ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 471

»una mujer jóven, de exaltada fantasía y corazón vehementísimo,» como al suyo le convino llamar á la romántica Estanquera, de una de cuyas cartas á Guzman he tomado el retrato de su esposo que V. acabo de oirme. No sé cómo Carlos y ella se conocieron; lo que me consta es que fué durante el breve plazo que medió entre la llegada á Zaragoza de Laura, inmediatamente después del alzamiento de la ciudad heroica, y la celebración de su matrimonio. Carlos, que tenía poco más de veinte años, y quería consolarse de mi supuesta ingratitude, hallándose con que una mujer realmente hechicera, se prestaba, ó más bien se brindaba á enjugar sus lágrimas, dejóse querer fácilmente; y la culpable y culpada esposa de Piedrafirme, á los quince días de serlo, ya tenía un amante favorecido.

B. Esa es una de las muchas verdades inverosímiles con que en la vida tropezamos, y que en los libros nos parecen, sin embargo, absurdas. No trato de santificar á Carlos; sólo diré que pocos, en su caso, hubieran resistido á la tentación; y si no, digalo este mozo, á quien esa bruja, con sus cuarenta años y todo, ha hecho casi perder el juicio.

D. ¡Oh, el juicio de Lescura es tan poco seguro, como su corazón fácilmente inflamable!

L. ¡Y V., Duquesa, siempre conmigo sin misericordia! Pero, poniéndome á un lado á mí, voy á permitirme una observación respecto al Sr. D. Carlos, cuyo proceder en aquel lance, con su jefe y amigo, casi con su protector, siento decirlo, pero no me parece muy.....

B. ¡Alto, niño! ¡alto! Piedrafirme no era jefe, ni amigo, ni protector, ni apenas conocido de Carlos de Guzman, cuando la ex-Estanquera le prendió en sus redes. Durante el sitio, al frente del enemigo, y en presencia de la muerte, por decirlo así, fué cuando se conocieron y trataron aquellos dos hombres, entre quienes puso el Diablo mismo al más temible de sus ministros, en la artificiosa Laura personificada. Si Piedrafirme tenía el valor tranquilo del jefe que, al estruendo del cañón, ha de juzgar sereno y resolver oportuno; Carlos era el paladín aventurero, amante del peligro, y que al ejecutar con puntualidad la orden recibida, encontraba siempre ocasión de señalar su heroico ardimiento. Distinguirse por valiente en Zaragoza, es siempre difícil, y era entonces casi imposible; porque, donde hay mujeres que sustituyen al lado y en servicio del cañón, al esposo ante sus ojos muerto, ó al hijo á sus pies mori-
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 472

bundo, ¿qué diablos ha de hacer un hombre para señalarse? Carlos, sin embargo, en aquel memorable sitio hizose inmensamente popular por su valor caballeresco, por su simpático carácter, por su generosidad con el enemigo, una vez puesto fuera de combate, y por su ternura con las ajenas desdichas. Sucedió, pues, muy naturalmente que Piedrafirme, á cuyas órdenes hubo Guzman de combatir repetidas veces, comenzando por distinguirle y ascenderle como oficial de relevante mérito, acabara por estimarle y quererle entrañablemente. Añada V. á eso la influencia de Laura, á su manera, pero realmente de Carlos apasionada; y comprenderá cómo el marido, apenas en justa recompensa de sus servicios á General promovido por la Junta, nombró su Edecan al amante de su mujer, y este no pudo excusarse de aceptar el cargo, por más que le repugnara.

C. En honor de la verdad, debo decir que Carlos me ha asegurado que su conciencia se rebeló desde luego contra la más que falsa posición en que llegó á encontrarse; añadiendo que, desde el momento mismo en que entró, por decirlo así, á ser parte de la casa de su General, sus relaciones con Laura degeneraron en una cosa parecida á las del galeote con su cadena, que continuamente maldice, y de que, sin embargo, no halla manera de desprenderse. Sin embargo, cuando yo fui en 1810 á Francia, duraban todavía aquellas relaciones, si bien malas lenguas pretendían que la protección del Mariscal Lannes primero, y más tarde la de algun otro personaje de la corte napoleónica, no fueron para Laura beneficios simples, ni mucho menos.

