ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 180

Mendarias de 1842. Hay tanta frescura, tanta pasion, estilo tan galano y prendas tales de invencion y tacto escénico en estas obras, que su autor fué reconocido por insigne, y desde entonces considerado como uno de los restauradores del teatro español.

Pero sobrevinieron tiempos adversos para las letras, de las cuales se quiso hacer instrumento de propaganda reaccionaria. La defensa de ciertas doctrinas comenzó á ser puerta para los honores y medio de conquistar fácil aplauso. Talentos lozanos se marchitaban trasplantados á la atmósfera artificial de la corte; y los pocos escritores que anhelaban guardar intactas la pureza y consecuencia de sus opiniones se veian obligados á vivir del favor de un público mal preparado, á costa de la severidad y belleza, que no podian resplandecer en sus producciones. El talento se hallaba fatalmente solicitado ó por el doctrinarismo ó por la frivolidad.

Pocos fueron los escritores verdaderamente notables de la época anterior que continuaron dando muestras vigorosas de su ingenio. Hartzenbusch fué de los que se retiraron tranquilamente, y viendo apagados en sí los hervores de la mocedad, á la par que cambiadas las condiciones del medio social, enderezaron sus actividades por el camino de los estudios y lucubraciones de erudicion. Así asistió—¡quién sabe con cuán íntima pesadumbre!—á la lenta, pero progresiva decadencia de una literatura, á la cual él y sus coetáneos habian creído infundir tan nuevo y duradero vigor.

Estábale reservado ser triste espectador del actual periodo de descomposicion literaria, en que un público hastiado, y ávido sólo de conmociones violentas, no tiene aplausos ni entusiasmo sino para los que logran galvanizarlo, siquiera un instante. ¡Con cuánta amargura veria en sus últimos años aplaudidos en la escena que ilustraron con el Garcia Gutierrez, Rivas y Breton, los embrollos monstruosos de un Echegaray! ¡Como habia de pensar, al ceñir sus primeros lauros, que llegara á estragarse el gusto público hasta el punto de poner al lado de las trazas discretísimas de sus dramas un conjunto inarmónico de escenas horribles, y de enaltecer á la par de los carácteres bien estudiados y sostenidos á que habia dado vida, personajes de mera fantasía, sin color, ni relieve! Quien habia procurado con tanto esmero, en la diccion como en la disposicion, en los afectos como en las peripecias, esa naturalidad, que constituye la verdad en el arte, ¿qué pensaria, de un lenguaje, de unas ideas, de unos sentimientos y acciones donde sólo se destaca lo convencional, que en el arte es la mentira?

Pero, en medio de todo, del desvarío del público y de la complicidad de la crítica, quedábale el consuelo de que sus obras, aquilatadas ya en el crisol del tiempo, eran una protesta continua, y su silencio la más acre y severa censura. En silencio vivió largos años, y en silencio ha muerto. Al pie de su sepulcro ningun medio mejor para honrar su memoria, ni
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 181

más adecuado á su carácter como hombre y escritor, que dar una voz de aviso á la juventud que se extravía, diciéndole: Como éste son los verdaderos modelos: el progreso no consiste en innovarlo todo desatinadamente, sino en mejorar lo antiguo con prudencia y tacto. Así se vá más lejos, y siguiendo siempre las vías de la naturaleza.

LA GOCIA DI EUGIADA.

Esta bella poesía del Sr. E. A. Mántici, es traducción de La gota de rocío de nuestro inspirado y popular poeta Rafael María de Mendive.

Como nuestros lectores comprenderán, sólo por un olvido no se ha hecho constar así en la poesía que publicamos en este número de la REVISTA.

CARTA DE M. CHARNAY.

El ya célebre explorador de México, M. Charnay, ha dirigido al ministro de instrucción pública de Francia, la siguiente carta:

Señor Ministro:

Tengo el honor de confirmar á usted mi carta de Tenenepanco, en que le participaba haber descubierto un cementerio chichimeca, que contenía las más interesantes reliquias; pero olvidé en ella señalar un hecho que sorprenderá sin duda al mundo sabio. Se trata de un cerebro humano descubierto en perfecto estado de conservación, sin vestigio ninguno de cráneo ó hueso alguno.

