ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 582

nio, Saco Nueva-York.—Impresa por G. F. Bunce 224.—Cherry-St.—1830—1 vol. en 4º con 96 pags. Al dorso del título se lee lo siguiente: «Despues de la influencia general de las estaciones y del clima, sin la cual no podriamos satisfacer nuestras necesidades ni proporcionarnos gran parte de nuestras comodidades, no hay quizá ninguna circunstancia más interesante á los hombres en el estado de civilización que la perfeccion de los medios de las comunicaciones internas». Primer informe de la comision nombrada por el Parlamento británico sobre los caminos del Reino Unido en 1806. Le preceden unas Advertencias y un Indice. Entre las pags. 14 y 15 existen tres tablas: la primera comprende el número de leguas de unos pueblos á otros según los actuales caminos, la segunda: la distancia de unos pueblos á otros en vía recta según los nuevos caminos, y la tercera: las leguas que se ahorran por los nuevos caminos, según resulta de la primera y segunda tabla. En la pag. 81, comienza un Apéndice. Después de la pag. 96, que es la última, hay cuatro figuras explicativas que ocupan una sola página. Es edicion muy rara.

1830. Impugnacion por D. José Antonio Saco á un folleto recien impreso en la Habana é impropiamente titulado Contestacion al número séptimo del Mensagero Semanal de Nueva York.—Nueva York.—Impresa por G. F. Bunce, 224 Cherry Street.—1830—1 vol. en 4º menor con 88 págs. incluso el Indice.

1831. Tratado sobre las enfermedades que producen las lombrices en el cuerpo humano y su método curativo, obra interesante para los hacendados y agricultores de las Islas de Cuba y Puerto Rico, y para los habitantes de la América Septentrional y Meridional, ilustrada con Notas y Estampas, y traducida del original italiano al francés, por el Doctor J. Bartoli de la Sociedad de Emulacion de Paris—de este idioma al ingles por el Doctor John H. Coffin de Boston—y del ingles al español, por José Quintana Warnes, hacendado de la Habana. Impreso por Adam Waldie, ciudad de Philadelphia, Estado de Pensilvania.—Año de 1831—1 vol. en 4º prolongado con 190 págs., incluyendo el Indice de las materias. Precede á la obra un Prólogo en 5 págs. con numeracion romana, y las Advertencias preliminares. Al final hay dos láminas gravadas por Lawson. En el ejemplar que tenemos á la vista, y entre el prólogo y las advertencias se halla un papel pequeño agregado despues de la impresion de la obra que contiene las erratas más notables.

Notice sur D. Gonzalo O-Farril, Lieutenant Général des armées de S. M. le Roi d' Espagne son ancien ministre de la Guerre etc. par D. Andres Muriel A. Paris.—Chez de Bure Freres, libraires du Roi et de la bibliothèque du Roi. Rue Serpente núm. 7.—1831—1 vol. en 4º con 82 págs. En esta portada se halla tambien el principio filosófico siguiente: «In funeribus......... feminis lugere honestum est, viris meminisse. Tacit. De moribus German.»
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 583

1834. Elementos de Derecho Civil por Juan Heineccio, según el orden de las Pandectas, traducidos y anotados por D. Miguel de Silva y D. José Francisco Díaz.—Madrid—1834—Imprenta de D. León Amanta. Los traductores consignan en el primer volumen una dedicatoria al Ilustre Catedrático de la Universidad de la Habana y sabio Jurisconsulto Ldo. D. José Agustín Govantes.—2 vols. en 4º.—El primero contiene 333 págs., le precede una Advertencia sobre las abreviaturas más usadas en la traducción, siguiendo después el Índice que ocupa 4 págs. con numeración romana.—El segundo tomo tiene 408 págs. y termina con Notas del Libro Quinquagésimo. Sigue a continuación el Índice que ocupa 9 págs. con numeración romana.

