios que debían ser temibles á la Metrópoli.

En efecto, empezaron por acordar un compromiso solemne de no usar en las Colonias ninguna mercancía inglesa, oponiendo de este modo á la ambición del Gobierno inglés, el interés de su comercio, verificando, para lograr su propósito, la formación de una liga contra las importaciones de Inglaterra, rompiendo de este modo comercialmente con su Metrópoli.

Tan decidida y trascendental actitud impuso al Gobierno inglés, á punto de verificarse un cambio de Gabinete, y con él una variación política para con las Colonias. El Marqués de Buckingham
Revista de España (1869-12-01 00:00:00), página 161

remplazó á Granville; y Franklin, esforzando en la Cámara de los Comunes razones poderosas en favor de la justicia de las Colonias, consiguió anular la famosa Acta del timbre.

Mas la altivez inglesa no permitía que apareciese vencida la Gran-Bretaña por sus Colonias, y si bien consintió la anulación del Acta del timbre, sostuvo el nuevo Ministerio que el Rey, los Lores y los Comunes, es decir, el Parlamento, tenían el derecho de dictar leyes y estatutos obligatorios á las Colonias.

Consiguiente á este principio, en 1769 el Gobierno inglés, persuadido de que las Colonias soportarian fácilmente y sin resistencia un impuesto indirecto sobre los objetos de consumo procedentes de la Metrópoli, se permitió establecer un derecho sobre el cristal, los cueros, el papel, los colores, y, el más importante, sobre el té.

Equivocóse completamente el Gobierno: las Colonias resistieron su pago con la misma energía y la misma unidad de accion que habían resistido el timbre: se renovó y estrechó la ley colonial contra la importacion de mercancías inglesas, se disolvió la Asamblea ordinaria, reuniéndose otra nueva que tomó el nombre de Convencion, dando aquí principio á la gran lucha de fuerza entre las Colonias y su Metrópoli.

IV.

En efecto, no tardó el Gobierno inglés en enviar tropas á Boston, capital de la provincia de Massachusetts, la más importante de las Colonias, que había sido la primera que tomó la iniciativa en la seria resistencia empezada contra las decisiones de la Metrópoli.

Mas nada pudo inutilizar la resolucion de los Americanos de resistir á lo que entendian ser violacion de sus derechos y libertades. Formalizaron su liga y otorgaron cuanto podia ser bastante á triunfar contra las decisiones de Londres: impusieronse toda especie de privaciones, renunciaron á tomar té, establecieron vigorosamente la prohibicion del uso de telas inglesas, sirviéndose de las groseras, únicas que se fabricaban en el país, verificando numerosas suscripciones, cuyo producto destinaron á la proteccion eficaz de sus fábricas. Este conjunto de decisiones, ejecutadas con inquebrantable rigor práctico, anularon los esfuerzos de la Metrópoli por sostener
Revista de España (1869-12-01 00:00:00), página 162

sus impuestos sobre las mercancías, pues toda vez que no eran admitidas en el mercado á que iban destinadas, no podían devengar derechos.

El Gobierno inglés, siempre práctico y grandemente atento á la protección de sus intereses, en especial á los relativos á las ventajas de su comercio, no tardó mucho en ceder, suprimiendo el 5 de Marzo de 1770 un nuevo Ministerio, presidido por North, todos los derechos establecidos sobre las mercancías importadas en las Colonias, conservando únicamente el impuesto sobre el té.

Mas si bien esto consiguió por el momento calmar un tanto la resistencia de las Colonias á las resoluciones de Inglaterra, conservóse y fué en aumento la desconfianza. Estableciéronse confederaciones secretas consagradas á defender las que llamaban libertades americanas, y la lucha, poco activa, y aun oculta, durante todo el año 1771, renació más fuerte y vigorosa en el siguiente de 1772, apenas fué conocida la resolución del Gobierno inglés de poner en ejecución leyes coloniales que creaban varios magistrados bajo la dependencia exclusiva de la Corona.

En vano se esforzaba Franklin en Londres, en su calidad de representante de las Colonias, en hacer aceptar términos conciliatorios que evitarán un absoluto rompimiento entre éstas y su Metrópoli; en vano empleaba su saber y su elocuencia para demostrar la ventaja común de que se conservase la integridad del Imperio Británico, sin daño de su país, para no llegar al doloroso extremo de una lucha sin transacción.

Y no era sólo el entendido y hábil Franklin el que así pensaba; secundabanle en su opinión y en sus aspiraciones compatriotas ilustres de tanta importancia y valía como Jhon Jay, Adams, Washington y Jefferson, que vinieron á ser todos, más tarde, los salvadores de la causa y célebres fundadores de la independencia de su patria.

Pero entre los no pocos hombres notables americanos que aparecieron, sobresalió Franklin, publicando en Inglaterra numerosos e importantes escritos dedicados á ilustrar la cuestión, sosteniendo la justicia de sus quejas y la razón de las Colonias para querer conservar sus privilegios, habiendo fijado la atención pública de Londres su primera publicación, á la que dió el título «Las olas no se levantan sino cuando sopla el viento.» En esta, como en todas sus publicaciones posteriores, se propuso probar que el Parla-