ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 316

las tierras debe tratarse en la próxima legislatura, siendo bastante que la actual resuelva la importantísima que se refiere á la Iglesia. Esta conducta está de acuerdo con el espíritu de calma y de prudencia que guía de ordinario á los hombres políticos de Inglaterra, los cuales no suelen obrar por las impresiones del momento; así es que los desórdenes de que actualmente está siendo tento Irlanda no influirán en las medidas que hayan de tomarse en materias graves, y de las que depende el porvenir de aquel pueblo.

La ya famosa cuestión del Alabama sigue siendo objeto de las preocupaciones del pueblo inglés; el nuevo Ministro de los Estados Unidos en Inglaterra no trae, según se dice, encargo de resolver esta cuestión, y sin duda es prudente dejarla en suspensio mientras se disipa la impresión de las vehementes e injustas acusaciones que á propósito de este asunto hizo Mr. Sumner en el Senado de la Unión americana, los cuales han herido profundamente el patriotismo inglés. No creemos que haya ni remotamente peligro de guerra por este motivo; pero si Gobierno de los Estados Unidos se empeñase en resolver esta cuestión, como lo pretenden algunos fanáticos, que no dejan de tener influencia en la política de esa gran nación, el pueblo inglés no vacilaría en aceptar la lucha, y haría, para salvar su honra, los mayores sacrificios.

Resuelta en Italia la última crisis ministerial en el sentido que explicamos en nuestra Revista anterior, el objeto á que dedica su atención el Parlamento es el exámen de la Hacienda. Antes de esto se ha discutido y aprobado una ley para abolir el privilegio de excepción del servicio militar de que gozaban los clérigos. En la Cámara de los Diputados este asunto no ofrecía dificultad alguna, pero muchos creían que la encontraría en el Senado. Sin embargo también en la alta Cámara ha sido aprobada por una mayoría de 70 votos contra 30, sin más incidente que un notable discurso del Senador veneziano, Conde Cittadella Vigodarrere, amigo del tierno Silvio Pellico, y patriota de la escuela de César Balvo.

Los planes financieros de Mr. Cambrey Digny, serán combatidos enérgicamente por la oposición, especialmente los contratos verificados con el banco nacional, establecimiento que aunque ha prestado grandes servicios al país y al gobierno, ha suscitado contra sí algunos odios porque ha producido á sus accionistas grandes ganancias y es de suponer que las tenga mucho mayores de resultas de los nuevos negocios que va á hacer con el Gobierno, aunque exigen el aumento de su capital, que como es de suponer se verificará por medio de una nueva emisión de acciones. No es de esperar, sin embargo, que estas dificultades lleguen á producir la derrota del Ministerio en las Cámaras, pues la mayoría se va fortificando y la oposición que al principio hicieron á la fusión algunos individuos de la Permanente, ha desaparecido por completo, teniéndose por
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 317

segura la reeleccion del Sr. Ferraris en Turin á pesar de que se temió por algunos que fuese derrotado, para significarle que el antiguo reino sabalpino no había olvidado todavía sus resentimientos por la traslación de la corte á Florencia.

El atentado de que ha sido victima en Liorna M. de Grenville, que á pesar de su apellido es un ciudadano austriaco, el cual ha ejercido según creemos, después de otros cargos, el de agente consular en dicha ciudad, ha producido impresion notable en Italia y aun en toda Europa; todavía no tenemos datos suficientes para juzgar este hecho, sólo sabemos que la población de Liorna estaba excitada contra M. Grenville y que la policía, temerosa de algún crimen, le había suplicado que se ausentase, prometiéndolo él hacerlo; pero antes de esto ha tenido lugar el suceso de que nos ocupamos, sobre el cual ha prometido el Sr. Menabrea que se harán las averiguaciones más eficaces para castigar con el mayor rigor á los culpables. En vista de tan explícitas y satisfactorias explicaciones, y dada la mutua benevolencia que hoy existe entre las cortes de Viena y de Florencia, no es de temer que este suceso tenga consecuencias graves.

