ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 325

entrar en ellos, en que placiendo á Dios S. M. se ha de hallar en persona (1).»

Este documento, prueba de que eran unas las fuerzas destinadas á la guerra por mar y tierra, en cierto modo, señala las defensas y guarniciones de las plazas marítimas y puertos desde Fuenterrabía hasta la costa de Granada; una armada de mar para Poniente con 11.000 toneladas de naos y zabras, y 11.000 hombres, y otra para cruzar desde Cádiz á Cartagena, de galeras, fustas y bergantines, con 9.000 hombres, amen de un ejército de 30.000.

En la Ordenanza del ejército de 1632, se hallan indicaciones no menos claras de estar todavía unidos los servicios; entre otras la de las pagas que habían de abonarse á los que salgan á campaña de tierra ó mar, y la de que «si un oficial ó soldado hacia servicio muy señalado, tal como ser el primero ó segundo que entrase en tierra ó navío enemigo, ganase bandera, etc., se le concedían ventajas, según la importancia del servicio, no excediendo la mayor cantidad de diez ducados, supuesto que se concedían más por honor que por utilidad.»

Los Tercios viejos daban la guarnición y servían la artillería, así de las galeras como de las naos y aun navíos, cuando los hubo (2), embarcando á medida que los armamentos hacían necesaria su concurrencia. El Tercio de Sicilia (3), el más antiguo de la infantería española, inauguró su vida militar en la conquista de la Goleta en 1535; se halló por mar en el cerco de Marsella; asistió á la segunda expedición de Argel; á la reconquista de la Goleta; al desastre de los Gelves con D. Álvaro de Sande; al socorro de Malta con D. García de Toledo; á la plaza de Ambérés; á la represión de los Moriscos de Granada con D. Juan de Austria; á la batalla de Lepanto; á la desdichada empresa de la armada Inaccesible; á las sucesivas de las escuadras del Marques de Santa Cruz, D. Octavio de Aragón, D. Francisco Rivera, del Príncipe Filiberto, de D. Melchor de la Cueva, y aun en la de Barceló y la de Liniers en Buenos Aires; serie de servicios completamente marítimos.

(1) Archivo de Simancas, Guerra, mar y tierra, núm. 70.
(2) Salas, Marina española, Discurso histórico.
(3) Supónese que Cervantes estuvo algún tiempo agregado á este Tercio. Navarrete, Vida de Cervantes.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 326

El Tercio del Mar de Nápoles, creado por Felipe II en 1566, que á poco tomó el nombre más adecuado á sus servicios de Tercio de mar y tierra, y que, con distinta organización, ha llegado á nuestros días, con la denominación de regimiento de la Corona, está igualmente ligado en historia con la de la marina, como lo atestiguan los privilegios y distinciones que obtuvo por premio de sus hazañas, tales como la precedencia en funciones de mar, sobre otros cuerpos más antiguos, que la tenían en tierra, y el de usar en el fondo de las banderas y en los uniformes un ancla, eloquente símbolo de sus hechos navales.

Los de Lombardía, Nápoles, Galicia, Portugal, Zamora y otros Tercios, alguno de los cuales adoptó por sobrenombre el anfibio, guarnecieron igualmente las armadas en los siglos XVI, XVII y XVIII prestando señalados servicios, que relata minuciosamente el Conde de Clonard en su Historia orgánica de las armas de infantería y caballería, de donde he extractado estas noticias y las citas del Archivo de Simancas que las ilustran, con expresión de que «eran tan idóneos para las funciones marítimas, como para las terrestres (1).»

Esta rara promiscuidad, si así puede decirse, se observa no menos que en los Tercios, en los jefes destinados á conducirlos al combate. Bastardeada la institución del Almirante, altísima dignidad que llegó á vincularse en una familia, radicaban sus individuos en la corte, usando y abusando de su vasta jurisdicción y prerrogativas en todo menos en lo que pudiera ser beneficioso á la marina (2). Mal podían nombrar ó proponer para los mandos á un personal que les era desconocido, si el ruido de no comunes sucesos no llegaba al interior de la Península á encontrarlos manejando la lanza en los torneos, ó en combates extraños á su instituto. El favoritismo, la cuna ilustre (el mérito las menos veces), eran títulos suficientes para el mando indiferente de armadas y de ejércitos, cuando no de ámbas cosas á la vez.

