ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 307

Que soy vuestro señor.

Tan feliz nombre
Largos años, señor, duraros pueda.
Podais honrarle en Argos con virtudes!

ESCENA III.

ATREO, IDAS.

Tan sólo, Idas, á ti fio las sospechas
Que agrían más mi dolor: el cruel veneno
Que mi odio y mis furores alimenta;
Los tormentos sin fin que cuidadoso
Oculto á los infieles que me cercan.

¿Y quién puede alarmaros?

Mi corte, Eroke... ¡Ay Dios! ¿toda la tierra
Mi enemiga será?

¿Y aquese pueblo
No obedece, Señor, á la voz vuestra?
Ya de Argos dueño sois.

Sí, pero en Argos
Aún vengado no estoy: sí, me atormentan
Mil suplicios extraños: mis heridas
Rasgan ya con furor mis manos cruentas....
Las miro con horror.... pensar no puedo
Que indigna sangre verterá mi diestra,
Para bañarme con venganza horrible,
Y mi ansioso furor saciar en ella.
Yo quiero creer... y creo... que Eroke nunca
Formó una union adultera y horrenda
Con mi hermano... jamás...! Idas, yo mismo
Implorar mi venganza aquí la viera,
Y el rayo horrible que el tonante lanza
Contra el torpe raptor... pero la idea
De que el dia de mi union se sospechara
Que mi esposa... no, amigo, no pudiera
Con tal tormento respirar... mas sabe
Que aún soy más infeliz... sí, de mis penas
Sabe la más cruel... Idas, yo ignoro
Si esa hermosura á par dulce y funesta
Sobre este pecho que el furor destroza
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 308

Secreto imperio á mi pesar conserva;
Si aqueste corazon que la disculpa
Otra vez abrasarse ya pudiera
En la llama de amor que sofocada
Fué ya por mi rencor y mi vergüenza;
Si en este corazon feroz y duro
Que en barbaries se goza y alimenta,
Habita amor, en medio de las furias.
Idas.
Aún podeis sin rubor volver á verla,
Y amarla tierno: ¿para qué animaros
Contra los sentimientos que en vos reinan?
El Señor absoluto del imperio
Feliz puede lograr cuanto desea.
¿Para qué contrariaros? Todavía
No sé de vuestra madre qué proyecta;
Mas sólo está en el rango de vasalla:
Vuestra gloria es la suya, y ya de guerra
Cansada y de discordias intestinas,
En volveros la esposa se interesa;
Su alma es noble y es justa, y nunca, nunca,
Ninguna madre á su hijo amó tan tierna.
Atreo.
Idas, no más... á mi dolor celoso
Insultaba mi madre: sí, por ella
Juguete he sido de mi indigna esposa.
Idas.
A vuestros pies, Señor, Erope bella
Debe arrojarse aquí.
Atreo.
Yo á esa infelice
Sin que débil me llamen, bien pudiera
Guardar un leve resto de ternura.
No tiene Erope parte en las perversas
Tramas y crimen de mi odioso hermano...
Ella pudo calmar mi rabia fiera.
La amé... temblé... mi gloria yo esperaba
Y el reposo feliz de mi existencia
De ese himeneo fatal... Erope, amigo,
De cuantas hermosuras conociera
Es conjunto dichoso... de su seno
Relucen las virtudes halagüeñas
En su rostro divino... yo al mirarla
Creí que en su corazon nido tuvieran.
Mi error me viste amar y detestarle;
Aún me miras vagar en tal tormenta,
Incierto en mis afectos y en mi rabia,
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 309

Álimentando una memoria horrenda,
Ansiando en mis furores por venganza,
Y á par temblando que la suerte adversa
Me fuere á castigar á la que adoro.
Idas, si es cierto que hoy ha venido ella
A este templo á buscar seguro asilo
Contra la audacia y bárbara insolencia
De mi odioso rival que se atrevía
A insultarme otra vez, aún yo pudiera
Serenar esta sed de cruel venganza;
Guardar la paz que al pueblo prometiera:
Cubrir mis tristes ojos extraviados
Por celos y furor, con cauta venda
Que tornando la calma á mis sentidos
Me ocultase su crimen y mi afrenta.
Pero quiero que Tiestes purgue al punto
Aqueste templo; sí, que del se parta,
Antes que el nuevo sol luzca á la tierra.
Que conserve y respete, si es que puede
Esta dudosa paz... si acaso intenta
Engañarme otra vez la haré horrorosa.

