ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1869-07-01 00:00:00), página 126

EL CARDENAL CISNEROS.

LIV.

Para apreciar con verdadera exactitud la nueva política que iba á representar en Europa el Rey de España, y en que debía ayudarle el Cardenal Cisneros, sería quizás conveniente retroceder algunos años, determinar la situación respectiva de las diversas naciones, conocer las alianzas del Rey de Francia con la República de Venecia enfrente del Papa y del Emperador Maximiliano, lo mismo que el resultado de esas alianzas, descubrir los resortes que dieron lugar á la Liga de Cambray, que dejó solo al Leon de San Márcos enfrente de todas las potencias, y cómo, después de cortada la melena de este soberbio león, el atrevido, poco escrupuloso y habilísimo Pontífice Julio II que la alentó, á quien por ello los venecianos llamaban Carnifex en vez de Pontífex, se declaró amigo de la humillada Reina del Adriático, atrayéndose todas las iras de la Francia, que aspiraba á desposeer á Julio II de su poder como Príncipe temporal por medio de las armas, y de su tiara como Pontífice por medio de un Concilio. Temeríamos dar demasiada extensión á nuestro trabajo si entráramos en estas consideraciones, y por lo mismo nos limitarémos á hacer constar que el Papa se encontraba en situación apuradísima, ya amenazándole desde Bolonia los ejércitos de Luis XII y asomando la herejía de una manera formidable, pues de acuerdo el Rey de Francia y Maximiliano con algunos Cardenales, y singularmente con D. Bernardo Carvajal, que lo era de Santa Cruz, habían convocado en Pisa á un Concilio para desposeer á un Papa que introducía la guerra entre los Príncipes
Revista de España (1869-07-01 00:00:00), página 127

cristianos, que había adquirido la tiara por simonía, según propalaban, y que no reunió un Concilio general, según promesa solemne que en cónclave había hecho.

No se acobardó Julio II en esta situación, á pesar de que la fiebre lo tenía postrado en cama, y acudió al Rey de España, á quien llegaron las cartas pontificias en Sevilla en la primavera de 1511, cuando tenía á su lado á Cisneros. Don Fernando, que tenía á gran honor defender al Papa, como observan algunos historiadores, «cuando le tenía cuenta,» reunió en su palacio á gran número de Grandes y Obispos para conocer su opinión, que fué la de dirigir en favor del Papa las tropas preparadas contra los Moros. Depuso D. Fernando á Carvajal de su obispado de Sigüenza, prometió al Papa ayuda eficaz y pronta, aunque por entonces procuraba ocultar sus propósitos á Francia, y Cisneros, que le alentaba en esta dirección, escribió al Pontífice en igual sentido, y desde luego le hizo una fuerte remesa de dinero, que siempre ha sido el principal nervio de la guerra.

Los Estados de Castilla fueron convocados en aquel mismo verano en Burgos, y Cisneros, que había vuelto á Alcalá, tuvo que hacer un nuevo viaje, llamado por el Rey, si antes sufriendo todos los rigores del invierno, ahora los del verano. A fin de Agosto llegó el Cardenal á Burgos, y aunque el Rey quiso que se alojara en casa del Conde de Salinas, haciendo salir de ella á su mismo nieto Don Fernando, no lo consintió Cisneros, si bien el Príncipe lo iba á visitar á su alojamiento con frecuencia, y por cierto que habiéndolos visto juntos en el jardín de Palacio, el Rey dijo á su nieto: Miradle bien, hijo mío, miradle bien; y si me creeis, no os apartareís jamás de este hombre. Así, departiendo el Rey con el Cardenal y el Cardenal con el Príncipe, pasaban las horas que las árduas cuestiones de Estado, entonces tratadas por las Cortes reunidas, les dejaban libres, si bien la inmediata llegada del Nuncio del Papa imprimió á la política tal movimiento, que ya el Rey y el Cardenal de España no pensaron en otra cosa que en salvar al Pontífice y en atajar el vuelo de los ejércitos franceses en Italia.