Sin remontar hasta Pedro Niño, limitando la atención á la época que circunscribe este artículo, Sancho de Leiva, Hugo de Mencada, el Conde Pedro Navarro, Mendoza, Requesens, Sancho Dávila, D. Juan de Austria, Hernán Cortés y Gonzalo de Córdoba,

(1) Tomo VII, pág. 383.
(2) Salas.—Mar. esp. Discurso hist. pág. 18.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 327

entre otros, sin orden de fechas, dirijeron ejércitos y armadas, mereciendo con tanta justicia el título de capitanes como el de marinos.

No obstante, la propia época vio á Oquendo y á Recalde, al Marques de Santa Cruz y á Brochero, á Menendez de Avilés y á una brillante pléyada de acompañantes que, como hoy, consideraron y adoptaron por profesion y carrera especial y exclusiva el servicio de mar, en testimonio de que éste existía, sean cuales fueren los vicios de su modo de ser (1). La gente de mar se reclutó de distinto modo que el ejército, y aún hubo Tercios con organización especial destinados en absoluto á los buques, bien que de ellos se echara mano, en circunstancias apuradas, para todo servicio. Tales fueron el Tercio Viejo de la Armada; el Tercio de la Armada del mar Océano, creados en 1567 y 1572 y otros contemporáneos ó posteriores nombrados Armada, Bageles, Océano, Marina y Mediterráneo (2).

Tiempo es de llegar á Cervantes, que parece olvidado, siendo objetivo de las anotaciones que preceden. Pronto habrá de verse que no son ociosas.

Miguel de Cervantes Saavedra, según las investigaciones de su historiador Navarrete, sentó plaza de soldado en las tropas españolas, constando en información hecha en 1578, declaración del alférez Mateo de Santisteban, diciendo: «Que el dia de la batalla que el dicho Sr. D. Juan de Austria, dio á la armada turquesa, este dia vió que el dicho Miguel de Cervantes sirvió en la dicha batalla, y era soldado de la compañía del capitán Diego de Urbina, en la galera Marquesa de Juan Andrea, en el cuerno de tierra, y que un año antes había que el dicho Miguel de Cervantes servía en la dicha compañía, porque lo vió asimismo este testigo... que se halló presente por ser soldado de la misma compañía.» Infiere de aquí que empezó á servir el año 1570 en la compañía de Urbina, á quien alabó muchos años después en la novela del Cautivo, por más que el mismo Cervantes en su memorial al Rey, fe-

(1) Salas. Discurso hist. cit. págs. 38 y 63.—D. Diego Brochero. Discurso dirigido al Rey sobre el estado de la marina de la Corona.—Vargas Ponce. Colce. de docum. Leg. 11.—El Duque de Medina Sidonia. Informe al Rey sobre acrecentamiento de la marinería.—Navarrete. Coleccion de documentos, tomo VIII, núm. 31
(2) El Conde de Clonard. Hist. org. de las armas.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 328

cho en Mayo de 1590 asegurase que sirvió en las jornadas de mar y tierra, que se habían ofrecido de veintidos años á aquella época.

La compañía de Diego de Urbina (sigue Navarrete), pertenecía al Tercio de D. Miguel de Moncada, y después de la batalla de Lepanto, D. Juan de Austria concedió licencia á éste para venir á la Corte y mandó completar la guarnición de Nápoles con los soldados de su Tercio. Cervantes quedó incorporado en el de D. Lope de Figueroa, desde Abril de 1572 (1), sirviendo en él hasta que dejó la milicia, con interrupción del tiempo de su cautiverio en Argel.

