ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 297

Marquesa, que así pasaron, para con los suyos, como víctimas de los rigores de nuestro Gobierno. M. Gervais fué enviado ostensiblemente al castillo de If, en la bahía de Marsella, de donde á los quince días se le dejó escapar, para que prosiguiera sirviéndonos; y á la Dama se la desterró, con una buena pension, á Strasburgo para que allí hiciera oficios de atalaya, respecto á una gran parte de las orillas del Rhin.

»Ahora es preciso que V. sepa, Duquesa, que aquellos dos personajes, al propio tiempo que á nuestro negocio, atendían y con preferencia al suyo propio, no sólo bajo el aspecto pecuniario, sino también en materia muy distinta.—Pocos meses antes de mi viaje á Niza, habíase, en Dresde, casado con un Mariscal del Imperio, cierta señorita española de ilustre cuna y excepcional hermosura, muy contra su gusto, según después he sabido, y no sin enterar á su esposo préviamente de lo que nosotros llamamos su Roman de cœur, con cierto oficial superior, su compatriota.»

—Aquí (dijo la Duquesa) refirióme el diplomático francés, lo que ya VV. saben respecto á la historia de Cecilia y Guzman; y luego prosiguió en esta forma:

«El M. Gervais y la supuesta Marquesa, propusieronse sacar partido de su posición de agentes de la policía, él para perder á la Mariscala, ella para recobrar á su primer amante; ambos, en suma, para llegar á sus particulares fines, utilizando, al efecto, los recursos oficiales de que hasta cierto punto disponían. Pero el Jefe español á quien Malet había sacado de la Force, logró milagrosamente salir de Francia e incorporarse á las filas de los patriotas; y la conducta de la Mariscala era tan irreproensible, tan reservada, tan invulnerable, en una palabra, que todos los esfuerzos de los dos malvados cómplices, por el crimen, y acaso también por los vínculos del vicio ligados, fueron completamente inútiles durante largo tiempo.

»La catástrofe de 1814, sin embargo, facilitó, hasta cierto punto, el logro de sus perversos designios.—Mal recibido en la Corte de Luis XVIII, el Mariscal, con su esposa y su hija única, trasladó su residencia, so pretexto de tomar aquellas aguas, á Baden-Baden, conocidísimo lugar del Gran Ducado del mismo nombre, sito á muy corta distancia del Rhin, y de Strasburgo, nuestra última plaza fortificada en la frontera de Alemania por aquella parte.—Como era natural, dadas las circunstancias, quiso el Gobierno
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 298

vigilar de cerca á un personaje, como el Mariscal lo era, militar, ya que no políticamente, importante; y al efecto diputóse un agente de policía, que fué, sin duda á solicitud propia, el famoso Baron de Zamora. Inútil es casi decir que aquel malvado, que con la corte de José y los ejércitos franceses había tenido que salir de España á consecuencia de la batalla de Vitoria, ingresó sin dificultad en Francia en la cohorte de los espías del nuevo Gobierno, que precisamente le estimaba, por la circunstancia de pertenecer en apariencia á los vencidos napoleónistas. M. Gervais fué, pues, enviado á Baden para espiar las acciones del Mariscal, y, á su paso por Strasburgo, concertóse con su amiga la supuesta Marquesa del Pilar, á fin de combinar el servicio para que iba pagado, con su constante propósito de perder á la pobre Mariscala. La cosa no parecía difícil: aquel matrimonio, que nunca se había amado, tocaba entonces en el crítico período porque pasan, de ordinario, aun los contraidos por amor sólo; y si la mujer vivía ejemplarmente, el marido, en cambio, entregado sin freno á la más brutal de las sensualidades, era á la sazón esclavo de una bailarina de Paris, célebre, por su cinismo y dispensiosos hábitos, entre las más cínicas y gastadoras hembras de su especie. Partiendo de esos datos, los dos agentes de perdición combinaron y llevaron á cabo su plan hábil y resueltamente.