Nunca rayaron más altas que en esta ocasión la astucia y la habilidad del Rey Católico (1), pues supo atraer á su partido, amen

(1) D. Fernando tuvo siempre mucha más diplomacia que Luis XII; y á propósito de esto leemos en un escritor francés: "Quelqu'un disant un jour á
Revista de España (1869-07-01 00:00:00), página 128

del Papa y de la República de Venecia, al Rey de Inglaterra Enrique VIII y al vecino Emperador Maximiliano, que, viudo como era, había luchado con el Papa para desposeerle y ocupar su lugar. Dispuesto ya para la guerra, seguro de tan poderosas alianzas, que preparó con admirable sagacidad, deseoso de dar un golpe decisivo á los Franceses, cuya dominacion en Italia, desposeyendo á Julio II, oscurecia y anulaba la dominacion española, Fernando el Católico dirigió, como manifiesto á España y á Europa, una carta á Cisneros, que era á un tiempo mismo declaracion solemne y justificacion detallada de la guerra.

Hé aquí esta carta:

«Reverendísimo Padre, en Jesu-Cristo, Arzobispo de Toledo, Cardenal, y Primado de España, Gran Canciller, ó Inquisidor General, á quien siempre habemos considerado, como nuestro amigo, y honrado, como nuestro padre; bien podeis dar testimonio, pues sabeis todas nuestras intenciones, del deseo que hemos tenido, y de los cuidados en que hemos entrado de hacer restituir al Soberano Pontifice á Bolonia, y algunas otras ciudades, que el Rey de Francia le retiene, y de impedir que no sucedan turbaciones, ni cismas en la Christiandad; y habiendo visto que no podemos conseguirlo, movidos de las justas quejas de la Yglesia, que imploran incesantemente nuestro socorro, y persuadidos del respeto, y de la obediencia, que todos los Reyes Cristianos le deben, habemos abandonado con gran sentimiento la empresa que teniamos aprestada para ejecutarla contra los enemigos de nuestro Estado, y de nuestra Fe, por defender los derechos de la Santa Sede, y para mantener al Vicario de Christo en su autoridad, sobre que habemos resuelto emplear todas nuestras fuerzas, confiando en la gracia, y proteccion de Dios, cuya causa defendemos. Para hacerla con mas dignidad, y mejor suceso, nos habemos unido con el Santo Padre, y la Ylustrísima República de Venecia; y habiendo querido, que nuestra union fuese pública, dejando al Emperador, nuestro hermano, y al Rey de Ynglaterra, nuestro caro hijo, tiempo para confederarse con nosotros, de que nos dan esperanzas por sus Embajadores.

Habemos ordenado á Don Raymundo de Cardona, nuestro Virrey, y

Ferdinand, que Louis XII l’accussoit de l’avoir trompé trois fois, Ferdinand, parut mecontent, qu’il lui ravit une partie de sa gloire; Il en a bien menti, l’ivrogne, dit-il avec toute la grossièreté du temps, je l’ai trompé plus de dix.—Gaillard, Rivalité, tom. IV, pag. 240. Tambien Lord Herbert, que no es ciertamente lisonjero con D. Fernando, dice de éste en su Life of Henry VIII: nadie supo mejor que él servirse de los demas, y hacer que los fines de éstos sirvieran para los suyos.
Revista de España (1869-07-01 00:00:00), página 129

General de nuestros Ejércitos, que entre en campaña, veinte dias despues de la publicacion de la Liga, con las Tropas, y la Artilleria necesaria, para proceder al restablecimiento de los derechos del Santo Padre, y á la restitucion de sus Plazas. La Cavalleria del Papa le debe seguir, el Ejercito de Venecia debe marchar al mismo tiempo, y nosotros tendremos el Mar con una Armada superior á la de Francia; nosotros trabajaremos en dos cosas, en impedir que Principe alguno de Italia no falte al respeto de la Santa Sede, y á tratar con aquellos que contra toda justicia retienen la hacienda de la Yglesia, á fin de que la restituyan, si se puede por razon, sin esperar á que se lleve á fuerza de Armas. Así os rogamos afectuosissimamente, que ordeneis vuestras Oraciones en todas partes, á fin de que el Cielo bendiga nuestros buenos designios, que mantenga nuestra Santa union, y de su paz á todo el Orbe Cristiano, de suerte, que podamos todos, de concierto, tomar nuestras armas contra los Ynfielos. El Rey de Ynglaterra, y el Emperador nos avisan que estan prontos á ponerse en Campaña con nosotros.