He procurado antecedentes del nombrado Tercio de D. Miguel de Moncada, sin poder hallarlos. Los que ofrece Navarrete, tomados de algunos documentos referentes á D. Juan de Austria, que existen en el archivo de Simancas (2), dan escasa luz acerca del cuerpo en que sentó plaza nuestro soldado. «Apósas se hizo saber á D. Juan de Austria, dice (3), su nombramiento para la alta dignidad de generalísimo, cuando partió con suma diligencia de Madrid, y reuniendo en Barcelona los famosos Tercios de D. Lope de Figueroa y de D. Miguel de Moncada, que acababan de darle insignes pruebas de valor y pericia militar en la guerra de Granada, dió con ellos la vela de aquella rada para Italia, y entró en Génova el 26 de Junio (1571) con cuarenta y siete galeras.»

Más adelante añade (4), que después de la batalla de Lepanto, vino Moncada á la Corte y se fraccionó su Tercio, pero regresando á Italia en 1572, entró de nuevo en campaña con él asistiendo á la tentativa contra Navarino. Que se componía este cuerpo de mil quinientos sesenta y ocho hombres, y que debió reformarse á fines de 1572 ó principios del año siguiente, pues en 5 de Marzo mandó D. Juan de Austria, que los soldados aventajados del expresado Tercio reformado de Moncada disfrutase sus ventajas en el de Don Lope de Figueroa.

Ríos y Pellicer, historiógrafos también de Cervantes, interpretando la frase «militando debajo de las muy vencedoras banderas del hijo del rayo de la guerra Carlos V, de felice memoria (5),»

(1) Vida de Cerv. pág. 287 á 298.
(2) Sala 4.a de Estado, números 1568, 1569 y 1570.
(3) Vida de Cerv. pág. 18.
(4) Idem, págs. 292 y 297.
(5) Cervantes. Prólogo de las novelas ciemplares.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 329

no llegaron á decidir otra cosa, sino que se alistó ó incorporó en los Tercios españoles que guarnecían á Nápoles (1). Siendo así, verificado el alistamiento en 1570, como asienta Navarrete, no pudo tener lugar en el Tercio de D. Miguel de Moncada, que se hallaba este año en la guerra de Granada y no fué á Italia hasta 1571, según el mismo biógrafo.

La historia orgánica de las armas de infantería y caballería del Conde de Clonard, formada con presencia de los materiales que existen en el archivo de Simancas; con los del Ministerio de la Guerra y Direcciones generales de dichas armas; con los de los archivos de los cuerpos, y con los curiosos expedientes que estos formaron disputando la mayor antigüedad de creación, y la inmemorialidad algunos (2), reseñando minuciosamente los fastos de todos desde la institución del ejército permanente, no menciona ni por incidencia el Tercio de Moncada. Los Tercios viejos, en el momento de su creación tomaron por nombre, ó por mejor decir, fueron conocidos por el de su primer Maestre de Campo, y así se ven designados el Tercio de D. Pedro de Padilla, el de D. Lope de Figueroa, etc.: ninguno se nombraba Tercio de D. Miguel de Moncada; es más, no aparece este apellido en la relación de los Maestres de Campo que mandaban cuerpos por los años de 1570 y siguientes.

Los que se hallaban de guarnición en Italia, por este tiempo, eran:

Tercio de Sicilia, creado en 1535: mandado en 1571 por el Maestre de Campo D. Diego Enriquez. Concurrió á la batalla de Lepanto.

Tercio de Lombardia, creado en 1554: mandado en 1571 por el Maestre de Campo D. Fernando de Silva. No estuvo en Lepanto.

Tercio del mar de Nápoles, creado en 1566; mandado en 1571 por D. Pedro de Padilla su primer Maestre. Estuvo en Lepanto.

Tercio de la armada del mar Octano, creado en 1566; mandado en 1571 por D. Lope de Figueroa, su primer Maestre. Concurrió á la batalla de Lepanto.