Un fenómeno tan notable no puede explicarse sino por la naturaleza del terreno y la altura del lugar, á 4,200 metros; por lo demás yo había observado en las otras tumbas una sustancia blancuzca y delgada, revuelta con la tierra, y que al principio me pareció yeso; pero examinándola, me convenci de que eran fragmentos de cerebro, y en cuanto al que hallé entero, había sido preservado por una capa, de la que guardaba las señales. De este mismo modo pude procurarme uno de los cráneos.

Mi buen éxito en Tenenpanco no debía ser el único; suponia, en efecto, que la existencia de una estación fúnebre en aquellas alturas debía indicar la de otras del mismo género, que era menester hallar. Me puse á este fin en campaña y, después de diversas expediciones infructuosas descubrí otra de esas estaciones.

El lugar en que me encuentro se llama Apatlatepitonco, según uno de los indios que me sirven de guía. Toda tradición ha desaparecido; pero el estudio de los lugares y de los objetos descubiertos nos permitirá reconstruir su historia.
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 182

Apatlatepitonco está al pie del pico central del Istaccihuatt, sobre la vertiente occidental, á unos trescientos metros del límite de las nieves y á 3,790 del nivel del mar. Allí se detiene la vegetación arborescente.

Apatlatepitonco es un valle que recuerda el de Rasselas; está separado del mundo por una cintura de rocas, perdido en medio de los estribos de la gran montaña y es casi inasequible. Los caminos que conducen á él son horribles y los desventurados indios que huían del yugo de los conquistadores no podían escoger mejor refugio, ni retiro más impenetrable. En efecto, aquí nos encontramos, no solamente en medio de un lugar de sepultura como en Tenenepanco, sino de un lugar habitado durante un espacio de tiempo más ó menos largo después de la conquista. Esta es por lo menos mi opinión, que se modificará ó no con los descubrimientos.

Estos lugares han sido habitados; así nos lo dicen los vasos usuales, y hallamos algunas huellas de habitación, al mismo tiempo que recintos de piedra que indican los lugares de sepultura; y descubrimos el noroeste del valle un pequeño estanque da 60 metros de diámetro, hecho artificialmente y que debía constituir la provision de agua de la corta grey. El valle tiene unos mil metros de largo por 600 de ancho; y está rodeado de pinos raquiticos; mientras el fondo, de una tierra negra, grasa y rica, está cubierto de altas huertas. ¿Se podrá cultivar allí el maíz? Lo dudo, aunque el lugar goza de una temperatura relativamente suave, por estar garantido de los vientos del Este por la alta muralla del Iztaccihuatl. No tenemos tienda, ni abrigo; pero he pedido á México mi tienda de campaña; y entre tanto dormimos al aire libre.

He puesto la gente á trabajar, y desde los primeros golpes de pico, á un pie y 18 pulgadas bajo la hierba, he encontrado una multitud de vasos, platos, copas é ídolos de tierra carcomidos; pero los barros, aunque de la misma forma y estilo que en Tenenepanco (siempre el Tlaloc, el dios de la lluvia) son de una arcilla más grosera, indicando una mano menos hábil ó la falta de material.

Dirijo á usted estas líneas á toda prisa; pero mis notas le darán más luz. Lo principal es que acabo de describir dos estaciones importantes, y que espero recoger en ellas numerosos documentos.

SOCIEDAD FILOTECNICA DE PARIS.

Nuestro ilustre compatriota, el Sr. D. Severiano Heredia ha merecido el alto honor de ser elegido Presidente de la Sociedad filotécnica de Paris, en reemplazo de Victor Hugo.
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 183

EL VALLE DEL GULF-STREAM.