Sobre esto, por no dar lugar á nuestros enemigos á censurar nuestra resolucion, y por hacer patente la sinceridad de nuestras intenciones, habemos una vez avisado á nuestro hermano el Rey de Francia, que deje en reposo á nuestro Santo Padre Julio, y que haga retirar sus Tropas de todas sus tierras; que de otra manera iremos marchando con nuestros Ejercitos en socorro de la Yglesia, nuestra comun Madre. A Dios, Reverendísimo Padre, en Jesu-Cristo, á quien amamos, y respetamos. Dios os mantenga en su santa gracia."

Despues de este manifiesto, nadie podia extrañar que el Rey Católico aplazase la expedicion de Africa y dirigiese á Italia sus ejércitos. Estaba además de por medio la gran autoridad del Arzobispo, tan partidario de la primera expedicion, que en este caso, empero, apoyaba con calor la politica de D. Fernando.

LV.

Tan pronto como pudo Cisneros desembarazarse de los osnegoci que le llevaron á la Corte, regreso de nuevo á Alcalá para consagrarse á algunos asuntos de familia y atender á su naciente universidad y á las necesidades de su diócesis. Entonces fué cuando quedó concertado el matrimonio de su sobrina Juana Cisneros con el primogénito del Conde de la Coruña, casa de las más ilustres y poderosas de Castilla, y entonces tambien cuando socorrió esplén-
Revista de España (1869-07-01 00:00:00), página 13

no faltó quien opinase que se debía á la pluma de su marido Bartolomé Cardovil, ni quien sostuviese que era obra de Antonio Isidoro dos Santos, vedel de la Universidad (1).

Y ahora en nuestros días, vemos con frecuencia recomendadas por los periódicos de Lisboa, de Oporto y de Rio Janeiro, las rimas, las leyendas y las comedias de la inspirada Antonia Vaz (2), de Benigna da Cunha, ciega de nacimiento (3), de Maria Adelaida Prata (4), Julia Guzmán (5), Felicidad Brown (6), Matilde Vasconcellos (7), Augusta Plácido (8), Peregrina Sousa (9) Gertrudis Pussich (10).

(1) Arte poética de Q. Horacio Flaco, traducida en verso rimado. Coimbra, 1781. Rita Clara Freire de Andrade nació en Bilbete en 1758.

Han vivido en la misma época otras escritoras de méritos nombradía, como Ana Bernardina Pinto Pereira de Sousa e Noronha, que publicó Canção falece os sentidíssimos mortos do sereníssimo s. d. Gabriel António, infante de Hespanha e da senhora d. Mariana Victoria sua esposa e infanta de Portugal. Lisboa, 1788. Ana Josefa de Bivar, que tradujo O pastor de Pedalor. Lisboa, 1788.

(2) Uma primavera de mulher: poema por Maria Antonia Vaz de Carvalho. Lisboa, 1867. Le precede un prólogo de Tomás Riveiro. No recuerdo fijamente la edad de María Vaz, pero de seguro no tenía diez y ocho años en 1867, que fué cuando la oí recitar algunos trozos de su bellísimo poema en la casa de mi ilustre amigo Mendes Lead.

(3) Delfina Benigna da Cunha, ciega de nacimiento, natural de la provincia de Rio Grande, en el Brasil. Publicó Poesías. Porto Alegre, 1834. Colleção de varias poesias dedicadas a imperatriz viúva. Rio-Janeiro, 1846.

(4) Poesias oferecidas às senhoras portuguesas. Porto. Maria Adelaida, nació en Oporto en 1825.

(5) Flores singelas, versos de Julia de Guzmão, precedidas de um prologo de M. Pinheiro Chagas. Lisboa 1867.

(6) Maria Felicidade de Couto Brown, publicó dos tomos de poesías bajo el seudónimo de soror Dolores.

(7) Matilde Santa Anna Vasconcellos, nació en la isla de la Madera. Escribió O cura de S. Lourenço. Lisboa 1855. O soldado de Aljubarrota, romance histórico. Lisboa 1857.

