ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 173

bienaventurado Duque de Gandía, dejan de ser abrigadas con sinceridad, ni de seguro merecen menor respeto. Acrecentó más aún entonces la confusión de espíritu de San Francisco, como acrecienta la de otros ahora, la sospecha de que «los particulares intereses se introdujiesen á ser celo en muchos corazones,» con ocasión de tales diferencias, como textualmente refiere Cienfuegos (1). Y lo cierto fué, al cabo, que ni el santo jesuita, ni otro ningun prelado ó sacerdote, se resolvíó á fijar en las puertas de las catedrales de España, según se hizo en menores casos, la bula In Caena Domini, adicionada, que se leyó en Roma el dia de Jueves Santo de 1557, donde, cual ya he dicho, se contenía la excomunión del Emperador y del Rey Felipe; y que no fué menester hacer uso ninguno de las Reales provisiones de 12 de Mayo del mismo año, por las cuales se mandaron recoger, como también se ha visto en otro artículo, cuantos despachos viniesen de Roma con igual propósito: porque, en suma, ningun español ni extranjero se atrevió á poner á prueba sus rigores.

Por lo que toca, entre tanto, á los puros hechos de armas, poco me propongo decir: que ellos fueron en realidad insignificantes para los que solían ejecutar en aquel tiempo los soldados de España, y sobrado fáciles para acrecentar su gloria, ni la del caudillo que los mandaba. No esperó para obrar siquiera el Duque á que volviese de Roma Pirro Loffredo (2) á quien encargó que presentase su conocido ultimatum al Papa; y como este no lo despachase con la respuesta incontinenti, vino á suceder que todavía no estaba terminada la comisión de aquel, y ya el ejército español había roto por la campaña de Roma adelante desde San German; tomando al paso á Pontecorvo, Frusolone y otros lugares de la Iglesia, sobre todo hacia la parte en que se hallaban los Estados de la Casa Colonna, casi por entero recobrados bien pronto, sin otra notable excepcion que la fortaleza de Paliano. Esto le costó al mensajero napolitano ser encerrado por el iracundo Papa en Sant-Angelo; pero, en cambio, tomaron ya y pusieron á saco los nuestros la ciudad de Anagni. Hallábase aún á las puertas de aquella plaza el de Alba, cuando recibió una carta del Cardenal de Bellay, Decano del Sacro Colegio, protestando en nombre de este contra una disposición suya, que en cierto modo tendía á separar la causa del Pontífice

(1) Vida del grande San Francisco de Borja, libro IV, cap. 13.
(2) Llamanle otros Pirro L'Ofredo: pero yo sigo á los historiadores italianos.
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 174

de la de sus Cardenales. «Podría acusársenos,» decía el Cardenal á este propósito «no menos que de impíos, y casi de cismáticos, si tolerásemos que los capitanes y soldados del ejército español continuaran obligando á prestar juramento de fidelidad al Sacro Colegio, á los habitantes de los lugares que van conquistando, cuando está vivo, sano y gallardo su señor temporal, que es el Jefe de la Iglesia (1).» Excusóse con decir el Duque que, «para que los Estados de su Rey no fuesen invadidos, ni ofendidos, durante la vida de Su Santidad, era necesario mantener debajo de la protección de S. M. las tierras ocupadas, y que se ocuparen, con determinación firme y duradera de restituirlas á la Santa Sede, siempre que fuera conveniente; y que, como si Su Santidad faltase, «tocaría al Sacro Colegio gobernar la Iglesia, por eso había pensado que, desde entonces para luego, se le diese á este último la obediencia;» concluyendo con muchas palabras corteses y respetuosas hácía los Cardenales, y encargándoles de nuevo que inclinasen el ánimo del Pontífice á la paz. Mas en el interin, la noticia de la toma de Anagni espantaba á Roma, donde á toda prisa comenzaron á levantarse fortificaciones, trabajando en ellas sacerdotes, nobles y pueblo, derribándose lugares sagrados, y acudiéndose, en fin, á todos aquellos recursos propios de las circunstancias extremas. Llegó el Duque en efecto muy pronto á Frascati, Grottaferrata y Marino; y desde lo alto de aquellas dulces colinas Albanas, pudo ya contemplar la cúpula de San Pedro, y el desierto y verde Agro romano. Nettuno en la costa marítima del Lacio, se dió de por sí luego á los españoles, y Ostia, plaza bastante fuerte para aquel tiempo, en la boca misma del Tiber, fué después de alguna resistencia conquistada; advirtiéndose hoy todavía en el perfil purísimo de sus muros del Renacimiento, las señales de la brecha que allí abrió entonces la artillería española. Ocupada al propio tiempo la Isla Sacra, situada en medio del Tiber, y dominada toda la Campaña de Roma por la caballería de España, que estuvo á punto de apoderarse de la importante persona del Cardenal Carrafa, junto á la misma puerta Salara, vióse este obligado, después de haber rehuído una conferencia con el Duque en Grottaferrata, á aceptar por fin una suspension de armas. Gobernaba el ejército de la Iglesia el florentino Pedro Strozzi, uno de los mejores generales de su tiempo; pero como los franceses no se habían declarado