Y ahora volvamos á mí, que en Madrid, creyéndome vendida, y sabiéndome reemplazada.....

L. ¿Cómo pudo V. saberlo, Condesa?

C. Por Gervasio.—Los franceses tenian sus espías en Zaragoza, comprados á peso de oro, y el secretario de mi padre, que era el director civil de aquellos miserables, estaba al tanto de todo lo que en la ciudad ocurría, no solo de militar y político, sino de la crónica escandalosa misma, al menos en lo relativo á Carlos. Durante el sitio, Gervasio hizo más de un viaje oficial al campamento francés, y á su regreso no dejaba nunca de enterarme, con cruel minuciosidad, de lo enamorado que Guzman estaba, y de lo bien que Laura le correspondía. Yo creo que, en ese punto, mi padre y él estaban de acuerdo; porque ya entonces entraba en las
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 473

miras del Conde casarme, en su dia, con alguno de los advenedizos, por Napoleon á las más altas dignidades oficiales elevados. En todo caso, y respecto á Carlos, la verdad estaba, por desdicha mia, de parte del Conde y su secretario. Hablarme, sin embargo, no dire de amores, pero ni de matrimonio por razon de estado, era completamente inútil entonces; y si bien, por miedo, no osaba replicarle nunca á mi padre, manteniame resuelta á no ser en ningun caso más que de aquel á quien mi corazon habia entregado al salir de la infancia, y que, infiel ó leal, en él sin rivales imperaba. Callaba pues, importándome poco que mi silencio se interpretara como tácito consentimiento; y, á no provocar con inútiles réplicas domésticas tempestades, ayudábanme los sanos consejos y prudentes reflexiones de Mme. de Saint-Sernin, señora de quien Laura habla tambien en su carta á Lescura. El Caballero de Saint-Sernin era hijo tercero de un Marqués del mismo nombre, y estaba todavía educándose en un colegio al estallar en Francia la Revolucion. Emigró su padre, con la prisa de quien trata de salvar la vida, y hallóse el pobre muchacho á los quince ó diez y seis años de su edad, sin familia ni fortuna, y con el estigma en la frente de una raza entonces proscrita, solo en medio de la Francia por la fiebre revolucionaria devorada. Las ideas de la época habian, sin embargo, invadido la conciencia del joven aristocrata; y, como eran harto débiles los vínculos que le unian á su familia, con la cual apenas habia vivido más tiempo que el breve que medió desde salir de los brazos de la nodriza á ser entregado á la férula del Director (eclesiástico por de contado) de un colegio, negóse resueltamente á emigrar como se lo propuso no sé qué pariente lejano. De Saint-Sernin, no obstante, nada tenia de terrorista, antes abominaba la guillotina y á sus proveedores; y como, por otra parte, carecia absolutamente de recursos para subsistir, comprenderán VV. bien que sentara plaza, como lo hizo, en un batallon de voluntarios, de los muchos que se enviaron á las fronteras de Francia, por todo el resto de Europa amenazada, ó efectivamente invadida. Cuando el joven General Bonaparte tomó el mando del ejército de Italia, de Saint-Sernin era Teniente de infantería; al firmarse el tratado de Campo Formio, Comandante de batallon; la exaltacion al Solio Imperial del nuevo César hizole pasar de Coronel á General de Brigada y á España vino ya General de Division, mandando una de las del ejército invasor.
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 474