»La pseudo-Marquesa hizo un viaje expresamente á Paris para entenderse con la bailarina, y fácilmente se puso de acuerdo con ella, determinándola á exigir que el Mariscal se la llevara á Baden y la alojara en el hotel mismo donde con su mujer se aposentaba. Simultáneamente, Gervais por un lado, la Marquesa por otro, ambos por medio de anónimos escritos, enteraban al marido de los primeros amores de su mujer, ó más bien le suministraban pruebas de haberse aquella casado en realidad, aunque clandestinamente, con su primer amante, cuya muerte se había supuesto para decidirla al segundo enlace. Es de advertir que, á excepción de la circunstancia de existir aún el primer marido, el Mariscal sabía perfectamente, al casarse, el resto de lo que entonces se le denunciaba, y lo sabía de boca de su mujer misma. No obstante, hizose en cuanto pudo de nuevas; y procedió en consecuencia disponiéndose, como la bailarina se lo exigía aconsejada por la Marquesa, á quitarle su hija á la Mariscala y repudiarla en seguida, ó en otros términos, á entablar el divorcio, según nuestras leyes entonces
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 299

posible en Francia.—Al mismo tiempo que al Mariscal así se le incitaba contra su mujer, avisábale á esta un anónimo correspondal (M. Gervais) de lo que contra ella se tramaba; mas sí, en efecto, se logró así producir un definitivo rompimiento en aquel matrimonio, no fué en la forma y con las consecuencias que sus autores se había propuesto. Estrellóse la brutalidad del advenedizo Príncipe en la estóica firmeza de la gran señora de raza; la Mariscala conservó su hija, y la separación de los cónyuges tuvo lugar, pero por convenio mútuo, y sin escándalo por consiguiente. Como suele acontecer con frecuencia, en casos análogos, reventóles el arma en las manos, al hacer fuego, por haberla cargado con exceso, á los dos cómplices; pues en realidad ganaron, la Mariscala, separándose de su marido; él en quedarse libre; y la bailarina en poder arruinarle sin estorbo. Solos el Baron de Zamora y la Marquesa del Pilar se quedaron como estaban en lo material, y con una iniquidad más sobre la conciencia.

»Verdad es que el Mariscal hubo de pagar por todos, con la cabeza; pues M. Gervais que, de cerca y con encarnizamiento implícable, le espiaba, logrando interceptar parte de su correspondencia, auxiliado por la bailarina, obtuvo en ella irrecusables pruebas de que conspiraba, con otros muchos de sus antiguos compañeros de armas, para restablecer á Napoleon en el trono. Si, apenas descubierto el complot, se hubiera procedido á prender al Mariscal, su perdición fuera inevitable; pero el Gobierno de Paris creyó más conveniente á sus intereses dejarle proseguir conspirando, puesto que así podían seguirsele los pasos á él y sus cómplices hasta conocerlos á todos, y penetrar á fondo sus designios. Encomendóse, pues, al Gabinete de Carlsruhe que no perdiera de vista al Mariscal, y que le prendiera si á Francia intentaba regresar; y M. Gervais prosiguió vigilándole de cerca. Tanto el Gran Duque como sus Ministros, estaban acaso más temerosos que los Borbones mismos de una restauración napoleónica, por cuanto su conciencia les decía que la desertión de las tropas badenses, en 1813, del ejército imperial á las filas de la coalición, no era agravio para perdonado fácilmente; y, en consecuencia, los encargos, ó más bien las órdenes de Paris, fueron cumplidos con exactitud y celo. Pero la Gran Duquesa Estefanía de Beauharnais, hija adoptiva del héroe entonces desterrado á la isla de Elba, llegó á tener noticia de lo que pasaba, y, ya confidencialmente lo dijera, ya de
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 3

REVISTA DE ESPAÑA.

PRIMER AÑO.

TOMO IV.

MADRID,
REDACCION Y ADMINISTRACION, Paseo del Prado, 92.
TIPOGRAFIA DE GREGORIO ESTRADA, Hiedra, 5 y 7.
1868.
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 30

jor dialogo de Luciano, los que Cervantes escribió con pluma de oro en sus inimitables obras, si se pusieran en el teatro, no podrían sostenerse: el público silbaría con sobrada razón, el dulce lamentar de Nemoroso y de Salicio porque sus querellas y sus amores no pasan de un excelente diálogo en que no hay enredo ni solución.»

Pero adviértase bien, el enredo, el movimiento, el artificio que Moratin desea y sobreponé á todo, no es el que nace del hallazgo de un retrato ó de un papel, de una semejanza de semblante, traje ó estado, en suma, de los efectos inesperados de la casualidad, sino de las tramas que urden un criado astuto, una criada embustera, un chismoso, una hipócrita, una dama desenfadada y libre, un amante atrevido, que proceden con arreglo á su carácter.

Las notas al Café ó La Comedia nueva, ciñéndose como desde luego se presente, á justificar la crítica que en ella se hace de los autores contemporáneos, ofrecen más interés, más colorido local, como ahora se dice, y merecen el elogio que en su demasiado breve advertencia preliminar hace el competente Director de la publicación.

Juzgando del porvenir de su obra, dice Moratin: «Llegará sin duda la época en que desaparezca de la escena, que en el género cómico sólo sufre la pintura de los vicios y errores actuales; pero será un monumento de historia literaria, único en su género y no indigno tal vez de la estimacion de los doctos.»