(1) Documento 21 del Apéndice á la historia de Nores.
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 175

aún, ni enviado más que cortos refuerzos, la lucha era hasta allí desigual, y hallaban corta resistencia por donde quiera los nuestros. Fué, pues, el intento del Pontífice, como el de su sobrino, ganar tiempo para que entrasen en campaña del lado de Flándes los franceses, y enviasen nuevos refuerzos á Italia: lo cual no habían hecho antes ellos, parte por disponer mejor sus armas, y parte porque el pretexto que se proponían alegar para romper la reciente tregua de Vaucelles, era el que los españoles hubiesen ocupado tierras y castillos del Papa, aliado de Francia, y en tal concepto comprendido en aquel pacto. Relata á este propósito Andrés Navajero, que manifestándose él alegre un día delante del Papa, por aquella suspension de armas, y dándola por principio de paz, le dijo este todo alterado:—«¿Cómo paz? No se hará nada, »no se hará. Os protestamos, magnífico Embajador, que no se hará »nada.»—Y siendo esto notorio desde entonces, podría culparse á primera vista al General español por haber asentido á la tregua, teniendo tan mal parado ya al enemigo. Consta en descargo suyo, no obstante, que aquella campaña de Otoño en las insalubres marismas del Lacio, que fuerzan de ordinario á abandonar sus casas á los habitantes mismos, y las de Ostia especialmente, había enflaquecido sobremanera nuestro ejército, careciéndose además por completo de forraje y provisiones de boca, á causa de impedir las continuas tormentas que llegarán de Gaeta los convoyes oportunamente dispuestos. A 19 de Noviembre de 1556 se estableció por medio del Cardenal de Santa Flor la tregua, de solos diez días en un principio, entre el Cardenal Carrafa y el Duque de Alba; y dos más tarde celebraron una conferencia estos últimos personajes, dentro de la isla formada por el delta del Tiber, y en presencia de los dos ejércitos que ocupaban las opuestas orillas: la de Ostia el español, y la de Fiumicino el eclesiástico. Allí fué donde se prolongó por otros cuarenta días la tregua, sicolord de intentar en el transcurso el ajuste definitivo de la paz: la cual supone erradamente Nores, que de veras deseaba ya la Santa Sede. Aparte de la cita de Navajero, poseemos las Instrucciones dadas por el Cardenal Carrafa á Monseñor Fantuccio, enviado á Bruselas, según se convino, para tratar de la paz; y ellas no permiten dudar de la mala fé con que se procedió en este punto. «Irá V. S., le decía el Cardenal, á la »corte de Inglaterra» (que era como solían apellidar en Roma á la del Rey Felipe), «y procurará entender de S. M., qué satisfacciones
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 176

