ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 492

accidentes y desgracias, á causa de no llegar allá sus dominios y ser la gente que aquellos parajes habitaba errante y feroz, que siempre habia ofendido y aprisionado á los canarios. Pero en cambio concedía á los españoles el monopolio de la pesca, con exclusion de todas las demás naciones, al norte de Santa Cruz. Tampoco quiso Sidi-Mohammed dejar de consignar la imposibilidad en que estaba de aumentar el campo de las plazas españolas en su imperio situadas; y declaró en el art. 19 que desde que se conquistaron habian fijado los límites sus antecesores por dictámen de los Talbes y sabios, jurando no alterarlos; que aquel juramento habian observado todos los emperadores, siendo esta la razon de no acceder él á los ensanches pedidos, á pesar de su buena voluntad. Consentía, no obstante, en renovar los límites existentes y marcarlos con pirámides de piedra, nombrando para esta operacion al alcaide de Acher, gobernador de Tetuan, y aprohando desde luego lo que éste decidiera, de acuerdo con un comisario designado por S. M. Católica.

En cuatro importantes puntos habia hallado D. Jorge Juan invencible resistencia, no pudiendo conseguir lo que en sus instrucciones se le preceptuaba. Acabamos de ver la negativa explicita para el establecimiento en la costa del atlántico. El emperador no titubeó en confesar que los habitantes de aquellos lugares ni le obedecian ni reconocian su soberanía; pero advirtió al embajador que dejaba al arbitrio del rey el fundar ó no la pescuería, si bien se eximia de la responsabilidad de los resultados que semejante empresa pudiera tener; y en una carta á Carlos III para disuadirle de ella, después de hablarle de la ferocidad de aquellos indígenas, duramente experimentada por los ingleses, le decia que aun cuando le habian ofrecido algunos intereses por el derecho de pescar al norte de Santa Cruz, habia preferido concederlo exclusivamente y sin remuneracion alguna á los españoles, que en aquellas aguas encontrarían pesca abundante para abastecer á España toda. Unánime fué el parecer de los Talbes aconsejando que en nada se cambiara la situacion de las plazas españolas; pero Don Jorge Juan con razon demostró que en un principio, aun en tiempo de guerra, los límites estuvieron fuera de tiro de cañon, y ahora por un abuso notorio estaban los moros sobre los mismos ataques: mucho tuvo que insistir en su razonamiento, pero logró al cabo el nombramiento del alcaide de Tetuan para la designacion del tér-
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 493

mino y del campo neutral, esperando que con gratificaciones se alcanzaria bastante conveniencia. No fué tan afortunado en la petición de víveres para los presidios; en vano explicó que la autorización se quería sólo para casos de necesidad muy urgente: el emperador respondió constantemente que no tenía vasallo alguno de quien fiarse, y que bastaría abrir la menor puerta para que se cometieran los mayores abusos. Tampoco hubo medio de que los argelinos se avinieran á no hostilizar á los españoles en una zona marítima determinada; ni siquiera contestaron á Sidi-Mohammed, que á fin de intimidarlos los había escrito que concedería á los españoles permiso para apresar sus barcos en los puertos marroquíes.

Ajustada la paz y formado el tratado, no estimó prudente Don Jorge Juan prolongar su permanencia en la capital del imperio, aun cuando le instaban para que se quedase más tiempo. Despidióse el 9 de Junio del emperador, que se mostró tan afectuoso como de costumbre, diciéndole que los calores eran ya muy fuertes, y mejor los soportaría á la orilla del mar; que había dispuesto que se embarcara en Mogador, por ofrecer aquel puerto cómodo y seguro fondeadero para buques de guerra grandes, como lo sería sin duda el que á buscarle viniera y que allí debía trasladarse para esperarle sin riesgo de enfermedades. También le aseguró que llevaba concedido cuanto había solicitado y era posible, y que si algo más tenía que pedir, lo hiciese por conducto de Ahmed Elgazel. Entregó el embajador entonces el segundo regalo, que para esta última entrevista tenía reservado, y además un cuadro primoroso, expresamente traído de Cádiz, que representaba en pintura el navío Princesa, que tuvo á bordo á Elgazel y la escuadrilla de jaqueques que á Tetuan los había conducido. En extremo agradó este obsequio á Sidi Mohammed que con tal motivo habló largamente de marina y de la construcción y maniobras de los buques, hallando singular complacencia en la instructiva e interesante conversación de su sabio interlocutor; le repitió varias veces el grande amor que profesaba á Carlos III y que conservaba en mucha estimacon un retrato de Felipe V y otro de la reina Isabel Farnesio, enviados por aquel monarca á Muley Ismael; y después de aprobar que fijase su residencia en Larache como cónsul de España D. Tomás Bremond que en aquella ocasión le fué presentado, se separó del embajador anunciándole que se dispondría para su alojamiento
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 494

