ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 139

te el Tribunal de primera instancia del distrito del domicilio comun, que puede dar ó rehusar su autorizacion despues de oir ó llamar en forma al marido.» Aunque segun la Ley 57 de Toro, la licencia del juez tiene que ser tambien especial, sin embargo, puede autorizar más actos de los que permite la ley francesa; puede autorizar á la mujer «para todo aquello que ella no podria hacer sin licencia de su marido», es decir, para cuanto expresan las leyes 54 y 55.

Como ha podido observarse, la ley francesa no permite más autorización que la especial. Cada caso exige el consentimiento ó concurso del marido. No así la Ley 56 de Toro, conforme á la que el marido puede dar licencia general á su mujer para contraer y para hacer todo aquello que há menester de licencia. Dos excepciones admite el Código Napoleón: 1ª si la mujer hubiese sido autorizada por el marido para ejercer el comercio (artículo 220), y 2ª, cuando la mujer estuviere autorizada por contrato de matrimonio para administrar sus bienes (artículo 223).

Dispónese en el artículo 221 que «cuando el marido haya sido condenado á una pena afflictiva ó infamante, aunque haya sido pronunciada en rebeldía, la mujer, por más que sea mayor de edad, no puede, durante la extincion de la pena, comparecer en juicio, ni contratar sin autorización judicial.» La legislacion es más liberal, más deferente hácía la mujer que la francesa. Conforme á la regla 4ª del artículo 4º de la Ley de 27 de Junio de 1870 sobre los efectos civiles de la pena de interdiccion, la esposa del penado, si fuere mayor de edad, se encargará de la administracion de los bienes de la sociedad conyugal, pudiendo, según la regla 7ª, disponer libremente de los bienes de cualquiera clase que á ella pertenezcan. Análoga disposicion encontramos en la Ley del Matrimonio Civil (artículo 47.).

«Si el marido, dice el artículo 222 del Código francés, estuviere privado de la administracion de sus bienes, ó ausente, el juez puede, con conocimiento de causa, autorizar á la mujer para contratar.» Así lo preceptúa tambien la Ley 59 de Toro. Si el marido es menor de edad, su mujer necesita autorización judicial para comparecer en juicio y para contratar (artículo 224). -Con arreglo al artículo 46 de la Ley del Matrimonio Civil, si el marido es menor, corresponde la administracion de los bienes y el ejercicio de los demás derechos que forman la potestad
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 14

siciones que se despiertan, de los juicios en que se enlazan, de la emocion que empieza, del deseo que se inicia, de la indecision que suspende, hasta el acto final ó movimiento que reanuda la cadena de fenómenos objetivos interrumpida, nos encontramos flotando en el vacio, todos nuestros hilos se han roto, y por más que podemos descubrir uno que otro indicio, por más que tengamos la conviccion de que todas esas operaciones van acompañadas de cambios orgánicos internos; ni el conocimiento más profundo de la estructura y funciones de la célula, ni de la fibra, ni del tejido, ni del sistema, ni de sus conexiones bastan para descifrarnos una palabra del enigma. Porque el enigma existe. Irémos tan lejos como se quiera en nuestros análisis; el microscopio nos descubrirá los secretos de la proliferacion orgánica; asistirémos á ese maravilloso trabajo de elaboracion de la vida; verémos á la célula hincharse, segmentarse, alargarse, verémos á los tegidos diferenciarse; pero cuando nos preguntemos cómo vemos todo eso, volverémos á hallarnos otra vez frente al abismo infranqueable, entre unos rayos de luz que caen en mi retina, y esas formas, esas posiciones externas que constituyen mi representacion. ¡Mi representacion! Hé aquí la terrible palabra. Porque, como lo ha dicho, con profundidad y concision nunca igualadas, Schopenhauer: el mundo es mi representacion. Y el encéfalo, y la médula y el gran simpático y sus infinitas ramificaciones son mi representacion; y por más que yo sepa cómo se originan, cómo se agrupan, cómo se diferencian, cómo se distribuyen, cómo actúan, no por eso sé cómo me los represento.

