ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 412

organización social y política. De ahí las asociaciones de obreros y el movimiento socialista, que languidece hoy para cobrar mañana nuevos bríos. ¿Hoy mismo, no estamos presenciado la gravísima situación de la Irlanda, que no tiene otro origen que una crisis económica persistente y al parecer incurable? Preciso es convencerse de que poco valen las franquicias puramente políticas si son malas las condiciones de la vida económica y si aquellas no ponen á disposición de los pueblos los medios de salvarse y de entrar en la ancha vía de la prosperidad.

3.—Si grande es la influencia de la vida económica en el orden político, dista mucho de ser escasa la que éste ejerce en la primera. Es un craso error estimar que allí donde los intereses materiales priyan y florecen, no hace falta la libertad política; lo cual vale tanto como afirmar que sólo los pueblos pobres han menester de instituciones libres á manera de compensación. La experiencia histórica depone en contrario; y no podía menos de suceder así. En primer lugar, la existencia, conservación y desarrollo de los intereses materiales reclaman garantías sólidas y eficaces. Sin seguridad, sin confianza no cabe propiedad en pueblo alguno, y esa confianza y esa seguridad no pueden existir ni inspirarse sino bajo la sombra y bajo la salvaguardia de instituciones políticas bien cimentadas. En segundo lugar, el bienestar y la posesión de la riqueza hace que el ánimo, atendidas ya las necesidades materiales, aspire á fines más altos, entre los cuales figura en primer término la política que tiende á mejorar la posición presente y responde á móviles elevados de la actividad. En tercer lugar, no cabe romper impunemente la unidad del espíritu humano ni desconocer la solidaridad que une y liga los fines de la vida individual y social. Si se prescinde de uno de ellos, toda la vida se resiente, sufre y desmerece; al paso que gana en vigor y poder si todos se ven atendidos y respetados. El desequilibrio no puede subsistir por largo tiempo; la fuerza natural de las cosas conduce á la armonía. Por lo dicho se comprende fácilmente que á las instituciones políticas pertenece ejercer una influencia poderosa en la vida económica. Téngase en cuenta lo que significa el Derecho en la vida real; considérese cuál es el fin propio y distintivo del Estado, como órgano del Derecho; atiéndase á que el orden jurídico, en que están comprendidas las instituciones políticas, no es en suma más que el conjunto de condiciones necesarias para la realización de los fines humanos con arreglo á principios de li-
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 413

bertad y justicia, y fuerza será convenir en que es absurdo sostener que quepa prosperidad estable y fecunda fuera de un orden civil y político sustentado en ideas justas y aplicado á virtud de procedimientos compatibles con el respeto que es debido á la dignidad humana y á los altos y permanentes intereses de la civilización.

VII.

LA ECONOMIA POLITICA Y EL DERECHO INTERNACIONAL.

1.—Grande es, sin disputa alguna, el ensanche que, por la saludable influencia de los intereses económicos, han recibido en nuestra época las relaciones internacionales. Hánse multiplicado los tratados para favorecer así el incremento del comercio y de la navegación como para asegurar la aplicación de las leyes penales que tanta importancia tiene en la esfera económica, pues sin una buena administración de justicia no hay confianza ni seguridad. Con los tratados de comercio y navegación aumenta considerablemente la circulación de la riqueza, se facilitan los cambios y crece el consumo, estimulándose así la producción.—También presta la vida económica otro servicio valioso en orden al Derecho internacional: dificulta las guerras. Tal es la suma de intereses creados á la sombra de la paz; tan numerosas las relaciones que forman y tal la traba- zon que originan entre las clases sociales y las naciones que los gobiernos vacilan mucho antes de lanzarse á correr los azares de una lucha armada, siempre ocasionada á graves peligros y á desastres sin cuento. La vida económica está, por lo mismo, llamada á secundar eficazmente los generosos sentimientos de los que abogan por la causa de la paz entre las naciones y por la supresión de los ejércitos permanentes, que tan profundos daños están produciendo en el seno de las grandes potencias del continente europeo.