1835. Cartas á Elpidio sobre la impiedad, la superstición y el fanatismo en sus relaciones con la sociedad por el Presbitero D. Félix Varela. Nueva York.—Tomo primero.—Impiedad.—En la imprenta de D. Guillermo Newell calle de Nassau número 162.—1835—2 vols. en 8º. El primero se ocupa de la impiedad, consta de 154 págs., y le precede un Prólogo y el Índice de las cartas. Cinco págs. con numeración romana tiene el Prólogo. El Segundo volumen está impreso en 1838. Nueva York. En la imprenta de G. P. Scoti y Comp. esquina de la calle de John y Gold. trata de la superstición y tiene 173 págs. Al final hay un Índice de los ocho apéndices que contiene el tomo, la Fe de erratas y el Índice de las cartas, Adición de la carta iv, todo lo cual ocupa 5 págs. no numeradas.—No se publicó el tercer volumen que hubiera tratado del fanatismo.

1835. Habana. Carta de un patriota ó sea clamor de los Cubanos dirigido á sus procuradores á Cortés.—1 folleto en 4º con 15 págs. Al final del escrito suscriben «Los cubanos». Después hay una nota y esta fecha: Cádiz 1835.

1835. Representación dirigida á S. M. la Reina Gobernadora sobre reformas en la administración de Justicia en la Isla de Cuba por el Regidor D. José María Calvo en 25 de Noviembre de 1835. Imprenta de Don Lázaro Fernández de Angulo. Calle del Príncipe esquina á la de la Visitación. 1 folleto en 4º con 16 páginas.

Los Tres Siglos de México, durante el Gobierno Español hasta la entrada del Ejército Trigarante, obra escrita en Roma por el Padre Andrés Cavo de la Compañía de Jesús. Publicala con notas y suplementos el Lic. Carlos María de Bustamante, y la dedica á los «Señores suscriptores de ella, y protectores de la literatura mexicana».—4 vols. en 4º. Los dos primeros se imprimieron en México en el año 1836, imprenta de Luis Abadiano y Valdes, calle de Tacuba núm 4. Los otros dos se imprimieron en 1838 en el mismo México é imprenta de Luis Abadiano, situada en la calle de Escalerillas núm. 13. El primer volumen tiene 281 págs. y 185 el segundo. Precede al primero un Prólogo del editor Carlos María
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 584

de Bustamante, el Prólogo del autor Cavo y el Sumario del Libro Prime- ro. El tercer y cuarto volumen se titulan «Suplemento á la historia de los tres siglos de México durante el gobierno español escrita por el Padre Andrés Cavo. Presentalo el Lic. Carlos Maria de Bustamante como continuador de aquella obra». El tercer volumen tiene 419 págs. y un Pró- logo del editor Bustamante; el cuarto 281 págs. y un Prólogo del mismo editor.—Algunos acontecimientos notables de la historia de México están relacionados con personas, hechos e instituciones que existieron en la Isla de Cuba y principalmente en la Habana, y uno de los méritos de la obra que citamos es que presenta con precisión histórica y con bastante exten- sion aquellos acontecimientos con su carácter de influencia favorable ó ad- versa en el régimen económico político y social de esta Isla en el tiempo en que tuvieron lugar. Véase por ejemplo, como explica el hecho de la invasión de la Habana por los Ingleses en 1762 y como México procedió á consecuencia de este suceso. Libro notable y utilísimo es la obra de los Tres Siglos de México aumentada por Bustamante, libro que no ha de ol- vidarse al escribirse la Historia de Cuba.

1837. Mi primera pregunta: ¿La abolicion del comercio de esclavos africanos arruinará ó atrasará la agricultura cubana? Dedicala á los ha- cendados de la Isla de Cuba su compatriota José Antonio Saco. Madrid.—Imprenta de D. Marcelino Calero. Calle del Ave Maria núm. 17.—1837—1 folleto con 39 págs.

1837. Isla de Cuba, supresion de conventos, contribucion extraordi- naria de Guerra, inconvenientes de estas medidas allí. Ideas sobre lo que podria sustituirse. Madrid, imprenta de I. Sancho calle de la Concepcion.—1837—1 folleto en 4º con 27 págs. Al final de este trabajo se dice: «Madrid 13 de Octubre de 1837. C. M. B. F.» Comienza con un corto Prólogo y una relacion de los Conventos de ambos sexos existentes en di- ferentes pueblos y ciudades de la Isla de Cuba.