Descartado el de Lombardia por la circunstancia de no haber estado á las órdenes de D. Juan de Austria, en uno de los otros

(1) Ríos. Vida de Cerv. pár. 11.—Pellicer. Vida, pág. 63.
(2) Disertación sobre la antigüedad de los regimientos, Madrid 1738.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 33

nime, tan español? Que después de tres siglos recupera España su propia vida, su manera de ser, no austriaca ni francesa, sino española; recupera su personalidad nacional. Y al levantarse y decirse á sí misma: Soy; á la Europa: Valgo; y á la Monarquía de su nación: Puedo, puesto que me he levantado por mí misma y mediante el esfuerzo de mis propios hijos; significa además que sale de su aislamiento y marasmo, que vuelve por sus atropellados fueros, que pace á la vida moderna. Con mostrarse así el pueblo no ha hecho nada, no ha hecho sino lo que es propio de su pensar vago e indeterminado; esto es, enunciar simplemente un deseo, manifestar una aspiración. Pero si al abrir la patria su seno, para recibir la fórmula de esos deseos y aspiraciones de los más sabios entre sus hijos, éstos se dividen, creyendo unos que deben hacerse reformas sólo en nombre de la Religión y del Rey, y otros que deben hacerse también para escudar la libertad: aquí acaba, no en la esencia, sino en el modo, la unanimidad del sentimiento nacional. El sacerdote no puede rehacerla ni juzgarla: para él todos son hermanos y españoles; y él, que junto con los sagrados deberes de su ministerio, acudió momentáneamente á salvar los no menos sagrados de su patria, se retira otra vez á su altar, porque, ministro de un Dios de paz y caridad, le está vedado ser hombre de partido, y deja la educación política de su país á sus conciudadanos... No extrañéis por lo tanto que se retire también de terreno tan peligroso el que tiene la honra de predicaros, y que continúe diciendo: que la personalidad nacional y la vida moderna nacieron entre nosotros bajo el influjo del sentimiento religioso, del monárquico y del de libertad, con ocasión de haber sido berlita la alta y pundonorosa Nación Española en lo que hay más vivo y delicado en el sentimiento humano, su dignidad; y á causa del agravio que particularmente se le infirió en lo que más amaba, su religión, sus reyes y su independencia.»

Admirablemente resumió todo el interés de esta Iliada de los tiempos modernos, trazando un cuadro magistral y patético del heroísmo de la que fué patria de Lanuza; y al espíritu de su cristiana y patriótica oración fúnebre dió más realce con estas palabras: «Amados compatriotas, dentro de breves instantes os hallareis en el Campo de la Lealtad, allí donde fueron sacrificadas muchas de las víctimas que hoy conmemoramos. ¡Que ante aquella sencilla pirámide, donde reposan las cenizas de Daoiz y Velarde,
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 330

tres habría de alistarse Cervantes, y me inclino á creer que fué desde luego en el último, ó sea en el de D. Lope de Figueroa, por conjetura cuya admisión podrá desvanecer la contradicción que al parecer se encuentra en las investigaciones de Navarrete.

El Tercio de D. Lope de Figueroa tuvo organización marítima (1). Equipado, armado, y un tanto instruido en las maniobras navales y terrestres, embarcó en Cartagena en la armada del Océano, y llegó á la antigua Partenón en los primeros días del año 1567, tomando entonces la denominación de Tercio de la armada del mar Océano. Constaba de cuarenta compañías y seis mil seiscientos cuarenta y siete hombres, fuerza considerable que no tuvo ningún otro Tercio. Se distinguía también de los demás en tener siete Capitanes excelentes denominados pláticos, cuya misión se reducía á cuidar del embarque y acomodo de las tropas á bordo, y cubría las guarniciones de la armada y las de las plazas de Nápoles y Sicilia. En una relación oficial de este Tercio, fechada en 1573, aparece que diez compañías se hallaban á bordo de la escuadra del Océano, bajo las inmediatas órdenes de Figueroa; diez y ocho guarnecían á Túnez, cuatro á Malta y diez á la provincia de la Pulla. Semejante fraccionamiento, normal en un cuerpo de tanta fuerza, debió exigir más de un jefe, á diferencia de los Tercios de infantería, y así lo indica el Conde de Clonard en estas frases.

«No permanecieron estas fuerzas sujetas por el lazo sintético de una sola organización, ni aun por la autoridad de un mismo jefe, pues parece que Figueroa pasó otra vez á España (la primera vino con diez galeras á traer la gloriosa nueva de la victoria de Lepanto), corriendo el año de 1580, con el objeto de levantar nuevas tropas.»