Los periódicos ingleses publican los siguientes pormenores acerca de un valle submarino descubierto últimamente en el mar de las Antillas.

El Gulf-Stream, esa gran corriente de agua caliente que sale del Golfo de México y atraviesa el Atlántico para ir á bañar las costas occidentales de Europa y templar los rigores del invierno en la parte norte de ese continente, será sometido á un exámen profundo. Los americanos han comenzado ya el trabajo y el vapor Blak, perteneciente á los Estados Unidos, ha hecho últimamente sondajes, dragas y observaciones sobre la temperatura del mar de las Antillas, á fin de descubrir las causas de la corriente oceánica. Hase obtenido un resultado interesante en estas pesquisas; se ha descubierto un inmenso valle submarino en la parte oeste de este mar; esta vasta depresión de la capa terrestre, se extiende entre las islas de Cuba y de Jamaica y la bahía de Honduras. Mide 700 millas de largo y 80 de ancho. En ningún lado tiene méños de dos millas próximamente de ancho, á excepcion de algunos puntos donde se elevan cimas submarinas, y su profundidad más grande es de cerca de tres millas y media, en un lugar situado á 20 millas al Sur del Gran Caiman. Esta isla que no sobresale más de 20 piés sobre el nivel del mar, es en realidad la meseta de una montaña que se eleva por ese lado á 20,568 piés sobre el valle submarino, y alcanza por consiguiente una altura mayor á la de todas las montañas de la América del Norte. Dedúcese de este hecho, que la montaña Azul de la Jamáica se eleva á 29,000 piés (altura del Himalaya) sobre este valle submarino.

HONOR MERECIDO.

Trátase en Francia de erigir por suscripción nacional, un busto de mármol á la memoria del eminente helenista J. J. Courtaud-Diverneresse.

NOTICIAS DE GRECIA.

La sociedad El Parnaso ha nombrado una Comision que publicará bajo el título de Biblioteca del pueblo diversas obras baratas, por el estilo de la Biblioteca útil. Los primeros volúmenes de esta colección, debidos
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 184

á profesores de la Universidad de Aténas, son una Vida de Alejandro el Grande y una Vida de Jesus.

Bulgaris, director de uno de los Liceos de Aténas, acaba de publicar un libro curioso. Esta obra encierra las composiciones de sus discípulos (niños de 8 á 14 años); é interesa leer lo que piensan y dicen estos muchachos sobre sus paseos á la Acrópolis y al templo de Teseo.

Abbedin Pachá, Ministro de Negocios Extranjeros de Turquía, es, como se sabe, albanés; habla y escribe correctamente el griego; ha publicado recientemente en esta lengua un poema titulado: Al Todopoderoso.

POUSCHKINE.

Rusia acaba de levantar un monumento á la memoria de este gran poeta.

ASOCIACION MEDICA ITALIANA.

Del 13 al 20 de Setiembre próximo, tendrá lugar en Génova el décimo noveno Congreso médico italiano.

CARTAS DE LA AVELLANEDA.

Debemos al señor Villanova la que publicamos en este número de la REVISTA. Pronto verán la luz otras no menos interesantes, prometidas hace tiempo por el señor Figarola.

CONGRESO LITERARIO INTERNACIONAL.

Del veinte al veinte y nueve de Setiembre tendrá lugar en Lisboa la tercera sesión de este congreso, consagrada á todas las cuestiones que se relacionan con la traducción. Los ferrocarriles franceses, españoles y portugueses han reducido el pasaje un cincuenta por ciento en beneficio de los congreguistas. Los escritores, y periodistas lusitanos les harán una recepción fraternal.

HISTORIA CRITICA DE LA LITERATURA ITALIANA.

Este y no otro título merece la obra que está concluyendo Tallarigo, profesor del Liceo de Nápoles. Esperando que el estudio de la literatura nacional tome verdadera importancia, se ha propuesto confeccionar una
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 185

obra de sana crítica, donde los jóvenes de su país hallen en compendio todo el movimiento literario de Italia.