en Mogador una buena casa, y mandando que se le diese de regalo dos avestruces. En los siguientes días se despidió D. Jorge Juan de Muley Mamun y Muley Dris, dándoles igualmente los segundos regalos y preparó todo para ponerse en camino con Ahmed Elgazel el 17 de Junio (1).

Poco antes de salir de aquella capital, escribió su opinión al marqués de Grimaldi sobre el comercio que podría haber en adelante entre España y Marruecos y acerca de la organización del servicio consular en aquel país. Según aseguraba, la venta de paños y sedas, que eran los principales géneros que de la península se podían traer, sería muy corta. Las únicas prendas de su traje que los moros usaban de paño, eran los cafetanes y sulanes ó túnicas y capas, y para ellas bastaba á la córte y á las ciudades importantes, que no pasarian de doce, con los regalos de los embajadores y cónsules extranjeros en sus viajes y en los días de tabla, y á la gente pobre y del pueblo con las telas del país ó con un paño basto, que los ingleses daban á ínfimo precio, y con el cual sería difícil competir por la baratura. Creía por lo tanto que el comercio de España habría de reducirse á la extracción de los frutos del país, principalmente de ganados y harinas, y quizás de trigos si llegaba el caso de que el emperador lo consentiese. Los puertos más frecuentados por las embarcaciones españolas eran los de Larache, Tánger y Tetuán, no sólo por ser los más cómodos para aquel tráfico, sino por el reducido porte de los barcos en el empleados, que no les permitía hacer largos viajes. En Salé, Safi y Mogador no se había visto otro barco español que el enviado con cargamento especial por cuenta de la real hacienda. Esto no im-

(1) Regalos de despedida: Al emperador, dos piezas de terciopelo, dos de damasco, dos de holanda, dos de tisú y el cuadro pintado en Cádiz.—A Muley Mamun, una pieza de terciopelo, una de damasco y una de holanda.—A Muley Dris, una pieza de terciopelo y una de damasco. Pretendió este personaje que se le diese además mil pesos fuertes, pero Ahmed Elgazel á quien se había dirigido con tal objeto, le respondió que no podía hacer semejante proposición por saber que causaría desagrado al emperador, mayormente cuando en la negociación del tratado no había tenido intervención alguna.—Para no apartarse de la costumbre establecida, tuvo D. Jorge Juan que hacer regalos á varios alcaldes, empleados de palacio y criados del emperador que le acompañaron ó sirvieron durante su estancia en Marruecos; estos regalos consistieron en 122 codos de paño fino, 172 de paño menos fino, 53 pañuelos de seda, 6 y ½ libras de té, 19 pilones de azúcar y 2,206 pesos fuertes.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 495

pedia que el comercio de la península importase ya mucho más que el de todas las demás naciones, y en prueba de esto citaba que los tres últimos puertos arrendados en cincuenta mil pesos anuales á los dinamarqueses, sólo habían producido veinte mil causando su ruina, y los de los tres primeros que sólo diez y seis mil importaban antes de la paz, subían ya á más de setenta mil, haciendo comprender este resultado al emperador y á sus ministros cuanto les interesaban las buenas relaciones con España.