2.—El Derecho internacional privado ha realizado y realizará grandes progresos bajo el influjo y ascendiente de la vida económica. La justicia se abre paso y hace respetar sus dictados. ¿Acaso es hoy la condición de los extranjeros lo que era á fines del siglo pasado? Donde antes el extranjero se veía menospreciado y hasta perseguido, encuentra hoy
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 414

segura hospitalidad y protección decidida. Con seguridad puede entregarse al trabajo, en la confianza de que sus frutos serán garantidos por la ley al igual que si pertenecieran á los nacionales. Sus capitales no corren ya el riesgo de ser presa de un Fisco rapaz é inconsiderado. Ya le es lícito ser propietario de bienes raíces. La misma Inglaterra, tan intolerante en este punto, ha cedido, como lo acredita la célebre acta de 1870. ¿Y á qué se deben mudanzas tan dignas de loa y encumio? Indudablemente que á causas económicas. Mucho queda ciertamente por hacer. Urge, por ejemplo, ajustar tratados respecto á los efectos de la quiebra en países extranjeros para salvar los intereses de los acreedores y del comercio en general y volver por los fueros de la justicia. Es necesario asimismo que entre las naciones se concierten medios eficaces para garantir cual cumple la propiedad literaria, artística é industrial. Estos y otros adelantos de cuantía se realizarán para honor y gloria de nuestra civilización; y se realizarán por obra de causas económicas, cuya fuerza es irresistible.

Hemos concluido. Como ha podido observarse, la materia es vasta; suma su importancia científica y de magnitud innegable su utilidad práctica. Ricos en interés y conveniencia son los desenvolvimientos y aplicaciones á que se presta; pero los estrechos límites de una Memoria no consienten que se entre en menudos detalles ni que se descienda á la prolija exposición de puntos secundarios, por mucha que sea la estima que al asunto se conceda.

Habana, Octubre de 1880.

ANTONIO GOVIN.
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 415

AMERICA.

ODA.

Por senda de dolores
la humanidad camina;
ayes desgarradores
lanza aún el siervo, y sin rubor se inclina,
para besar la mano á sus señores.
¡Pero en frente de un mundo torturado,
ante la pompa del fantasma régio,
un mundo emancipado
la corona rompió del privilegio!

Las turbulentas olas
que ofrecieron domadas un camino
á las guerreras naves españolas,
piadosas para el pobre peregrino
que del oprobio huyó de sus hogares,
mecieron en su dorso cristalino
su noble aspiracion y sus pesares.
¡Y el aliento del férvido Océano
sólo pudo llevarlo á un gran destino;
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 416

sólo en el libre suelo americano,
fundar en el trabajo un gran derecho,
que el feral del vencido pretoriano
en las Piedras por fin se vió desecho,
alzándose contiguo
á ese poder injusto un mundo nuevo,
y un poder más glorioso que el antiguo!

Bañados por el sol del Occidente,
como altares alzados á una idea,
atmósfera de todo un continente,
se levantan los Andes á la altura,
y la ninfa de América, en sus faldas,
pide, con sus miradas de ternura,
reclinada en su lecho de esmeraldas,
el beso que fecunde su hermosura;
y el génio de los Andes, en sus crestas,
borra el pasado oscuro
que profanó sus vírgenes florestas,
anunciando las glorias del futuro.
Que el alma ast de América, ceñida
de aureola de paz, como sus montes
con las nubes del cielo, se levante
y aproxime los vastos horizontes
que la diosa de Europa, agonizante,
contempla de terror sobre cogida,
brillar con la blancura del sudario,
cuando tienen el brillo de la vida;
cuando agrandarse entre sus brumas siente,
cada vez más brillante, en infinita
lontananza, la márgen del torrente
que de un sol á otro sol se precipita;
como el raudal del Niágara fecundo
baja de una montaña á otra montaña,
ese torrente va de mundo en mundo,
fecundando los gérmenes que baña.
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 417

La vida, enamorada de sí misma,
entre sus ondas se entrelaza, y hiende
los golfos de placer en que se abisma;
pero su marcha al porvenir propende;
del sol que nace los fulgores ama
y se aparta del sol cuando desciende:
huye del tronco la naciente rama;
    la virgen se desprende
    del lazo cariñoso
que unió su seno al de su madre anciana,
y aunque la vé su soledad llorando,
huye feliz en brazos del esposo,
el dolor de una mártir olvidando.
    De la vejez se aparta la belleza,
y el cuadro de alegrías que le ofrece
dobra la sensación de una tristeza
que en el postrer dolor se desvanece:
un mundo así, cuando á vivir empieza,
se separa de un mundo que perece.
    Acaso un soñador, sobre su ruina,
recordando la Historia del estrago,
    para pensar se inclina;
acaso entre el silvestre jaramago,
sobre un sepulcro un nombre deletrea,
y en el recuerdo aquel de una agonía,
halla el molde grandioso de la idea
con que ese polvo se agitaba un día.