METALURGIA EN CALIFORNIA.

Aunque hace tiempo que se conoce la existencia en California de grandes depositos de minerales de hierro, no es en ese Estado donde se ha establecido el primer horno para la fabricacion del hierro fundido en la costa del Pacifico. A Oregon cabe el mérito de esta Empresa. En 1865, se formó una Compañía—La Compañía de hierro—Esta Compañía ha establecido sobre el rio Willamette, á algunas millas de Portland, una fundicion de hierro. Empezó sus operaciones dos años despues y en 410 dias de trabajo ha producido 2,395 toneladas de hierro fundido. Pero, financieramente, no fué dichoso este primer ensayo; en 1878 y 79 el taller fué reconstituido sobre nuevas bases, y hoy parece que prospera. Tambien se ha constituido despues otra nueva compañía; cuenta con un gran capital y se propone construir, antes de fines de año, un establecimiento metalúrgico capaz de confeccionar 10,000 toneladas anuales.

MEMORIA CURIOSA.

Acaba de traducirse al francés y al japonés una Memoria de Max Muller sobre Descubrimiento de textos sanscritos en el Japon.

EL METODO.

Para los que seguimos con afectuoso interés los progresos que van realizando los pueblos de nuestra raza, esparcidos por el continente, será muy grato saber que el docto catedrático mejicano, señor Porfirio Parra, comenzará á publicar muy pronto, en Méjico, una revista filosófica con el título del epigrafe, destinada exclusivamente á dar á conocer los principios y resultados del método científico, tal como lo enseñan y preconizan los lógicos contemporáneos de la escuela inductiva. Mucho lo celebramos; y mucho ganaríamos con que un periódico de esa índole, escrito en nuestra lengua, tuviera una vasta circulacion entre nosotros.

MISIONES CIENTIFICAS Y LITERARIAS.

M. Quellien ha sido comisionado para recoger en Bretaña la música y palabras de las canciones populares, y Maspero, profesor del Colegio de Francia, se ha encargado de recoger en los museos de Nápoles, Roma, Florencia, Bolonia y Turin, los documentos necesarios para publicar una historia de Egipto.
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 186

MOVIMIENTO INTELECTUAL EN EL JAPON.

Los japoneses tienen el gusto de la instrucción y la facultad de aprender. La cultura se desenvuelve allí rápidamente hace algunos años. Existen numerosas librerías en Tokio, y todo el país posee hace tiempo bibliotecas públicas. En 1872 se fundó una gran biblioteca, especie de establecimiento nacional, en la capital; al principio sólo contenía obras en japonés y en chino; desde 1879 se encuentra en ella una colección importante de libros y periódicos escritos en todas las lenguas conocidas.

El arte de la impresión se conoce allí desde tiempo antiguísimo. Al principio se imprimía sobre madera y con caracteres fijos. Los móviles se introdujeron ó fueron inventados en todo el siglo XVI; pero su uso no tomó grandes proporciones, á consecuencia del inmenso número de signos empleado por la lengua japonesa. Hoy han sido adoptados por los periódicos.

La antigua literatura japonesa se compone principalmente de obras de historia y de filosofía, de poesías y de romances. Desde que el país ha sido abierto á los extranjeros, los japoneses se han puesto á estudiar con ardor la legislación y las costumbres de las naciones extranjeras, y cuéntanse por centenares los libros dedicados ya á satisfacer este gusto nuevo: obras técnicas, de ciencia, manuales, diccionarios, etc. Los derechos de autor y la censura existen desde hace siglos.

Hace sólo una docena de años que la prensa periódica ha aparecido en el Japon; y se ha desenvuelto con una prontitud sorprendente. En la capital sólo no se cuenta menos de una docena de periódicos, cuya tirada es elevadísima; unos políticos, otros satíricos y todos dirigidos con talento. También existen varios en lenguas extranjeras. En un año los editores japoneses han publicado más de cinco mil obras nuevas.