Si uno de los principales objetos del establecimiento de agentes consulares había de ser favorecer el comercio, claro era que convenía tenerlos en los tres puertos más frecuentados por los españoles, y D. Jorge Juan aconsejaba el nombramiento de un cónsul general y dos vicecónsules con sueldo análogo al que disfrutaban los representantes de otros países (1), para vivir con el propio decoro que ellos, abonándoles aparte los regalos que tenían necesidad de hacer al emperador, á los príncipes y á los gobernadores. Opinaba por lo tanto que D. Tomás Bremond quedase como cónsul general en Larache, ya porque lo bajo de los derechos y la gran abundancia de ganados y granos atraían á aquel punto, que era también el más cómodo y abrigado, mayor número de embarcaciones: ya porque desde allí estaba más próximo á Mequinez y Marruecos para los asuntos que debiera tratar personalmente en alguna de las dos cortes. Para el viceconsulado en Tetuan, recomendaba á D. Jorge Patisiati natural de Grecia pero educado en Cádiz, aficionadísimo á los españoles á quienes siempre había servido con eficacia y que estaba ejerciendo aquel cargo tiempo hacia por autorización de los gobernadores de Ceuta que él había confirmado. Le parecía muy á propósito para el viceconsulado en Tán- ger el intérprete D. Francisco Pacheco, alférez de caballería del regimiento de Ceuta, muy conocedor del país y de la lengua árabe, y para él pedía también el grado de teniente como recompensa á lo mucho que había trabajado y á lo bien que se había conducido en las dos embajadas.

Marchó D. Jorge Juan el 17 de Junio de Marruecos, acompañado

(1) Francia pagaba á su cónsul general catorce mil libras, Holanda siete mil florines, Inglaterra mil libras esterlinas, y á los vicecónsules se daba en general setecientos pesos fuertes, añadiéndose á estos sueldos los derechos de un peso fuerte por cada embarcación sin cubierta y de seis á ocho, según la cabida, por aquellas que la tenían.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 496

de Elgazel, llegando el 22 á Mogador sin haber visto en el camino durante este tiempo poblacion alguna. Salió á recibirle el bajá de la provincia con más de 1.000 soldados de infantería y caballería que hicieron tres descargas graneadas; y con una salva de cien cañonazos saludaron la plaza, sus castillos y todas las baterías de la isla. Se le había dispuesto alojamiento en la mejor casa de la ciudad, propia del bajá de Duquela, y le regalaron, como siempre, todos los víveres necesarios.

Al cabo de un mes entró, el 20 de Julio, en el puerto el navío Triunfante, expresamente enviado para llevarle á España: traía á bordo tres cardenales y treinta canarios para el emperador, que había mostrado especial afición á esta clase de pájaros; siete erros de presa para Muley Abderrahaman, que deseaba tenerlos y con gran empeño los había pedido, y mil libras de chocolate destinadas á otros personajes principales de la corte. Todavía se prolongó la estancia del embajador en Mogador; que habiendo empeorado el tiempo y soplando los vientos con demasiada violencia, tuvo que hacerse al mar el navio el 21 por la noche, y no regresó hasta el 10 de Agosto. Al siguiente día partió D. Jorge Juan, llevando 16 cautivos y 30 desertores de Ceuta entregados por orden de Sidi Mohammed, y el 27 llegó á la bahía de Cádiz, después de una incómoda travesía y de una ausencia de seis meses (1).

Antes de trasladarse á la corte para dar cuenta de aquellas cosas que no había considerado prudente consignar en sus despachos, manifestó por escrito al marqués de Grimaldi que hasta la precisa hora de embarcarse en Mogador había procurado arreglar la difícil cuestión de los derechos de entrada y salida en los puertos marroquíes, según en el tratado se había prometido, pero que á pesar de sus esfuerzos había quedado pendiente, y no en mejor estado con otra nación alguna, prefiriendo el emperador resolverla á su arbitrio y alterar las tarifas como mejor á sus intereses conviniera. También escribió á Sidi-Ahmed-Elgazel avisándole que pronto se

(1) Regalos hechos en Mogador, correspondientes á aquella ciudad, á las de Salé y Rabata, y al bajá de Duquela: 24 codos de tisú, 12 de damasco, 60 de paño fino, 108 de mémos fino, 42 pañuelos de seda, 12 libras de té, 25 pilones de azúcar, y 285 pesos fuertes. Sobraron una pieza de tisú, una de damasco, una de terciopelo, una de holanda y dos de paño, que se dieron á Sidi-Ahmed-Elgazel, el cual había recibido el presente que le correspondía antes de embarcarse en Cádiz.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 497

ocuparia del envío de los cuatro maestros de mármoles que se le habían pedido. Llegado á Madrid, mereció lisonjero recibimiento por lo muy satisfecho que el Rey había quedado de su conducta durante toda la embajada (1). Con arreglo á sus indicaciones, fueron nombrados Patissiati y Pacheco vicecónsules en Tetuan y Tánger (2), y se aprobó que Bremond fijara su residencia en Larache (3), previniéndoles, con objeto de fomentar el comercio, que no cobraran derecho alguno á las embarcaciones españolas que á aquellos puertos se dirigieran. Se acordó dar todos los años á Elgazel por mano del cónsul general, que con él había de mantener relaciones constantes, 100 doblones sencillos, mas sin decirle que la asignación era fija. Tampoco se desatendió la recomendación del embajador respecto de las cuarentenas; que había declarado que si no se restringían en España á términos razonables, cesarían forzosamente todo tráfico y toda correspondencia con Marruecos (4).