Hé aquí el gran problema; hé aquí la gran dificultad. Y no es poco, señores, conocerla y determinarla; porque siendo, como es, este problema de la percepcion externa la cuestion siempre presente y el objetivo real de toda disquisicion psicológica, es indispensable no perderla de vista, para acomodar á ella nuestros esfuerzos. Su índole determina en qué forma hemos de aplicar el método á la ciencia que vamos á estudiar, y explica por qué son deficientes los empleados y examinados anteriormente. Estamos en presencia de una maravillosa combinacion de elementos totalmente diversos; y necesitamos estudiar y conocer esos elementos, estudiar y conocer esa combinacion. Pero esta necesidad de aislar los componentes, no supone la facultad; y esto es lo que dificulta tan extraordinariamente los análisis psicológicos, y lo que nos obliga á adoptar un compromiso entre los procedimientos anteriormente descritos. No
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 140

marital, al padre de aquel; en su defecto, á la madre, y á falta de ambos, es necesaria la autorización judicial.

La accion de nulidad, fundada en la falta de autorización, no puede ser interpuesta más que por la mujer, por el marido ó por sus herederos. (Artículo 225 del Código Napoleon.) Por la Ley de Matrimonio Civil, no puede ser ejercitada la accion de nulidad sino por el marido y sus herederos; nunca por la mujer.

Con las disposiciones tan restrictivas que, respecto de la mujer casada contiene el Código civil francés, contrasta la facultad que tiene de contratar con su marido, obligándose por él y en su interés, pues los redactores del dicho Código repudiaron el Senado-consulto Veleyano y la auténtica Si qua mulier.

§ II.—ITALIA (1)

El marido es el jefe de la familia; la mujer sigue su condición civil; toma su apellido y está obligada á seguirle á cualquier lugar donde juzgue opportuno fijar su residencia. Tiene el marido el deber de proteger á su mujer; de tenerla cerca de sí; de procurarla todo cuanto sea posible para las necesidades de la vida en proporcion á sus recursos. La mujer debe contribuir al sostenimiento del marido, si éste no dispone para ello de medios suficientes. (Artículos 131 y 132). Como se vé, en el Código civil italiano no se consigna, como en el francés, ni como en la Ley del Matrimonio Civil, el deber de la obediencia en la mujer, como correlativo del de protección que se impone al marido.

La mujer no puede donar, vender ni hipotecar bienes inmuebles, contraer préstamos, ceder ó recobrar capitales, ni transigir ni comparecer en juicio relativamente á aquellos actos, sin la autorización del marido. Éste puede, por medio de documento público, dar autorización á su mujer, ó general para todos aquellos actos, ó especial para alguno, conservando el derecho de revocarlo. (Artículo 134) La ley italiana discrepa de la francesa en cuanto á que permite la autorización general, como sucede

(1) Código Civil, promulgado en 25 de Junio de 1865.—Libro I, título V, capítulo IX, Sección primera.—Huc. Le Code civil italien et le Code Napoléon, Tomo I, pág. 67.
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 141

entre nosotros (Ley 56 de Toro). Esto basta para demostrar que el marido no ocupa el lugar de guardador y que, por tanto, no es la mujer incapaz por naturaleza.

La autorización del marido no es necesaria: 1º Cuando sea menor de edad, esté incapacitado judicialmente, ausente ó condenado á más de un año de prisión, durante la extinción de la pena. En España es necesario que se haya impuesto la pena accesoria de interdicción civil. 2º Cuando la mujer esté legalmente separada por culpa del marido. 3º Cuando la mujer esté dedicada al comercio. (Artículo 135.)

Cuando el marido rehuse la autorización, si se trata de actos en los cuales haya oposición de intereses, ó si la mujer está legalmente separada, bien sea por su culpa, ó por la de ambos cónyuges, ó por mutuo consentimiento, será necesaria la autorización del tribunal civil. Este no puede conceder la autorización, si antes no ha sido oído ó citado á comparecer el marido, salvo los casos urgentes. (Artículo 136).

Combinando este artículo con el precedente, resulta que la mujer no necesita de la autorización judicial cuando el marido sea menor, esté bajo interdicción, ausente ó condenado á más de un año de prisión, durante la extinción de la pena; ni cuando esté legalmente separada por culpa del marido ni cuando esté dedicada al comercio. No sucede así en la legislación francesa en cuanto á los casos de delito del marido, de ausencia, de incapacidad del mismo, ó de minoría de edad. En todos esos casos, la mujer no puede contratar ni comparecer en juicio sin la autorización judicial. (Artículos 221, 222 y 224 del Código Napoleón.)—Conforme á la Ley 59 de Toro, es necesaria la autorización judicial en caso de ausencia del marido. Finalmente, según la Ley del Matrimonio Civil, no parece que la mujer haya menester de la autorización judicial en los casos de separación por sentencia firme de divorcio, de ausencia en ignorado paradero, ó de interdicción civil. La necesita, sin embargo, en el caso de que el marido fuere menor, y en defecto del padre y de la madre del mismo. (Artículos 46 y 47).