Creemos haber dicho que de resultas de la conspiracion descubierta en Milan, el Consejo de Estado del canton del Tesino había comunicado á Mazzini la orden verbal de trasladar su domicilio á un punto de Suiza distante de la frontera italiana. El célebre agitador, para eludir el cumplimiento de estas órdenes, dando así pruebas de su complicidad en aquellos sucesos, alegó primero hallarse enfermo, y después ha pedido se le comunique por escrito la resolucion del Consejo de Estado. Al fin la medida se realizará, pues á la República helvética no puede serle útil despertar las sospechas y la malevolencia de Italia, ni de las demás naciones con que confina, pues sólo puede estar segura de su independencia observando la más estricta neutralidad y no mezclándose ni permitiendo que nadie que viva en su territorio intervenga en las luchas civiles ó internacionales que puedan surgir en los países que la rodean.

A. M. FABIÉ.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 318

BOLETIN BIBLIOGRÁFICO.

LIBROS ESPAÑOLES.

CUATRO PALABRAS SOBRE LAS LENGUAS Y SU ESCRITURA, para servir de preámbulo á un ejemplo de ortografía simplificada, por D. José Galo de los Villares Amor.—Madrid, 1868, imprenta de la Compañía de Impresores y Libreros.

Entre el idioma castellano hablado y el escrito no hay tan grandes anomalías como se notan entre la pronunciación y la escritura de otros. «Hay un modo excelente, dice Victor Hugo en L'Homme qui rit, de pronunciar los nombres ingleses, y es no pronunciarlos de ninguna manera. Así, por Southampton, decíd: Stnntn.»

Un periódico inglés, el Pall Mall Gazette, ofendido en su patriotismo por las palabras del célebre poeta, las ha comentado de este modo: «Quizás es muy ingeniosa esa manera de poner en caricatura la pronunciación inglesa. ¿Pero cómo se pronuncian en francés: O, oh, au, aux, eau, eaux; od, op, ot, aut, aux, aud, aut, etc., etc.?» Más hubiera podido decir el periódico británico, puesto que Volney contó treinta y siete modos distintos de escribir en francés el sonido an; y M. Luis Figuier, según cita que de él hace el Sr. Villares Amor, ha notado que en la siguiente frase se encuentran seis palabras diferentes con la misma pronunciación:

«Cinq cordeliers sains de corps et d'esprit, et ceints de leur cordons, portaient dans leur sein le signe du saint père.»

Goethe no tenía el amor propio nacional tan delicado en este punto como el Pall Mall Gazette, y escribía del idioma de su país lo siguiente: «He dibujado, he grabado sobre cobre, he pintado al óleo, he amasado arcilla, y en nada logré buen éxito; sólo en una cosa he llegado á ser maestro: en el arte de escribir en alemán. ¡Cuán desgraciado soy! La única cosa que sé trabajar, es la más ingrata.»

Pero aunque del castellano no puedan hacerse con justicia críticas tan duras, hay en su ortografía defectos notables. El señor de los Villares Amor cree que deberían hacerse en ella las siguientes reformas: suprimir
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 319

la h que nunca pronunciamos ni aspiramos; la g que no puede pronunciarse sin que vaya seguida de la e; la c cuyo sonido es variable, según la vocal á que se une; la v consonante; la u vocal en las sílabas que y qué; todos los caracteres mayúsculos que se distinguen en su forma de los minúsculos; el acento, como inútil sobre las vocales aisladas que expresan preposición o conjunción; y la diéresis, en la prosa, como innecesaria. Sería preciso, sin embargo, conservar el conocimiento del uso de la c, h, q, v y w, reservándolas para la traducción y escritura de las palabras extranjeras en caracteres latinos. Y tendríamos, en lugar de los 43 signos diferentes como mayúsculos y minúsculos que usamos, solamente 24.

