ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1869-03-01 00:00:00), página 150

cio para relatar, no los nombres, sino solo las gerarquias de dignatarios palatinos y oficiales que formaban el acompañamiento de estos funerales, sin contar con el cuerpo de ejército mandado por tres Generales, que hizo los honores del difunto, por su calidad de Gran Cordon de la Legion de Honor, sirviéndole después de escolta.

La muerte de M. de Troplong es una pérdida para el Imperio, pues debe notarse que á pesar de la época, ya larga, que lleva de establecido, no se renuevan sus servidores con hombres verdaderamente notables. Es un fenómeno digno de estudio y que no puede desconocerse, que los hombres más ilustres de Francia por su saber y por su elocuencia pertenecen á la oposición, y como la oposición no tiene en ese país las circunstancias que presenta en los que están regidos por instituciones parlamentarias, nunca pueden llegar á ser Gobierno, de donde resulta que hay antagonismo entre el mundo oficial y el mundo de la inteligencia, y esta aberración será á la larga el motivo más eficaz de la debilidad, y tal vez de la ruina del orden de cosas existente.

El 4 de Marzo tomó solemne posesion de su cargo de Presidente de la República de los Estados Unidos de la América del Norte el General Grant, héroe de la guerra gigantesca que sostuvo ese gran pueblo para evitar su desmembracion. Todavia no han llegado á Europa más que noticias telegráficas del suceso y de las circunstancias que le acompañaron. Del discurso, que en esta ocasion como en todas las análogas, ha pronunciado el nuevo Presidente, no puede deducirse ninguna consecuencia segura acerca del carácter que tendrá su marcha política, y como antes y después de su eleccion el General Grant se ha encerrado en un sistemático silencio, es aventurado cuanto sobre este particular se diga; los nombres de los Ministros nuevamente nombrados por él, tampoco dan mayor luz sobre este asunto, pero es de creer que no se ponga al servicio de ninguno de los partidos que luchan en aquel pais, y que, como verdadero y supremo jefe de la Nacion, distribuya la justicia por igual entre todos, contribuyendo de esta manera á borrar los últimos y todavía dolorosos vestigios de la guerra que destrozó á los pueblos y causó la ruina casi completa de algunos Estados.

A nuestro parecer tendrán un nuevo desengaño los que esperaban que la exaltacion del General Grant, sería el indicio de la próxima desaparicion de la República Norte-Americana, y á pesar de su prestigio militar y de la gloria conquistada en terribles y sangrientos combates descenderá cuando cumpla los cuatro años de presidencia de este elevado puesto confundiéndose modestamente entre sus concluidanos que le han elevado al poder; decimos esto porque nos parece tan difícil destruir la República democrática de los Estados Unidos, como establecerla en Europa, donde la historia, los hábitos y la organización internacional son para ello obstáculos invencibles.
Revista de España (1869-03-01 00:00:00), página 151

La abolición del acta of tersure office, que ha acordado la Asamblea de representantes, es una prueba de la confianza del Congreso en el nuevo Presidente, y hace esperar que en adelante marchen de acuerdo los diferentes poderes del Estado, cesando la lucha que ha existido entre ellos durante la presidencia de Jhonsson, lucha que ha producido varios conflictos, y entre ellos el de su acusación. Afortunadamente se rectificó muy pronto otra noticia telegráfica que hubiera sido para nosotros gravísima: aludimos al reconocimiento condicional de los rebeldes de Cuba como beligerantes, autorizado por el Congreso. Desde el primer instante nos pareció absurda semejante noticia, porque los rebeldes no han llegado nunca á tener Gobierno de hecho ni podrían tenerlo sino estando en posesión completa de la Isla, por lo cual aquella medida hubiera sido un acto gratuito de hostilidad, tanto menos explicable, cuanto que la Nación Española se negó á reconocer á los separatistas cuando dominaban en todos los Estados del Sur, teniendo un Gobierno regular, numerosas ciudades y un gran ejército, que en más de una ocasión venció á los Generales y á las tropas del Norte. Felizmente la insurrección de Cuba toca á su término: España conservará su integridad y sus buenas relaciones con la gran República del Nuevo-Mundo.