Después de dejar sentado que la conquista de un reino, una batalla, el sitio de una ciudad no son argumentos proporcionados para la comedia, cita una multitud de obras contemporáneas, entre las que sobresalen la Conquista de Madrid, la Toma de Oczahov, Defensa de Barcelona por la más fuerte amazona, Por ser leal y ser noble dar puñal contra su sangre y la toma de Milan, El valor de las murcianas contra lunas africanas, y concluye «no es mucho que el autor, que se propuso imitar á sus contemporáneos, reuniese en la comedia de El Gran Cerco de Viena cuantos desaciertos halló esparcidos en las que se acaban de citar; ni podía elegir otro método un escritor á quien se supone tan falto de instrucción como de talento. La pobreza absoluta de su ingenio le hace más cómico, y el no hallarse en su obra nada que no esté copiado de las demás, añade á la censura toda la fuerza de la verdad y de la razon.»

La nota relativa á las Tonadillas es admirable, y atendida la de-
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 300

propósito se lo avisara á uno de sus inmediatos servidores, el hecho es que aquel, pasando personalmente á Baden-Baden, y abocándose de noche y á deshora con el Mariscal francés amenazado, sacóle de la fonda sin darle lugar ni á despedirse de su bailarina, y le ocultó donde entrambas policías reunidas y combinadas, la francesa y la badense, no pudieron descubrirle de ningun modo. El bueno del Baron de Zamora estuvo á punto de volverse loco de ira y despecho, al verse así burlado, y perdió de resultas gran parte de su crédito en la calle de Jerusalem; (1) sin embargo, durante los Cien días prosiguió desempeñando su papel de espía doble; y después de Waterloo, prévia una corta pero aprovechada campaña de infamia y atentados, en el Mediodía de Francia, contra los pobres napoleonistas, M. Gervais fué llamado á Madrid, donde en persecución de los liberales se le ha empleado muy útilmente. En cuanto á la supuesta Marquesa, todo lo que sé de ella con posterioridad á lo referido, se reduce á que, tras algunas aventuras no muy santas, y alguno que otro servicio extraordinario prestado á la policía, tuvo que resolverse á dejar á Paris, huyendo del enjambre de acreedores que la perseguía. Porque es de advertir que la tal mujer, como la mayor parte de las de su especie, ha unido en los primeros años de su depravada carrera, la codicia más insaciable al despilfarro más desenfrenado. Las más van al hospital, ó á los establecimientos correccionales, sin acertar á enmendarse; algunas, muy pocas, una vez su conciencia encallecida, hácense avaras; y, si la fortuna las ayuda, mueren ricas, pero después de haber miserablemente vivido. Hánme dicho, no obstante, que la supuesta Marquesa, renunciando el falso título para recobrar el nombre del marido á quien tan desdichado hizo, vive en Madrid con decoro aparente, y hasta cierto punto en la buena sociedad admitida.

»Como siempre la tuve por un verdadero ángel caído, no me asombra que así de su propia infamia haya aquella mujer singular triunfado.«

—Tal es, amigos míos (concluyó la Duquesa), la historia de los dos tan despreciables como encarnizados enemigos de nuestra Cecilia, durante algunos años al menos.

(Se continuará.)

PATRICIO DE LA ESCOSURA.

(1) En ella ha estado y está en Paris, de muchos años á esta parte, establecida la Prefectura de Policía.
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 301

REVISTA POLÍTICA.

INTERIOR.

El dia veintiocho del mes pasado empezamos á escribir, como de costumbre, la crónica política de la REVISTA DE ESPAÑA, cuando los trascendentales acontecimientos que han tenido lugar en la capital, nos arrastraron adonde nos llamaban los sucesos políticos, y deberes de amistad con algunas de las personas que en ellos jugaban papel principal, no exento de peligros: hoy, al volver á tomar la pluma para reanudar la interrumpida tarea, encontramos ante nosotros las cuartillas con que encabezábamos la Revista, que dicen así:

«Facilmente comprenderán nuestros lectores, acostumbrados ya á entendermos más por geroglíficos que por palabras que formén oraciones gramaticales, el embarazo con que tomamos la pluma y las dificultades insuperables que se nos presentan para dar noticia exacta á los suscritores de la REVISTA de los graves sucesos de que está siendo teatro la nación española.....