piensa dar á nuestro Señor, á fin de que él pueda decidirse á perdonar las graves ofensas que ha recibido; cuál prueba de humildad y sumisión esté dispuesto á ofrecer S. M. en este caso; cuáles reparaciones harán aquellos de sus Ministros que con cartas muy libremente escritas, y con armas, tienen inferidos tan ásperos agravios, y hecho tan atroces injurias á Su Beatitud, superior de todos los Príncipes cristianos, y Señor directo lo mismo que del reino de Nápoles, del de Inglaterra: todo ello en el supuesto de que, habiendo sido la falta pública al mundo, tendrá que ser la satisfacción igual, y darse de la propia manera.» Todavía tras esto se exigían indemnizaciones por los daños causados, y negábase de antemano toda satisfacción ó reparación por las ofensas que pudieran alegar España ó sus aliados; entregándosele al Embajador una copia de la carta famosa, que por ultimatum remitió al Santo Padre el Duque de Alba, para que llamara especialísicamente sobre ella la atención del Rey de España (1). ¿Y cómo era posible que seriamente se pensara en Roma obtener con tales condiciones la paz? Parece cierto que el partido de que era jefe en la corte D. Rui Gómez de Silva, Príncipe de Eboli, se inclinaba á ajustarla á cualquier precio, en odio al de Alba, que regía la parcialidad contraria, y á quien se querían así quitar de las manos ocasiones de gloria, que acrecentasen su importancia militar y política; pero es probable con todo eso, que el comisionado del Duque, D. Francisco Pacheco, hermano del Marqués de Cerralvo, y que llegó luego á Cardenal, tuviese que trabajar bien poco en Bruselas, para que las insistentes propuestas de Monseñor Fantuccio fuesen cual aquel deseaba, desechadas. Lo único, por lo mismo, en que se empleó esta breve tregua de ambos lados, fué en ganar tiempo, para renovar con más brío la lucha empeñada.

Por la parte del Papa, desde luego, como dice, con tal ocasión, Andrea en su libro De la guerra de campaña de Roma y del reino de Nápoles (2), «aunque él quería mostrar de tener toda la confianza en Dios, no se dejaban de hacer todos los aparatos posibles.» Así fué que se apresuraron mucho en Roma las nego-

(1) Son estas instrucciones el documento 26, del Apéndice de Nores, en la edición de Florencia.
(2) De la guerra, etc. Tres libros de Alejandro Andrea, napolitano, dirigidos al Cathólico Rei D. Felippe N. S., II de este nombre; Madrid 1539, libro I, pág. 49.
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 177

ciaciones con el Duque de Ferrara, hasta lograr que entrase en la liga contra España. Encargóse además al Obispo de Terracina, Nuncio á la sazon en Suiza, que levantase allí hasta 3.000 hombres, y se apretó de tal suerte al Rey de Francia, que la víspera de la Epifanía de 1557, es decir, el 5 de Enero, hizo aquel ya romper violentamente á sus soldados la tregua de Vaucelles, asaltando de improviso á Douai, que no pudieron tomar, y á Lenz, que entraron á saco cruelmente. Por tal manera se obtuvo, que cuando en 8 de Enero espiró la suspension de armas ajustada entre el Cardenal Carrafa y el de Alba, ya los franceses hubiesen comenzado de nuevo la guerra en Flandes, al propio tiempo que pasaba rápidamente los Alpes el Duque de Guise, el más hábil y famoso de los Generales franceses de la época, para socorrer al Papa con ejército de 12.000 infantes y 1.200 caballos. Reunido este en Reggio con el del Duque de Ferrara, que contaba 7.000 infantes y 800 caballos, al mando en los principios del Duque en persona, fué á pasarles muestra el Cardenal Carrafa, y á acordar con los caudillos el plan de campaña. Pero ni el Rey D. Felipe en Bruselas, de quien escribió Monseñor Fantuccio á Roma, que había jurado, al saber la toma y saco de Lenz, no dejar las armas hasta tomar plena venganza de los franceses, ni el Duque de Alba en Nápoles, descuidaron tampoco, entre tanto, sus propios preparativos. Tuvo la buena suerte España, conforme refiere Andrea, que Monseñor de la Vigne, enviado por el Rey de Francia al Gran Turco Soliman para estimularle á mover pronto sus infieles armadas contra Nápoles, irritase antes de tiempo con sus patentes mentiras á aquel bárbaro Príncipe, debiéndose á esta torpeza del Prelado, que por aquel año se negase el Sultan á mandar sus naves contra los cristianos; con lo cual tuvo que atender únicamente el de Alba en Nápoles á la frontera terrestre. Acometieronla al fin los franceses por la parte de los Abruzos, que confina con la Marca de Ancona; y el Virey, que había recibido ya considerable refuerzo de alemanes y españoles, y reorganizado sus regimientos de italianos, salió de Nápoles, el 11 de Abril del referido año de 1557 á rechazarlos. Detuvo al General francés por muchos días, sin fruto alguno, la importante plaza de Civitella, esforzadamente guardada por el Conde de Santa Flor, hermano del Cardenal de su apellido, que mandaba á los nuestros; y levantó después precipitadamente el asedio, por haberse aproximado á socorrerla el Duque
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 178

