ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 27

conociéndole los otros esta falta, procuraban, por el bien de su alma, que no jurase. Nada bastó. El Sacerdote, viéndole ya determinado, le echó una breve plática en provenzal, haciéndole ver la importancia de aquel acto, lo detestable que es á los ojos del Señor un hombre que miente y jura sobre el texto de su ley, en su templo mismo y al pie de sus altares; pero el viejo respondió al Rabi que él ya sabía todo aquello, y que no sentía el menor remordimiento en su conciencia. ¡Tan dormida la tenía el picaron del ropavejero! Disponiéase también su hijo á hacer lo propio, y también llevó un sermón, el cual le hizo tal efecto, que se resolvió á no seguir el ejemplo de su buen padre. En vano le instó el viejo, en vano quiso seducirle con ruegos y amenazas; el muchacho respondió que aunque le matase no juraría: llenándose de compunción y vergüenza, se apartó del circo, y meneando su rabillo, se fué á esconder entre la turba.

El viejecito, que para jurar en falso cien veces que fuera menester, no necesitaba ayuda de vecinos, quedó sólo por mantenedor del campo. Iba ya á pronunciar las tremendas palabras, cuando de repente se oyó un estruendo en la Sinagoga que parecía que todos los diablos estaban en ella. Era el hermano gordo que, habiendo visto la sacrilega serenidad del otro, se abalanzó hasta el altar para estorbarle que hiciera aquella balaquería. No es posible decirla á V. la trisca y la tabaola que se armó, las voces, la confusión y el estrépito que sonaba por todas partes.

El sacerdote, agarrado con su pergamino, gritaba, amenazaba, trataba de persuadir, invocaba el favor del pueblo: y el tal pueblo, en vez de favorecerle, se le echaba encima, le abrumaba y le llevaba en prensa de una parte y otra. El Juez daba al diablo la comisión; el Escribano, imaginándose no menos odioso al vulgo cristiano que al hebreo, buscaba la puerta y no la encontraba, en tanto que los dos hermanos, asidos recíprocamente del gaznate, pugnaban, el uno por jurar, y el otro por estorbárselo. Trazas llevaba aquello de no terminar en muchas horas, pero quiso Dios que todo se quietase repentinamente; porque, viendo el judío gordo la obstinación de su hermano, le dijo que puesto que no quería ser hombre de bien, él le perdonaba la deuda y la daba por recibida. El viejo, al oír esto, recogió las uñas, bajó la voz, compuso el rostro y manifestó el placer que recibía, viendo ya segura la posesión de sus malhabidos escudos. Cobró los espíritus vitales el triste Rabi, buscó el roquete que andaba por el suelo hecho mil andrajos, y se lo puso como pudo; el Juez volvió á sentarse, ratificó el juicio gordo su renuncia, dió fe el Escribano, y se acabó todo pacíficamente.

Si lee V. esta carta á su vecino el clérigo, no dejará de excluir inmediatamente lleno de cólera contra el pueblo de Israel, repitiendo aquel antiguo proyecto que aún no ha podido poner en práctica, de quemar á todos los judíos para expiación de nuestras culpas; pero dígale V. que
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 270

para questa ciudad no caresca de la utilidad y provecho questa ciudad rescibe y este es nuestro parecer y lo firmamos de nuestros nombres—Barmé Lopez de mesa.—D. Juan de Arguijo—Diego ferrer.»

Felipe de Tovar era un famoso médico y cirujano portugues, el cual hizo en Sevilla admirables curaciones de males de orina, ganando por ellas el aprecio público y un nombre respetable. Mediante facultad régia, el Ayuntamiento le daba el salario de 1.000 mrs. anuales por el trabajo de curar á los pobres aquellas dolencias. Sobre esto versa el informe.