1837. Isla de Cuba.—Opúsculo 29.—Documentos relativos á la supre- sion de conventos y venta de alhajas de las iglesias de dicha Isla, su exámen y refutacion, consideraciones politico-económicas.—Madrid.—Im- prenta de Sancho, calle de la Concepcion.—1837—1 folleto en 4º con 31 págs; la 30 y 31 no están numeradas. En la página 22 se ve esta fecha: «Madrid 15 de Noviembre de 1873». En la 23 se comienzan á insertar tres documentos y un comunicado. Este último aparece con la fecha de «Habana y Junio 16 de 1837 y lo suscribe el Padre Dominico habanero y elocuentísimo orador Fr. Remigio Cernadas.

1837. Memoria relativa á la empresa de la carta geógrafo-topográfica de la Isla de Cuba dada á luz en Barcelona el año de 1835; escribe la como primer colaborador y director de esta obra el Coronel de Infantería Don José G. Tasme Valcourt é Iznardi.—Barcelona.—Imprenta de la viuda é
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 585

hijos de D. Antonio Brussi.—Marzo, 1837—1 volumen en 4º con 56 páginas.

1838. Contestacion á varios artículos y folletos publicados recientemente sobre los negocios de la Isla de Cuba, y el gobierno de su último Capitan General el Excmo. Sr. D. Miguel Tacon, Marques de la Union de Cuba, etc., etc., por D. J. M. J.—Madrid.—Imprenta de D. Marcelino Calero, Julio de 1838—1 folleto en 4º con 19 págs. «El autor de esta contestacion, se lee al dorso del título, renuncia al derecho de propiedad que le corresponde, y autoriza para reimprimir el todo ó parte de ella, á cualquiera que lo tenga por conveniente».

1838. Cartasá Elpidiosobre la impiedad, la supersticion y el fanatismo en sus relaciones con la sociedad. Por el Presbitero D. Félix Varela. Tomo segundo.—Supersticion.—Nueva York, En la imprenta de G. P. Scott y Comp. esquina de la calle de John y Gold.—1 vol. en 8º con 173 págs. Al final tiene un Indice de los ocho apéndices, una Adicion de la carta iv, la Fe de erratas, y un Indice de las cartas; todo en cinco páginas no numeradas. El tomo primero se publicó en 1835. El tercero no se imprimió.

1838. Carlismo en la Isla de Cuba. En 8 págs. en 4º están insertos dos importantes artículos: uno titulado Defensor del Pueblo, que se publicó en el Diario de Cádiz del 15 de Diciembre de 1837 firmado por V. C. y otro: Una página á la historia moderna de la Isla de Cuba que es una carta fechada en la Habana en 23 de Abril de 1838, á la que siguen siete notas que explican algunos hechos que esa última carta menciona.—Nueva Orleans—1838—Imprenta del «Courrier».

1838. Mis doce primeros años por la Condesa de Merlin, traducidos del francés por A. da P.—Filadelfia.—1838—1 vol. en 8º con 236 págs.—Obra muy rara y estimada. La dedicatoria que le precede dice: «A la Señora Doña Mariana Romay de la Luz. Su amigo A. de P.» Después sigue una Advertencia del Traductor.

1838. Exámen del derecho de vida y muerte ejercido por los Gobiernos, escrito por un cubano.—Barcelona.—Imprenta de Ignacio Estivill. Año de 1838.—1 vol. en 4º con Introduccion, 277 págs. y un Indice ó Tabla de los Capitulos. Es obra que va escaseando en la Isla de Cuba, pero según observé en los años de 1870 á 1873, tiempo que permanecí en Madrid, se encuentran aún ejemplares de ella en establecimientos de librerías y en puestos ó casillas de libros situados en las principales calles de esa capital.

1838. Observaciones sobre la memoria publicada por el General Don Miguel Tacon, al entregar el gobierno de la Isla &.—Paris.—De l’imprimerie de Leblanc.—1838—1 folleto en 8º menor con 31 págs.

1838. Bosquejo de la conducta del Teniente General D. Miguel Tacon en la Isla de Cuba.—Marseille.—Imprimerie des Bouchez freres.—
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 586

1838.—1 folleto en 8º menor con 35 págs. Le precede una Advertencia y una Introduccion: ocupan ambas 15 págs. con numeracion romana. La Advertencia termina con esta fecha «Habana 19 de Julio de 1838».

