ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 554

de inferior categoría á la de la conciencia? Pues la autoridad para que tal sea, ha de consistir en la demostración de la legitimidad de su testimonio. ¿Cómo se comprende, pues, una autoridad que sin destruirse en sí misma como autoridad, no es sin embargo, autoridad, sino por el ministerio de otra autoridad! Además, ¿cómo puede concebir al hombre pensando, razonando, sin saber que piensa y razona? porque hay facultades y propiedades en los seres que les sirven de antecedentes ó concomitantes indispensables de otras facultades.—Así, en todo caso, ya en estas facultades iría incluida la conciencia, que aunque diversa como fenómeno, á parte de fenómeno, no puede desprenderse de las demás funciones; pues operando un entendimiento en circunstancias ordinarias está siempre sui conscius, sabedor de sí, que es lo que quiere decir conciencia.—Pero, ¿quién no ve que todo ésto es un embrollo miserable, indigno de ocupar medio minuto á un pensador que merezca el nombre de tal?—Para concluir cierra nuestro autor el período con su repetidísima perogrullada: «que sin la conciencia todo sería nulo para nosotros.» gran verdad; pero no tan grande todavía como enunciada en estos otros términos, á que se resisten los celécticos é idealistas: «sin sentir no hay conocer.» Sin embargo de todo, afirmar que sin la conciencia nada habría, nada nos enseña: porque decir, destruyamos al hombre, y veremos que no opera como hombre, no creo que pueda enseñar cosa ninguna.—Aniquilese el sol, y nos quedaremos á oscuras.—En la ciencia, señor Catedrático, ha de haber más gravedad y más sustancia.—Por eso, y sólo por eso, por tener tales cultivadores la filosofía, se burlan más de cuatro de las doctrinas que ella enseña. ¡Cuidado con desacreditarla más, que en ello se hace grave perjuicio á la causa de la humanidad!

(Continuará).
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 555

CUBA PRIMITIVA.

Origen, lenguas, tradiciones, é historia de los indios de las Antillas mayores y las Lucayas.

SEGUNDA PARTE.

SECCION TERCERA.

Palabras usuales en Cuba de origen indio, sus diversas acepciones en sus departamentos: vegetales, animales, ríos, pueblos, lugares y objetos.

M.

Mabai.—Hacienda y rio.
Mabi.—En Puerto Rico se llama así esta planta y bijaragua en Cuba. (Colubrina reclinata.)
Mabou.—Arbol de que se extrae la leche por su color y experiencia de que hacen la liga los cazadores llamada de pájaros: en la parte occidental se usa la leche del jagüey.—Etimológicamente significa gran casa—ma, grande; boa, habitación. Estos árboles se distinguen por su localización: de sabana y de monte (Cameraria latifolia. Cameraria augustifolia.) Los campesinos á la liga llaman tiria.—Hay hacienda de Maboa.
Mabujabo.—Hacienda.
Mabujina.—Hacienda.
Mabuya.—Una lagartija bien fea: se llamó así al diablo.—Hoy hacienda.
Maca.—Hacienda y rio.
Macabi.—Se designa así un pez muy espinoso que prefieren los negros
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 556

de las Bahamas para sus guisos.—Los descontentos de Puerto Rico dieron á uno de sus gafes españoles el nombre de Gran Macabí.

