ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 515

acabamos de exponer, podemos tener la esperanza de que hechos análogos al del Hipparion vengan á corroborar las ideas que hemos emitido.

Pero es preciso repetirlo mucho, y muy alto, la paleontología no ha presentado nada todavía que de cerca ó de lejos recuerde el supuesto hombre pithecóide de Heckel, y hasta tanto que una feliz casualidad nos venga á arrojar alguna luz sobre el origen del hombre, debemos repetir con Broca:

«Hay en la escala animal una vasta separación entre los monos más elevados y los tipos más inferiores de la humanidad. La distancia geológica entre los Caucásicos y los Etiopes por grande que se suponga, es bastante pequeña con relación al abismo que tan profundamente separa al hombre de los monos.»

Lo que no se ha encontrado en la naturaleza muerta, se ha esperado encontrar entre los seres vivos. Acabamos de ver que se ha comparado el cerebro de los microcéfalos al de los monos antropomorfos. Agreguémonos que Heckel hace figurar en su cuadro genealógico á los microcéfalos como representantes de su «hombre sin lenguaje.»

Pues bien, circunstancia notable, no es con los monos más elevados con los que se establecen esas nuevas relaciones, sino con los monos de cola prensil del Nuevo Mundo, con esos Plathyrrinos excluidos por Hockel y Darwin de la serie ancestral humana. Así pues, la misma doctrina Darwiniana protesta contra la asimilación entre los microcéfalos y nuestros supuestos antecesores pithecóides.

Nó! diremos con Gratiolet: por rudimentario que sea el microcéfalo, no es un mono, no es más que un hombre degenerado.

Nó! diremos con P. Bert, los monos al perfeccionarse no se acercan al hombre, ni el tipo humano al degradarse se aproxima al mono.

Sea de ello lo que fuere, que descendamos ó nó del mono, comparándolo con sus primeros ascendientes, el hombre no tiene por qué avergonzarse de su humilde origen. Semejante advenedizo se ennoblecce por sí mismo. Si los instintos animales de astucia y de violencia que ha heredado de sus primeros abuelos, se manifiestan todavía fatalmente en sus luchas homicidas, siempre puede oponer á la denigración de los misántropos, en el pasado el arte y la literatura antiguos, en el presente la civilización y la Ciencia modernas.

DOCTOR L. MONTANÉ.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 516

BIBLIOGRAFIA.

—Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, passim.
—Littré. Medecine et medecins. Paris.
—de Quatrefages. l'Espece humaine. Paris, 1877.
—G. Pouchet. De la pluralité des Races humaines. Paris, 1864.
—C. Vogt.—Memoire sur les microcéphales ou Hommes-Singes. Genève, (del cual hemos tomado la mayor parte de los datos, contenidos en nuestro trabajo.
    L. Montané.—Etude anatomique du crâne chez les microcéphales. Paris 1874.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 517

CAYO GRACO.

Tragedia en tres actos, original de Chénier y traducida por José M. Heredia.

ACTO SEGUNDO.

La escena en este acto y el tercero es en la plaza pública. La tribuna se alza en medio de ella. El fondo del teatro representa una vista de Roma, en que deben distinguirse el Capitolio, jardines, palacios y el Tiber á lo lejos.

ESCENA I.

OPIMIO, DRUSO, SENADORES, CABALLEROS, LICTORES.

Opimio. Senadores augustos, caballeros,
de la grandeza y del poder romano
protectores ilustres, el incendio
de la guerra civil en nuestros muros
se prepara á estallar. Apresuraos
á sofocarle, y no olvideis que es Graco
de la muerte de Quinto autor primero.
Sabeis que los proyectos de su hermano
él resuicta, y que como él se muestra
enemigo implacable del Senado.
Por una ley anárquica y conforme
de la plebe insolente á los deseos
os quiere arrebatar vuestros honores
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 518

y vuestros bienes. En aqueste sitio debe bien pronto aparecer. Os toca sofocar de un traidor las negras tramas. Tú, noble Druso, que el honor sublime del tribunado de obtener acabas, y debes al Senado tu fortuna, ¿qué has hecho por servirle? ¿Has lisonjeado la inconstancia feliz de los plebeyos? ¿Suena el nombre de Graco todavía sagrado á sus oídos?

Druso. Me escucharon.
Disipa tu inquietud. Sabes, Opimio, lo que es la muchedumbre. El favor suyo que se obtiene y se pierde en sólo un dia, se aparta ya de Graco. El pueblo inquieto obadecer sabrá: mande el Senado. El pueblo á Graco admira y le abandona; pero el augustó nombre del Senado se respeta do quier.

Opimio. Si es así, Druso, Roma segura está. Nuestro enemigo seguido de facciosos se adelanta. Que les haga admirar en la tribuna su elocuencia fogosa. Aqueste dia le escucharémos por la vez postrera.

ESCENA II.

DICHOS, GRACO, FULVIO, EL PUEBLO.