1839. Historia de la Hermana Santa Ines por la Condesa de Merlin, traducida del frances por A. de P.—Filadelfia.—Imprenta de John C. Clark.—1839—1 vol. en 8º con 255 págs. y un Apéndice final de cuatro págs. Tiene esta dedicatoria: «A Santira. Su amigo A……».—El traductor dice despues: «Han cesado los motivos que me obligaban á retardar la impresion del manuscrito de la madre Santa Ines. Mis amigos me han manifestado repetidas veces el deseo de conocer su historia: se la ofrezco sin alteracion y en los mismos términos, que la recibí de manos de la esposa del ministro de los Estados Unidos en Madrid» Obra muy apreciada y rara.

1839. Juicio de Residencia del Excelentísimo Señor Don Miguel Tacon, Vizconde de Bayamo, Marques de la Union de Cuba, Caballero de la insigne orden del Toison de oro, Teniente General de los ejércitos nacionales, Gobernador y Capitan General que fué de la Isla de Cuba: ó sea coleccion de varios escritos presentados por su apoderado y defensor el señor Don José Antonio de Olafeta, fiscal electo de la Audiencia Pretorial mandada establecer en la ciudad de la Habana, y dados á luz por el comercio, con un apéndice que contiene las respectivas sentencias.—Filadelfia.—Imprenta de A. Walker, calle de Arch. núm. 24—1 vól. en 4º prolongado con 201 págs. La última sólo contiene una Nota. Comienza la obra insertando una carta al General Tacon fechada en la Habana á 1º de Enero de 1839, suscrita por el «Comercio de la Habana». Conviene estudiar esta publicacion para formular datos precisos respecto de esa época en la historia insular. A la vez se encuentran en ella curiosas y útiles noticias sobre la historia antigua de la Habana, que no deben ser indiferentes para el verdadero amor patrio. Esta obra va haciéndose muy escasa.

1839. Expresion de agravios presentada por el Procurador del Ayuntamiento de la Habana ante el Supremo Tribunal de Justicia en los autos promovidos sobre cargos de residencia del ex-gobernador y Capitan General de la Isla de Cuba D. Miguel Tacon.—New York.—Imprenta de Lesueur etc. y compañía, calle de Barclay núm. 3.—1839.—1 vol. en 4º mayor con 51 págs.

1839. El Sacerdote Blanco ó la familia de uno de los últimos caciques de la Isla de Cuba.—Novela histórica americana del siglo décimo-quinto, por D. Ignacio Pusalgas, autor del Nigromántico Mejicano y de otras obras de literatura de moral y diversion. Dos volúmenes en 8º.—Barcelona.—Imprenta de Indar, calle de la Plateria.—Año 1839.—El primer tomo tiene 198 págs., Índice y una lámina. Le precede una Advertencia. El segundo consta de 236, lámina á Índice. Las dos láminas se han co-
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 587

locado antes de la portada respectiva de cada tomo. Solo en la primera está escrito: «B. Planella. d.—Amills g.»

1840. Historia de las Leyes, Plebiscitos y Senados-consultos más notables, desde la fundacion de Roma hasta Justiniano, por Don Antonio de Puente y Franco, Ministro Togado de la Audiencia Pretorial de la Habana, y Don José Francisco Díaz, Asesor General de Rentas de la misma ciudad. Madrid. 1840 Imprenta de Don Vicente H. Lalama 1 vol. en 4º con 215 págs. En esa portada se lee el siguiente axioma legal: «Scire leges non est verba earum tenerre, sed vim ac potestatem. L. 17 D. de Leg. senad. et long. consuet. Le precede un Prologo y una Introduccion.

1840. Documentos relativos á la enagenacion del camino de hierro de la Habana á Guines, á los que acompaña un breve escrito á fin de presentar al público esta cuestion en su verdadero punto de vista. Madrid. Imprenta que fué de Fuentenbro á cargo de Alejandro Gómez. 1840—1 folleto en 4º con 43 págs.