«Una crítica detenida y severa, señalaría como violenta la articulación histórica entre las cuarenta compañías designadas y las que después formó el mismo Figueroa, porque al fin quedaron en parte adscriptas á otro cuerpo de denominación y origen reconocidos (el mar de Nápoles), y en parte destinadas al servicio de una escuadra determinada.»

¿Mandaría alguna de las fracciones el Maestre de Campo D. Miguel de Moncada? No es inverosímil, dado que no existía verdade-

(1) El C. de Clonard, tom. VIII, pág. 259.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 331

ro Tercio de su nombre y mando, y constando que las fuerzas que estaban á sus órdenes no pasaban de mil quinientos sesenta y ocho hombres (1), número exígulo para constituir Tercio (2).

A favor de esta suposición, se comprende que por orden de Don Juan de Austria, «los soldados aventajados del Tercio reformado de Moncada, disputasen sus ventajas en el de D. Lope de Figueroa (3):» es admisible que Moncada, llegando de Granada á Nápoles en 1571, obtuviese el mando subordinado de una parte del Tercio de Figueroa, y entonces Cervantes, bajo la dirección inmediata del primero, pertenecía sin embargo al cuerpo del segundo.

Admitanse ó no tales hipótesis, consta de una manera cierta que Cervantes militó en el Tercio de D. Lope de Figueroa, esto es, en el Tercio de la armada del mar Océano, como soldado aventajado, desde 29 de Abril de 1572, hasta que dejó el servicio. Militó en el Tercio considerado el mejor de las tropas españolas (4). En un tercio marítimo, que naturalmente le trasmitía el título individual de marino. Si alguna duda pudiera caber sobre este particular, quedaría desvanecida con vista de las siete órdenes copiadas por Navarrete (5), de certificado del archivero de Simancas, mandando (nótese bien) á los oficiales de la armada, al asesor de la armada, que abonen y asienten en los libros de su cargo las cantidades que corresponden á Miguel de Cervantes, soldado del Tercio de D. Lope de Figueroa, en ocasión en que no estaba embarcado.

Y que no era un vano título el que así adquirió, probará una ligerísima reseña de los servicios de este glorioso cuerpo, tomada de su historia (6).

A su primitivo nombre se sustituyó el de Tercio de la Liga Católica en honor de este acontecimiento. En 1573 se le dió el de Tercio Viejo de la Armada para distinguirlo de los creados posteriormente. Tomó el de Tercio de Córdoba en 1664. Se le nombró Bajeles en 1707 y Regimiento de Córdoba en 1715. Por decreto de las Cortes de 1823 perdió la denominación, como los demás cuerpos del ejército, señalándole el número 23. Se conoció posterior-

(1) Navarrete. Vida de Cerv. pág. 294.
(2) Un Tercio tenía 3.000 hombres.
(3) Navarrete. Vida de Cerv. pág. 294.
(4) Arch. de Simancas. Mar y tierra, Leg. 1256.
(5) Navarrete. Vida de Cerv. pág. 294.
(6) El C. de Clonard. Tomo VIII.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 332

mente por Noveno de línea y regimiento de Almansa hasta 1828 que recuperó el de Córdoba, recuperándolo otra vez en 1844 tras otras alteraciones. Su patrona fué siempre Nuestra Señora de la Asunción, y sus armas tres fajas de gules sobre campo de oro.