L. ¡Rápida fue su carrera!
B. Dé V. el consumo de Generales y tropa que hacian los cañones del mundo entero, haciendo continuamente fuego, á todo tirar, y comprenderá que, con solo no tener asco á las balas y si la fortuna de no hallarse en la trayectoria de ninguna de ellas, no era muy difícil ascender en aquella época.
C. La esposa de Saint-Sernin procedía tambien de una de las familias aristocráticas por la revolucion arruinadas. Habíanse casado por amor pura y simplemente, cosa en Francia no muy comun en las altas clases, ni aun en las meramente acomodadas; pero, sea como quiera, amábanse tan de veras como sin afectacion, aquellos dos esposos, y vivian en íntima y plácida union, sin más pena doméstica que la de no haberles concedido sucesion el Cielo. De esa privacion, empero, consolábales la idea de que ella les consentia no separarse casi nunca, ó al méños que la mujer no estuviese jamás muy distante del punto en que su marido al frente de su Division operaba.—La casualidad quiso que, en un momento en que en Madrid se aglomeraron fuerzas francesas tan considerables, que hubo necesidad de alojarlas en las casas de todos los vecinos, sin excepcion de ningun género, nos destinasesen á nosotros á Saint Sernin y á su mujer que le acompañaba. Mi padre, á pesar de su afrancesamiento, no acogió sin repugnancia tales huéspedes, y yo, que era patriota, dejo á la consideracion de VV. con qué placer los veria entrársemos por las puertas, con todo su tren de ayudantes, ordenanzas, acémilas y caballos. Cedimosle el piso bajo entero, con su cocina y todo, y el primer dia permanecimos en perfecta incomunicacion con ellos; pero al segundo, el General y la Generala enviaron á preguntar cuándo podrian tener el honor de presentarnos sus respetos, y no hubo más arbitrio que bajar padre é hija á visitarlos. Puestos así en contacto, la antipatia desapareció inmediatamente, y al tercer dia la estimacion reciproca la habia reemplazado.
Saint-Sernin tuvo que salir á poco al frente de su Division, con destino que no le permitia llevar á su mujer consigo. Preguntónos si no habría algun hotel (fonda) en la Corte, donde la Generala pudiese alojarse convenientemente, y echámonos á reir; porque las fondas de Madrid eran entonces infinitamente méños en número y mucho más vitandas que las pocas y no buenas que en la actualidad (1830) tiene.
Poner casa, aunque sea militarmente, no es cosa tampoco que
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 475

se hace de la noche á la mañana; y, por tanto el General francés consintió con gratitud en que su mujer se quedase con nosotros, como se lo propusimos muy sincera y cordialmente.

Así nació una amistad que la muerte sola ha disuelto.

Carolina (que así se llamaba Mme. de Saint-Sernin) era, cuando yo la conocí, una mujer de treinta años, bien educada, de juicio recto, mediano entendimiento, poca fantasía, y más piadosa que devota. Como los espacios imaginarios para ella no existían, la vida práctica con todo su prosaísmo era su elemento natural; y así comprendía que á las conveniencias sociales se faltara en pro de románticas aspiraciones, como que, sin proceder del Nuncio de Toledo, emprendiese nadie un viaje á la luna.

D. Vamos, era, como yo, una pobre mujer en prosa.

C. En tal caso, hay entre la tuya y la de la francesa lo que va de la magnífica de Cervantes á la más que modesta del Diario de Avisos.

D. Muchas gracias por el cumplimiento, y prosigue.

C. Carolina, sin embargo de su falta de poesía, era buena y compasiva, y, sobre todo, muy celosa defensora de los fueros é inmunidades de nuestro débil sexo; prendas que, unidas al gran cariño que me tenía y demostraba con la efusión un tanto dramática á su país peculiar, tardaron poco en hacerla dueña de todos mis secretos. Constituyóse, por ende, más en mi enfermera que en mi confidente, no contradiciéndome nunca, y evitándomé con frecuencia ya acometer, ya realizar proyectos químicos unos, temerarios otros, y aventurados todos. Su lenguaje contigo no era el del filósofo que moraliza, sino el del práctico que señala los escollos que la ciencia no sabe adivinar, bajo la pérfidamente tranquila superficie de las aguas. Sus procederes para calmarme, más los empíricos que la experiencia aconseja á la hermana de la Caridad, que los teóricos que el estudio sugiere al médico especulativo. En suma: Carolina me trataba como una nodriza discreta y hábil, á la criatura indócil e impetuosa; que contrariar de frente no es posible sin exponerla, tal vez, á graves accidentes. A ella le debí el primer rayo de esperanza que iluminó las tinieblas de mi dolor después de la infidelidad de Carlos; su voz fué la primera que hizo resonar en mis oídos las dulces palabras de perdón y reconciliación; y su prudencia, también, la que me sugirió la idea de poner siempre en duda cuanto del infame Gervasio procediera.
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 476