1840. Resumen de los Privilegios, Gracias, Prerrogativas y exenciones concedidas desde la antiguedad á los abogados. Extractadas de los códigos y autores nacionales y extranjeros de todas épocas y ordenadas por el Licenciado Don Juan José Furbiano, Abogado de los Tribunales de la Nacion, individuo correspondal de la Sociedad Patriótica de Cádiz.—Imprenta y Librería de Teros, calle de San Francisco nº 58.—1840—1 vol. en 8º menor con 61 págs. Comienza la obra con una dedicatoria del autor al «Exemo Sr. D. Francisco Narvaez Exministro de la Guerra, Teniente General de los Ejército Nacionales», después está el Prólogo del Editor y el Indice, ocupando todo 10 págs. numeradas.

1840. Viajes de Don Jacinto de Salas y Quiroga, Isla de Cuba. Tomo I.—Madrid—Bon, editor, impresor y librero, calle de Carretas nº 8.—1840. 1 vol. en 8º menor con 285 págs. Solo se publicó el primer volumen y le precede esta dedicatoria: «A su distinguido y verdadero amigo el Sr. D. Francisco Chacon y Calvo, hijo de la noble ciudad de la Habana, como testimonio de la más ardiente y eterna amistad, dedica este cariñoso obsequio el autor». El prólogo del autor ocupa dos páginas no numeradas.

1841. Isla de Cuba Pintoresca, Histórica, Política, Literaria, Mercantil é Industrial. Recuerdos, apuntes, impresiones de dos épocas por Don J. M. de Andueza. Edición ilustrada.—Madrid—Bon, editor, impresor y librero, calle de Carretas nº 8 1841. 1 vol. en 4º prologado. Le precede una Introduccion y consta 182 págs., con Indice de las materias al final. Tiene 12 láminas que representan: «La caída del husillo cerca de la Habana» la «vista de Guanajay desde la loma del Cuartel» el «Muelle de San Francisco de la Habana» la «Iglesia y convento de Belén de la Habana» la «vista del Teatro de Tacon de la Habana» la «vista del convento de Santo Domingo de la Habana» la «vista del Templete erigido
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 588

para perpetuar la memoria de la primera misa que se cantó en la Habana en 1519» los «Portales á 5 léguas de los baños de San Diego» la «entrada del Paseo Militar, Habana» la «vista de la Quinta del Excmo. Sr. Conde de Fernandina, Cerro» la «vista de la entrada de Matanzas por la parte del Pueblo Nuevo» y «rio de Puentes Grandes». Dichas láminas están hechas por el litógrafo Rosº Weiss, en la litografía de J. Aragon.

1841. Sab. Novela original por la señorita Doña Gertrúdís Gómez de Avellaneda, dedicada por la autora á su respetable amigo el Sr. D. Alberto Lista Madrid—1841. Imprenta, calle del Barco nº 26. Consta de 1ª y 2ª parte que forman 2 vol. en 8º.—El primero con 192 págs., y el segundo con 152. En dos págs. no numeradas de la primera parte está el Prólogo que la autora titula «Dos Palabras al Lector.

1841. Lecciones de Filosofía por el Prebistero Don Félix Varela, quinta edición, corregida y aumentada por el autor, Gueva York,—Imprenta de Don Juan de la Granja nº 49, Liberty Street.—1841—Tres vols. en 4º.—El primero consta de 214 págs., precediéndole un Índice y una Introducción y ambos ocupan 11 págs. con numeración romana 8 págs. con numeración romana tiene 204 págs., y le precede un Índice de materias. Concluye este volumen con la cita de los lugares de las figuras de cada lámina, la fe de erratas, y cinco láminas. De estas, las dos primeras fueron gravadas por Pedro M. Picard en la Habana, y las cuarta y quinta por C. P. Harrison é hijo en New York. Respecto de la tercera, no hemos visto en ella nombre alguno de grabador. El tercer volumen consta de 250 págs. le precede un Índice de materias en 8 págs. con numeración romana y concluye con 8 láminas. De estas, la primera, tercera, cuarta y quinta fueron gravadas por Picard. La octava la gravó C. y P. Harrison.

En las otras no se cita las personas que la hicieron.—En los tres tomos, al dorso del título, se consignan estas palabras del filósofo Condillac: «Yo no escribo sino para los ignorantes: Como ellos no hablan la lengua de ninguna ciencia, pueden con más facilidad entender la mía, que está más á su alcance que ninguna otra, por haberla sacado de la naturaleza, que les hablará como yo. Condillac. Loj. cap. IX.