La nulidad, dice el artículo 138 del Código italiano, por defecto de autorización, no puede oponerse sino por el marido, la mujer y sus herederos y causa-habientes. Aquí cae el legislador italiano en flagrante contradicción. Compréndese que á la mujer y sus herederos se conceda la acción de nulidad, si se le considera como incapaz naturalmente, pero de
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 142

ninguna suerte si se le estima capaz en el orden moral e intelectual, como se le considera en los artículos 134, párrafo segundo, 135 y 136.—El precepto del artículo 137 es conforme con el 225 del Código Napoleón. En la Ley del Matrimonio Civil (Artículo 55), no se concede la acción de nulidad más que al marido y sus herederos.

§ III.—PORTUGAL. (1)

Al marido incumbe especialmente la obligación de proteger y defender la persona y los bienes de la mujer, y á ésta la de prestar obediencia al marido. La mujer escritora no puede publicar sus escritos sin consentimiento del marido; pero puede acudir á la autoridad judicial en caso de negativa injusta. La administración de todos los bienes del peculio matrimonial pertenece al marido, y sólo corresponderá á la mujer cuando éste falte ó se halle incapacitado. (Artículos 1185, 1187 y 1189 del Código civil.

La mujer administradora, en ausencia ó durante la incapacidad del marido, no puede enagenar bienes inmuebles sin autorización del consejo de familia con asistencia del ministerio público; y si el valor de dichos bienes excediese de 1.000,000 de reis, la enagenación sólo podrá hacerse en subasta pública. Las enagenaciones en la forma dispuesta serán nulas y los compradores sólo podrán recuperar el precio de la cosa comprada, por los bienes propios de la mujer vendedora, si los tuviere, ó por los del peculio matrimonial, cuando se probase que el precio de que se trata vi- no á aumentar dicho peculio matrimonial, y sólo hasta el valor de este aumento. (Artículo 1190).

No es lícito al marido enagenar bienes inmuebles ni comparecer en juicio por causa de litigios de propiedad ó posesión de bienes inmuebles, sin consentimiento de la mujer. Este consentimiento puede suplirse judicialmente, si la mujer le negase sin justa causa, ó si estuviese imposibilitada para otorgarle. Las enagenaciones, sin embargo, de bienes propios, hechas por el marido, contra lo prevenido, sólo pueden ser anuladas á instancia de la mujer ó de sus herederos, hallándose el marido constitui-

(1) Código civil, promulgado en 1º de Julio de 1867. Parte 2ª, Libro 2º, título 2º Capítulo I, Sección octava.
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 143

do en responsabilidad para con ella ó para con los dichos herederos, y no teniendo otros bienes con qué responder. Si las citadas enagenaciones fuesen de bienes comunes, la mujer ó sus herederos, ó los herederos legítimos del marido, podrán, en todo caso, pedir que sean anuladas. (Artículo 1191).

La mujer casada no puede comparecer en juicio sin autorización del marido, excepto: 1º En las causas criminales en que sea reo. 2º En cualquier demanda contra el marido. 3º En los actos que tengan únicamente por objeto la conservación y seguridad de sus derechos propios y exclusivos. 4º En los casos en que haya de ejercer los derechos y deberes inherentes al poder paterno, relativamente de sus hijos legítimos ó de los naturales que de otro hubiere tenido. (Artículo 1192).

La mujer no puede, sin la autorización del marido, adquirir ni enagenar bienes, ni contraer obligaciones, excepto en los casos en que la ley especialmente lo permite. Si el marido negase indebidamente la autorización pedida por la mujer, podrá ésta pedir que sea suplida por el juez, quien, oído el marido, la concederá ó negará, como procediese en justicia. La autorización del marido debe ser especial para cada uno de los actos en que la mujer necesite comparecer, excepto cuando es para comerciar; pues en este caso puede la mujer llevar á cabo todos los actos consecuentes á su comercio, en virtud de la autorización general, y hasta hipotecar sus bienes inmuebles y ejercer acciones, siempre que sea con motivo de dicho comercio. La autorización puede ser concedida de palabra, por escrito ó por hechos de que necesariamente se deduzca. Sin embargo, la autorización para comerciar, hipotecar ó enagenar bienes inmuebles, ó para ejercitar acciones en juicio, sólo puede ser otorgada por escritura legal. El marido puede revocar la autorización mientras el acto para que fué concedida no hubiere comenzado; pero si éste hubiera tenido principio, sólo se podrá revocar reparando cualquier perjuicio de tercero que resulte de la revocación. (Artículos 1193, 1194, 1195, 1196 y 1197).