Así las cosas, en cuanto á mi particularmente, y en gravísima perturbación las públicas en España, ya vencida la primera mitad del décimo año de este siglo ocurriósele á mi padre, y voy á explicar por qué, la idea de enviarme á Francia en compañía de Carolina de Saint-Sernin, á quien su marido creyó también prudente alejar del teatro de la guerra.

Napoleón y su hermano José estaban á la sazón en discordia, porque aquel se obstinaba en atribuir al Rey de su hechura la culpa de la tenaz resistencia que los españoles oponían á sus armas en todos los demás países victoriosos; y, á su vez, el improvisado Monarca decía que la insaciable codicia, la crueldad despiadada y la prepotencia insolente de los Mariscales del Emperador, eran otros tantos estímulos al orgullo ofendido de nuestra patria, para que prefiriese una guerra de exterminio á soportar ni un solo instante el aborrecido yugo extranjero. En parte los dos hermanos tenían razón: en el fondo entrambos desconocían, ó afectaban desconocer, que tan poco hubiera aprovechado la blandura como el rigor, para que el pueblo que siete siglos de continuo supo luchar contra los árabes hasta obligarles á volver á sus desiertos, aceptase nunca la dominación extranjera. Dios ha hecho de España una nación independiente, y contra los decretos del Altísimo, no prevalecerán nunca las ambiciones de los hombres por poderosos que sean.

D. ¡Bien dicho y mejor sentido, Cecilia mia!

C. La preocupación misma del deseo, que á su conveniencia suele pintárselo todo á los ambiciosos, tuvo que comenzar á rendirse, ya antes de mediado el año de 1810, á la evidencia de los hechos. Trescientos mil hombres de las mejores tropas del mundo, mandados por los más hábiles Lugar-tenientes del primer Capitán que acaso recuerda en sus páginas la historia, y que en batalla campal casi siempre vencían á nuestras bisoñas huestes; no podían, sin embargo, someter á su dominación más espacio que el que materialmente ocupaban, y en el cual mismo, ni un instante de reposo les dejaban nuestras activas y numerosas Guerrillas. Donde un español caía muerto por bala francesa, surgían otros ciento al martirio indiferentes y á la lucha sin cuartel apercibidos. Si las tropas nacionales vencían en una escaramuza cualquiera, la victoria, por insignificante que fuese, tomaba las proporciones, para el pueblo y su entusiasmo, de un triunfo definitivo. Y si los patriotas eran vencidos,
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 477

un estoico ¡No importa! repetido de boca en boca, y que unísonos reproducían simultáneamente, así los ecos del Pirineo como los de Calpe y Ávila, era la voz de apellido para que á los restos de los derrotados se unieran nuevos campeones de la independencia, más ganosos que antes de guerra y batalla.—Los afrancesados eran á cara descubierta escarnecidos, aun allí donde las bayonetas francesas los protegían; los patriotas encontraban asilo seguro y protección simpática, en los tribunales mismos del Rey intruso: y, en desacuerdo aquel, como he dicho, con su terrible hermano el Emperador, el éxito de aquella guerra que, en ley de cálculo, debiera presumirse al usurpador favorable, presentialo, por el contrario, para él adverso el sentimiento público, no méños entre los buenos que entre los malos españoles, y aun entre los franceses mismos. Por eso el General de Saint-Sernin se decidió enviar á Francia á su esposa, y dispuso mi padre que yo con ella marchara.