En la estancia que por entonces hizo D. Jorge Juan en Madrid no gozó de mucho descanso, porque siendo tan justa y grande su

(1) La cuenta que á su regreso presentó D. Jorge Juan, según se lo había prevenido, ascendía á 290.523 rs. De esta cantidad, 121.594 rs. se habían gastado en Cádiz, entre otras cosas, en muebles y efectos destinados al embajador, en los salarios de su servidumbre, en el sueldo del encargado de las tiendas de campaña traídas de Barcelona, y en la pensión de Sidi-Ahmed-Elgazel hasta el último día de su permanencia en España. Costó 17.896 rs. la travesía de Cádiz á Tetuan, sin contar el importe de los preparativos hechos en los jaqueques. En los 151.033 rs. restantes se hallaban comprendidos los sueldos y salarios del numeroso personal que acompañó al embajador todo el tiempo que residió en Marruecos, los regalos y gratificaciones en dinero que se dieron en las ciudades del Imperio, y 20.000 rs. entregados á D. Tomás Bremond para trasladarse de Mogador á Larache y á cuenta del sueldo que como cónsul se le señalara. Don Jorge Juan no había puesto cantidad alguna por su viaje de Cádiz á Madrid, y el Rey, agradeciendo la delicadeza, mandó que le diesen por tal concepto 100 doblones sencillos.

(2) Se les asignó el sueldo anual de 12.000 rs., siendo de su cuenta los regalos, siempre que fueran de poca consideración.

(3) Para que pudiera vivir con igual decencia que los cónsules de otros países se le dieron 45.000 rs. de sueldo y 15.000 para regalos, y no siendo costumbre que los representantes de las naciones cristianas vivieran en casa alquilada, se le encargó que enviase el presupuesto para fabricar una nueva, si no había alguna que se pudiera comprar.

(4) Había tal desigualdad y en algunos puertos tanta exageración para las cuarentenas, que en Cartagena eran de cuarenta días, de quince en Málaga, en Cádiz de cuatro, y de dos en Algeciras.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 498

reputacion de superior inteligencia y de saber, continuamente le consultaban sobre los más árduos negocios, así las Secretarias del Despacho como el Consejo de Castilla. Tres años después, en Mayo de 1770, Carlos III, que con razon daba importancia á cuanto se refería á la instruccion de la juventud, le confirió la Direccion del Seminario de Nobles, en donde se debian educar los hijos de las familias principales y acomodadas. Al tener noticia de este nombramiento el ilustre marino, aludiendo á sus largos viajes por América, á la época en que estuvo al frente de la Compañía de Guardias marinas y á su reciente embajada, dijo con oportunidad que estaba destinado á tratar siempre con salvajes ó con chicos. Un ataque epiléptico le llevó al sepulcro en Julio de 1773 á los 60 años de edad. Entre tantos títulos como recomiendan su memoria el respeto y al aplauso de las generaciones que le han sucedido, no es el menor por cierto el ventajoso tratado que firmó en Marruecos, á nombre de España; segura base de donde arrancaron las íntimas y beneficiosas relaciones que por largo tiempo unieron á las dos naciones.

V.

Siete años iban trascurridos desde que España y Marruecos tenian paz estable con gran provecho de los súbditos y del comercio de los dos países, cuando el emperador Sidi Mohammed, que de antiguo acariciaba en su mente el patriótico proyecto de arrojar á los extranjeros de su territorio, escribió en Setiembre de 1774 una extraña carta á Carlos III para decirle, que con los argelinos habia convenido no tolerar por más tiempo que los cristianos poseyesen plazas y fortalezas importantes en la costa africana, y que por lo tanto se veia en la precision de atacar las que los españoles ocupaban desde Ceuta á Melilla, no creyendo que por tal motivo cesase la paz ni se interrumpiese el tráfico entre los dos estados. A esta inesperada noticia, pronto seguida de hostilidades, contestó el monarca español en Octubre con la declaracion de guerra, la cual sirvió de pretexto al de Marruecos para empeñarse en justificar su conducta pretendiendo que la paz ajustada en 1767 sólo habia sido por mar, y que las plazas maritimas de Africa no eran del rey ni del sultan sino de Dios Todopoderoso que haría
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 499