«Inauguró su existencia belicosa con un hecho de armas, si no el más brillante, por lo menos el más fecundo en resultados de cuantos haya presenciado la moderna Europa. Con la batalla de Lepanto.» Combate después en Túnez y en Malta; cruza en Levante y pasa á Lisboa en 1580. Embarca para las expediciones de las Terceras, 1581; gana batalla naval á Strozi, 82; conquista las islas, 82; regresa á Cádiz con el Marqués de Santa Cruz para pasar nuevamente á Lombardía, á Flandes y otra vez á Italia, batallando siempre, 1586. Guárnece en parte la Armada Invencible, 88; y guarda la costa de Portugal. Con la escuadra de D. Luis Farjardo desembarca y toma la Mamora, 1614; pasa al Departamento de Cádiz y á la escuadra de D. Fadrique de Toledo, 1620; asiste á los combates contra los Holandeses, 21 y 22. Pasa á las islas de Barlovento y Méjico de 1624 á 30. Regresa á España para volver á la Habana en 31. Viene á Cádiz al año siguiente, navegando á renglón seguido para el Brasil en la escuadra de Mascareñas. En 1642, con la del Duque de Ciudad-Real derrota á la francesa de Brezé, contribuyendo á destruir nueve navíos y dos mil hombres. Auxilia á Rosas sitiada en 43; bate de nuevo á la escuadra de Brezé en 44; se halla en las funciones de la de Díaz Pimienta en 46, así como en las de D. Juan de Austria II y D. Melchor de la Cueva, y operaciones de Nápoles, Palermo y Toscana. Ataca á los Franceses en Tortosa, Tarragona y Burdeos, hace la campaña de Portugal de 1657 á 58; sufre los reveses de Messina con la escuadra de D. Melchor de la Cueva, 1674 á 78; asiste á otras operaciones; al socorro de Larache en 89; al de Alicante en 91; al de Ceuta en 95. Desde 1702 á 1718 sirvió en tierra, como descanso á tanta fatiga, embarcando nuevamente en la escuadra de Chacon que tomó á Messina. Pasó al Brasil en 1776; á Montevideo en 78; al ataque de Gibraltar en los flotantes en 79; á las plazas de Cádiz, Menorca, San Sebastián, Fuenterrabía, Cartagena y Oran hasta 1793. Guarneció las fuerzas sutiles de Cádiz durante el bloqueo y bombardeo de los Ingleses en 1797; el Departamento y parte de la escuadra de Gravina, entre otros el navío Trinidad hasta 1805..... Dejó de ser marino al acabar la existen-
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 333

cia de la marina, é hizo la guerra de la Independencia en tierra.

El Conde de Clonard, citado, detalla esta prolongada y brillante historia exclamando al fin:

«Ya en otra ocasión hemos podido observar el magnífico y casi sorpiente espectáculo que ofrecían estos cuerpos marítimos, combatiendo con un valor indómito contra los vientos, las olas y los hombres, y trasladándose á tierra sin perder su instituto ni su táctica esencialmente naval, y reportando en ella lauros que podían envidiar los cuerpos más aguerridos y dedicados sólo á operaciones de este género. Esta duplicidad de actitud belicosa, apenas tiene ejemplo ni aun en los tiempos más gloriosos de la antigüedad, porque las legiones romanas, invencibles en las luchas terrestres, tardaron largo tiempo en adquirir el mismo ascendiente en los combates navales. Muchos Tercios españoles figuraron dignamente en uno y otro elemento, pero Córdoba se presenta como uno de los mejores modelos (1).»

II

Cervantes era soldado de marina cuando la marina andaba apenas definida: conformes; pero ¡soldado!...

Soldado es hoy cosa distinta de lo que fué en el siglo XVII. «Pocos tipos presenta la historia tan curiosos y dignos de atención como el infante español, que peleó y sucumbió en el campo de Rocroy, con no menos admiración que aplauso de la mayor parte de sus adversos y enojados contemporáneos. Durante un periodo de ciento y tantos años, conservó el soldado de á pié entre nosotros un carácter casi idéntico, y bien delineado por escritores que no le conocían de oídas, sino como recomendaba Antonio de Guevara que conociesen los buenos las cosas militares, es decir, por haber puesto mano en ellas (2).»

El mismo Cervantes en su curioso Discurso de las armas y las letras (3), pintó de mano maestra este tipo, diciendo entre otras cosas: «No hay ninguno más pobre en la misma pobreza, porque

(1) El C. de Clonard, tomo VIII, pág. 285.
(2) D. Antonio Cánovas del Castillo, Del principio y fin que tuvo la en precencia militar de los Españoles en Europa.
(3) Quijote. Part. prim., cap. 38.