ANTONIO MARÍA FABIÉ.
Revista de España (1869-03-01 00:00:00), página 152

NOTICIAS LITERARIAS.

POESÍAS DE D. EMILIO GARCÍA DE OLLOQUI.—Tomo I.—Madrid, imprenta y librería de Manuel Tello, 1868.

La publicacion de un tomo de poesías no ha sido acontecimiento raro en nuestra literatura contemporánea; la de tres de un mismo autor es menos común, y merece ser ya contada como caso extraordinario si la obra es de gusto clásico. No sabemos explicar bien la causa de que preponderando tanto en España los estudios de lo que antes se llamaba Humanidades, sean, sin embargo, tan escasos el conocimiento y la imitación de los griegos, los latinos y los eminentes escritores castellanos de los siglos XVI y XVII. Así como hubo economistas y políticos que contaron entre las principales causas de la miseria y de la despoblación de España el excesivo número de los que se dedicaban á la gramática y á la retórica, todavía hoy podría señalarse como uno de los males más notorios en nuestra patria la desproporción enorme entre los profesores de artes liberales con los Españoles que no saben leer ni escribir. No tendría tanta razón ya Campomanes para lamentarse, como lo hacía en el capítulo preliminar de su Discurso sobre la educación popular, de que los comentadores de Aristóteles fuesen más comunes en España que las fábricas de agujas; pero todavía son muchísimos más los jóvenes que comienzan su carrera por la traducción de Marco Tulio que por el binomio de Newton. ¿En qué consiste, pues, que el clasiciismo, el ver rongeur en que M. Gaume ve la acción más eficaz sobre las modernas sociedades, dé tan exigüas muestras de sí en nuestra literatura, y de que no podamos con justicia aplicar á ésta una exclamación de queja como aquella de un poeta francés:

¿Qui nous délivrera des Grecs et des Romains?

Y al señalar este hecho, y proponer esta cuestión que no vamos á tratar de resolver ahora, apresurámonos á decir que no deploramos ver tan poco acompañado al Sr. Olloqui por el camino que ha juzgado conveniente elegir. Digna es sin duda de aplauso la aplicación con que ha seguido los ejemplos de los más grandes maestros de la poesía lírica, y merece plácemes por el buen éxito que de ordinario logra en su difícil empresa; pero la tendencia á la imitación de nuestros clásicos, que á su vez eran imitadores de los latinos, no es en sí misma merecedora de que se la estimule.
Revista de España (1869-03-01 00:00:00), página 153

Puesto que es el divino Fernando de Herrera de quien más se recuerdan el estilo y la diccion al leer los versos del Sr. Olloqui, parecemos oportuno aplicar á éstos algunas palabras del juicio que el cantor de Lepanto mereció á Quintana, que además de ser tambien insigne poeta, era gran juez crítico: «Tiene este gusto, dice, un inconveniente, que es dar en una metafísica nada inteligible, en un alambicamiento de penas, dolores y martirios muy distante de la verdad y de la naturaleza, y que por lo mismo ni interesa ni commueve. A este mal, que de cuando en cuando se deja notar en Herrera, se añade que su diccion, demasiado estudiada y esmerada, peca casi siempre por afectacion y no pocas veces por oscuridad.»

En punto á afectacion, jamas hemos podido comprender cómo el señor Olloqui y algunos otros escritores de nuestros días que en esto se le asemejan, encuentran belleza poética en decir pluvia por lluvia, superno por supremo, y otras cosas parecidas. Pase que por la rima ó por la medida del verso se diga con frecuencia preciso por réprobo, crinito por crinado, nublo por nublado, mensurar por medir. Respetemos el gusto ageno que considera elegancia de lenguaje el empleo continuo de voces poco usadas, á fin de diferenciar del vulgar el idioma de la poesía métrica; pero en decir latibrosas por tenebrosas, obecurarse por oscurecerse, disfamia por difamacion, desesperanza por desengaño, eco dálicido por agradable, frondezca por florece, tribular por quedar atónito, desconhontarse por no sabemos qué, es nuestra opinión que hay algun abuso de la libertad poética, la más antigua, la más reconocida y la verdaderamente ilegislable entre todas las libertades.