¡Qué asombrosa mudanza en ocho días! Entonces, detenida la razon en cada palabra más que por expresar la idea que cruzaba por la mente para buscar una frase enigmática que le diese á comprender, perplejos, asombrados ante la figura del fiscal de imprenta que se presentaba á nuestros ojos como vigilante sombra, teníamos que enmascarar el pensamiento para que atravasese por el más arbitrario y brutal tamiz del que salían nuestros pobres escritos desfigurados, truncados, convertidos en raquítico y mutilado esqueleto de lo que al nacer fuera, aunque humilde, armónica creación. Ahora corre ligera la pluma detrás del pensamiento; ahora podemos discutir todas las cuestiones, abordar todos los problemas; ahora libre la inteligencia de vergonzosas trabas, no necesita de las pleguerías y
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 302

vestiduras á que tan aficionado era quien por falta de moralidad en el ánimo, de rectitud en el corazon, de elevacion en las aspiraciones, convirtió en su propio desdoro, y puso á servicio del mal, cualidades que bien dirigidas hubieran sido eficaz apoyo y legítimo sosten de la grandeza de la patria.

Los fieros, las bravatas, los altivos alardes de fuerza de dos Gobiernos que habian erigido en principio político, en regla de conducta la arbitrariedad con sus más repugnantes y egoistas manifestaciones, despojando al ciudadano de los derechos naturales de la personalidad humana, han dado al fin los resultados que debian esperarse, y como es ley providencial, que en pocas ocasiones deja de cumplirse, que del fondo del mal nazca el bien, de tan asqueroso absolutismo el pais ha pasado al pleno goce de todas las libertades.

Deberes en nosotros historiar, siquiera sea tan ligeramente como lo permite la índole de nuestra publicacion, los graves e importantes acontecimientos que con asombro de propios y extraños han tenido lugar en los dias transcurridos desde que apareció el último número de la REVISTA DE ESPAÑA.

Á pesar de la bárbara censura á que se sujetaban nuestros escritos, cuantas personas los hayan leído tienen conocimiento de que por todos los medios que estaban á nuestro alcance hemos pronosticado el fin que tendria un sistema de gobierno que no hubiera podido sufrir mucho tiempo el último de los pueblos del mundo culto. Grave responsabilidad han contraido ante la historia los que no han querido ó no han sabido comprender la índole de los tiempos, las necesidades de las naciones modernas, el curso de la civilización. Desde la primera vez que tomamos la pluma para dirigirnos al público, no han tenido otro fin nuestros trabajos que aconsejar á los partidos conservadores ajustasen su conducta y sus principios al espíritu de los tiempos en que vivian; hemos deseado siempre que nuestro pais formase parte de la gran familia europea, y que por una serie de hábiles concesiones hubiese llegado el pueblo español á disfrutar de las libertades que ha sabido ganar en un dia supremo, desesperado ante los obstáculos que constantemente se oponían á su desarrollo y grandeza.

Entonces se nos calificaba de visionarios, de utopistas; aquellos á quienes amistosamente nos dirigiamos se declararon nuestros enemigos y nos arrojaban al rostro con sarcasmo y en son de moña los dictados de democratas de corbata blanca y demagogos de salon, declarándonos la parte más perjudicial y dañina de cuantos defendian las doctrinas liberales.

Cuando abogábamos por el reconocimiento del Reino de Italia se nos motejaba de herejes porque deseábamos vivir en buenas relaciones de amistad con un pueblo de más de veinte millones de católicos. La legalidad del partido democrático, defendida por nuestra voz humilde en el Parlamento, se consideró por políticos milopes que no comprenden la mar.
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 303

cha del mundo ni la índole de las sociedades modernas cual escándalo inaudito, á pesar de que los Tribunales de Justicia habían declarado licito el programa de La Discusión.

Hoy podemos decir sin vanagloria que nuestras visiones eran inspirados pronósticos y nuestras utópicas teorías sinceros vaticinios. Fueron arrancados brutalmente de sus cátedras, rompiendo las prescripciones legales y pisoteando los fueros de la ciencia los Textos Vivos, nombre irónico que se le daba á los catedráticos de la Universidad que no sujetaban sus explicaciones á un criterio exagerado y absurdo que impedia toda libertad de pensamiento, reduciendo el vasto campo de la ciencia á las dimensiones convencionales de los intereses de una bandería, y buscando por sancion de sus fanáticas prescripciones, aquello que es más digno de respeto y que constantemente debe estar fuera de la órbita en que se desenvuelven los intereses terrenales en los pueblos ilustrados.