de Alba con cerca de 26.000 infantes y 2.400 caballos, donde no había sino poco más de 3.000 españoles. Surgieron con ocasión de aquel desgraciado sitio muchas diferencias entre el Duque de Guise y los sobrinos del Papa, Antonio y Juan Carrafa, quejándose amargamente el primero de que no se le diesen por parte de sus aliados los auxilios indispensables y ofrecidos para la guerra. Desalentó, aparte de esto, al de Guise el ver que, lejos de hallar en los Abruzzos las grandes connivencias que el Cardenal Carrafa había anunciado á su Rey, mostrábanse fidelísimos á los españoles los habitantes, militando en las filas contrarias muchos señores importantes del reino, y hasta tres de la familia Carrafa, es á saber: el Conde de Pópoli, General de nuestra caballería ligera, el Duque de Nocera, Gobernador de Pescara, y el Conde de Matalone, que regia en el ejército del de Alba una compañía de hombres de armas. Con esto, y el mal éxito de Civitella, abandonó sin pelear antes de mucho el General francés la frontera de Nápoles, y fué retirándose hasta Tivoli, adonde le llamaba también apresuradamente el Papa; cuyo ejército, compuesto de italianos y suizos, fué completamente derrotado en campal batalla, no lejos de Segni, por los españoles y alemanes que mandaba en jefe Marco Antonio Colonna. Peleó este allí, al decir de Pallavicino, como quien, «ya que manejase entonces la espada con más bravura que gloria, la afilaba, sin saberlo, por providencia divina, para ejercitarla en mayor teatro y con más honra de Dios;» aludiendo á sus indudables hazañas en la naval de Lepanto (1). Siguió á tal triunfo el de la toma de Segni por asalto, en el cual se señalaron los españoles, como solían, siendo los primeros que entraron; mas no sin disputarse las luego á los tudescos, tocante á la crueldad del saco. «Robáronse» dice Alejandro Andrea, «las cosas sagradas y profanas; matáronse los armados y desarmados; todas las mujeres fueron deshonradas, y aun algunas monjas.» «Ni iglesias, ni altares, ni santas reliquias» añade por su parte Nores, «quedaron á salvo, no habién-

(1) Marco Antonio Colonna fué, como es sabido, General del Papa en la batalla de Lepanto, donde peleó con grandísima serenidad y firmeza, al lado derecho de la Real de D. Juan de Austria; siendo recibido después en Roma en triunfo, á la manera de los antiguos Cónsules vencedores. En la misma batalla desempeñaron importantes funciones é hicieron señadas proezas Ascanio de la Cornia y el Conde de Santa Flor, que sirvieron en el ejército del Duque de Alba contra Paulo IV, á causa de lo cual fueron declarados rebeldes por éste y excluidos del tratado de Cavi.
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 179