Macaca.—Hacienda, rio.
Macagua.—Llevan dos árboles esta denominacion: oseuro y amarillo. (Pseudotmedia spurea. Gris. Pseudotmedia.)
Macaguá.—Hacienda.
Macaguato.—Hacienda.
Macaguaria.—Antiguo.
Macambo.—Hacienda, rio, puerto.
Macatá.—Hacienda.
Macao.—El pez soldado, que se introduce en las conchas vacías.
Maco.—Hacienda, puerto.—Es tambien nombre de árbol. (Ardiria michranta.)
Macurije.—Es nombre ahora de un árbol cuyas hojas y frutos apetecen los ganados. (Rutania Apetale. Gris. Cupania oppositifolia.)
Macurijes.—Hacienda.
Macusey.—Bajueo ó parásita que por lo regular vegeta en las palmas. (Fernandez.)
Macatibo.—Hacienda.
Magarujo.—Dice el señor Pichardo que es nombre de un árbol poco conocido.
Magantiya.—Hacienda.
Magarabomba ó Mayarabomba.—Hacienda.
Magon.—Antiguo.
Magua.—Es palabra usual en sentido de desconsuelo, disgusto por una esperanza burlada por ejemplo.—Hay un puerto con el nombre de Magua.
Maguabo.—Hacienda.
Maguacan.—Arbol de quien no se dice nada notable.
Maguarum.—Antiguo.
Maguaraya.—Rio.
Maguey.—Lo mismo que su origen. Véase la seccion segunda.
Magueyes.—Hacienda.
Magitiyar.—Hacienda y ciénaga.—A pesar de pronunciarse así se escribe maguillar.
Maguira.—Etimológicamente significaría gran güira; pero por una de esas ironias de las lenguas que hacen rabon al que no tiene rabo, se aplica á la más pequeña de las güiras. (Crescentia cucurbitina.)—Segun dice el señor Fernandez es la que más virtudes antiespasmódicas tiene y lo cree así el vulgo.
Maitio.—Hacienda y rio.
Mais.—El grano y planta que lleva ese nombre en el mundo.—Una hacienda.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 557

Maish.—Hacienda, rio, puerto.

Maiyi.—Antiguo.

Majá.—Culebra de las Antillas mayores (Boa); la variedad de méños corpulencia se llama jubo.

Majagua, Demajagua.—Son varias las plantas que llevan la denominación de majagua y majaguilla.—Pero la que antes se decía demajagua y majagua: se conservan ambos nombres. La que vulgarmente se llama macho produce la mejor materia para cordelería; la hembra que solo puede utilizarse de las ramas ó vástagos es méños útil. (Hibiscus tiliaceus. H. elatus. Belotia graefolia)—Hay hacienda y rio de Majagua.

Majaja.—Antigua.

Majana.—Hacienda y puerto.

Majayora.—Rio.

Majibacoa.—Hacienda y rio.

Majuan.—Hacienda.

Manacas.—Hacienda.

Manaja.—Hacienda.

Manjúa.—Pequeñísimas sardinas muy usuales en las mesas criollas.—El señor Pichardo dice que crece hasta mayor tamaño, y que algunos creen que es el mismo manjuar.—Me parece á mi creencia vulgar esta.

Majuanayagua.—Hacienda.

Mamey.—El mismo frutal conocido desde el principio de la colonización: aunque diversos hay un nombre solo para denominarlos. El amarillo, que es el que apreciaban los indios (Mamema americana) y el colorado (Lucuma mammosa.)

Mamey.—Hacienda.

Mamoa.—Arbol que produce muy útil madera.

Manabumba.—Un rio, zanja.

Manaca.—Hacienda.

Managua.—Hacienda, rio, pueblo.—Las tetas de Managua de celebridad náutica.

Managuaco.—Hacienda.—El animal que tiene manchas blancas y el pio.

Managuana.—Hacienda.

Managuises ó Banaguises.—Hacienda.

Managuíta.—Hacienda.

Manaja.—Hacienda.

Manajú.—Es un árbol más conocido por su resina. (Rheedia cristata.) Gris.—Se aplicaba á las angarillas ó grandes jubucos para cargar casabe y se hace extensivo á otras cargas.

Manajái ó Manayuai.—Hacienda, laguna.

Manati.—El mismo animal que conocian los indios con ese nombre.—Su piel ó cuero curtido de que se hacen bastones, mangos de ese olvi-
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 558

dable instrumento de humillacion, y otros objetos.—Es nombre de rio.

Manantuabo.—Hacienda.

Mangle.—Se ha dado ese nombre á las plantas que llevaban esa designacion por los indios; hoy es mayor el número de variedades pues se buscan por sus hojas como curtientes. Hay mangle amarillo, blanco, negro, colorado y de uña. (Conocarpus racemosa; Avicenia nitida; A. nitida; Conocarpus erecta; Rizophona; Rizophona mangle.)—Hay un lugar con ese nombre: Punta Mangle.