Y un ideal antiguo
por un oscuro soñador hallado,
como el agua de Oreb, el mármol filtra
de las tumbas, y el génio del pasado
en el naciente espíritu se infiltra,
que sin él se extinguía aletargado.

Y en medio de ese lugubre proscenio
de la tragedia de aquel pueblo inerme,
canta su gratitud la voz del génio
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 418

que reclinado en los escombros duerme.

El alma de Virgilio entristecida
por las ruinas de Itálica vagaba,
y á un bardo vió llorando su caída,
    y el génio del romano,
el alma de Virgilio agradecida,
dió un beso al alma del cantor hispano.
¡En el mármol el tiempo pulveriza
las glorias que el cincel protege en vano,
y un suspiro por Roma se eterniza
si hace vibrar el corazón humano!

Cúmple, América, cúmple tu destino;
con dulce voz la libertad te llama;
la libertad, que funda tu grandeza
la sombra fresca de tus bosques ama:
ella tiene el encanto de tu cielo;
se viste con el manto de belleza
que halló tendido en tu fecundo suelo.

El sol del Occidente
al hombre indica las grandiosas sendas
del porvenir, y el viejo Continente
bajo él anhela desplegar sus tiendas.

Tiembla, si apartas con horror la vista
de la deidad sangrienta de su historia,
cuando te ve buscar en la conquista
de un pensamiento el timbre de tu gloria.
Allí la gloria de brillantes nombres
un nombre dió también á su tormento;
tú no eriges altares á los hombres
donde tiene un altar el pensamiento.

Tu génio, tus destinos adivina,
    cuando con gloria hermana
        la aspiración latina
á la constancia y la virtud germana.

El contristado espíritu se alegra
cuando empeñas titánico combate,
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 419

para probar que en una forma negra
un alma libre cual la tuya late.

El lábio del progreso sonriente
te dice amores en tu edad temprana,
y tu seno fecundo ya presiente
la concepcion de la unidad humana.

Los pueblos que transforman los desiertos
en grandes centros de atraccion de vida,
á toda libre voluntad abiertos;
los que á alturas magnificas levantan
la aspiracion más pura de su mente,
tienen grandes profetas que la cantan,
    que vierten los raudales
de esa luz inmortal sobre su frente,
vaciándolos en moldes inmortales.

Cuando los grandes pueblos oscurecen
la aspiracion á cuya luz caminan,
las arpas que la cantan enmudecen,
y los bardos de tumbas y ruinas,
los que buscan sus glorias, aparecen.

Pero tú guardarás inmaculada
su luz en tu conciencia, altar tranquilo
que has de buscar en la vejez cansada,
cuando no tengas ni calor ni asilo;
tú calmarás la sed que te devora,
tu espíritu lanzando en los veneros
que ama encontrar, cuando atrofiado llora
entre la red de móviles groseros.
Cuando tus pueblos todos la quebranten
y riquezas más grandes atesoren,
tendrás liras y génios que te canten,
altas inteligencias que te lloren.

¿Quién cantará las glorias de ese dia
que al nacer te promete la existencia?
La juventud vá en pos de la alegría
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 42

libre de los sucesos que se representan á su vista. De aquí nace que los personajes en esta tragedia de Saul parezcan débilmente delineados y toda ella, á pesar de las alteraciones hechas por el traductor, más bien un poema en diálogo que una obra dramática; y creemos que representada no obtendría los aplausos del público.

Además de las tragedias mencionadas en esta biografía, escribió Heredia una intitulada Aristodemo, que cita en un pasaje de su correspondencia donde trata de un proyecto de publicación de sus obras poéticas en tres tomos, que desgraciadamente no llegó á efectuarse. (*) Dejó sin concluir dos originales: Moctezuma, en tres actos y en verso, de la cual se hallan entre sus papeles el primer acto y parte del segundo, y Guillermo Tell, también en tres actos y en verso, de que sólo existe el primero; y empezó la traducción del Pirro, de Jolyot de Crebillon, en cinco actos, que llevó hasta el fin del cuarto y es lástima no hubiese concluido. En sus manuscritos hemos visto copiada de su mano, en cuatro cuadernos en 4º español, la traducción completa que hizo de la novela El Epicúreo, de Tomás Moore, que no sabemos haya sido impresa jamás.