Una de las fincas más valiosas propias de nuestro poeta, era el cortijo del Algarabejo, hermoso donadio, pago del Zarro, situado en el término de la villa de Utrera. Vendiólo, según consta en los títulos de propiedad de esta finca, en 1604 al colegio de padres jesuitas de San Hermenegildo de Sevilla, collacion de San Miguel.

De los papeles existentes en el Archivo municipal de Sevilla resulta, que el 18 de Enero de 1610 Diego de Arauxo, en nombre de D. Juan de Arguijo, pidió testimonio para acreditar que el oficio de Teniente de Almirante no necesitaba calidad de nobleza para usarlo.

Existe efectivamente inédito en la Biblioteca Colombina el poema la Hispálica de Luis de Belmonte Bermudez, de quien el autor del Prólogo, Juan Bermudez de Alfaro, da curiosas noticias biográficas, escribiendo con soltura y buen gusto, y en lenguaje castizo y elegante. Procede el libro de la biblioteca del Sr. Conde del Aguila, y tiene al fin de la dedicatoria á D. Juan de Arguijo, y en la última hoja, la firma autógrafa del poeta, de cuya mano creemos está todo escrito. Casi en todas las páginas hay correcciones y enmiendas que juzgamos hechas por el autor mismo. Consérvase bien en lo general, aunque muchas hojas están corroidas por la humedad y remendadas cuidadosamente. La parte del texto que faltaba ha sido copiada por distinta mano. El libro está foliado por D. Bartolomé José Gallardo con tinta encarnada. Tiene algunas anotaciones marginales, indicativas de los asuntos de diferentes pasajes, hechas con lápiz rojo. Quien tan perfectamente manejaba la pluma como Bermudez Alfaro, debía de ser muy conocido en la república literaria. Don Nicolas Antonio sólo dice en el artículo referente á este autor: «Versibus editit. El Narciso, en octavas. Olissipone, anno 1618.» No conocemos este poema.
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 271

Uno de nosotros vió en Granada, en la librería del Duque de Gor, una copia de la Hispálica, que parece también autógrafa.

A la diligencia del Sr. Marqués de la Granja, en cuyo archivo presumimos pudiera haber algunas noticias de Arguijo, debemos una nota facilitada por su administrador, después de haber registrado multitud de papeles, cuyo contenido es este: «Francisco de Morales principió autos ejecutivos en la Real Chancillería de Granada contra D. Juan de Arguijo, Veinticuatro de Sevilla, Doña Petronila Manuel, su madre, y Doña Sebastiana Perez de Guzman, su mujer, sobre la redencion de tres tributos, y á su consecuencia se despachó receptoría para el embargo. Se hizo secuestro de bienes, y andando estos al pregón en 5 de Agosto de 1606 ante Diego de Cardenas, escribano del Rey N. S. y Juez receptor de dicha Chancillería de Granada, se remataron unas casas principales en cantidad de 149.500 ducados en 2 de Diciembre del año citado, á favor del Veinticuatro D. Francisco de Herrera Melgarejo, quien tomó posesion el 18 del mismo mes y año.» Indicaciones hay también en el archivo de la misma casa, de que debe de conservarse allí copia de la partija de bienes de D. Gaspar de Arguijo. Este documento aún no ha parecido.

En la misma casa del Sr. Marqués de la Granja, calle de los Monsalves, se conserva colocado en un salon alto el magnífico techo pintado al temple que estuvo en el estrado bajo de la casa de Arguijo, en la calle que hoy lleva su nombre, que también tuvo en lo antiguo hasta que tomó el de la Vireina. Digna es de describirse esta notable obra artística, ornamento propio de la mansion de personaje tan entendido en artes y de tan acendrado gusto. Su forma es cuadrilonga. La parte antigua del techo tiene próximamente nueve metros de largo, y cinco cincuenta centímetros de ancho. Compónese de veintiuna piezas de diferentes figuras geométricas, con molduras doradas distribuidas graciosamente para formar el conjunto. En el centro está representado el Olimpo ó Consistorio de los Dioses, presidido por Júpiter. En los ángulos, en otros cuatro cuadros, se ven La Justicia, La Discordia, Ganimedes y Faetonte, briosaente escorzadas en el aire las figuras. En el testero de la parte longitudinal, dentro de una gran cartelá y en gruesas letras, se lee: «Genio et Musis dicatum A. S. (anno salutis) cioriorci.» Enfrente el escudo de Arguijo, en un todo semejante al grabado en el mármol de la bóveda sepulcral de su casa en la iglesia de la Universi-
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 272