Esta obra ya va haciéndose rara.

Cuestion importante sobre la esclavitud por Don Mariano Torrente—Madrid.—Imprenta de la viuda de Jordan é hijos Noviembre de 1841—1 vol. en 8º menor con 94 págs.

Preludio del Arpa por Don Francisco Orgaz—Madrid.—Bon editor calle de Carretas nº 8. 1841 1 vol. en 18º con 230 págs. Precede á la obra esta dedicatoria: «Querido Manuel. La autoridad de algunos amigos que tanto en América como en Europa gozan de una reputación literaria me han animado á dar á luz la primera parte de mis poesías; sin embargo yo te las dedico únicamente como los preludios de una lira que no ha tenido más escuela que la independencia de su génio. Pero que nunca la amistad
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 589

que nos une te haga ensañar contra los tiros de la crítica. Si esta es jui-
ciosa, yo la deseo, si por el contrario la desprecio. Francisco Orgaz».

1841. Los esclavos en las colonias españolas—Madrid.—Imprenta de Alegría y Charlain, cuesta de Santo Domingo nº 8.—1841 1 vol. en 8º menor con 88 págs. En el prólogo que ocupa tres páginas con numeración romana se dice por el editor que es obra de la Señora Condesa Mercedes de Merlin, lo que se ve ratificado en la pág. 88 pues al concluir la autora su trabajo literario lo suscribe con su nombre y título.

1842. Ensayo Histórico de la Isla de Cuba por Don Jacobo de la Pezuela—Nueva York.—Imprenta Española de R. Rafael, calle de Liberty nº 49.—1842 1 vol. en 4º grueso con 681 págs. incluyendo el Indice de los capítulos y un Apéndice. Le precede esta dedicatoria: «Al Excmo. Sr. D. Gerónimo Valdés. Ruego á V. E. tenga á bien aceptar este escasa e imperfecta tarea no como una producción histórica, que merezca su ilustrado patrocinio, sino solo como una oferta de gratitud, respeto y afecto que sinceramente le profesa el autor». Sigue después el Prólogo de Pezuela. Ambos ocupan 8 págs. con numeración romana.

1842. Dos Mujeres, por la señorita de Avellaneda Madrid—1842 Gabinete Literario, calle del Príncipe nº 25.—Establecimiento tipográfico calle del Sordo nº 11. 4 vols. en 16º. El primero consta de 207 págs., el segundo tiene 230, el tercero 221 y el cuarto 73. Contiene la obra esta dedicatoria «A su respetable amigo el Sr. D. Nicasio Gallego. Gertrúdis Gómez de Avellaneda»—El Prólogo de la autora ocupa tres págs. no numeradas.

Unicamente el tomo cuarto aparece impreso en 1843.

1843. Examen Crítico sobre los sucesos de España desde el año de 1808 hasta 1841, ideas de mejoría, en varios de sus establecimientos de Sevilla.—Imprenta del «Diario del Comercio» calle de la Muela nº 23. 1843 1 vol. en 4º con 102 págs.

1844. Juicio sobre la causa seguida contra el escribano Don Andres Pimentel en la Real Audiencia Pretorial de la Habana. Isla de Cuba. Por excesos, robos, sobornos y falsedades, Publicando dos habanceros ad perpetuam rei memoriam. New-Orleans—1841. 1 vol. en 4º con 120 págs. Le precede una Advertencia y una Instrucción Preliminar.

1844. Viaje á la Habana por la Condesa de Merlin, precedido de una biografía de esta ilustre cubana por la señorita Doña Gertrúdis Gómez de Avellaneda.—Madrid.—Imprenta de la Sociedad Literaria y Tipográfica, calle de la Manzana nº 14.—1845. 1 vol. en 4º con 109 págs. y un Indice. Los apuntes biográficos están insertos en las diez y seis páginas con numeración romana que preceden á las cartas de la Condesa.

1845. Informe fiscal sobre fomento de la población blanca en la Isla de Cuba y emancipacion progresiva de la esclava, con una breve reseña de las reformas y modificaciones que para conseguirlo convendría estable-