(8) Ana Augusta Plácido, nació en Oporto en 27 de Setiembre de 1833. Publicó Luz roda por ferros: escritos originales. Lisboa 1862. O mes de Ma ria da inmaculada conceição. Porto 1865. Aurora, drama. Porto 1865.

(9) A. F. de Castilho, publicó en la Revista contemporânea, una extensa biografía de Maria Peregrina Sousa. Esta escribió más de treinta novelitas que vieron la luz en los periódicos Archivo Popular, Periódico dos Pobres, Pirata, Iris, etc. Nació en Oporto en 1809.

(10) Antonia Gertrudis Pussich, nació en la isla de Cabo Verde en 1805. Publicó una elegía á morte das infelizes víctimas assassinadas por Francisco de Matos Lobo, na noite de 25 de Julio de 1841. Lisboa 1841. Un
Revista de España (1869-07-01 00:00:00), página 130

didamente á los pueblos de su diócesis, afligidos de una gran carestía. Cuarenta mil fanegas de trigo regaló á la ciudad de Toledo para que sus Magistrados las repartiesen entre los pobres cuando hubiese escasez, y las recogieran en la época de la cosecha y en la abundancia, con lo cual dió origen á los pósitos, que han sido de tanta utilidad para las clases agrícolas necesitadas, siquiera á su sombra los mandarines de los pueblos hayan hecho muchas veces su agosto. Iguales liberalidades tuvo con Torrelaguna; con el pueblo de Cisneros, de donde descendía su familia, y con Alcalá de Henares, habiendo mandado grabar las Autoridades de esta última sobre el frontón de su municipio, para que diesen testimonio de su agradecimiento inmortal á las futuras generaciones, estos dos versos:

AEtere seu largus, seu parvus decidat imber,
Larga est Compluti tempus in omne Ceres.

No pudo Cisneros permanecer mucho tiempo tranquilo en Alcalá, pues el Rey lo reclamaba con urgencia á Logroño, adonde se había trasladado para atender á la guerra de Navarra, que iba á emprenderse. Constantemente había deseado D. Fernando apoderarse de esta llave de los Pirineos, que abría sus estados á la invasión de la Francia, pero hasta entonces no se le había ofrecido dichosa coyuntura, y aun el motivo que alegó por de pronto, que no era otro que la mera sospecha de que Juan de Albret, soberano de Navarra, apoyase á Luis XII en sus desavenencias con la Santa Sede y con España, no convenció á Cisneros, que en un principio se oponía á la guerra, si bien poco después, cuando se tuvo en la Corte de Castilla copia de un tratado que se suponía concertado entre el Gobierno de Francia y Juan de Albert, apoyó al Rey Católico con todas sus fuerzas y recursos. El viejo Duque de Alba, abuelo del que tanto sirvió á Carlos V en Flandes y á Felipe II en Portugal, entró por tierra de Navarra bajo felicísimos auspicios, y aunque hubo un momento terrible, cuando lo abandonaron nuestros aliados los Ingleses, en que se creyó que iba á caer con todas sus tropas en poder de los Franceses, la llegada de una brillante y valerosa pleyada de nobles castellanos, infundió aliento á su ejército y le aseguró completamente la victoria. Los Franceses se retiraron, y Navarra desde entonces quedó incorporada á los dominios españoles, incorporación que sancionó del modo más solemne el Papa Julio II.
Revista de España (1869-07-01 00:00:00), página 131

LVI.

Entre tanto, las cosas en Italia no presentaban mejor aspecto para los Franceses. Obtuvieron en un principio la sangrienta victoria de Rávena, pero la muerte de su joven General, Gastou de Fox, que valía por todo un ejército, les hizo perder la campaña. Las ciudades, poco á poco, volvían á la obediencia del Papa, y el Cardenal de Médicis, que los Franceses hicieron prisionero y llevaron á Milan, no tenía tiempo para absolver á los miles de penitentes que se le presentaban. El Concilio cismático de Pisa, que tuvo que huir precipitadamente á Milan y de aquí á Lyon, en medio de la ridiculez más soberana, había hecho plaza al Concilio de Letran, que se reunió con la mayor solemnidad en la primavera de 1512. No asistieron á él los Obispos españoles, á causa de la guerra que mantenía su nación, pero no faltó el de Vich, como Embajador del Rey Católico, que reconoció el Concilio en nombre de España. Julio II asistió á las cuatro primeras sesiones, y habiendo fallecido á los pocos días de celebrada la quinta, lo reemplazó en el Pontificado el Cardenal de Médicis, que tanto se había ilustrado en este tiempo, con el nombre de Leon X. El Concilio continuó bajo su presidencia, y en las sesiones sucesivas, sobre todo en la octava y novena, se formularon varios decretos de reforma que el nuevo Papa publicó desde luego.