Fuimos, en efecto, á establecernos, por razones de economía y de decoro, no á París, sino á un pueblecillo distante de aquella capital dos leguas muy cortas al Norte, y poco más de media del de Montmorency, donde á la sazón residían el General Piedrafirme, su mujer y Carlos.

D. ¿No se llamaba y se llama Pierrefitte, el pueblo en que os establecisteis?

C. Ese es su nombre. Poseía en él una modesta, pero cómoda y pintoresca quinta de las que en aquel país se llaman Chateaux, el General Saint-Sernin; y ya sabes, Cecilia, que al fallecimiento de Carolina, que sobrevivió pocos meses á su marido, muerto en Watterlóo, compré yo á sus herederos aquella finca, que tiene para mí imperecederos recuerdos.

PATRICIO DE LA ESCOSURA.

(Se continuará.)
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 478

REVISTA POLÍTICA.

INTERIOR.

Los días se suceden á los días, los meses á los meses. No puede decirse que el Sr. Marqués de Orovio se entregue á un dolce far niente incomprendible, pues sus amigos consideran con razon, como relevante prueba de su inteligente celo, la Real orden sosteniendo el registro interior y la que prohibe la venta al por menor de toda clase de tabaco, en dependencias que no sean del Estado. Más de cualquier modo, es lo cierto que aún no ha aparecido ninguna de las trascendentales medidas que anunciaron los órganos oficiosos del Ministerio, al terminarse las tareas parlamentarias.

Si la consecuencia es un mérito, y una garantía de acierto la entereza en la ejecución, pocos Gobiernos habrán existido en la historia tan dignos de laureles como el que dirije hoy, los negocios públicos. Inspirados los actuales Consejeros de la Corona, desde su exaltación al poder, en el espíritu de la constitución interna del país, las medidas adoptadas en administración, como en política, como en instrucción pública, como en hacienda, tienden de la manera más armónica imaginable, á resucitar por completo la floreciente naturaleza de la nación española, decaída y marchita sin duda, por las inconvenientes alteraciones, que en su manera de ser, han hecho las reformas llevadas á cabo por el malefico influjo de las ideas modernas.

Enemigo el Gobierno de la revolución doctrinal, si bien conoce que los males presentes tienen su origen en las ideas modernas venidas del extranjero, defiende y practica, según declaración del más autorizado de sus órganos, el sistema representativo, pero en los límites de lo posible y no en el terreno de lo ideal é impracticable. Un sistema representativo, como si dijéramos á la española, tal vez llamado á probar con su excelencia que nos ha cabido la gloria de enmendar la plana á todos los filósofos, publicistas y hombres de Estado de las naciones cultas.

Teniendo en cuenta estas consideraciones, hemos leído con avidez un artículo publicado en uno de los periódicos más importantes de provincias, artículo que lleva la firma de una persona ilustrada y que toca, en
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 479

nuestro sentir, el corazón de la gran cuestión política, que bajo una aparente calma se agita de nuevo en el seno de la sociedad española.

Dice el artículo á que nos referimos, discutiendo su autor sobre el progreso en España:

"Supongamos por un momento, que no han existido las causas que retardaron, impidieron ó repelieron el progreso en nuestro país. Hecha mentalmente esta abstracción, trasladémonos á la época en que terminó la guerra civil dinástica, y contemplemos el cuadro, siquiera sea de fantasía, que indudablemente se hubiera ido dibujando, y hoy sería asunto real y tangible para la generación presente.

"Supongamos que las masas de soldados que, en uno y otro bando, emplearon su juventud y energía en destruir, trucan el fusil por la esteva y se ocupan en producir, crean nuevas familias y se convierten en elementos de paz, de orden y de riqueza.

Y luego añade el articulista: "supongamos que los partidos, entrando de buena fé en la vida constitucional, después de luchar en las urnas con todas sus fuerzas, pero legalmente, hubiesen sabido resignarse á la derrota, y esperar sin ira ni desaliento el triunfo futuro de sus ideas, ¡cuán diverso sería entonces el estado de la nación española!"