dad. La obra tiene el estilo de la escuela romana; está dibujada correcta y valientemente. El colorido es bueno, aunque un poco pálido. La ornamentación de las demás piezas es á la manera rafaelesca, y se compone de flores, frutos, hojarasca, geniecillos y animales fantásticos graciosas y elegantemente enlazados.

Del libro de caja de los mayorazgos del Condado de Benagiar y Marquesado de Caltojar, su fecha el año de 1825, perteneciente al archivo del Sr. Marqués de la Granja, copiamos lo siguiente: «Nota. En el techo del estrado bajo de esta casa (la perteneciente á la familia de Arguijo) se hallaban colocadas unas pinturas al temple, que el tiempo había deteriorado sobremanera; y conociendo el señor D. Tulio O'Neill (padre del Sr. Marqués actual) el relevante mérito de ellas, dispuso restaurarla por el pintor de Cámara del Rey D. Joaquín Cortes: al efecto las hizo llevar á su casa, y en Noviembre de 1826 se recogieron magníficamente compuestas. Esta operación costó y fué pagada en 8.000 reales vellon y 960 de gratificación; pero no se colocaron.»

La casa religiosa que favoreció al ilustre vate en la época de su desgracia, probablemente sería la profesa de los padres jesuitas, que tanto debieron á su liberalidad y á la de los suyos, si ya no es que acudió á su auxilio Alonso García de Arguijo, acaso su pariente, rico tratante en añil, cacao y otros géneros de las Indias, que vivía en Sevilla por los años de 1622 en la Collacion de S. Pedro el Real, la misma en que residía el noble caballero é ilustre poeta.

La Canción publicada por D. Adolfo de Castro en la Biblioteca de Autores españoles, según un precioso códice manuscrito que se conserva en la Biblioteca Colombina, está escrita con motivo de la muerte de un amigo del autor, Tercero de la Compañía de Jesús, á quien Arguijo da el nombre poético de Tircerto. Cotejada cuidadosamente esta composición, resultan algunas variantes, ya favorables, ya adversas al códice.

Esperamos adquirir algunas noticias acerca del paradero de las estatuas de Venus y Adonis, que, según Lope en el citado soneto, trajo D. Juan de Italia. Ya comunicaremos á V. el resultado de nuestras pesquisas.

Sírvase V. recibir estos apuntes con su genial benevolencia; y si los creyese dignos de estamparse por vía de complemento á sus Noticias biográficas, lo autorizamos para que los haga publicar en la Revista, no viendo en esto el deseo pueril de ostentar eru-
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 273

dición, sino el noble celo de trasmitir á los demás cuanto pertenece á uno de los más eminentes sevillanos, honor del Parnaso hesperio, y benemérito de las letras y de las artes.

Somos de V. afectísimos servidores y apasionados Q. S. M. B. == J. J. Bueno. == Antonio Gomez Azeves.

Hasta aquí el contexto de la carta; por la cual, á nombre de los aficionados á este linaje de estudios, me complazco en dar repetidamente las gracias á sus celosos e ilustrados autores.

CAYETANO ALBERTO DE LA BARBERA Y LEIRADO.
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 274

EL CANTO DEL CISNE,
EPISODIO PRIMERO DE LAS MEMORIAS DE UN CORONEL RETIRADO.

XXIV.