ESCENA IV.

ATREO, IDAS, TESANDRO.

Atreo. Tesandro, ¿dónde corres? ¿por qué encierran
A mi esposa infeliz en estos atrios
Dondo los Sacerdotes sólo reinan?
¿Y por qué indignamente me la ocultan?
¿Por qué no viene al punto á mi presencia
Ese objeto adorado al par y odioso,
Aquese objeto criminal, que fuera
Mi delicia y mi encanto en otros días,
Y que regar mis plantas ya debiera
Con llanto de dolor; el sólo precio
Porque la paz ansiada os concediera,
El dulce precio que á pedir me abato?
—Mi esposa acaso á parecer se niega
Ante mis ojos?

Tesandro. Trémula, humillada,
A tu esposo y señor temblando espera.
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 31

ménos el científico ó el positivista, sino sencillamente el criterio del sentido común, el llamado á señalar á los espiritistas, á unos, con la palabra, aunque significativa, suave y simpática de creyentes, á otros con las justificadas de alucinados, ó de visionarios; á aquellos, los ménos felizmente, con el término de impostores.

Y á la verdad, señores, que sorprenden estas recaídas en las supersticiones groseras de la edad media, en una época en que el espíritu científico leventa esos monumentos que se llaman con Virchow teoría celular, con Darwin, transformismo, con Herbert Spencer, evolucionismo; con A. Comte y con Litré positivismo, y pasma al ver hombres de ciencias víctimas de aquella superstición.

La causa de este fenómeno, hallábala el eminente autor de la psicología celular, Haeckel, «en ese lado oscuro y místico del alma humana, en esa inclinación inconsciente á lo sobrenatural y á lo maravilloso, que cuidadosamente ha sostenido hace tantos siglos la superstición religiosa.» Y notad de paso, que ni aun en esta aparente anomalía se falta á las leyes fatales que caracterizan al proceso evolutivo, por que si esa tendencia mística tiene en nosotros tan profundas raíces, es porque se ha fortalecido en el curso de los siglos con la ley de la herencia, y que ha sido fortificada y consagrada sin cesar por pretendidas revelaciones, es decir por adaptaciones patológicas del alma.»

Señores, cuando la ciencia experimental ha demostrado con su método indiscutible que todos los fenómenos psíquicos están íntimamente ligados á un órgano corporal,—el cerebro, que el espíritu invisible en este órgano es una función de él, como la electricidad, invisible en la pila, es una función de este aparato; cuando con experiencias variadas, extendidas y repetidas se ha comprobado que así como no hay desarrollo sin célula conjuntiva, contractilidad sin célula muscular, no existen fenómenos psíquicos sin célula nerviosa; cuando la tan conocida y elocuente experiencia de Brown-Sequard, repetida ante público numeroso é inteligente por otros fisiólogos eminentes, restablece la vida, el pensamiento, la memoria y la voluntad en una cabeza recientemente separada del tronco; cuando por medio de una circulación artificial se pone al órgano en condiciones de funcionar; cuando todo esto se recuerda y vemos que se intenta defender una doctrina cuyo espiritualismo refinado ofende al buen sentido, hasta el extremo de invocar espíritus flotantes, fuerzas holgazanas vagando sin cuerpos en que manifestarse, funciones estériles independientes de órganos; cuando todo esto vemos, habéis de permitirnos negar que deba el hombre de ciencia detenerse á combatir lo que tan espontáneamente repugna á la razón y al sentido común, lo que tan ligeramente intenta contradecir las leyes inmutables de la naturaleza.

¿Y sabéis, pues, lo que para nosotros, discípulos del positivismo, son sociológicamente considerados los espiritistas, salvo la injustificada aun-
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 310

En su asilo sagrado de rodillas,
Implora á nuestros dioses, y les ruega
Que su favor os dén.

