Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 631

cárcel; y después de mucho esperar, al ver salir la comitiva fúnebre que llevaba á enterrar el cadáver de Huarlquianone, creyó que su amigo era el conducido á la última morada. A fin de retardar el momento de que Dea se enterase de tan gran desgracia, aprovechando la ceguera de la pobre niña, y sus propias facultades de ventriloquo, finge que se verifica la ejecución de la farsa anunciada para aquel dia, haciendo el papel de Gwynplaine, y además el suyo propio, é imitando al mismo tiempo los acostumbrados ruidos del público, que rie, aplaude, tose, grita. Este esfuerzo de la bondad de alma de Ursus forma un cuadro pintado de mano maestra.

Pero la asombrosa habilidad del ventriloquo, que engaña en algunos momentos á las mismas pocas personas que le ayudan á realizar su cariñosa mentira, no puede engañar al amor: la ciega ve claro en el asunto, y comprende su infortunio. Para colmo de males, la policía, por sugerencias de Barkilphedro, manda á los saltimbanquis que desocupen el local y que antes de concluir el dia se embarquen para el Continente.

La entrada de Gwynplaine en la Cámara de los Lores por primera vez proporciona ocasión á Victor Hugo para hacer gran erudición en puntos de heráldica y blason. No omite noticia alguna sobre la forma y forro de los coches; cuenta y describe los tugieres, los reyes de armas, los duques de armas, los heraldos, los maceros, los partesaneros, los alabarderos escoceses, los porteros, los bancos de los Duques, Marqueses, Condes, Vizcondes, Barones, Arzobispos, Obispos, Canciller, Secretarios de Estado, Consejeros, Comisarios de la Corona; las diademas y las mitras, y los trajes de armiño, diferentes según las categorías; dice el nombre y los títulos de cada uno de los Lores espirituales y temporales, los entriones de cada familia con las otras, lo que cada una llevaba de antigüedad en la puria, ó lo que le faltaba para extinguirse. Podría parecer tan prolija estadística una imitación de las largas enumeraciones de guerreros, de Homero, si no pareciese, mucho más, indigesta copia de vieja crónica de la Edad Media.

Apenas poseesionado de su silla de legislador, Gwynplaine toma la palabra para combatir el proyecto de ley puesto á debate, que elevaba la dotación del Duque de Cumberland, marido de la Reina. En nombre de los derechos del pueblo, cuyos sufrimientos conoce mejor que nadie, se opone energicamente á la prodigalidad en los gastos, y lanza una filipica contra los abusos de la monarquía y de la nobleza. Su elocuencia de tribuno y la risa fatalmente impresa en su rostro le producen una explosión de silbidos, de gritos, de apóstrofes insultantes, de amenazas. Los aristocráticos miembros de la Asamblea se vengan de las censuras y de las profecías de aquel payaso convertido en Mirabeau y en Jeremías, llamándole animal, cabeza de jabali, hocio de farsante, Lord Cloven, charlatán, y otras lindezas; un Par dice á Gwynplaine que miente, otro hace constar que ha vuelto el tiempo en que los brutos hablaban; otro arroja un penique al orador como precio irrisorio de su discurso. Gwynplaine llama cobardes, y algunas cosas más, á sus impugnadores. La sesión se levanta por la fuerza del escándalo. Uno todavía mayor se promovía en seguida á la puerta del Parlamento. Lord David Dirry-Moir, impulsado sin duda por la fuerza de la sangre á ponerse de parte de su hermano, aunque este hermano le acaba de privar con su improvista reaparición de gran parte de su grandeza y honores, desafía á cuantos Lores encuentra al paso, y concierta toda clase de duelos, con esto á pistola, con aquél á maza de armas y puñal, con el de más allá á puñetazos. No tiene tiempo el lector de reponerse de la sor-