Precede á la exposición de estas ideas una ligera noticia sobre la clasificación de los idiomas, y sigue, como ejemplo práctico de la sencillez, facilidad y otras ventajas de las innovaciones propuestas por el señor de los Villares Amor, la traducción de una novela inglesa, Orsina Branzini, de Miss M. B. La cuestión, en nuestro dictámen, no versa sobre esas ventajas, pues es indudable que la ortografía propuesta las tiene sobre la usual: lo que, en todo caso, habría que examinar, son los inconvenientes de abandonar esta última. Los niños y las clases indóctas aprenderían mejor y más pronto á escribir con corrección; la etimología y la paleografía aumentarían sus dificultades: el término medio del saber humano sufriría más bien bajada que ascenso. En cuanto á la resistencia que la costumbre arraigada opusiera, y que en la práctica sería la dificultad más grave, nada decimos, ni el autor tampoco ha tratado de estudiar los medios que pudieran emplearse para vencerla. Su obra, de todos modos, contiene noticias curiosas, e ideas dignas de ser examinadas con detenimiento.

ANUARIO ADMINISTRATIVO Y ESTADÍSTICO DE LA PROVINCIA DE MADRID.—Redactado de orden del Excmo. Sr. Gobernador, por D. Francisco Javier de Bona.—Publicado por acuerdo y á expensas de la Excm. Diputación provincial.—Madrid, oficina tipográfica del Hospicio, 1868 y 1869.

Es el libro más completo y metódico de su clase que hasta ahora se ha publicado. No ha sido Madrid la primera provincia que ha formado su estadística; pero ninguna de las que le habían precedido en este trabajo ha reunido en un volumen de 700 páginas tan grande suma de datos. Verdad es que la reconocida competencia del Sr. Bona ha encontrado las ventajas, no sólo de contar Madrid con oficinas y servicios montados en mayor escala y con más considerable desarrollo, sino de que ésta es la provincia en donde la Junta de Estadística ha empleado de preferencia los recursos del Estado.

Empieza el libro del Sr. Bona por describir el territorio, comprendiendo toda clase de datos sobre la situación, límites y extensión de la provincia, su orografía, hidrología, geología, climatología, vegetación, montes, jurisdicciones y divisiones, poblaciones, nomenclátor de los pueblos, edificios, superficie urbana de la capital, movimiento de carruajes, división municipal, parroquial, indicador de las calles, de las plazas, de las afueras y barrios nuevos de Madrid.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 32

los que derramaron su sangre en defensa de la religión y de la patria. Caridad para los extraños que, rompiendo tratados, faltando á palabras, atropellando las leyes de la guerra y los derechos sagrados de la humanidad, se apoderaron pérdidamente de un pueblo que los recibía como huéspedes y dieron muerte aleve á miles de Españoles inocentes e indefensos. Es nuestra nación una de las más generosas y hospitalarias con los extranjeros; no aborrece en ellos sino el yugo de su dominacion. Cincuenta y ocho años han trascurrido desde el suceso que hoy conmemoramos; apenas si se acuerda del ultraje, porque tan valiente como es en la pelea, tan noble aparece después de la victoria; porque desde entonces acá se ha educado lo bastante para saber que cada día que pasa va borrando alguna de esas antipatías nacionales que en los pasados tiempos crearon la ignorancia y el orgullo; y porque no ignora además que lo que ha dado el primer lugar á la Europa, hace siglos, sobre las demás partes del globo, ha sido la sociabilidad más culta y más libre entre sus pueblos, que tiende á ser cada vez más general y concertada, sin perjuicio de que cada cual de aquellos conserve y ostente la originalidad de su propio carácter.» Animado por tales sentimientos, se propuso referir lo sucedido en Madrid el 2 de Mayo de 1808, y determinar la significación del levantamiento y guerra de la independencia española á la luz del espíritu religioso y cristiano.