Manicaragua.—Hacienda.

Manicanao.—Antiguo.

Manimani.—Rio, canal.

Maniguas.—Lo mismo que terreno breñoso ó de breñas.—Hacienda.

Maninje.—Se llama de esta manera un árbol (cupania opositifolia.)—Abunda en Guanabo. Comen las animales sus hojas y frutos.

Manjuartes.—Es un pez de que ha hecho especiales estudios nuestro Poey.—Hacienda y rio.

Mao.—Hacienda.

Marali.—Hacienda, rio, puerto.

Maraguan.—Hacienda.

Maria.—Arbol de Puerto Rico.—Es el ocuje de Cuba.

Marien.—Hacienda, rio, pueblo y puerto; generalmente Marien.

Masa.—Resina que se saca de un árbol que así se designa. Lo escribe con z el Sr. Fernandez. Conocido en la parte Oriental.

Masati.—Rio que es afluente del de Jiaraco.

Masguiro.—La esclaviosa en Oriente de Cuba.

Masio.—Planta de las lagunas, que la suele cegar. Hacienda, laguna y puerto.

Matá.—Hacienda, rio.

Matabano.—Ahora Batabanó.

Matagua.—Hacienda, rio.

Mataguari.—Rio.

Mate.—Véase Cayajabos. Además es nombre de un árbol. (Tobinia ternata. Des.)

Matun.—Hacienda.

Matusey.—Bejuco, que se usa para las canastas y jabucos.

Maya.—Se usa para designar la piña de raton de Occidente en las otras provincias. (Bromelia pinguin.) Hacienda, laguna y punta.

Mayabá.—Hacienda.

Mayabeque.—Hacienda, rio, puerto.

Mayabon.—Hacienda y rio.

Mayanabo.—(Hoy Marianao). Pueblo, rio y ensenada.

Mayaguel.—Hacienda.

Mayari.—Hacienda, rio, pueblo.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 559

Mayajigua.—Hacienda, pueblo.
Mayito.—Pájaro denominado solibio en Bayamo. (Icterus humeralis).
Maisito en el interior.
Micaró.—Monte.
Mijé.—Arbol de carpintería, cuyo fruto se come con azúcar, como los berry en los Estados Unidos. Es varía la forma con que suele escribirse y pronunciarse, pues unos dicen mijí y otros acentúan el final mijé. La corteza se parece á la del guayabo.
Mijial.—Hacienda.
Miquielo.—Hacienda.
Moa.—Hacienda. rio, pueblo, cayo.
Moca.—Es en Puerto Rico lo que es la yaba en Cuba. (Ardira racemosa).
Moniato.—(Corrupción de Boniato). Es el nombre de un árbol que perpetuará ese error. (Rauwolfia).
Moruro.—Hay dos árboles con esa designación, con propiedades picarescamente astringentes para el vulgo, que hubieran apreciado las dueñas remendadoras de honras de Quevedo. (Petophorum adnatum). (Acacia littoralis, Wild).
Motembo.—Hacienda.
Múcura.—En Cuba el seboruco.
Múcura.—Voz usada en Puerto Rico. Fr. Inigo Abad, hablando de las comidas de la gente pobre, dice: «después de ella cada uno toma una múcura ó calabazo de agua».
Motembo.—Hacienda.

N.

Nabaco.—Arbusto, según el Sr. Pichardo; árbol de carpintería, según el Sr. Fernandez. (Faramea odoratissima).
Naiboa.—En el centro algunos campesinos llaman así el mantillo ó tierra vegetal.
Najasa.—Hacienda, rio, monte. El ilustre cubano Gaspar Betancourt Cisneros tenía en su país, Camagüey, el apodo de Najasa, por ser dueño de una Quinta de ese nombre: él se enmascaró con el de Luqueño. De su memoria debe todo conservarse hasta esos pormenores.
Nauyín.—Hacienda.
Nauyú.—Hacienda y rio.
Neiba.—Hacienda.
Niabo.—Hacienda.
Niburon.—Hacienda.
Nigua.—Rio. Arbusto, cuya fruta es muy buscada por los pájaros. (Tournefortia hirsutissima, Ossa).
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 56

III.