Atreo. Que implore el mio.
Sabe que ese refugio es nueva ofensa
Que hace á su juez. Tesandro, dí, hasta cuando
En el indigno miedo que la aterra
Querrá ponerse mi engañada esposa
Entre su Dios y yo? Mi alma detesta
De sacerdotes y mujeres flacas
El oscuro tramar, la torpe mezcla
De vanidad, de religion, y fraude,
Y de sorda ambicion: quiero que vengan
A mí sin artificio; que tan sólo
Se apoye en mi justicia el que pretenda
Mi proteccion; que el arrepentimiento
Humble me hable la verdad sincera,
Y que temblando apague mis furores...
Pero el que vil alucinarse piensa,
Me encuentra inexorable... Vé, Tesandro,
Y anúnciaselo así.

Tesandro. De la orden vuestra
Conozco la importancia.

Atreo. Pues al punto
Díla á mi esposa: en el cumplir con ella
Te va la vida... parte, y obedece.

ACTO CUARTO.

ESCENA I.

EROE, TIESTES.

Erope. Ya estaba para siempre sepultada
En aquestos asilos sacrosantos:
Aquí ocultaba los tormentos mios,
Aquí debí espirar...! Tú me has tornado
A la luz que aborrezco: en todos tiempos
El reposo y la paz tú me has quitado.

Tiestes. Ese fatal designio nos ultraja.
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 311

Érope. Mas mi falta y tu amor nos ultrajaron.
Tiestes. ¡Qué! ¿los remordimientos dolorosos
Estarán para siempre emponzoñando
Un existir que tú dichoso hacías?
Érope. ¡Nosotros venturosos! Qué tu labio
Osa decir, cruel! ¡Ah! ¡la ventura
Es para Érope y Tiestes...? No: muramos...!
Tiestes. Vive para nuestro hijo.
Érope. Para él vivo,
Y para tú también: ¡ay! él te ha dado
Derechos inviolables, y los nudos
Más constantes y eternos y sagrados
A dos culpables para siempre unieron.
Huí de ti, debí hacerlo; ahora temblando
No te puedo dejar, ni méños puedo
Respirar sin horror cuando á tu lado
Me miro: y ¿cómo osara en este dia
Sostener la presencia de tu hermano,
Del cruel Atreo?
Tiestes. La entrevista horrible
Aún se difiere.
Érope. Con pretestos vanos!
Aún aparta la reina este momento
Tan temido de mí: mas la paz de Argos
En tu pecho de hoy más está resuelta?
Tiestes. Aunque ofreció esta paz mi dócil labio
Aún concluida no está: yo en estos muros
Apesar de las furias del tirano
Aún tendré defensores, y Micenas
Vengadores me ofrece.
Érope. El cielo santo
De otra guerra espantosa nos preserve!
Ya en demasiada sangre han inundado
A la tierra infeliz nuestros amores.
Tiestes. Sólo entre sangre y pavoroso espanto
Puedo librarte del furor de Atreo.
Decírtelo por fin es necesario;
Ya dentro de una hora debe Tiestes
Entre muerte y horror abrirte paso.
Érope. Tu doblas mi terror y mi venganza:
Nada oses emprender sin que tu hermano
Me hable y me escuche.
Tiestes. ¿Hablarte...? y ¿qué pretendes?
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 312

Erope. No ser suya: no, cruel; mi hado tirano
A amarte me condena.

Tiestes. El dia más bello
Luce por fin de mi vivir infausto.
Esa palabra que á mi anhelo advierte
Hasta aquí con rigor habias negado,
Hoy la pronuncias, Erope, y ¿pretendes
Que te ceda á ese cruel, á ese inhумano?
Vencido, sé morir; vencedor triunfo;
Y eres mi esposa... á prepararme parto;
Siempre fuera mi suerte venturosa
A Erope libertar de sus tiranos.

ESCENA II.

EROPE, EURISTENES.

Euristenes. Por ventura la sangre en estos muros
Va á correr otra vez?

Erope. Mi suerte aguardo,
Y la ignoro, Euristenes.

Euristenes. ¡Ah señora!
Qué triste paz es esta! ¡qué aparato
Tan fúnebre y terrible! mil guerreros
Cercan aqueste templo y el palacio.
He visto al fiero Atreo; me parece
Que está grandes designios meditando
Que le agitan y turban.