Respecto de oscuridad, confesamos que nos cuesta demasiado trabajo, y á veces no logramos comprender el sentido de algunos versos del señor Olloqui cuando componen estrofas como las siguientes:

    No porque de Saturno
    Diadema funeral ciña la frente
    Y el cálido Vulturno
    Agote la corriente
    Del sacro rio de la honesta fuente,
    Se rinde á la enemiga
    Constelacion exánime el boyero.....
        .....Aparta de mis ojos,
    Si entregarme al olvido bien te place
    La luz que honré de hinejos,
    Y el encanto deshace
    A cuyo influjo mi laurel renace.
        Mas si el arpon que labra
    Los deseos no escondes por ventura,
    Di con veraz palabra
    Si imagina mensura
    Al hervor de mi sangre tu hermosura.

Pero en cambio de estas faltas de claridad, que son poco comunes, y de las de afectacion en el lenguaje, que lo son algo más, y de algun exceso que pudiera tambien notarse en el uso del hipérbaton y de la elipsis, ¡cuánta belleza en la forma general de la composicion! ¡Qué versificacion tan fluida al mismo tiempo que llena y sustanciosa! ¡Cuán discreta eleccion de imágenes! ¡Qué habilidad para las descripciones! ¡Qué armonía
Revista de España (1869-03-01 00:00:00), página 154

imitativa tan feliz siempre que el autor se propone emplearla! ¡Cuánta flexibilidad de estilo, ora vigoroso y lleno de poder y de fuerza, ora dulce y suave, aunque por lo comun más frío para la expresion de los efectos tiernos, que no siempre da con calor, que de los enérgicos, para los que nunca deja de encontrar frases poéticas adecuadas!

Empieza la coleccion con la Oda á la victoria de Batlen, que fué premiada por la Real Academia española en el concurso del año 1850. Sin duda alguna es hacedero escribir con buen exito odas á la manera de Herrera en nuestro siglo, puesto que en él, ó casi en él, hizo las suyas Quintana; y que no es imposible hacerlas á la manera de Fray Luis de Leon, lo probó D. Alberto Lista con la dedicada A la muerte de Jesus; pero la época no es propicia al genero. No es, en nuestro dictímen, lo mejor de las poesias coleccionadas del Sr. Olloqui aquella composicion lírica; preferimos la de Orfeo, cuyo asunto ha tomado de Pope, así como manifiesta haber encontrado en Dryden el del poema El festín de Alejandro, notable por el vigor de la entonacion, por la viveza del colorido y por la exhuberante galanura de la idea y de la frase.

Las quintillas A Cintra son muy bellas. Los romances históricos sobre episodios de La conquista de Málaga llenan todas las exigencias del genero. Las cuatro composiciones dedicadas á Las estaciones son bellas, y como muestra de lo mucho que sobresale en el género descriptivo el señor Olloqui, vamos á copiar la que intitula El Invierno.

    Hierve de espumas cubierta,
    Dando pavura, la mar;
    Y por la playa desierta
    Lúgubres, parleras aves,
    Llaman á puerto las naves
    Sintiéndola rebramar.
    La densa nube que sube
    Por los oteros, presagia
    Negra nube
    Que la mágica
    Del sol de la tarde esconda,
    Y á los furores del viento
    Con ronco trueno responda.
    Taciturno, macilento,
    Con tardo andar bajo el rudo
    Pesado manto velludo,
    Viene el de la blanca barba
    De sierra en sierra. No escarba
    La arena el toro al sentillo,
    Ni hay gorgueos, ni hay amor,
    Ni triscando el cabritillo
    Alegra al pobre pastor;
    ¡Ni tú, gentil barquichuelo,
    Te inclinas! El bullicioso,
    Claro, florido riachuelo,
    Prisionero silencioso
    Va de un témpano de hielo;
    Todo es susto y desnudez:
    Los valles sin fruto opimo,
    Los astros sin brillantez;
    Busca la infancia su arrimo;
    Su báculo la vejes.
Revista de España (1869-03-01 00:00:00), página 155