En medio de tantas pruebas de honor, estimación y confianza, dispensadas á su persona desde que llegó á Méjico, su entusiasmo se había ido debilitando con los desengaños que recibía en el trato de los hombres y la experiencia adquirida en la intervención de los negocios públicos. Las discordias civiles habían desmoralizado el país, y en el desenfreno de las pasiones que reinaba en los partidos se había perdido totalmente de vis-

(*) Es de lamentar que no exista ninguna edición completa de las obras poéticas del señor Heredia. La verdadera gloria de un país está vinculada en sus hombres célebres, y sus obras son los monumentos más durables y provechosos á sus contemporáneos y á las futuras generaciones. Las que son fruto del entendimiento tienen, además de otras ventajas, el atractivo de ilustrar la mente, moralizar el alma y pulir las costumbres. Todas las naciones cultas poseen colecciones de los escritos de sus más distinguídos ingenios, y ya empieza á ser una necesidad el emprender una de los que han florecido entre nosotros. Pero ciñéndonos al espíritu de esta nota, permitáseños la libertad de estimular á nuestra juventud literaria á que ponga empeño en la publicación de las inspiraciones del más eminente que ha producido nuestra poética Cuba (en lo que novemos inconveniente alguno) sirviéndose para ello de las varias ediciones que se han hecho de sus poesías líricas, de las parciales impresas en Méjico de sus obras dramáticas, y del archivo precioso de sus manuscritos que existe en Matanzas; con lo cual llenará un vacío en la literatura que redundará en honra del ilustre poeta y de nuestra amada patria.
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 420

la vejez se refugia en la conciencia.
¿Quién evita esa ley?—La anciana esposa
muere en la soledad abandonada:
un soñador meditará en su fosa,
entre las yerbas del desierto hallada.
La virtud á la muerte sobrevive;
si con ella en la tumba te reclinas,
esa virtud, que en el presente vive,
brotará con un beso entre tus ruinas.

Adórnate con ella
por propio impulso tu piadosa mano,
y luzca sobre tí, como una estrella
que oriente el rumbo del destino humano.
Si en esa luz tu espíritu se inunda,
será tu ardiente juventud más bella
y tu extrema vejez grande y fecunda.

Entonces, cuando al peso
de los siglos se incline tu cabeza,
y su blanca diadema la corone;
cuando al morir la tarde, en tu tristeza,
veas tu sol postrero que traspone
    la cresta de los Andes;
cuando tus hijas todas,
las naciones que empiezan á ser grandes,
huyan de ti, por el placer llamadas,
á celebrar sus opulentas bodas
en luengas zonas hoy deshabitadas;
    acuérdate del dia
en que te abriste en los desertos paso,
y olvidando á tu madre en su agonía,
por el sol más ardiente del ocaso
dejaste el que en tu patria se ponía!

FRANCISCO DE ABARZUZA.
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 421

EL PORVENIR DEL CANADA.

Memoria leída por Sir Alexander Galt, Ministro Residente del Dominio del Canadá en la Gran Bretaña, en el Instituto Colonial, en la noche del 26 de Enero último. (1)

Al tomar por asunto de esta Memoria el porvenir del Dominio del Canadá, no es mi ánimo discutir los posibles cambios de su Constitución ó de sus relaciones políticas con la Gran Bretaña. Esos puntos han sido recientemente tratados en dos artículos dados á la estampa por Mr. Anderson y Mr. Clarke, en la Contemporary Review, y pueden dejarse seguramente al juicio de sus lectores. Es mi objeto poner á vuestra vista la presente situación del Dominio canadense en sus aspectos materiales y llamar vuestra atención á ese porvenir en que ahora da los primeros pasos. Acaso sea necesario que en el curso de mis observaciones me refiriera á algunas proposiciones y opiniones de los mencionados artículos; mas no es mi deseo especular sobre eventualidades y cambios que pueden hallarse muy distantes, sino más bien aceptar las relaciones que ahora felizmente existen bajo la admirable Constitución establecida al formarse la Confederación de la América británica del Norte y señalar los beneficios que deben surgir para la Gran Bretaña y el Canadá al proseguir y alar-

(1) Traducida por el señor Manuel Villanova.
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 422

gar, con voluntad firme, la carrera de progreso y de utilidad que la colonia más grande de Inglaterra acaba de emprender. No he de molestaros narrando acontecimientos históricos remotos, pero si recapitularé sumariamente, por lo que dice al tiempo, el orden en que las varias provincias llegaron á unirse en la presente Confederacion, su situacion en la época de la completa union y la posicion en que ahora se mantienen, para entonces exponer las esperanzas y las aspiraciones con que miran al porvenir.

