Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 632

presa de esta extravagante furia de Lord David, cuando cae en otra mayor al ver el recibimiento que hace á Gwynplaine. Agradecido éste, va en su auxilio, y reclama el primer puesto en aquellas cuestiones; pero su defensor pone en su noticia que también á él tiene que pedirle cuentas porque ha ofendido en su discurso á su madre, la querida del anterior Lord Clancharlie. «¿Vuestra madre? exclamó Gwynplaine. En ese caso, somos...—Hermanos,—respondió Lord David. Y le dió una bofetada.—Somos hermanos,—repitió. Por tanto, nos podemos batir. Sólo los iguales se baten. ¿Quién es más igual nuestro que nuestro hermano? Os enviaré mis padrinos, y mañana nos cortarémos la garganta.»

Fuera de sí Gwynplaine con tan extraordinarios acontecimientos, huye de sus presentes grandezas, y va á refugiarse en la barraza en que había dejado la felicidad. Todo ha desaparecido: ninguna huella ni noticia encuentra de Ursus, ni de Dea. Desesperado va á lanzarse al Támesis, cuando la lengua de Homo, lamiéndole las manos, le detiene en la ejecución del suicidio. El lobo se había escapado del buque, en que el ventrilojo y la ciega se habían embarcado, para llevar aquel oportuno auxilio á Gwynplaine, que, siguiendo al animal, volvió á encontrar á su maestro y á su amada. Dea, moribunda de pena por la pérdida de su compañero, espira en brazos de este por no poder resistir á la emoción de volver á hallarlo. Ursus se desmaya, y Gwynplaine, deseoso de reunirse en el otro mundo con Dea, se arroja en el Támesis. «Cayó, dice el novelista para concluir. La noche estaba espesa y sorda, el agua profunda. El se abismó. Fue una desaparición tranquila y sombría. Nadie vió ni oyó nada. El buque continuó bogando y el río corriendo. Poco después el buque entró en el Océano. Cuando Ursus volvió en sí, no vió ya á Gwynplaine, y observó cerca del costado de la nave á Homo que aullaba en la sombra mirando á la mar.»

La inverosimilitud de los personajes y de las situaciones, lejos de disminuir, aumenta con las explicaciones del novelista, empeñado en ofrecer en cada una de sus frases, bruscamente cortadas, una novedad, una idea extraordinaria, un contraste chocante. Se ve siempre competir en su escrito con el genio del poeta el talento del retórico; la antítesis de continuo repetida, y el sofisma que no cesa, perjudican al sentimiento; el empeño de producir un gran efecto en cada línea, daña á la fuerza y al éxito de esos mismos efectos; por ofuscar con la explosión de un relámpago á cada paso, se impide la creación de la luz, y se obliga al que lee á caminar á tientas entre las tinieblas. No se abandona por completo el lector á la dirección del poeta, por que nunca deja de percibir el esfuerzo de arte con que se trata de fascinarle; y en vez de embriagarse con la lectura y de querer precipitarla, siente á cada instante el deseo de cerrar el libro para reposar y meditar y para volver á leer. Su espíritu padece una tensión continua, y su atención concluye por distraerse ó por fatigarse.

Es demasiado trabajo estar oyendo sin cesar, durante cuatro tomos, el monótono martilleo de frases sentenciosas, y no siempre inteligibles, que forman párrafos como éste que encuentro á mi vista, sin detenerme mucho á escoger:

• Aquel hombre era Gwynplaine.
• Había tomado la fuga.
• ¿Adonde iba? no lo sabía. El alma, ya lo hemos dicho, tiene sus torbellinos, vértigos espantosos en que todo se mezcla, el cielo, el mar, el