Cisneros se apresuraba á hacer cumplir en toda su diócesis las prescripciones del Concilio Lateranense; pero no puede decirse por eso que nuestro Prelado admitiera sin réplica, por espíritu fanático ó servil, todo lo que de Roma venia.

Nuestro Cardenal fué el que hizo revocar las provisiones que dió la Santa Sede á favor de un poderoso de Castilla, D. Juan Cabrera, Arcediano de Toledo, para que pudiera nombrar coadjutor á título de vejez; el que representó más duramente contra la gran promoción de Cardenales que hizo Leon X; el que no quiso publicar las bulas de este mismo Pontífice en que se daban grandes indulgencias á los fieles que enviaran su dinero para embellecer la Basílica de San Pedro, diciendo á todos los que extrañaban esta conducta: que alababa á los que con sincera piedad contribuían con sus bienes á este Santo Edificio; pero que no podía aprobar, que por una
Revista de España (1869-07-01 00:00:00), página 132

limosna, que debía ser pura y gratuita, se favoreciese á la relajación, dispensando en las costumbres antiguas y observancias de la Iglesia; nuestro Cardenal fué, en fin, el que, cuando el mismo Papa Leon X impuso una contribución extraordinaria al clero español para defender la Iglesia de los ataques que se temían de los Turcos, consintió en que se reuniera un Concilio Nacional en Madrid para representar contra esta exacción. Por cierto que, cuando el agente de Cisneros en Roma expuso el caso al Papa y el disgusto del Cardenal y de su Clero, se llegó á averiguar, que ni el Concilio ni el Pontífice habían impuesto aquella contribución sino para cuando en realidad los Turcos atacasen á Italia, cosa que no había ocurrido hasta entonces; sólo que el Nuncio del Papa en España, con exceso de celo por complacer á su señor, había impuesto propia auctoritate esta carga á la Nación Española.

¡Ah! señores Nuncios, señores Nuncios! ¡Cuánta falta han hecho en este católico país de España Prelados y Ministros como Cisneros, que contuvieran vuestras intrusiones y demasías!

LVII.

La situación de Castilla al cabo era próspera y feliz; pero se le aproximaba á toda prisa otro período de prueba. Añadía D. Fernando triste y desesperado: atormentábale la enfermedad que sigue á los viejos, que quieren tener sucesión y no pueden tenerla; enfermedad moral al principio, y luego física e incurable. Había muerto el único hijo que tuvo de su segunda esposa la Reina Germana, y empeñado en tener sucesión, dieronle los médicos un remedio para avivar su naturaleza agotada por los años y los achaques; pero como estos estímulos forzados, como estas violencias, con la excitación de la fiebre, esconden en sí la ruina y traen más pronto la muerte, D. Fernando cayó peligrosamente enfermo, y ya todos anunciaban su próximo fin. Así agotó más pronto su vida, sin prolongarla y trasmitirla á nueva descendencia. Así, el profanado lecho de su primera esposa, la santa e inmortal Isabel, era desde que lo ocupaba la Reina Germana su lento suplicio y su infalible muerte. Así, lo que creyó salvación cierta fué perdición segura, y no consiguió dar un heredero á sus Estados de Aragón y Nápoles, aniquilándose poco á poco y expiando duramente la falta
Revista de España (1869-07-01 00:00:00), página 133