Con patriótica viveza pintó la indignacion del pueblo inerme y ametrallado inhumanamente por las legiones francesas; el heroismo de Daoiz y Velarde, al romper los deberes de la Ordenanza por dar oídos al clamor de la patria, enardecidos por la inspiración de que su independencia, y aun quizá los destinos de Europa se cifraban del todo en el primer cañonazo que se disparara desde las puertas del Parque Viejo; la crueldad de Murat y sus secuaces arcabuceando á indefensos y confiadísimos ciudadanos; y el pavor de aquella noche de sangre y luto. Seguidamente recordó al vivo, con acento ardoroso, cómo se pusieron todas las provincias en armas al grito de La patria está en peligro; y tras de consignar que en todas las alocuciones y proclamas se tomó la voz de Cortés generales, para defender la independencia y dar nuevo rumbo á la gobernacion del Estado, se expresó en esta elocuente-sima forma:

«¡Sabeis qué significa ese movimiento tan espontáneo, tan ún-
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 320

Después del territorio, siguen los datos que se refieren á la población y á su movimiento. En los de la Estadística moral se incluyen los relativos á premios á la virtud, Caja de Ahorros, nacimientos ilegítimos, expósitos, pauperismo, suicidios, criminalidad. En los de Beneficencia los que dan á conocer el número y condiciones de los establecimientos generales, provinciales, municipales, la domiciliaria, las casas de socorros y los montes de piedad. En los de Sanidad todas las noticias reunidas sobre epidemias, embalsamamientos, exhumaciones y traslaciones, estadística médica, sanitaria, inspectores de carnes, legislación, baños y cementerios.

Van después los de corrección, seguridad pública, Diputación y Consejo provincial. De este último se trata, porque la mitad del tomo se hallaba impreso al estallar la Revolución de Setiembre. En la parte destinada á Ayuntamientos ocupa el de Madrid lugar separado y muy considerable, dándose muchos y curiosos detalles sobre su Secretaría y dependencias, fiel contraste y almotacon, alumbrado público, ramo de limpiezas, servicio de incendios, paseos y arbolados, mataderos, mercados y puestos públicos, alineación y ensanche de las calles, nuevas construcciones, fuentes y bocas de riegos y de incendios, lavaderos y alcantarillas, vigilantes subterráneos, personal de obras públicas, carruajes, beneficencia municipal, instrucción pública, montes comunes, funciones de Iglesia, subsistencias, alimentos, ropas, camas, jornales y materiales de construcción.

Siguen las estadísticas de elecciones, correos, telégrafos, parte reglamentaria de policía, diversiones y espectáculos, como complemento de los ramos de Gobernación. Los de Fomento están divididos en servicio general, estadística intelectual, instrucción pública, prensa periódica, obras públicas, ferro-carriles, aguas, montes, minas, agricultura, ganadería, industria fabril, comercio, pesos, medidas y monedas, trabajo y subsistencias. Los de Hacienda en contribuciones, presupuestos, propios y arbitrios. Y, por último, al ramo de Guerra corresponde la estadística de los contingentes militares.

Como se ve, este libro es algo más que un Anuario. ¡Cuánto más fácil sería el estudio, no ya sólo de las instituciones de Roma y de los pueblos antiguos, sino de las vigentes en España en el siglo último ó en el precedente, si se hubieran formado en los respectivos tiempos trabajos le igual clase á este!
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 321

CERVANTES, MARINO.

O el lindo tocador de alguna dama
Coronaré en figura de botella,
Lleno mi hueso vientre de olorosa
Agua que pula el rostro á la doncella;
L'eau méridale de Colonia y rosa,
El rótulo en francés dirá á mi huella:
Que de su vida al fin tanto blason
Ha logrado alcanzar Napoleon.
Espronceda, El Diablo Mundo, Canto I.

La gloria tiene sus inconvenientes. Tanto repite el eco de la fama los nombres envidiados de los pocos que logran alcanzarla, á veces con el sacrificio de toda su existencia, y después de acabada, que llegan estos nombres hasta el vulgo, caen bajo su dominio, y en el afán laudable de ensalzarlos los inscribe en lugares y en objetos reñidos con la poesía, cuando no con la seriedad.