Erope. Todo, todo
Debo de aquese bárbaro esperarlo;
Mas no me quejo del todo, Euristenes,
Contra Erope infeliz se ha conjurado.
Es asilo inviolable aqueste templo,
Y me refugio en él: en estos atrios,
Al pié de los altares de los Dioses
Me juzgaba segura, cuando insano
Me sigue Tiestes á los mismos muros
En que á sus ojos de ocultarme trato.
Un amenazador y fiero esposo
Me persigue tambien: sea que inflamado
Su pecho me ame aún; ó que la ruina
De su rival odioso meditando
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 313

Quiera disimular, osa llamarme
A su trono, á su lecho... y ¡en qué estado!
Cuando la dura suerte que me oprime
Puede poner en sus feroces manos
La prenda de mi crimen, cuando puede
Saciar su atroz venganza y cartigarnos
A mi por ser infiel á su himeneo,
Y á mi hijo porque existe...!

Euristenes.        Pues que hablaros
Atreo pretende, creed que de su furia
Es sólo objeto su infeliz hermano.

Erope.             Yo no puedo tornar al poder suyo;
La bella gloria de los tres aún amo;
No una adultera esposa he de volverle...
No venderé á la vez á dos hermanos.
Me consagré á los Dioses, mas los Dioses
La dolorosa ofrenda desecharon
De una alma tierna y débil que entre errores...
Ya no tengo refugio: es necesario
Sufrir mi horrible suerte: entre el oprobio
Y la muerte me encuentro; á Tiestes amo,
Y aquese niño mismo, aquese niño
Que ya me va á perder, en fatal lazo
Me une por siempre ál criminal amante
Que me robara... mi destino infausto
Me pone entre ellos: uno me deshonra,
Y el otro me persigue; es mi tirano,
Mas tirano sagrado; si...

ESCENA III.

POLEMON, EROPE, EURISTENES.

Polemon.           Princesa,
Ya tu esposo se avanza en estos atrios.
Ya tranquilo y dichoso habla á Hipodamia
De esta dichosa paz que á dos hermanos
Une otra vez: la reina á ti me envía:
Del duro Atreo conocemos ambos
El carácter violento y caviloso.
Aunque termina este feliz tratado
Ve con horror á su rival en Tiestes:
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 314

Persuade á Tiestes tú: que al punto de Argos
Salga veloz, y que en Micenas busque
El trono que le espera y los vasallos.
Que no difiera con su cruel presencia
Vuestra feliz reunion, de la que aguardo
Nuestra paz y ventura.

Erope. De mi vida
Me agita poco el interes... Acaso
Otro tengo más grande, más precioso...
Id, digno Polemon, apoyo sabio
De nuestra patria triste, que á la muerte
Mi infortunio y mi falta han entregado,
Los designios benéficos y augustos
Que acaba de confiarne vuestro labio
Querría lograr; vuestra virtud admiro,
Mas cedo á mis destinos inhumanos.
¡Pudiese merecer Erope triste
La compasion que os causa y los cuidados
Que disteis generoso á su infortunio!
La reina que hasta aquí me ha consolado...
Ya sabe lo profundo de mis penas.

Polemon. Pues yo me torno de la reina al lado,
Y por gracia postrera te conjuro
Que á mis ruegos atiendas y á mi llanto.

ESCUENA IV.

EROPÉ, EURISTENES.

Euristenes. Ya, señora, lo veis: el cruel Atreo
Es celoso y terrible; está irritado,
No os espongais á sus furores justos;
Sálveos, señora, un inocente engaño.

Erope. ¿Qué pretendes de mí? Ya tú no ignoras
Que uniéndome con Tiestes le he ultrajado...
No añadiré á mi crimen el perjurio...!
Atreo feroz con su poder armado,
El mismo amor, si es que tenerlo puede
No lograrán que con perjurio labio
Engañe á mi señor... está resuelto.

Euristenes. Considerad, Princesa, que el tirano
Va á parecer... sólo un momento os resta.
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 315

Erope. ¡Eso me hace temblar!
Euristenes. Só vuestros pasos
Se abre un abismo horrible...!
Erope. Hablar es fuerza.
Euristenes. Vedle.

ESCENA V.

EROE, EURISTENES, ATREO, GUARDIAS.