El marido responde de las obligaciones que la mujer casada según la costumbre del reino, ó con simple comunidad de bienes adquiridos, contrajo con autorización suya, pero no de las obligaciones que la mujer casada en otra forma, coatrajo sobre bienes ó intereses exclusivamente suyos. (Artículo 1198).

Cuando la autorización sea suplida por el juez, el marido sólo res-
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 144

ponde de los actos de la mujer que procedan, de obligaciones comunes ó redunden en beneficio comun. (Artículo 1199).

La nulidad por falta de autorización sólo puede ser alegada por el marido ó por sus herederos ó representantes. (Artículo 1200).

La nulidad por falta de autorización, puede salvarse: 1º Por la confirmación del marido. 2º Si no fuese hecha la reclamación dentro de un año, á contar desde la disolución del matrimonio. 3º Si el acto hubiese prescrito conforme á las reglas generales. (Artículo 1201).

Finalmente: la acción concedida á los cónyuges en los casos citados, no es admisible respecto de los casamientos celebrados en país extranjero y no publicados en el reino en conformidad de la ley. (Artículo 1202)

§ IV.—CHILE (1).

El marido debe protección á la mujer, y la mujer obediencia al marido. La potestad marital es el conjunto de derechos que las leyes conceden al marido sobre la persona y bienes de la mujer. (Artículos 131 y 132 del Código civil).

Por el hecho del matrimonio se contrae sociedad de bienes entre los cónyuges, y toma el marido la administración de los de la mujer. (Artículo 135).

Sin autorización escrita del marido no puede la mujer casada comparecer en juicio por sí ni por procurador: sea demandando ó defendiéndose. La mujer no puede, sin autorización del marido; celebrar contrato alguno, ni desistir de un contrato anterior, ni remitir una deuda, ni aceptar ni repudiar una donación, herencia ó legado, ni adquirir á título oneroso ó lucrativo, ni enagenar, hipotecar ni empeñar. La autorización del marido debe ser otorgada por escrito, ó interviniendo él mismo expresa y directamente en el acto. No podrá presumirse la autorización del marido sino en los casos que la ley ha previsto. La autorización puede ser general ó especial. El marido puede revocar, á su arbitrio, sin efecto retroactivo, la autorización general ó especial, así como también puede ratificar los actos para los cuales no haya autorizado á la mujer, pudien-

(1) Código civil promulgado en 14 de Diciembre de 1855. Lib. I, tít. VI.
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 145

do ser la ratificación general o especial. Igualmente podrá ser tácita por hechos del marido que manifiesten inequívocamente su aquiescencia. (Artículos 136, 137, 138, 140, 141 y 142).

La autorización del marido puede ser suplida por la del juez, con conocimiento de causa, cuando el marido se la negare sin justo motivo y de ello se siga perjuicio á la mujer. Podrá asimismo ser suplida por el juez, en caso de algún impedimento del marido, como el de ausencia real o aparente, cuando de la demora se siguiese perjuicio. Si por impedimento de larga o indefinida duración, como el de interdicción, el de prolongada ausencia o desaparición, se suspende el ejercicio de la potestad marital, corresponderá la administración de los bienes de la sociedad conyugal á la mujer con iguales facultades que el marido. (Artículos 143 y 145).

La autorización judicial representa la del marido, y produce los mismos efectos, con la diferencia que vá á expresarse. La mujer que procede con autorización del marido, obliga á éste en sus bienes de la misma manera que si el acto fuera del marido; y obliga, además, sus bienes propios, hasta la concurrencia del beneficio particular que ella reportare del acto; y lo mismo será si la mujer ha sido autorizada judicialmente por impedimento accidental del marido en casos urgentes, con tal que haya podido presumirse el consentimiento de éste; al paso que si la mujer ha sido autorizada por el juez contra la voluntad del marido, obligará solamente sus bienes propios; mas no obligará el haber social ni los bienes del marido, sino hasta la concurrencia del beneficio que la sociedad, ó el marido, hubieren reportado del acto. Además, si el juez autorizare á la mujer para aceptar una herencia, deberá ella aceptarla con beneficio de inventario; y sin este requisito obligará solamente sus propios bienes á las resultas de la aceptación. (Artículo 146).