Trasformada la gobernación del país en un cuerpo de policía, no había hora ni momento en que los ciudadanos honrados no tuviesen cerca de sí un vigilante de la autoridad; se expiaba la inteligencia en sus manifestaciones más legítimas, se expiaba el comercio, el tráfico, la agricultura y la vida interior de las familias. Había una pauta trazada de la cual no podía salirse, para escribir Historia; otra para escribir Filosofía; la Administración, la Economía, la Jurisprudencia, todas las esferas en que se desarrolla la inteligencia y la actividad humana estaban encerradas en los límites más estrechos y ridículos. La alta nación española se había convertido en una colonia de siervos que prestaba trabajo forzado en beneficio del Estado, del que se habían hecho señores absolutos los gobernantes, sus amigos y paniaguados. Los hombres de conducta más intachable eran vigilados en todas partes, en la calle, en la plaza, en la vía pública, en la frontera, en los cafés, en las tortillas y casinos; donde quiera, en fin, que el hombre se mueve y agita, allí estaba espionándole la autoridad. Si el ciudadano no trabajaba, fuese por lo que fuese, se le aplicaba la ley de vagos; si trabajaba en día ó en horas prohibidas, la autoridad civil le imponía una multa por su pecado; era culpable si contaba, si escuchaba, si sabía alguna noticia que pudiese perturbar la tranquilidad de los que ejercían la más tiránica y absoluta soberanía; era necesario hasta comprar y vender á gusto del Gobierno; si alguno se encontraba en la triste necesidad de enajenar fondos públicos, al día siguiente disposiciones conminatorias fijadas en los centros bursátiles le declaraban poco menos que traidor á la patria, y los periódicos gubernamentales insultaban á voz en grito á los que jugaban á la baja. El pueblo español hubiera llegado á ser con tal Gobierno, si no lo era ya, un rebaño del que disponían á su antojo siete rabadanes, los Ministros de la Corona.

No era posible sufrir más; y como cuando una idea se ha abierto camino
Revista de España (1868-09-01 00:00:00), página 304

en el ánimo de todos, siempre aparece el brazo que la ejecuta, la Marina Española, haciéndose eco del sentimiento general, ha colocado la primera piedra en el edificio de instituciones que debía haber alcanzado el país hace tiempo.

En el término de doce días, desde el 17 al 29 de Setiembre, comenzó y obtuvo completa victoria la revolución política más radical que desde hace siglos ha ocurrido en España. No era nuevo entre nosotros, aunque se diga que si erradamente, el hecho de destronar á un Príncipe. La Reina Católica no ciñó la corona de Castilla por derecho de sucesión, único que reconocen hoy como legítimo los partidos anti-liberales, sino que la puso en sus sienes la Soberanía Nacional, expresada en la forma y por la manera que eran propias de aquellos tiempos. Mucho menos puede juzgarse como cosa nunca vista en nuestra patria una variación de dinastía; la que acaba de caer tuvo origen, no muy lejano, en un Príncipe extranjero á quien hizo Carlos II en su testamento donación del gobierno de España. La memoria de estos sucesos no disminuye sin embargo la gravedad del que hoy llama hacia nosotros la atención de toda Europa, y aun contradice la prontitud con que se ha llevado á cabo; prontitud que se explica fácilmente por la triste verdad de que el poder caído, apartándose de los principios que le dieron vida y debiera siempre representar, no se sostenía ya más que en la insegura base de la fuerza material.

El 17 de Setiembre, de los buques de la Armada que estaban anclados en la bahía de Cádiz salió el primer grito de libertad; casi todos ellos habían formado parte de la Escuadra que dos años antes, en la ruda campaña del Pacífico, realizaron tanto la dignidad de la bandera española; acudillaba las naves rebeladas desde la fragata blindada Zaragoza el brigadier D. Juan Topete, comandante de la Blanca en el glorioso combate del Callao. Este jefe tiene merecida fama, no sólo de valiente, sino de severo guardador de la disciplina; la Marina de Guerra se ha mantenido siempre totalmente extraña á nuestras contiendas políticas, y sin embargo, á nadie pasmó la noticia del suceso; nadie dió crédito á los que por interés propio se afanaban por hacerlo aparecer como cosa de poco momento, ni nadie leyó sin enojo los denuestos que contra nuestros bravos y honrados marinos escribieron algunas autoridades civiles y militares en ciertas alocuciones, que por lo estrambótico de su estilo movían á reir. Porque como más tarde decían acertadamente los Generales del ejército liberal en su notabilísimo manifiesto, fechado en Cádiz el 19, el ser la Marina quien primero protestase, hacía ver que no era un partido el que se quejaba, sino que los clamores salían de las entrañas mismas de la patria.

Todo el Reino fué puesto en estado de guerra al llegar la nueva del alzamiento de la Escuadra, que cundió por Madrid al paso que la de haber presentado su dimisión en San Sebastián (residencia accidental de la