Atreo. (Despues de hacer seña de que se retiren Euristenes y las guardias.)
La encuentro pálida, temblando...
Su vista aparta del temido esposo.
¡Ay! ya á mis ojos de terror helados
Se oscurce la luz... A vuestras plantas
Cae, señor, vuestra víctima: vengaos,
Alzad el hierro, herid, que ni una queja
Se escapará de mi espirante labio.
De señor y de esposo los derechos
Sé que teneis en mí: los he olvidado
Todos, todos, señor, yo lo confieso,
Y aunque ha oprimido siempre vuestro hermano
De su amor á la esclava involuntaria,
Aunque la atroz violencia haya ordenado
Siempre mi suerte, el miserable objeto
De tal afrenta y de furores tantos
La muerte mereció: só vuestras plantas
Apagad esta antorcha que ha abrasado
En odios y venganzas y furores
Los tristes pueblos de Micenas y Argos,
Y tras de tanta rabia olvidar puedan
Sus pasadas desdichas dos hermanos
Sobre mi tumba con amor reunidas.
Atreo. Alza del suelo: con despecho amargo
Me avergüenzo al mirarte; me estremezco
Cuando á quien me deshonra estoy hablando...
¿Qué esperas, dí, de Atreo, y qué mereces?
Erope. Nada para mi quiero.
Atreo. Si escuchando
A mis furores mi venganza justa
Se hubiese á vuestro crimen igualado,
Hubieran visto entonces los perversos
Cómo sé castigar: horrorizados
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 316

Los venideros siglos temblarian
Al ver tanto furor... Mas, sin embargo,
Aunque es tan grande mi rencor, aún puedes
Tú desarmar mi vengadora mano;
Los dardos arrancar que despedazan
Mi corazon doliente y ulcerado;
En este triste corazon podrias
Tus funestos errores detestando
Perdon lograr, y tu lugar antiguo
Cobrar en él, vengarme de mi hermano,
Volviendo á mí... ¿dí, puedes, dí, te atreves
A tornarme tu fé? Los muros sacros
Son éstos en que Tiestes te robara;
Mira el funesto altar que fué manchado
Por su traicion; dó de himeneo la antorcha
Fué encendida por ti; do nuestras manos
Ya se pintaban para en nudo eterno...
Donde de ti ¡infeliz! creí ser amado.
Entonces á lo méños pronta estabas
A pronunciar los votos sacrosantos
Que cariño eternal nos ofrecian...
Ven; jura en él expiar tu hecho nefando
Y á Tiestes detestar cual le detesto.
Mas si te niegas, Erope, á jurarlo,
Eres cómplice suya... haznos justicia....!
Tal es el precio á tu perdón.

Erope.
Al cabo
Vos me forzais á que mi pecho os abra
La muerte que esperé de vos airado
Me es méños dura que el fatal secreto
Que me es indispensable revelaros.
Yo no examino si ofendido el cielo
Mi juramento apénas comenzado
Recibió y aprobó: ya yo era vuestra,
Y al altar donde á vos me presentaron
Mi padre me arrastró: pura, sincera,
Yo iba ya á obedecerle: vuestro hermano
Me arrancara de vos, de mi familia,
Por su furor celoso arrebatado.
Pronto Euristeo al terminar su vida
Me dejó sin socorro entre sus manos.
Quedé sin padres: vi que vuestra gloria
Debió haber para siempre desterrado
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 317

De vuestra mente la memoria mia.
Que disputando un trono y pronto á armaros
Amarme no podiais odiando á Tiestes...
Atreo.
No debí amarte.... no...! te amaba acaso...
Mas.... oye, acaba: ¿á ese traidor abjuras?
Cuando á mi trono vuelves y á mis brazos
A vista de los Dioses inmortales,
Me traes un corazon que ese malvado
No mereció jamás...? ¡Dudas...! responde.
Erope.
Escuchadme, señor; no sé engañaños.
Ya no debo callar; no, mi destino
Me entrega para siempre á vuestro hermano.
Yo esposa soy de Tiestes.

¡De Tiestes...!

El enemigo cielo ha eternizado
Mi falta y mi vergüenza al darme un hijo.
Vos de esta criminal debeis vengaros:
Mas sólo en ella caiga los castigos;
No sea el hijo inocente condenado.
Concebido entre crímenes y horrores,
Infeliz en nacer, se ve cercado
En su primera infancia de la muerte,
Que feroz sin cesar le está amagando.
Sólo vió crimen al abrir los ojos.
Pero advertid, señor, que está formado
De vuestros padres con la sangre ilustre;
Que de la raza de los Dioses sacros
Es lo mismo que vos: la tierna vida
De mi hijo no ataqueis; para vengaros
Básteos la madre..... muerte os he pedido,
No vuestra compasion.