La naturaleza duerme;
Inofensiva, enroscada,
Está la serpe taimada
Junto al pajarrillo inerme;
Ni á la colmena vecina
Guerra mueve atronadora
La abeja, ni malhechora
La acecha la golondrina:
Por tierra y mar la viajera
En pos del sol va ligera;
Y de fatiga y de hambre
Pereciendo está el enjambre.

¡Qué memorias tan crueldes
Despiertan las entramadas
Do ostentaban los vergeles
Sus doradas
Mariposas,
Revolando entre claveles,
Durmiendo sobre las rosas!....
Ya no hay fruto,
Ya no hay flores:
Bajo cendales de luto
Sólo campos sin colores,
Semejándose á esqueletos
Los árboles sin follaje,
Cuando por el aire inquietos
Mueven el seco ramaje.

Amansó el rigor del frío;
Quebrantó el hielo sus gónces;
Y precipitase el río,
Revuelto, iracundo entonces.
La lluvia cae á raudales
Con estrépito en las eras;
Y á la noche los zagaless
Alredor de las hogueras
Comparan tiempos dichosos
Con los miserios de ogaño,
Contándose lastimeras
Historias jamás oídas,
Acaecidas
Al rebaño.
Y cada vez más violento,
Más sañudo ruge el viento;
Y relampaguea, truena;
Dando al corazón pavura
Cuando aquel fragor se pierde,
Gemidos de ánima en pena,
Llanto de tierna criatura,
Que el arder de leña verde
Cuitadamente figura.
Y ¡Orad por el navegante;
Dad asilo al caminante!.
Dice el viejo en la cabána
Que desquiciada se move
Combatida por la nieve
Que rodó de la montaña.
Revista de España (1869-03-01 00:00:00), página 156

Entre los madrigales y anacreónticas, que son cincuenta y siete, los hay también muy bellos. En la Farsa del Gobernador, zarzuela en dos actos, lo mejor es sin duda la versificación, pues el argumento no vale más ni menos que la mayor parte de los que se han visto empleados en ese poco afortunado género. En el Repetón de las Musas y proceso del Doctor Pandora, composición jocosa en que se forma criminal causa y se condena á merecida pena á un mal poeta, no decae un momento, aunque es algo larga, el estilo lleno de movimiento, gracia y abundancia. Sirva de ejemplo la comparación contenida en la siguiente estrofa, que tomamos sin detenernos mucho á elegir:

Mas nunca furia tal ni gritería
Concita un micífuez cuando la zarpa
De improviso en nupcial repostería
Desnudando traidor pincha una carpa,
Si al quererla engullir bajo la mesa,
Chocando al arrastrarla, porque pesa,
Huye aturdido, ciego, á todo escape,
Bufando al pataleo y cipizape
De tropa escuderil; suelta la presa,
Brinca, rompe, atropella, desbarata,
Ruedan platos y fuentes, se desata
La tempestad, y allí cremas, confite,
La tembladora jaletina, el pavo,
Pastas, vino y conservas, en desquite
Del cercén sanguinoso de su rabo!....

Un segundo tomo, que contendrá las composiciones intituladas La muerte de Almanzor, Los Ponzos y Medinas; continuación de los Episodios de la Conquista de Málaga, el Salto de Alvarado, la Rendición de Gerona, Mina y Cruchaga, y otros madrigales, y anacreónticas, sátiras e inventivas; y uno tercero, con Los Godos, poema épico en doce libros, completarán la colección de poesías del Sr. Olloqui, que, en nuestro dictámen, no le conquistarán un puesto entre los primeros poetas populares, pero se lo aseguran muy distinguido entre los más aventajados escritores de correcto estilo y de escuela y gustos clásicos y académicos.