cometida; que, aparte de lo que más allá del sepulcro nos puede esperar, los hombres, grandes ó pequeños, Reyes ó súbditos, se forman por sí su propia providencia en el tejido ordinario y en el natural desenvolvimiento de la vida. En vano se buscaban esparcimientos y distracciones al abatido espíritu de D. Fernando. En vano en Valladolid se celebraba un magnífico torneo á que asistía el Rey, torneo en el que se presentó como uno de los mantenedores D. Alonso de Mendoza, Conde de la Coruña, que acababa de desposarse con la sobrina del Cardenal, y lució la destreza propia y la magnificencia de su nuevo tío, que, aunque pagó los grandes gustos que hizo con este motivo, le aconsejó ser más mirado en lo venidero. En vano cambiaba de aires, y se dirigía á Burgos, porque allí hubo un momento en que sus médicos le consideraron fuera de todo humano remedio, y de Burgos pasaba á Aranda, y de Aranda se dirigía á Segovia, cuyos aires puros creyó que le salvarían, y luego pasaba á Palencia, en el otoño, porque en parte alguna se encontraba bien, y todo le disgustaba, y de todo se aburría. ¡Ay! Lo mismo ahora que entonces, cuando á un enfermo le llega el momento fatal, la humana ciencia es impotente y se limita á aconsejarle que cambie de aires, que es como si le dijera: busca el sitio de tu sepulcro.

Esta enfermedad era conocida en toda Europa, y el Archiduque Carlos, de acuerdo con su Consejo de Flandes, envió á España á su maestro Adriano, bajo el pretexto de conseguir la aprobación del Rey Fernando para el matrimonio de aquel Príncipe con la hija de Luis XII; pero con la instrucción secreta de que, si aquel llegaba á morir, tomase posesión del reino y lo gobernase interinamente como Regente hasta nueva orden. Llegó á España el Dean, y en la primera audiencia fué recibido con grande honor; pero era demasiado cándido el Dean, y astuto en demasía el viejo agonizante, para que á éste pudiera ocultarse el verdadero objeto de su venida. Nadie mata á su heredero, según la frase del Emperador Romano; es verdad; pero á todos disgusta, singularmente en los solemnes momentos de la agonía, ver muestras de impaciencia y de apresuramiento en los sucesores ó en quienes los representan. Así es que cuando al Rey Fernando dijeron que Adriano deseaba verle segunda vez, contestó ásperamente: «¿qué quiere? ¿viene á saber si yo me muero?» No quiso recibirle aquel día; y aunque algunos después le vio por consejo de sus Ministros, no le trató con
Revista de España (1869-07-01 00:00:00), página 134

gran benevolencia en aquella entrevista, y le ordenó que se retirase á Guadalupe, que ya le haría llamar cuando el estado de su salud se lo consintiese, nombrándole una guardia, de honor en apariencia, en realidad para espiar todos sus pasos. Por cierto que el Cardenal Cisneros escribió á su invariable amigo Diego Lopez de Ayala, su agente en la Corte, lamentándose de que así se procediese con persona tan excelente en letras y virtudes, que venía á España á cosas de paz y de bien; añadiendo discretamente en la carta, que así lo hiciese saber á Adriano sin dar motivo de sospecha.

Esta carta la escribió Cisneros á mediados de Enero de 1516 desde Alcalá, de cuyo punto no quería moverse á pesar de las solicitudes del Rey, sin duda porque viendo próxima la catástrofe y adivinando que, por ser la más considerable del reino, la Regencia iba á recaer en su persona, no quiso hacerse presente para que no se le tuviese en ningún tiempo como solicitante de este supremo y peligroso honor. En Alcalá recibió á la Reina Germana cuando venía de celebrar las Cortes de Aragón, y la trató con la magnificencia que debía, dando ocasión á la Princesa, que siempre se había manifestado ávida de diversiones y entretenimientos, á que se entregase á ellos con toda libertad, sin considerar que su marido estaba agonizando lejos de ella y que pronto iba á caer de aquella grandeza en que se hallaba colocada.

Duraron muy poco estos regocijos en Alcalá, pues la Reina Germana recibió noticias de la Corte en que se le decía la verdad sobre el estado desesperado de su marido, y tuvo que marchar precipitadamente para asistir á sus últimos momentos.

Se continuará.)

C. NAVARRO Y RODRIGO.