Amaneció un día en que me acordé de la promesa hecha á Calófilo y me encaminé á casa de mi amigo. Le hallé inclinado sobre su bufete, en actitud preocupada y rodeado de libros. Tan absorto estaba que no había oído el ruido de mis pasos. Puse mis manos sobre sus hombros y sólo entonces fijó la vista en mí.

—¿Estás enfermo, pregunté?—Nó; contestóme, después de un momento de silencio: me había despedido del mundo y me sorprende verte: hubiera preferido estar sólo. Diciendo esto trató de recoger algunos manuscritos dispersos sobre la mesa por sustraerlos quizá á mi curiosidad.

No sabía qué pensar de la actitud de mi amigo ni podía explicarme aquella irregularidad de su conducta. Qué estupefacción dolorosa se marcabá en toda su fisonomía! Pensé por un momento que acariciaba la idea del suicidio, y con esa autoridad que dan las viejas amistades tomé la hoja de papel que tenía bajo la mano, y leí en ella estos versos:

Poeta: cuando rendida
La fatigosa jornada,
Vuelvas el cuerpo á la nada
De donde tomaste vida,
¿Qué musa compadecida
Hará durable tu historia,
Ni tu fenecida gloria
Con dolor recordará?
¿Quién piadoso guardará
De tu vida la memoria?

—¡Oh! exclamé interrumpiendo la lectura: temía algo peor, y no encuentro más que tus viejas melancolías. Pero ¿á qué esa declamación eterna, á qué ese anticiparte á sufrir un dolor que sólo existe en tu imaginación? Te creía curado ya de estas pequeñeces, amigo mío.

—¡Curado! curado de qué? Yo quiero, dijo exaltándose, concederte que mi temperamento me condene al dolor; quiero concederte que el dolor es una ilusión; pero, dime, ¿porqué he de ser responsable de ello? ¿Qué cordura es la de esa opinión que me hace un delito de mi propia desgracia? Vosotros, tú y tu mundo de seres indiferentes y fríos, egoístas y calculadores, no concebís que exista una verdad fuera de lo que declarais por tal, vosotros quisieráis vaciar todas las almas en el molde de la vuestra: negar todo lo que no sea vuestro, condenar todo lo que no haya salido de vosotros. Esa es la filosofía que me propones como modelo: cuentas con dos grandes elementos de consuelo y de vigor en el dolor, el desprecio, el
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 560

Nigüero.—Lugar en que hay mucha nigua. Hacienda, rio.
Nimanima.—Hacienda, puerto.
Nipe.—Magnífico puerto, hacienda.

N.
Ñañara.—Llagas en las piernas, en el interior.
Ñañigo.—Es palabra vulgar, pero no la creemos india, se habla de ella en otra parte.

O.
Ocujal.—Españolización de Ocuje. Hacienda.
Ocuje.—Vulgarmente hay ocuje macho y hembra: se atribuyen á su resina, virtudes extraordinarias para soldar roturas humanas. (Calophyllum calaba, Jacq.) Existe hacienda y rio que se denominan de Ocuje. (Los Ocujes).
Ojoto.—Raíz dañada por el tiempo en las que son comestibles: cerca de la Habana se llama jojoto, el boniato pasado de sazon ó inútil para el uso.
Onicajinal.—Rio, cuyo nombre sólo usan los poetas.