CONGRESO DE LA ASOCIACION MEDICO ITALIANA.

Este congreso se inaugurará el 15 de Setiembre de 1880 á las diez de la mañana en Génova, en la gran sala de la Universidad, calle de Balbi.

CAMINO DE HIERRO EN EL BRASIL.

Los trabajos en vías de ejecución del camino de hierro entre Paraná-gua y Curitiba, en el Brasil, provincia de Paraná, están casi terminados, debiendo tener lugar próximamente la inauguración de la línea. Este camino de hierro se debe á la iniciativa de una Compañía francesa; tendrá
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 187

una importancia extraordinaria en el desenvolvimiento de los recursos interiores del país. Por medio de esta línea, la navegación de la parte superior del Paraná vendrá á ser fructuosa, así como la red de las comunicaciones abiertas por los ríos Tibagi, Paranapanema, Taité, Goahy, Tainhema y Brillante. Por lo menos quedarán abiertos al comercio 1,800 kilómetros de curso de agua navegable; de los cuales 800 son accesibles sólo á vapores de poco calado.

Curitiba y Paranaguá están situadas á 25 grados de latitud sur y 50 de longitud Oeste del meridiano da Greenwich; Paranaguá tiene puerto de mar sobre el Océano Atlántico. Ambos puntos se hallan á una distancia de 120 kilómetros próximamente.

OBRA NOTABLE.

Tenemos á la vista un folleto recientemente publicado por el Comité de Etnología, del Instituto Smithsoniano, en Washington (Smithsonian Institution, Bureau of Ethnology) sobre el cual creemos de nuestro deber llamar la atención. Su autor el Teniente Coronel Garrick Mallery, de Washington, lo titula «Introducción al Estudio del modo de comunicar por signos, usado por los indios de la América Septentrional, para ilustrar el lenguaje en gestos de la raza humana.»

El trabajo tiene tanta novedad como importancia, y no lo consideramos una simple introducción como el ilustrado autor modestamente lo titula, sino más bien un tratado completo, lleno de concisión, verdad y claridad. Hasta hoy las gesticulaciones humanas no habían sido objeto de estudio, si se exceptúa el sistema artificial empleado por los sordos. Nadie, ó muy pocos, se habían tomado el trabajo de averiguar si los gestos que tan á menudo se usan, podían formar por sí solos un lenguaje, independiente de los vocablos. El profesor E. B. Taylor de Oxford, en su última obra, indica la posibilidad de la existencia de una gesticulación universal como medio de comunicación, y el Sr. Mallery tiene la gloria de haber sido el primero que ha formulado un sistema con la forma de monógrafo.

Hace algún tiempo que se observó que las tribus nómade é incultas del Norte y del Oeste, y aun las del Sudoeste, usan gestos para dar más fuerza á sus palabras, y que se creyó que ésto lo hacían para llenar la imperfección de la lengua, haciendo signos por carecer de palabras. De aquí la opinión que la raza humana principió á entenderse por signos, y que los gestos no son más que restos del estado inferior y primitivo del hombre.
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 188

Todas estas conjeturas quedan, sin embargo, desvanecidas con la luz que arroja el Coronel Mallery, cuando dice «Entre los pueblos civilizados los que emplean más gestos y signos y son más expresivos, son los pueblos de la raza latina, mientras que nosotros, los ingleses, por ejemplo, al hablar parecemos como estatuas. Y, sin embargo, nadie podrá dejar de admitir que nuestros hermanos son nuestros iguales en todos conceptos.»

Respecto á los indios, el Sr. Mallery demuestra con pruebas que sus lenguas contienen palabras, expresiones y locuciones en todas las conversaciones, recordando además la fábula de que los indios no pueden conversar de noche si no tienen luz, y concluyendo que la gesticulacion es un modo de comunicación entre los hambres, coexistente y nunca inferior á la palabra.