Aumenta la importancia de estas consideraciones, su coincidencia con frases entusiastas de otro periódico, verdadera Pitonisa del Gabinete, en cuyas autorizadas declaraciones hay que buscar, como en termómetro seguro, los grados de calor que se respiran en la atmósfera ministerial. Cree también este órgano oficioso del Gobierno que debe buscarse la causa generatriz de cuanto en esta nación pasa, en la inexplicable y poco patriótica conducta de los partidos liberales, que han obligado á los Gobiernos desde 1835 hasta nuestros días, á sostener enérgicas luchas en defensa del orden público, próximo siempre á perturbarse por la acción apasionada y poco patriótica de aquellas fuerzas políticas. Si el sistema representativo no ha dado en España los buenos resultados que en otros países, responsabilidad es de los partidos militantes. No vamos á escribir la defensa de ninguna parcialidad política, ni es esa la misión de una Revista, ni este sería el momento más oportuno para hacerlo, ni para ello tenemos autorización ni títulos; pero celosos defensores, así del sistema parlamentario, como de las condiciones de carácter del pueblo español, un sentimiento de patriotismo nos manda á volver los ojos á la historia para ver si encontramos en ella la negativa ó la confirmación de tan desgarradoras aseveraciones.

Dice M. Prevota-Paradot en su último libro: "El mecanismo del Gobierno parlamentario es, sin duda, el más sencillo y el más eficaz para dirigir los negocios de un pueblo libre; pero cuanto más sencilla es una máquina, más fácil es destruirla si se desconocen los elementos esencia-
Revista de España (1868-05-01 00:00:00), página 48

derecho ninguno nuevo, sino que dieron la última corroboración á los principios fundamentales de las antiguas Chartas del siglo XIII, cortando de una vez y por la raíz hasta la posibilidad de que vuelva á necesitarse nunca otra alguna para el mismo objeto.

No fué una sola, sino que fueron tres las revoluciones por que hubo de pasar el pueblo inglés para conquistar y afirmar su actual Constitución: dos de ellas manchadas también con extravíos y criminales violencias como las que en otros pueblos de Europa desdoran aún la civilización en nuestros días: la tercera definitiva. Después de esto, ¿qué puede tener de extraño el espectáculo que tanto admiramos hoy en Inglaterra, al ver como allí se agitan en todas direcciones los movimientos de la opinión, y á impulsos de esta agitación se resisten un día y se consuman otro las más grandes y trascendentales reformas, sin que ni la resistencia ni la lucha comprometan jamás la paz y el orden público, ni el respeto de la autoridad? Cuando para explicar el contraste de este para nosotros raro fenómeno con el estéril vaivén de nuestras convicciones políticas, pretendemos buscarle causas recónditas en supuestas condiciones idiosincrásicas de la raza inglesa, haciendo de esto una cuestión de temperamento, lo que realmente buscamos no es más que una excusa á nuestra pusilanimidad y apatía. No: el pueblo inglés no debe la actual solidez de sus instituciones y libertades á condición alguna peculiar y privativa de su carácter, sentimientos y costumbres inconciliables con el temperamento de otros pueblos, ó con las exigencias insuperables de otros climas. Lo contrario precisamente es la verdad que la historia demuestra. A sus instituciones es á lo que debe aquel pueblo hoy privilegiado por ellas, la solidez de su carácter y costumbres, nacidas y fortalecidas en los enérgicos y perseverantes esfuerzos de la lucha de siglos, con que conquistó el firme terreno donde ahora le es tan fácil marchar con paso seguro y pausado, sin desconfianzas ni sacudimientos peligrosos.

No son, pues, de nuestros días, sino tan antiguas como la Constitución misma las libertades todas, que esta Constitución garantiza del modo que acabamos de exponerlas, y sobre las cuales reina y gobierna sin peligros ni dificultades la soberanía del Parlamento, limitada ciertamente por aquellas libertades reservadas al self-government individual y local, pero ilimitada y absoluta en todo lo que concierne al Estado, y á los intereses colectivos que nacen di-