P.
Papaya.—Es el nombre indio que se conserva á una planta que desig nan por otros méños propios, que pretenden ser más castos, dando á la malicia vulgar más atención que la debida: llamanla fruta bomba, y al árbol el lechoso. Papaya dijeron los indios y la ciencia lo tiene adoptado. (Carica Papaya). Hay variedades y la de méños dimensiones se dice cimarrona. Con frecuencia se ven plantas de su especie con ramos de flores que no fructifican y se llaman machos. Hay un punto de la Papaya.
Papayal.—Hacienda y rio.
Pajui.—En Puerto Rico el marañon. Pavo Real en la provincia oriental.
Pataban.—Arbol, que se ve con frecuencia en los patabanales de que tomó origen. (Laguncularia racemosa).
Patabanal.—Tierra anegada con árboles.
Pacabanao.—Puerto.
Patao.—Pez que describe minuciosamente el Sr. Pichardo.
Petaca.—Utensilio donde se lleva el tabaco: tiene otros significados análogos.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 561

Pijojo.—Arbol.
Pinquiniche.—Puerto, punta.
Perico.—Aunque palabra española se llama así la cotorra en Oriente. (Psittacus).
Pipian.—Hacienda, rio, pueblo.
Pitahaya.—Dos plantas de que se ha hechoencion en la segunda seccion. (Cactus Pitahaya). La llama árbol el Sr. Fernandez y no habla de los más comunes en Cuba. La de fruto amarillo verdoso (C. flagelliformis); la de fruto rojizo (C. grandiflora). Por lo que dice la América número 19, año IX (1865) se llama pitahaya á la que tiene carne blanca, encarnada por fuera con muchas pepitas, «suave fruta aunque colérica». Las pepitas le sabian á mastuerzo al que las describe.
Pitajayas.—Canal.
Pitajoni.—Frutal pequeño, cuyo fruto parece al limon (pequeño) ó guayabita. (Rauidia latifolia).
Pitajonal.—Hacienda.
Ponasi.—Planta conocida por sus hojas y sus flores: cuando era licito el tráfico de esclavos de Africa estuvo muy en voga por la propiedad que tienen sus lociones para curar la sarna de que venian plagados los infelices negros. (Duhamelia patens).
Pinoce.—Rio.
Purial.—Hacienda.
Purio.—Arbol silvestre.

Q.

Quibey.—Yerba de que se ha hablado.
Quibey.—En la acepcion explicada (Crebiata cabalco) planta venenosa. (Lobelia longiflora).
Quimbamba.—Lugar lejano, quimbamba del silencio; es palabra y frase vulgar: la palabra no es española y será acaso arbitraria, pero muy usual en la provincia oriental. El Sr. Pichardo cree que se refiere á Bámbara territorio africano: y que debe decirse quimbámbara, no sé porqué.
Quibican.—Hacienda y pueblo.
Quibijan.—Rio y puerto.

S.

Sabaco.—Un pez.
Sabana.—Y sus derivados están en general, pero tiene varias significaciones.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 562

Sabanas y Sitios.—La palabra sabana fué adoptada por los españoles en la Isla de Cuba para designar las grandes praderas de pasto natural: llamaron sitios y aun estancias á los que ofrecian méños extension, y por último, conocos á los cultivados de maíz y de raíces ó viandas. Cuando se mercedaron los terrenos para poblar, es decir, criar ganados, se empleó la voz sabana si era para ganado vacuno ó caballar y si para cerdos sitios. Luego se introdujeron los equivalentes de hatos ó corrales, prevaleciendo al fin el hato para las sabanas y el corral para los sitios, que adoptó el Ayuntamiento de la Habana, y fijó las costumbres y la ley. Véase el capítulo III, titulado Mercedes y medidas, pág. 15 de mi «Prontuario de Agricultura General para el uso de los labradores y hacendados cubanos.» Son muchos los lugares que llevan los nombres de sabanas y sabanillas.