CECILIA EN DANTZIG.—CAMPAÑA DE 1813.—NACIMIENTO DE IRENE.—RECUERDOS DE FONTAINEBLEAU.—EN BADEN-BADEN.—SABE CECILIA QUE DON CARLOS VIVE.—TRATADO DE SEPARACION CONYUGAL.

Continuacion.

Madrid 17 de Octubre.

D. Tu situacion era cruel sin duda: pero si padeciste, fué sin culpa propia.

C. No puedo creerlo, y bien lo quisiera, Carmen mía: pero fuérame preciso dudar, no ya de la misericordia de Dios, sino de su justicia misma, para no reconocer que todas mis desdichas deben de ser, ó castigos á mis culpas, ó terribles pruebas á que en este valle de lágrimas quiere, con fines que ignoro, someterme la Divina Providencia. Sea como quiera, el hecho fué que mi viaje y cuidados, lejos de intimar nuestra union, como parecía probable que aconteciese, apartáronnos, moralmente, más que nunca á Falkoping de mí y á mi de Falkoping.

B. ¡Cuando yo digo que el tal Sueco era un estúpido animal!

C. Es V. injusto, Manuel. Ciento que no cabia en lo posible hacer del Mariscal un Amadís, ni acaso tampoco un hombre siquiera bien criado: pero en el fondo de su naturaleza boreal, algo hubiera podido, no sé si diga, encontrarse ó crearse, en virtud del amor con la abnegacion combinado, que al camino de los civilizados sentimientos le trajera. Desdichadamente yo no le amaba ni
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 275

amarle podía; y fui, por tanto, para su conversión impotente. Regresamos juntos á París en los primeros días del año de 1813, el Mariscal ya restablecido, el General de Saint-Sernin, su excelente esposa y yo. Poco tiempo después volvieron nuestros maridos á ocupar sus respectivos puestos en el ejército de Alemania; y ya comenzada aquella célebre campaña, di yo á luz, en los primeros días del mes de Abril; á mi pobre Irene, de quien fueron padrinos en la pila bautismal (ya en vísperas de partirse el Emperador para tomar personalmente el mando de sus ejércitos alrededor el Rhin y el Elba), Napoleon mismo y su esposa María Luisa de Austria. Recuerdo ahora que, con grande asombro mio entonces, Carolina consideraba siempre á mi nueva hija, no sé bien cómo explicarlo, pero de un modo tan singular, que no pudo méños de llamar mi atención grandemente. Queríala con ternura; estrechábala con frecuencia entre sus brazos; deleitábase en contemplarla; y junto á su cuna velaba solícita por la inocente, y desde que nació bellísima criatura: pero ¿Por qué los ojos de mi excelente amiga—me preguntaba yo—se inundan en lágrimas tan frecuentemente, cuando á mi hija contempla? ¿Por qué la he oído exclamationar, más de una vez, al besarla: ¡Ah! pauvre enfant, si tu savais; si tu pouvais comprendre!

Carolina, cuando yo le pedía la explicacion de su conducta, ó esquivaba conversación, ó respondíame con vagas generalidades sobre la mala inteligencia en que el Príncipe y yo vivíamos. ¿Cómo podia yo adivinar la verdad del caso, por más que las explicaciones de mi amiga no me dejaran satisfecha ni mucho méños?

Algunas veces, lo confieso, he reconvenido á Carolina, cuando la verdad supe, por habérmela tanto tiempo ocultado. Fui injusta con ella; porque realmente más me valiera no haber nunca conocido el abismo de ignominia y pecado, en que tantos años, sin saberlo, he vivido.