«dose oido ni visto desde muchos siglos atrás en Italia, tamaño estrago.» Entre tanto, el Duque de Alba marchó de nuevo sobre la Campaña de Roma con sus hombres de armas, que guía el propio historiador Alejandro Andrea, repetidas veces citado; todo el resto de su caballería, y mucha parte de sus infantes, sin molestar al Duque de Guise en su retirada, ni menos forzarle á una batalla: por ser su costumbre excusarlas, siempre que de cualquiera otra suerte podía lograr sus fines en la guerra. Llegaba ya á Valmontone, cuando se le presentó un mensajero del Cardenal de Santa Flor, el cual le dió detenida cuenta de la gran victoria de San Quintín, y de que, con la toma de esta plaza, nada parecía que pudiese ya detener en su camino al triunfante ejército de España. Tras esto le propuso de parte de aquel una nueva suspension de armas con el Papa; manifestándole que estaba ya Su Beatitud persuadida, de que era imposible continuar en Italia la guerra, después de lo ocurrido por la parte de Flándes. Calculó inmediatamente el Duque que de Francia llamarían con efecto á toda prisa al de Guise y á sus tropas, y que solo y vencido, como ya se confesaba el propio Papa, era llegada la hora de que usase él sin jactancia el tono de vencedor; y despidió, por lo mismo, con aspereza al enviado diciéndole, que al proponerle una simple suspension de armas, no parecía sino que estuviese el Papa con su ejército tan cerca de Nápoles cuanto él de Roma.» Lo que el General español pensaba para sí, en tanto, era aproximarse mucho más á esta todavía á fin de «capitular con más reputación;» según Andrea afirma, que se halló presente. No están claras, sin embargo, las razones que tuvo para llevar tan lejos aquella resolución; y abandonarla luego, en el punto mismo de ser puesta por obra. Lo seguro es, que en la noche del 28 de Agosto de 1557, dos horas después de oscurecer, salió el de Alba de la Colonna, solar antiguo de la ilustre familia de este apellido, con todo su ejército, llevando los soldados camisas encima de las armas, como en las empresas nocturnas se solía; y descendiendo silenciosamente de los Montes Latinos, caminó sin hacer alto, hasta cosa de media milla de la puerta de San Juan de Letrán en Roma. Había dado por señal al ejército aquella noche la palabra Libertad, mandando publicarla á los capitanes cuando entrasen en una ciudad, cuyo nombre no reveló, por lo que Andrea dice, sino á tal cual persona. Dirigió el Duque por sí el movimiento, llegando poco más de una hora antes de amanecer, con la vanguar-
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 18

el de Fuentes el estado de las cosas en aquel ducado, lo alterados que estaban aún los ánimos con las ruidosas competencias eclesiásticas promovidas por el Cardenal Federico Borromeo, Arzobispo de aquella iglesia, las inquietudes de Venecia, y sobre todo la desmedida ambición del saboyano, que no perdonaba medio alguno para ensanchar los límites de su pequeño Estado, y sin duda repugnaba admitir gobierno de tanta responsabilidad mientras no se le diesen los medios de salir airosa de su empeño. Por último, nombrado en Agosto de 1599, partió para Milan el 12 de Junio de 1600, llevando consigo á la Condesa su mujer y por castellano de su castillo á Don Diego de Pimentel su deudo.

La situacion en que el Conde de Fuentes halló las cosas de aquel Estado se podrá fácilmente comprender por una sentida carta, cuya minuta original tenemos á la vista, escrita al Confesor de S. M. fray Gaspar de Córdoba. Gozaba este de gran favor con el Monarca y ocupaba además una plaza en el Consejo de Estado. Pasaban por sus manos muchas consultas, y como es de presumir, constituía una pieza importante de aquella maquinaria gubernamental. Antiguo amigo del de Fuentes, le servía en sus pretensiones, ya activando en el Consejo el despacho de las consultas de Italia, ya dando al Rey y al de Lerma recados verbales de su parte. Por Noviembre del año 1600, y á los pocos meses de haber tomado posesion del gobierno, el de Fuentes le escribió desde Milan:

«La poca salud con que V. S. R. ha estado me ha llegado al alma. Bendito sea Nuestro Señor que ya pudo V. S. R. confesar á Sus Majestades, y en esto me alegra la buena nueva de la convalecencia y la buena ley del penitente, cuyos pies beso con la mayor humildad y respeto que puedo, aunque todo será menos de lo que á tan santo y agradecido Rey se debe, por haber leído y holgado aquellos renglones míos que los remedios y amparos que este Estado há menester, obligó á que aquellas verdades envueltas en dolor se saliesen de la boca, causándolo la lástima del corazon y de a intencion y zelo á su Real servicio, al cual cumple que se averigüe todo y sepan los Ministros que se encargan de los oficios que ha de haber pena para el mal servicio como recompensa para el bueno; mas este no se ha de sacar del cargo sino de lo bien servido en él, y con verdad certifico que es vergüenza lo que aquí ha pasado. De todas maneras V. S. R. lo verá, si viene visita, y se averiguarán cosas notables y vergonzosas, que si el Duque de Saboya no estuviera cierto de que el Marqués de la Hinojosa le había de ayudar, no hubiera acometido el Estado de Monferrato. Cuando tomó los primeros lugares de él dijo á Ervias el Marques de la Hi-
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 180

dia, al sitio indicado; cuando la retaguardia apareció, casi amanecía; y era ya de día claro, y la artillería, encargada al Baron de Feltz, quedaba aún distante, bien que el Duque le enviara á decir que se diése prisa: sin duda por el mal estado en que, según Mambrin Roseo, puso los caminos la lluvia, que sorprendió al ejército en su marcha (1). Bastan estos hechos, ó expuestos ó confirmados por Alejandro Andrea, testigo, como se sabe, de vista para sospechar, que si hubo el propósito de sorprender de noche á Roma, no se llegó á tiempo de realizarlo, puesto que la vanguardia, que fué la única que estuvo allí antes de amanecer, se componía sólo de caballería ligera, y ni de la infantería, ni mucho menos de la artillería, se pudo disponer hasta que fué de día claro. No era propio ciertamente de la cautelosa estrategia del Duque, ni asaltar una ciudad apercibida, y bien presidiada como estaba á la sazon Roma, á escala vista, y de improviso, ni emprender un sitio en regla antes de reunir los bastimentos, municiones y artillería indispensables. De otra parte, el muro antiguo que ciñe á Roma, por la orilla izquierda del Tiber, aunque flaco en alguno que otro punto, ofrece generalmente, á causa de su notable altura, grandísima dificultad para ser escalado, á poco que de adentro se estorbe. No hay que buscar, á mi juicio, otros motivos que estos, á la inopinada retirada que emprendió el Duque aquella mañana misma, al lugar de la Colonna de donde había salido. Verdaderamente el de Alba iba ya un tanto inquieto sobre Roma. «Yo sé por cosa cierta,» dice el tantas veces citado Andrea, «que antes de partir, estando encamisándose el Duque, dijo á D. Fernando de Toledo, su hijo, estas palabras: temo que hemos de saquear á Roma, y no querria.» Mas de aquí por necesidad se deduce que no era su intento quedarse á media milla de Roma, puesto que, desde tal distancia, no había por qué temer el saco. Sin duda que la memoria odiosa que quedó en el mundo del que el ejército de Borbon llevó á cabo, el recuerdo de los recientes horrores de Segni, nosolo saqueada, sino aun asaltada antes de tiempo y contra la voluntad de su General, por ansia de gozarse en el estrago, y la larga experiencia que tenía de la indole de los soldados de aquel tiempo, trabajaron mucho aquella noche el ánimo del Capitán español, y le hicieron

(1) Mambrin Roseo. Obra citada, libro VI. Este autor es contemporáneo; y aunque no de gran crédito, en otras cosas, no hay por qué negársele en esta parte.