Sabanazo.—Hacienda.
Sabanque.—(Antigua).
Sabanilla.—Hacienda, pueblo.
Sabicá.—Arbol, muy apreciable para las construcciones especialmente navales. (Mimosa odorotissima; Acacia formosa.)
Sagua.—Hacienda, rio, pueblo, puerto.
Saibubo.—Hacienda.
Samá.—Hacienda.
Sambumbia.—La palabra no sé si es indígena ó cubana: se llama así aún al fermento de la miel con agua. De seguro no conocieron los indios uno de los ingredientes que produce la caña; pero tampoco la hoja de lata de que hoy se hacen los guayos.
Sao.—Extension corta de terreno dentro de un monte ó rodeado de árboles salteados en terrenos áridos cubierta de prados naturales ó manigua poco elevada. Es nombre de una hacienda. En lengua goagira sobre.
Saraguamacan.—Rio.
Saramaguyon.—Ave acuática, que se caza al vuelo ó sobre el agua, pues no se la ve por otra parte. Aunque todos pronuncian como aquí lo escribo, todos lo escriben zaramagullon. (Colimbus dominicensis): Hay otras variedades.
Sará.—Rio, cayo, puerto.
Sebiya.—Sino es corrupcion de Sevilla, es el nombre indio de una ave.
Seboruco.—Clase de piedra caliza que se ha explicado en la seccion segunda. Rio, punta.
Soiba.—Conserva su propia significacion aplicada al árbol gigantesco de nuestros bosques. (Eridendrom anfractuosum). Hacienda y pueblo.
Seibabo.—Hacienda y rio.
Seibon.—Es nombre de uno ó más lugares y de una planta que se asemeja á la seiba, su corteza es aplicable al cordelaje. (Pachira emarginata).
Seibon de Cuba.—Se denomina corcho en Puerto Rico.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 563

Senserenti.—Yerba que se usa para hacer refrescos y se emplea en usos domésticos en Puerto Príncipe. (Hibiscus sabdariffa).

Serense.—Harina gruesa de maíz en Cuba y royon en la Habana.

Serenseren.—Bebida que se vendía en la Habana en las tabernas en los días de su fundación hasta el siglo xviii.

Sesi ó Jesi.—Pez parecido al pargo.

Sibanacan.—Hacienda.

Sibanicú.—Pueblo.

Sibarimar.—Puerto.

Sibituiti.—Juguete que usan los muchachos en Bayamo, y forman con dos tablitas poniéndole papel ó cosa flexible entre ellas para producir el ruido.

Sibucan.—Usual por macuto pequeño.

Siqua.—Hacienda. Planta de que se hacen bellos bastones; propia para obras de ebanistería. (Nectandra Cigua). (Laurus martiniicensis). (Nectandra sanguinea R.) Es también una concha marina.

Siguapa.—Ave nocturna y crepuscular vespertina. Otros lo llaman sijú, se conserva la palabra aplicada al mismo objeto. Véase sijú. (Otus siguapa.) Hacienda, puerto, cayo.

Siquaneca.—Se conserva el nombre, pero se cree que se aplicó antes á Isla de Pinos: ahora es una punta, un puerto y un rio.

Siquanei.—Hacienda, monte.

Siquaraya.—Yerba, que se aplica en lociones en el reumatismo: vulgar en Bayamo. La semejanza eufónica de este nombre y el de bijaraya me hace sospechar que se confunden como en su aplicación. El Sr. Fernandez escribe Ciguaralla. (Porteria glabra, Gris.) (Trichilia glabra).

Siguato.—Enfermo de siguatera: esa enfermedad que causa el pezado en Cuba no está esclarecida en cuanto á su origen. El ilustrado ictiólogo D. Felipe Poey se ha ocupado de este asunto más que nadie, excitado á veces por el Ayuntamiento de la Habana. Hay un rio con este nombre.

Sijú.—A dos aves se da este nombre: y no sólo éste, sino varios como hemos visto en otra parte.

Simú.—Hacienda.

Socato.—En las maderas y los frutos significa que se empieza á perder ó inutilizar: me parece que proviene de las Canarias zoca que dejó explicado.

Soconuco.—No sé si será corrupción de Soconuzco, pero lo dudo. Hacienda.

Sojo.—Hacienda.

Solibio.—El mayito, en la parte oriental.

Súchel.—Arbol del lirio ó su flor: es el lirio árbol: me parece que su-chil es mexicano.

Súrbana.—Yerba. (Panicum coloratum.)
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 564

T.