C. G.
Revista de España (1869-03-01 00:00:00), página 157

BOLETIN BIBLIOGRÁFICO.

LIBROS ESPAÑOLES.

Diccionario universal de Bibliografía española, por D. Dionisio Hidalgo.—Tomo II.—Madrid, imprenta de las Escuelas Pias, 1868.

Después del gran trabajo á que dió feliz cima D. Nicolas Antonio, la obra de la Bibliografía española ha presentado un vacío cuya profundidad es ya el resultado de dos siglos de abandono. En gran parte lo han empezado á llenar los libros premiados en los certámenes públicos de la Biblioteca Nacional; pero éstos, así como algunos otros que varios eruditos del siglo XVIII escribieron, no son más que monografías. Muy apreciables casi todos, satisfacen los deseos y las necesidades de los hombres estudiosos respecto de algunos ramos del saber; pero al desarrollo y hasta el decoro de la literatura nacional convendría algo de carácter más completo y general.

El Sr. Hidalgo había dedicado toda su vida á esta clase de estudios. Desde 1840 á 1851 publicó once tomos del Boletín bibliográfico, en Madrid. Dió á la prensa en París, de Enero á Setiembre de 1853, otro periódico titulado El Comercio, periódico mensual de la librería universal española. Fundó después, otra vez en Madrid, y en compañía con el conocido librero D. Carlos Bailly-Baillère, el Bibliógrafo, que duró desde Enero de 1857 á Diciembre de 1859; y desde 1860 hasta su muerte volvió á redactar y repartir mensualmente un Boletín bibliográfico Español.

Cuando iban ya publicados de ésta, en sus tres épocas, diez y ocho volúmenes, con los materiales en ellos reunidos, y con los demas que á fuerza de perseverancia había preparado, emprendió la formación del Diccionario general de Bibliografía, en que se propuso dar noticia de las obras publicadas en el presente siglo, y, en forma de suplemento, de las selectas e importantes del XVII y del XVIII; añadiendo, como complemento de la obra, dos tomos preliminares que abracen lo correspondiente á los siglos XV y XVI, el primero de los cuales había de contener la Tipografía española del P. Mendez, corregida y aumentada.

Falleció el Sr. Hidalgo después de concluido el primer tomo; y los que deseaban ver concluida la tarea que había empezado, temieron que quedase suspendida para siempre; pero habiendo dejado completo el trabajo,
Revista de España (1869-03-01 00:00:00), página 159

la vida y doctrinas del herejesarca Prisciliano, y el movimiento intelectual y religioso á que dio margen.

Siguen siete interesantes Ilustraciones, concernientes la I á los signos grabados en rocas y algunas piedras dolménicas de Galicia; la II á los Gobernadores, Sacerdotes é hijos nota les del país durante el período hispano-latino; la III á las vías romano-galáicas; la IV á las estatuas de guerreros gallegos, existentes en el jardín del palacio de la Ayuda en Portugal; la V á discutir la cuestión de si Theodosio el Grande fue natural de Galicia; la VI á los Concilios celebrados y disposiciones dictadas con ocasión del priscilianismo; y finalmente, la VII á las lápidas é inscripciones de la época romana, de las cuales presenta la colección más completa y minuciosa.

Acompañan al presente tomo dos hojas de cantos populares puestos en música, y varios grabados aparte del texto, entre los que son particularmente notables los que representan monumentos celtas é instrumentos de igual procedencia, y los que se refieren á las Ilustraciones I y IV. Los restantes corresponden á la materia de los tomos posteriores. La impresión iguala, si no aventaja en esmero y limpieza, á la del primer volumen.

LIBROS EXTRANJEROS.