Pasarémos de largo, amigos míos, por aquellos meses, más fécondos en extraordinarios y transcendentes acontecimientos militares y políticos, que los más de los siglos que en la historia les preceden; y nada dirémos ni de la sabia campaña de Lutzen, de Bautzen y de Leipzig, ni del armisticio que, suspendiendo las hostilidades á mitad del año de trece, hubiera podido producir una paz más ó ménos duradera en Europa, á no mediar la batalla de Vitoria, triunfo definitivo de la habilidad paciente de Wellington y del
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 276

patriotismo indomable de las dos naciones peninsulares, sobre el genio de Napoleon el Grande. Como quien viajara en globo, una vez el problema de la navegación aérea ya resuelto, habría de prescindir de la contemplación de los astros, por más que su magnificencia y explendor le cautivaran, so pena de no llegar jamás á su destino, así nosotros, apartando la consideración de las maravillas históricas de nuestro siglo, habrémos de ceñirnos á seguir el humilde rumbo de mi oscura vida.

Falkoping hizo bien su obligación de soldado leal y agradecido súbdito, así en 1813 como en 1814; y mi padre, incontrastablemente fiel á la desgracia, regresó á Francia con su intruso Monarca, poco después de su memorable derrota en Vitoria. Todos juntos, pues, nos hallamos en Fontainebleau á ser testigos de la cruelísima moral agonía del Gran Capitán del siglo. Todos juntos asistimos á sus últimos instantes en el Trono, cuya efímera restauración durante los Cien días, no era fácil prever entonces, aunque tan próxima; y todos juntos presenciamos las debilidades del héroe, y la cobardé villanía con que, casi todos sus más favorecidos servidores, le abandonaron en tan críticos momentos. Su propio Jefe de Estado Mayor, su confidente, su sombra, por decirlo así, en el campo de batalla como en el Gabinete, Berthier, puesto que es preciso pronunciar su nombre, dejóle sin despedirse siquiera; Constant, su ayuda de cámara catorce años hacia, intentó robarle cien mil francos que se le habían confiado, y dejó á su amo juntamente con el mameluco Rustan, especie de animal doméstico, que pudiera haberse inmortalizado sin más trabajo que mantenerse fiel; y apenas firmada por el Emperador su abdicación (11 Abril 1814) quedáronse vacías aquellas antecámaras, en que pocos meses antes no bastaba ser Rey para distinguirse entre la turba-multa de los cortesanos.

Hubo, empero, honrosas, aunque muy contadas, excepciones á tanta infamia; y entre ellas no resisto á la tentación de recordar la de una pobre mujer, tiernamente apasionada hasta el último instante de su vida de aquel hombre tan prodigioso como poco amante.

Conocióla en una de las capitales del Norte de Europa, joven, casi niña, pero ya casada con un gran señor del país, que pudiera muy bien ser su abuelo. Asistió, la infeliz, á mi casamiento con Falkoping, y entonces fué cuando, para su mal, la conocíó tam-
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 277

bien el Emperador, y se prendió de ella, á su manera especial, no muy platónica nunca; si bien se dice que aquella vez se sintió conmovido algo menos exclusivamente bajo el aspecto sensual, que en sus anteriores aventuras. La pobre niña, hermosa y sensible y romancesca, deslumbrada por la explendente aureola de gloria en que á Napoleon veía envuelto; cifrando en él la esperanza del porvenir de su patria; en poder de un marido viejo y no amable; y solicitada por aquel á cuyas plantas veía postrarse humildes á todos los Grandes de la tierra, rindióse á la voluntad de su poderoso seductor, aunque no sin defensa, y méños sin remordimientos después de vencida.—¿Siguió al Emperador á Rusia?—No lo sé; pero sí que tras él se vino á Paris, después de la retirada de Moscow, y que, estableciéndose en muy modesta habitacion, y viviendo en soledad absoluta, sólo á su imperial amante veía, sólo en él pensaba; y jamás quiso consentir en hacer gala de su culpa en la Corte, adonde su nacimiento, su título y sus riquezas la llamaban sin embargo. Amaba á Napoleon con toda su alma; sacrificábale su honra; inmolábale su virtud; y sofocaba por él y para él, sus remordimientos: mas, si era débil por pasion, no cínica por corrompida; y nunca quiso ni hacer gala de su pecado, ni infamarse aceptando la escandalosa grandeza de las favoritas de oficio.