Tabaco.—Se ha conservado el nombre en Cuba aplicado al rollo hecho para fumar, que se dice cigarro en otras partes: se conoce con el mismo la planta en todo el mundo.

Tabaiba.—En Cuba, Santiago, el lirio blanco. (Plumeria alba).

Tabanuco.—Es nombre del árbol que en Cuba llaman Azucarero. (Hedwigia balsamifera.)

Tabacón.—Árbol de Puerto Rico.

Tacaiban.—Monte.

Tacamaca.—Hacienda.

Tacajó.—Hacienda, rio.

Taco.—Hacienda, puerto.

Tacotaco.—Río.

Tagua.—Hacienda.

Tagua—tagua.—Arbol silvestre, cuya madera se parece al ébano, pues es casi negra.

Taguasco.—Hacienda, rio.

Taguayaba.—Hacienda.

Tahaquas.—Hacienda.

Taisimú.—Río.

Taita.—Es usual en el campo, generalmente para llamar al padre. La creen indígena los señores Pichardo y Santacilia, y éste ha escrito sobre el asunto especialmente. Véase el apéndice sobre palabras que pasan por indígenas y proceden de otras partes. A los negros ancianos se llama taíta: Tuita Mateo se tradujo al Tío Mateo por un cubano.

Tana.—Hacienda, rio, pueblo.

Táñamo.—Hacienda, rio, punta.

Tarará.—Río, punta.

Taraco 6 Taracco.—Barrio hoy en Guanabacoa.

Tararaco.—Un lirio, cuya flor lleva como la planta ese nombre.

Tecuacha.—Mentira.

Tatagua.—La mariposa grande nocturna que llaman brujas en la Habana; llevan el primer nombre en las otras provincias.

Tayabacoa.—Río.

Tengue.—Un árbol. (Poeppigia procera). (Acacia tague).

Tesico.—Puerto.

Ti.—Hacienda, rio.

Tibe.—Piedra azulosa, que se usa para afilar instrumentos.

Tibisí.—Planta, que suple al mimbre aunque más gruesa. (Bamburia minor). Un arroyo de la Vuelta Abajo que pasa por la loma de ese nombre y el excafetal Esperanza que fué de D. Carlos Govin.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 565

Tirisial.—Hacienda, rio.
Tinima.—Hacienda y rio.
Tiguabo.—Pueblo.
Tinguaro.—Hacienda. Es nombre que ha debido venir de Canarias.
Tinucú ó Tinucú.—Hacienda y rio.
Toa.—No á la rana, si á una hacienda se aplica este nombre, á un rio, y á un monte.
Tocoloro.—Tocororo: la más bella de las aves de Cuba por sus colores; se llama así en el departamento oriental.
Torolico.—El rabo de zorra en la parte oriental.
Tstuma.—Guíra en Puerto Rico. (Crescentia cujete.)
Trincayo.—En Bayamo el gusarapo.
Tud-lud.—Hierba que se llama frailecillo en otras partes.
Tubuquei.—Monte.
Tubano.—Tabaco torcido en Santo Domingo.
Tucumi.—Hacienda.
Tuna.—Conserva el nombre la planta que produce el fruto conocido por él y la de frutos rojos de todos conocidos. (Cactus.)

U.

Uhimaco.—Hacienda, rio.
Unique.—Hacienda.
Urabo.—Hacienda.
Ugao.—Hacienda.

V.

Viajacas.—Dos haciendas en que ha predominado la v en la escritura: (biajaca).
Vija.—Ha sucedido en esta hacienda lo mismo.
Vijurey.—Por bijurey, hacienda.
Vivanasi.—Hacienda. Bibanasi.

Y.

Yaba.—Arbol de buena madera que se aplica á construcciones. Es bello en especial en su juventud por los cambiantes de sus pimpollos. Se dice que el humo de su combustion daña á los ojos y que causa ceguera. (Ardira inermis.) Hay una hacienda.
Yabilla.—Abundante venetal en Sagua Grande, de que hace elogios