LIBERTÉ ET SOCIALISME, ou discussion des principes de l'organisation du travail industriel, par M. Courcelle Seneuil.—Paris, Guillaumin, 1868. — 1 vol. en 8.º

Examina el autor sucintamente los sistemas socialistas, las teorías sustentadas respecto de la mejor distribución de la riqueza entre el empresario, el capitalista y el obrero, las cuestiones sobre herencia y desigualdad de las condiciones, los proyectos de reforma y de organización del crédito, los planes de reglamentos del trabajo y de las asociaciones obreras, las crisis industriales producidas por quejas relativas al precio de los jornales, declarándose constantemente defensor de la libertad económica, y reduciendo toda su doctrina á la conclusión de que «todos los procedimientos de organización que tienden á sustituir con trabas la libre iniciativa de los individuos, deben ser condenados como moralmente malos y como dirigidos á impedir, del modo más directo, el progreso general de la sociedad.»

CARTE LINGUISTIQUE ET ETHNOGRAPHIQUE DE L'EUROPE ORIENTALE, par M. Casimir Delamarre.—Paris, 1868.

En Julio último, se ocupaba el Cuerpo Legislativo francés en la cuestión de si debiera variarse el nombre á una cátedra que M. Cousin fundó en 1840, siendo Ministro, con el de Lengua y Literatura eslava. Para ilustrar este asunto, publicó M. Delamarre el Mapa lingüístico y etnográfico, al mismo tiempo que un folleto titulado: Un plural por un singular, y el Panslavismo está destruido. Aunque los temores inspirados por la ambición moscovita necesitan ser desvanecidos por algo más
Revista de España (1869-03-01 00:00:00), página 16

EL AMIGO. No, señor. La anécdota se supone allí como de nuestros tiempos, y parece se la encabeza, como por alusión, con ese refrán que le cuadra bien, sin aplicársele como título histórico.

EL QUE ESCRIBE. Ya.

EL AMIGO. Pero deje V.; que algo he oído yo, relativo á la segunda parte del mismo refrán.

EL QUE ESCRIBE. Y ¿hasta cuándo me lo iba V. á callar?

EL AMIGO. Hasta que se le ocurriera á V. preguntármelo.

EL QUE ESCRIBE. Pues, señor, por la Virgen del Cármen, patrona de estas aguas, diga V., hable V.

EL AMIGO. Diré á V. en primer lugar que el nombre del Sr. Arzobispo no consta.

EL QUE ESCRIBE. Vaya por Dios. Cantoviejo tenemos.

EL AMIGO. O calle de la Estrella, núm. 23.—V. sabrá que ha habido tiempos en que abundaron mucho los endemoniados en nuestro país.

EL QUE ESCRIBE. Y en otros.

EL AMIGO. Y en este partido judicial no sé todavía si se han extinguido. Yo estuve un año en la Catedral de Jaca el día de Santa Orosia, que es, como V. sabe, el 25 de Junio...

EL QUE ESCRIBE. Si quisiera V. desde Jaca tomar el camino de Andalucía...

EL AMIGO. Está bien, señor. Me pongo de un salto en Sevilla, cinco leguas de Cantillana. Parece, pues, que en tiempo de entonces hubo allí un Sr. Arzobispo, de gran virtud y no menor discreción, y que durante su pontificado dió el demonio en meterse en el cuerpo de los andaluces y las andaluzas, eligiendo siempre, como es de presumir, lo mejor y más granadito. Había plaga de endemoniados en Sevilla y su territorio; y ¡figúrese V. lo que daría que hacer un andaluz, una andaluza sobre todo, con el diablo en el cuerpo! Se dedicó el Sr. Arzobispo á recorrer toda la diócesis, y tuvo que hacer el viaje más de una vez, pueblo por pueblo. Verdaderamente, de allí donde S. I. se presentaba, Satanás huía despavorido; solía remanecer en otra parte; pero pronto se conoció que el diablo tenía miedo y grande al insigne Arzobispo. Era el caso que el buen prelado, con una mansedumbre evangélica imponderable, se quedaba á solas con los endemoniados; predicaba, aconsejaba, rogaba, ofrecía y áun daba, y venía por lo común á sacar en limpio que la mayor parte de los endemoniamientos eran fingidos.