Tranquilizaos....
Era la duda mi único suplicio....
Yo no temo la luz; de un desengaño
No me aterra el rigor.... me hagó justicia....
En todo vence al fin mi odioso hermano:
Hoy me arrebata la mitad de un trono,
Y con él vuestro amor y vuestra mano....
Al fin es dueño de Erope, y Micenas....
Le veré de venturas coronado
Renacer en sus hijos.... es preciso
Someterme al destino que contrario
Mi pérdida confirma y su ventura.
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 318

No intento de su union romper el lazo,...
Ya ni á Erope ni al trono de Micenas
Puedo arrancarle.... al inmutable fallo
Sé conformarme del fatal destino.
Mi corazon firmísimo, elevado,
En ningun tiempo descender debia
De amar rendido al vergonzoso caso;
No os figureis que á la infelice Grecia
Ensangriente otra vez un amor vano;
Por su heredero á su hijo reconozco....
Satisfecho en perderos y olvidaros
Antes que el sol concluya su carrera
Quiero aquí mismo á mi rival tornaros
Yo en persona.... ¿temblais?

Erope.                ¡Señor.... me asombro....!

Atreo.                Esta mudanza extrema, aqueste paso
Que daís de la venganza á las bondades,
Han herido mi espíritu de espanto.
Desechad el terror: hablan los cielos,
Y yo cedo tranquilo á sus mandatos.
¿Qué ganaré con resistencia inútil?
Pesares y dolor.... Tiestes al cabo
Es mi hermano, y su frente coronada
Le hace acreedor á unirse en firme lazo
Con la hija de los reyes.... Su victoria
Me debisteis decir con simple labio,
Para de aqueste modo prepararme
La gloria sin igual de perdonaros.
Y de Tiestes el hijo está sin duda
En aqueste lugar?

Erope.                Mi hijo adorado....
Está lejos de mí... los altos dioses
Le conservan piadosos á su amparo.
Atreo.                A donde quier que se halle, estará al mio.
Erope.                De su afligida madre tras los pasos
Debe hoy, señor, partir para Micenas.
Atreo.                Para él, para sus padres están francos
Ya todos los caminos... nada siento
De cuanto aquí he perdido... con mi hermano
Más segura es la paz... idos...

Erope.                ¡Oh dioses!
¡Si ésto fuera verdad! ¡Si ya apiadados...!
Mas debo creer á Atreo...!
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 319

ESCENA VI.

ATREO, IDAS, EN EL FONDO DEL TEATRO.

Alreo.

Al fin conozco
Todo el horror de mi terrible estado.
¡Pérfida! en fuego adultero se ardía
Por su infame raptor... ¡Oh dia nefando!
¡Ah! me huye, me detesta, porque toda,
Toda es de Tiestes... Con el nombre santo
Del himeneo encubren el incesto...
Del hijo que entre horrores engendraron
Gozan en paz... el hijo vil del crimen
Está al trono de Pélops destinado.
No raza impura y criminal; no esperes
El fruto de los torpes atentados
Cuyo oprobio me oprime y me devora.
¿Por qué prestigio horrible, por qué encanto
Todos á su favor se declaraban,
Y todos, todos contra mi se alzaron?
Polemon reprobaba mis furores:
Compadecida de mi odioso hermano
Sus amores mi madre lisonjeaba,
Con sus pérfidas quejas y su llanto
La sedujeron ya... Frívola Grecia,
Tiestes aborrecible y detestado,
Presto vais á temblar! Sol que nos luces,
Y que viste ese crimen execrando,
Presto entre horror verás aquestos climas.
¡Hijo del crimen...! ¡Ven...! entre mis manos
Te tengo ya... ¡oh venganza! Los infiernos
La víctima que así ya me entregaron.
La espada horrible que matará á Pélops
Reluce ya afilada entre mis manos,
Y con ella tu hierro, te degüello,
Tu cuerpo palpitante hago pedazos,
Mezelo tu sangre con la odiosa sangre
Que la vida te dió... Ya preparado
Está el festín de Tántalo... tan sólo
Venenos hay en él... ¿Sangre...? ¡qué espanto!
Todo en torno de mí cae y agoniza.