La union de las provincias.

Por proclama de la Reina, las dos provincias del antiguo Canadá, ahora denominadas Ontario y Quebec, se unieron con la Nueva Escocia y Nueva Brunswick, en 1º de Julio de 1867, bajo el nombre de Dominio del Canadá. En 15 de Julio de 1870, los vastos territorios ocupados por la Compañía de la Bahía de Hudson se incorporaron al Dominio, que subrogó los títulos de la Compañía por un pago considerable y asumió las primitivas responsabilidades imperiales afectas al manejo y autoridad sobre las numerosas tribus indias de lo interior. En 20 de Julio de 1871, la Colombia británica entró en la Confederacion y, en 1º de Julio de 1873, la isla del Príncipe Eduardo se unió á las otras provincias sus hermanas, completándose así finalmente la consolidacion, bajo un Parlamento y Gobierno federales, de todas las posesiones inglesas de la América del Norte, desde el Océano Atlántico hasta el Pacífico, con la excepcion única de la isla de Terranova, que hasta aquí ha conservado su existencia política separada. Sólo siete años han trascurrido, pues, desde que el Dominio del Canadá llegó á completarse territorialmente, y pienso que podemos esperar prudentemente los sucesos de algunos años próximos antes de proponer cambios serios en su organizacion ó estado constitucional. Puede con seguridad afirmarse que los estadistas del Canadá cuentan con mayores probabilidades de juzgar discretamente de los pasos que hayan de darse en el progreso y civilizacion de este Dominio que aun los mismos de la Madre Patria; mientras que es indudable que toda la habilidad y todo el celo de que se hallen dotados los primeros, pueden más beneficiosamente consagrarse á su propia tierra que gastarse en otras partes menos familiares del Imperio.
Revista de Cuba (1881-01-01 00:00:00), página 423

La Constitución canadiense.

A este respecto, no estará fuera de lugar brevemente informar de los poderes concedidos al pueblo del Canadá y el sistema que sirve al ejercicio de estos poderes. Por el acta imperial que estableció la Confederación, se confirió al pueblo completa autoridad sobre todo cuanto pertenece á sus asuntos internos, sujeto tan sólo por el homenaje á un común soberano, y por sus deberes como miembros del Imperio británico. Estos poderes se ejercen bajo el sistema federal, á cuya virtud el Parlamento Unido—compuesto del Gobernador General en representación de la Reina, del Senado y Cámara de Representantes—formulan todas las leyes en que el público en general pueda tener un interés común; tales como el tráfico y comercio, navegación, pesquerías, impuestos directos e indirectos, correos, leyes penales, y el establecimiento de apropiado gobierno para las vastas regiones de lo interior, poco conocidas aún. Los miembros de la Cámara de los Comunes se eligen por papeletas conforme á una libérrima franquicia, y el ministerio continúa en sus funciones, como en este país, mientras posee la confianza de la Cámara de los Comunes. Al mismo tiempo que el Parlamento federal es, de hecho, la suprema autoridad en todos los asuntos de interés común ó extra-provincial, existen Legislaturas locales en cada provincia bajo un Teniente de Gobernador: nombrado por el Gobierno federal, con Asambleas y Concejos legislativos, designados por el pueblo, á quienes se confía toda la legislación que tenga un carácter puramente local y provincial. Estos poderes son de una naturaleza muy extensa y abrazan todos los derechos civiles de la propiedad y de asuntos de igual naturaleza, respecto de los cuales me detendré un momento á decir que, aparte de su conveniencia bajo otros aspectos, la cesión de Quebec por Francia, aseguró á esa provincia sus leyes civiles existentes y su lengua; y aunque poderes bastantes existen para cambiar ó modificar esas leyes en Quebec mismo, su mantenimiento se hizo condición necesaria de la Confederación. Antes de la Confederación, y ahora subsistente por la pasada legislación, Ontario y Quebec—y especialmente la primera—poseían un sistema de gobierno municipal en extremo perfecto y que rápidamente se va extendiendo por las otras provincias. En cuanto á educación, no hay parte alguna del mundo que