Esta desdicha alcanza al principe de los ingenios españoles: anda su efígie en cajas de cerillas y en muñecos de barro, según rezan los rótulos á estilo del famoso pintor de Ubeda; su nombre en muestras de tabernas y cafés cantantes, y lo que es peor, su vida y aun su honra por los suelos, en romances de ciego y en saínetes (1). Sancho profetizó bien: «antes de mucho tiempo no ha de haber bodegón, venta, ni meson ó tienda de barbero donde no ande pintada la historia de nuestras hazañas», mas el buen escudero estaba muy distante de calcular el número de comentarios que andarian escritos, sobre sus juicios y ocurrencias; ni su señor,

(1) D. Mariano Pardo de Figueroa en sus notables Epístolas Droapianas, Cádiz, 1868, noticia haberse representado en el teatro del Balon, de aquella ciudad, un drama, que no ha llegado á imprimirse, y en cuyo argumento se suponen unos amores de Villegas con la mujer de Cervantes.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 322

aunque versado en letras, creyó de cierto, que sin nombre ni autoridad en ellas muchos, como el autor de las presentes líneas, habrían de emborronarlas con pretexto de sus estupendas aventuras.

El hecho, sin otra explicación, confirma que la gloria tiene sus inconvenientes; no obstante, por lo que me añade, he de darla más cumplida de la razón para meter mi cuarto á espadas, temiendo que sin esta natural confesión de mi insuficiencia apareciese pretencioso, escrito que no tiene pretensiones, ó se juzgase memorial dirigido á los indóciles para pasar entre ellos por profundo conocedor de la «obra gigantesca, deleite de todas las edades y comprensiones, pozo insondable de sabiduría, prodigio de la imaginación, y sin par entre las producciones de su especie (1).»

«Todo cuanto tiene relación con el libro por excelencia, es objeto de entusiasmo para los que idolatran las glorias nacionales (2).»

«Cuando los varones insignes de una nación han contribuido con los esfuerzos de su aplicación y de su ingenio á mejorar las costumbres, y á propagar la ilustración entre sus conciudadanos, entonces el honrar su memoria tributando incienso á sus cenizas, y dilatando la fama de sus hechos esclarecidos, no sólo es una obligación de la gratitud y un obsequio á que nos estimula naturalmente nuestro corazón, sino un ejemplo que se ofrece para imitación y consuelo de todo el género humano (3).»

A cubierto con estas opiniones, me creo autorizado para ofrecer testimonio de admiración al coloso español «contado entre los pocos hombres cuya vida compendia la de la humanidad (4)», aunque mi modesta ofrenda esté distante de las muy valiosas de Mayans, Ríos, Eximeno, Pellicer, Arrieta, Clemencín, Rementería, Navarrete, Fernandez-Guerra, Díaz Beujumea, Valera, Segovia, Pardo de Figueiroa, Asensio, Morán y tantos y tantos otros de nuestros primeros literatos.

Don Fermín Caballero ha demostrado, en un precioso opúsculo, la pericia geográfica de Cervantes, sin acudir á otro texto que á su libro inmortal de El Ingenioso Hidalgo; y cita las bellezas de medicina práctica que en el mismo libro descubrió D. Antonio

(1) D. Fermín Caballero, Pericia geográfica de Cervantes.
(2) Idem, id.
(3) D. Martín Fernández de Navarrete, Introducción á la vida de Cervantes.
(4) A. de Lamartine, El Civilizador.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 323

Fernandez Morejon. Don Martin Fernandez de Navarrete, elegante historiógrafo del Manco de Lepanto, escribió unas Reflexiones sobre su mérito poético. Don Antonio Capuani un Juicio sobre la adversa y próspera fortuna de Cervantes y sobre su mérito literario, especialmente por la parte del lenguaje castellano y calidades de su variado estilo. La moral de D. Quijote y la de su escudero, los pensamientos y máximas de Cervantes, han sido asunto de publicaciones especiales para escritores que han guardado el anónimo. Otros, cuyo nombre no me es dado revelar, se ocupan actualmente, con indisputable competencia, en la exposición de los profundos conocimientos de Cervantes en legislación, jurisprudencia y práctica forense; de los no menos sólidos en música y de los muy notables en gastronomía y culinaria.