Háname dicho, y quiero creerlo, que aquella señora mereció al Emperador consideraciones, respetos, y aun galanterías y riesgos personales, corridos para verla de secreto, que respecto á ninguna otra de las muchas mujeres con quienes tuvo más ó méños pasajeras relaciones, pueden de él contarse. Y digo que quisiera creerlo, porque, en verdad, puede esperarse muy poco, en punto á ternura, dal hombre que, sin rebozo, se proclamaba admirador de Mahoma en cuanto á su brutal manera de considerarnos á las mujeres; y de la opinión del inglés Bacon, que, fraile, filósofo, y casi alquimista, mirábamos sólo como buenas para damas de los jóvenes, y enfermeras de los viejos, pero completamente inútiles ó indignas para compartir la vida con el hombre en su edad madura: Napoleon, en suma, no veía en la mujer más que un instrumento de placer para el sexo privilegiado; y, cuando más favorablemente se dignaba juzgarla, una especie de máquina productora de conscritos para sus ejércitos.

Dícese, no obstante, que en favor de la señora á quien voy re-
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 278

firiéndome, y nombrar no quiero, aunque otros temeraria é inconsideradamente lo hayan hecho de palabra y aun por escrito, hizo el Emperador una excepcion á sus hábitos esencialmente antiguantantes. De lo que por contar me queda, inferirán VV. hasta qué punto podía el amor penetrar en aquel corazón á las ambiciosas palpitaciones exclusivamente consagrado.—Todavía la abdicación no era pública, ni por consiguiente la deserción de los cortesanos completa, cuando la enamorada extranjera, atropellando, al saber la desdicha de su ídolo, por cuantos miramientos y respetos humanos la habían hasta entonces encadenado, aparecióseños desolada y en llanto deshecha, en las antecámaras de Fontainebleau, implorando de los Gentiles-hombres, de los Ayudantes de campo, y hasta de los últimos criados mismos, la gracia de que la dejaran llegar hasta el Emperador, para arrojarse á sus pies, si en sus brazos no quería recibirla, y ofrecerle en aquel trance supremo, su fortuna, su persona, su honra misma, si en algo á remediarle ó consolarle al méños, contribuir podían.

Napoleon estaba recluido entonces en el fondo de aquel palacio; fuera de los Duques de Bassano y de Vicencio, Maset y Caulaincourt, sus Ministros y servidores fidelísimos, á casi nadie le era dado penetrar en el retiro en que, á solas, se abismaba el grande hombre en la inmensa profundidad de su desgracia; y aquellos pocos íntimos y leales servidores, conocianle demasiado bien, para no presentir cuán poco efecto había de producir en su alma la abnegación sublime de la pobre mujer que, precisamente al hundirse el Coloso, venía á costa de su honra, á proclamarse su dama á la faz del universo. Pasaron, pues, horas y horas, antes de que ninguno de los contados cortesanos de la desgracia que en Fontainebleau quedaban, se resolviera á anunciarle al Emperador que aquella infelicísima señora solicitaba verle: mas hubo uno al cabo, y siento no recordar ahora su nombre, que, condolido por tan gran dolor y tan reiteradas súplicas, osó tomar sobre sí el arriesgado mensaje.

Estaba Napoleon, al llegar á su presencia el oficioso cortesano (lo sé por él mismo), sentado junto á una mesa, apoyando en ella el codo, y en la mano del mismo brazo la gloriosa laureada frente, sobre cuyas numerosas triunfales coronas pesaba entonces la poderosa diestra del Destino adverso.—Dos ó más veces tuvo el enternecido áulico que repetir en vano su mensaje; Napoleon no le oía,