dueño de ellas á aquel á quien las diese. Fácil fué al gobierno español refutar victoriosamente la insostenible idea de mantener la paz y la guerra á un tiempo mismo, y con citar el terminante texto del tratado demostró la sinrazón del soberano de Marruecos. Afirma Cox que esta injusta agresión ocurrió en ocasión en que se había discutido largamente en el Consejo del rey de España si convendría ó no, atendiendo á los cuantiosos gastos causados por las fortalezas de la costa de Berbería, abandonarlas todas con excepción de Oran y Ceuta; pero que herido el orgullo nacional por la audacia de los marroquíes se resolvió no sólo rechazar el ataque sino conservar después las posesiones del otro lado del estrecho y ocupar la ciudad de Argel donde tenían su base de operaciones y seguro amparo los piratas y corsarios que continuamente molestaban á los buques españoles: sin aceptar como completamente exacta esta explicación del historiador inglés, es lo cierto que las plazas españolas en África resistieron el esfuerzo de todo el poder militar de Marruecos. En vano se presentó delante de Melilla el mismo Sidi Mohammed con dos de sus hijos y un numeroso ejército que contaba muchos renegados cristianos díestros y entendidos en el arte de la guerra, y apretó el cerco empezado el 9 de Diciembre, y se llevaron á efecto en su presencia las operaciones del ataque con una celeridad y un acierto raras veces vistos entre los moros. Todo fué inútil: los sitiados lograron siempre destruir los ramales de minas de los sitiadores, y las nueve mil bombas que estos arrojaron en cuarenta días sobre la plaza, causando noventa y cuatro muertos y quinientos setenta y cuatro heridos, no entibiaron el ardor de la guarnición que mandaba el mariscal de campo D. Juan Sherlock. Señalados servicios prestó en aquel trance la escuadra española: dos navíos de línea, seis fragatas y nueve jabeques cruzando constantemente á lo largo de la costa impidieron que los moros recibieran las municiones y la artillería de grueso calibre que de Inglaterra con impaciencia y no poca necesidad aguardaban; y la fragata Santa Lucta que montaba el jefe de escuadra D. Francisco Hidalgo Cisneros, á pesar de los récios temporales, logró desembarcar el 9 de Enero de 1775 abundantes provisiones en Melilla, flanqueando é incendiando después con tan singular acierto las tripcheras de los marroquíes, que el emperador hubo de trasladar su tienda á lugar más distante y seguro. Escaseando ya los proyectiles en el campo africano y ganoso de dar
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 5

VICISITUDES DE UN SACERDOTE.

APUNTES PARA LA HISTORIA DE NUESTROS DIAS.

I.

«Era el 1.º de Noviembre de 1755 un dia de sol claro y despejado, un dia meridional y propio de la trasparencia de nuestro cielo, cuando de repente, como á eso de las diez de la mañana, se sintió un ruido subterráneo en toda la Península Ibérica, pero principalmente en Lisboa. La tierra tiembla; los edificios bambolean, crujen y caen estrepitosamente; el mar embravecido, formando altísimas montañas de olas, invade la tierra hasta dos leguas, y al recogerse, arrastra consigo y sumerge en el seno de los mares cuanto encuentra. En lo que había dejado el mar en seco aparecen centenares de volcanes vomitando fuego, y un huracán impetuósísimo lo comunica á las naves: de estas pasa á los edificios; y el terremoto, el mar, el aire y el fuego destruyen casi por completo la hermosa ciudad de Lisboa, sepultando también entre sus ruinas la mayor parte de sus habitantes. Tal fue, Señora, el terremoto de 1755. El augusta predecesor de V. M., Fernando VI, en agradecimiento á la Divina Providencia por haber librado á la España de sus estragos, instituyó esta solemnidad, en la que inmerecidamente me cabe la honra de dirigir á V. M. la Divina palabra.»

Así enunciaba en 1.º de Noviembre de 1861 un sacerdote la causa de la función religiosa, á que asistía Doña Isabel II con su augusta familia y toda su corte y alta servidumbre dentro de la ca-