No tengo certeza de que no existan otros escritos de índole parecida; la bibliografía cervántica es harto numerosa, y no me precio de conocerla; pero entre los que han llegado á mi noticia, ninguno considera al ilustre alcalaino bajo el punto de vista marítimo, aunque la mar fué primer teatro de sus glorias y desventuras, su elemento favorito, tal vez por ser inagotable como la imaginación que lo hacía concurrir á tan peregrinas concepciones; su orgullo como concausa de la celebridad que alcanzó en las letras:

"Bien sé que en la naval dura palestra
Pertiste el movimiento de la mano
Izquierda, para gloria de la diestra (1)."

Demostrar, pues, á falta de otro, que Miguel de Cervantes fue marino; reivindicar esta gloria más para el Cuerpo en que sirvo, es el segundo objeto que me propongo, y para ello asentaré por principio que:

Marino, según el Diccionario de la Academia es, «El que se ejercita en la náutica. Nautica artis peritus.»

Marino, según el Diccionario Marítimo es, «Marinante, hombre de mar. Tómase más comunmente por oficial de marina, y también por náutico ó perito en el arte (2).»

Razones, que no frases elegantes, ha de buscar el que hasta el

(1) Viaje al Parnaso.
(2) Lorenzo, Murga y Ferreiro, Diccionario marítimo, Madrid, 1864.
Revista de España (1869-05-01 00:00:00), página 324

fin me siga. No pudiendo ofrecer al regocijo de las Musas incienso ni perfumes, hacinó combustible donde puedan quemarlo otros más dignos.

I.

La marina corporativa cuenta escasa existencia en la historia de la milicia. Hasta el reinado de Felipe V, los servicios de mar y tierra dependían y eran ordenados por un solo centro, que no los había deslindado por completo. Existía desde las Ordinationes Ripariae, el Libro del Consulado y las Leyes de Partida, hasta la Ordenanza de 1633, una serie de Códigos estableciendo las atribuciones y deberes del personal de las armadas, de Almirante á Proel, que estimulaban al servicio naval y señalaban sistemas de alistamiento, como esfuerzos iniciados simultáneamente en las coronas de Aragón y Castilla, para dar vida propia á la marina militar ó del Estado (1); pero el espíritu antináutico del país, las convulsiones, las guerras intestinas que absorbían su atención; otras causas agencias á este lugar (2), fuéron obstáculo insuperable en que se estrellaron las buenas intenciones de hombres de prevision y gran saber, aislados en la corriente general de la opinión (3).

Organizado el ejército por el Cardenal Cisneros en 1516 (4); creados los Tercios en la reforma de 1531 (5), al mismo tiempo que la dignidad de Maestre de Campo, con las atribuciones de los antiguos Mariscales de Castilla, Felipe II decretó nueva organización en 1560, fecha que debe fijarse en la memoria, por lo que conviene á la presente investigación. En ella se firmaba un « Memorial de lo que al Consejo de Guerra parece que S. M. debe mandar proveer para defensa de las fronteras de estos reinos de la Corona de Castilla, así por mar como por tierra, y para un ejército con que resista á los Reyes y potentados contrarios que quisieren

(1) D. F. Javier de Salas, Marina española de la Edad Media.
(2) D. C. Fevret, Causes de la decadencia de la Marina española.
(3) D. F. Javier de Salas, Marina española, Discurso histórico.
(4) Archivo de Simancas, Ney. de guerra, not. á tierra, núm. 1.
(5) Eguiluz, Regla militar.