También refuta el autor citado la opinión de que existe un sistema universal y cosmopolita de signos, y prueba que ni aun los indios de este país, tienen el mismo sistema de gestos; que cada tribu ó por lo menos ó cada idioma ríe sus signos especiales, y que todos, con más ó menos dificultad, pueden entenderse.

En seguida pasa el autor al exámen e ilustración de los signos de las diversas tribus del Oeste y Noroeste, presentando un trabajo monográfico. El Sr. Corouel describe y dibuja como prueba un gran número de signos y establece que los indios puede explicarse en casi todas las materias. Cada signo está debidamente explicado y al alcance de todos, y puede decirse que ya existen uno ó más «vocabularios de gesticulaciones indígenas» con instrucciones para los principiantes, y con una noticia de tanta importancia que debemos citar.

Todas las ruinas del Oeste y Noroeste, así como gran número de peñascos en los Estados del Atlántico contienen inscripciones idiográficas llamadas geroglíficos, y de origen indio. Las opiniones más ó menos fundadas sobre el sentido de estos caracteres son muy conocidas, pero el señor Coronel citado insinda en su obra, y después hemos sabido que hoy tiene la certeza, que los signos y gestos de los indígenas nos dan la clave para interpretar sus inscripciones, y que estos caracteres no son más que las gesticulaciones dibujadas. La importancia de este descubrimiento no necesita demostrarse.

A pesar de sus detenidos estudios, el Sr. Mallery llama á su trabajo Introducción, insiste sobre la necesidad de adquirir nuevos datos, en particular de la América española, y ofrece dar á todos los que con él se pongan en comunicación, instrucciones impresas y con láminas y en número suficiente para hacer un completo estudio.

El trabajo se aplica no sólo á los Estados Unidos sino también á la raza indígena del Continente Occidental y á la raza humana en general, y por lo tanto llamamos la atención de nuestros lectores en general y en particular de todos los hombres instruidos, de buena voluntad y amantes
Revista de Cuba (1880-01-01 00:00:00), página 189

de la ciencia. El Sr. Malléry pide á todos ayuda y nosotros nos unimos á sus ruegos, prometiendo remitir al Sr. Coronel todo lo que recibamos, devolviendo á cada comunicante, acompañando nuestro agradecimiento, instrucciones, láminas y todo lo que se haya publicado y publique sobre tan importante asunto.

(De la Revista Agrícola e Industrial de N. Y.)

PROXIMOS ARTICULOS.

Dentro de poco saborearán nuestros lectores varios artículos inéditos del Conde de Pozos Dulces y de Anselmo Suarez y Romero.
La REVISTA anticipa las gracias al Dr. Vidal Morales por tan generoso como espontáneo ofrecimiento.

LOS FUNERALES DE SACO.

La REVISTA DE CUBA no puede faltar al deber de grabar dolorosamente en una de sus páginas, la fecha de una solemnidad tristísima y memorable para los hijos de este suelo, enseñados á venerar el nombre del sabio que era una gloria comun, y á bendecir la memoria del gran patriota que á la causa del bien y la libertad de Cuba consagró lo mejor de su vida, su reposo y su inteligencia.

El dia 20 de Agosto fueron sepultados en la tierra que tanto amó, los restos del insigne publicista Jose Antonio Saco, muerto el 26 de Setiembre de 1879, en Barcelona, á los 83 años de edad. Llegó á este puerto su cadáver el dia 17 en el vapor correo Ciudad de Cádiz; fué recibido para su traslación á la sala de la Real Academia de Ciencias, convertida en capilla ardiente, por el Sr. D. José Valdés Fauli, uno de los albaceas testamentarios, acompañado de una Comision de individuos de aquella y de la Real Sociedad Económica; y velaron dia y noche en su catafalco hasta la inhumacion, los representantes de ambas citadas corporaciones, que de hora en hora se retiraban turnando.

Fué el entierro uno de los más solemnes que ha presenciado esta poblacion. Conducido el féretro desde la Academia á la iglesia de San Agustin, fué desde allí llevado en hombros hasta la estatua de Carlos III, y