Se presume la autorización del marido en la compra de cosas muebles que la mujer hace al contado. Se presume también la autorización del marido en las compras al fiado de objetos naturalmente destinados al consumo ordinario de la familia; pero no se presume en la compra al fiado de galas, joyas, muebles preciosos, aún de los naturalmente destinados al vestido y menaje, á menos de probarse que se han comprado, ó se han empleado en el uso de la mujer, ó de la familia, con conocimiento y sin reclamación del marido. Este artículo del Código civil de Chile, que es
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 146

el 147, trae á la memoria el 51 de la Ley española del Matrimonio Civil. La disposicion es la misma y hasta los términos son idénticos.

El marido menor de 21 años necesita de curador para la administracion de la sociedad conyugal. (Artículo 148).

Las reglas establecidas acerca de la potestad marital, sufren excepciones ó modificaciones por las causas siguientes: 1ª El ejercitar la mujer una profesion, industria ó oficio. 2ª La separacion de bienes. 3ª El divorcio perpétuo. (Artículo 149).

Especial estudio merecen las disposiciones del Código de Chile, acerca de la simple separacion de bienes.

§ V.—Méjico (1)

El marido debe proteger á la mujer; ésta debe obedecer á aquel, así en lo doméstico como en la educacion de los hijos y en la administracion de los bienes. (Artículo 201 del Código civil).

El marido es el administrador legítimo de todos los bienes del matrimonio; pero si fuere menor de edad, necesita de la autorizacion del que le emancipó, y en falta de éste, de la del juez para la enagenacion, gravámen ó hipoteca de bienes raíces, y de un tutor para los negocios judiciales. (Artículo 205).

El marido es el representante legítimo de su mujer. Esta no puede sin licencia de aquel, dada por escrito, comparecer en juicio por sí ó por procurador, ni aún para la prosecucion de los pleitos comenzados antes del matrimonio y pendientes en cualquiera instancia al contraerse éste; mas la autorizacion, una vez dada, sirve para todas las instancias; á menos que sea especial para una sola, lo que no se presume, si no se expresa. Tampoco puede la mujer, sin licencia ó poder de su marido, adquirir por título oneroso ó lucrativo, enagenar sus bienes, ni obligarse, sino en los casos especificados en la ley. La licencia para demandar y defenderse en juicio, puede ser tambien general ó especial. (Artículos 206, 207 y 208).

Si el marido estuviere presente y rehusare autorizar á la mujer para

(1) Código civil, promulgado en 13 de Diciembre de 1870. Libro I., tít. V, capítulo III.
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 147

contrar o litigar, el juez concederá o negará la autorización dentro de quince días, oyendo en audiencia verbal al marido. Si éste, citado segunda vez, no concurriere, el juez podrá conceder la autorización. En caso de ausencia del marido, queda al arbitrio del juez conceder la licencia, si hubiere motivo para ello. (Artículos 209, 210 y 211).

La nulidad de los actos de la mujer, fundada en la falta de licencia marital o judicial, no puede oponerse sino por ella misma, por el marido o por los herederos de ambos. Si el marido ha ratificado, expresa o tácitamente, los hechos de su mujer, ninguno puede intentar la acción de nulidad. (Artículo 214).

§ VI.—URUGUAY.

Las disposiciones del Código civil de esta República, están calcadas en las que contiene el de Chile, respecto de la potestad marital y de la capacidad de la mujer casada. Véase Libro I, título V, capítulo IV, Sección segunda, que comprende desde el artículo 127 al 144, ambos inclusive.

Por no dar demasiada extensión á este trabajo, nos abstenemos de hablar de la legislación vigente en los demás pueblos de la América Latina. Baste decir que, con corta diferencia, dominan en todos los mismos principios en punto á la materia que nos viene ocupando.

II.—LOS PUEBLOS DE RAZA GERMANICA.

§ I.—ALEMANIA (1)

El marido, según los Códigos todos de Alemania, es la cabeza de la casa y el representante legal de la familia (Das Haupt der familie; das Haupt der chelichen Geseltsechaft.) La mujer debe obediencia al mari-

(1) E. Leher, Derecho civil germánico, pág. 486.