Graco. Cónsul, ¿por qué ese ejército has reunido entorno á ti?
Opimio. La libertad, ¡oh Cayo! Nada debe temer. Ayer vió Roma asesinar á Quinto. Bien lo sabes.
Graco. De los Romanos la venganza fiera cual la insolencia del lictor altivo he reprobado.
Fulvio. Y antes de que hablamos de la muerte de Quinto, es necesario vengar la muerte indigna de Tiberio. Romanos, su cabeza fué vendida
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 519

al Senado implacable, y fué trofeo del último Escipion.

Desde aquel dia
do quier me sigue su sangrienta imágen.
¿Adónde huir? ¿Dónde evitarla en Roma?
¿Al Capitolio iré que ha presenciado
el sacrificio atroz? ¿O á mis hogares
á nombrarle, á buscarle, y por do quiera
sus pasos á encontrar y su memoria
y ausencia eterna, y á mezclar mi llanto
al llanto maternal? No: sofoquemos
por el público bien nuestros dolores.
La dicha vuestra vengará á mi hermano.
Saquemos del olvido en que se oculta
el proyecto temido y saludable
que él osó presentar en la tribuna,
y que debe lanzar de nuestros muros
á la pobreza escuálida. Estrechemos
entre los ciudadanos la distancia,
enfrenando el furor de la opulencia.
Vemos que el Oro compra los honores
y ya nuestras virtudes y costumbres
vamos perdiendo. Si en aqueste dia
no curamos con mano generosa
las heridas profundas del Estado,
míro en el porvenir males mayores.
Reyes se harán nuestros altivos grandes,
y entre sí se unirán. La aristocracia
ó el horrible monárquico dominio
abrumarán bajo su enorme peso
el público poder. Si se quisiera
los bienes dividir de vuestros padres,
mi ley mandará el robo, y al Estado
en confusion y ruinas envolviera.
¿Mas quién, decíd, ha dado á los patricios
los campos de los pueblos y los reyes
sometidos por Roma? Los soldados
que espusieron su vida en las batallas,
tienen á la conquista igual derecho.
Fijense, pues, los bienes de que deben
gozar los ciudadanos, y comience
la division de tierras usurpadas.
Con estas leyes é igualdad, aún puede
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 52

CALOFILO.

Cuento.

I.

Conoci y traté intimamente allá en mis mocedades á cierto joven singularísimo cuya historia quiero hoy contarte si nó para tu ilustracion, para entretenimiento de tu espíritu. Confieso que tengo la convicción de no poder hacerlo con acierto, porque está pálida y descolorida mi memoria; mas no será esto parte bastante á que yo desista de mi propósito; que aquello que falte de exactitud á mi cuento, ni tú, lector, podrás echarlo de ver, porque no conociste á mi hombre; ni él mismo podrá echármelo en cara porque ha tiempo que desapareció de entre los vivos.

Tenía mi amigo por nombre el de Calófilo. No sabría decirte quiénes fueron sus padres, ni contarte una á una sus níñeces; y juzgo que tú cuerdamente harás caso omiso de tanta sandez como pudiera aquí enjaretarte á imitación y estilo de biógrafo. Baste, pues, que sepas que trabé conocimiento con él muy entrado ya en los diez y ocho años. No más de estos contaba yo, y con ello dicho se está que se comprendieron nuestras almas y que nos amamos como se usa en esa venturosa edad.

Descubríome su alma, hizo que vieran mis ojos en su parte más recóndita, y vi en ella lo que sólo mi indiscreción te haría saber. Era uno de esos seres de exquisita sensibilidad estética y moral, de sensibilidad enfermiza como ha dicho el primero de los líricos hablando de su propia alma.

Los que creen que el génio es una neurosis vesánica hubieran podido confirmar esta opinión estudiando á Calófilo. Exajerado por extremo, todo
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 520

Roma cobrar su libertad y gloria.

Opimio. No es libertad la independencia, Cayo,
¿Por qué precipitar á tal violencia
al pueblo ciego y animarle quieres
contra sus protectores y sus padres?
Tú le has hecho feroz cuando ha nacido
tan sólo para amar. Si él se dejara
seducir de tus pérdfidos proyectos,
yo lo anuncio, tus leyes insensatas
discordia atroz soplando y anarquía,
pronto perdieran al Senado y pueblo.
¿Nos imputas á crimen los tesoros
que al Romano indigente prodigamos?
¿En sus calamidades no bendicen
nuestro celo y piedad? Pueblo, desoye
clamores indiscretos. Sí, tus padres
y tus patronos velan cuidadosos
por ti. Respeta del Senado augusta
la autoridad, y á los facciosos teme.

Graco. (En la tribuna). Ese filial respeto y dependencia
pudo á Roma ser útil en los días
en que creyó lanzar en los Tarquinos
á todos los tiranos. Pueblo libre,
no imites la ignorancia perniciosa
de tus abuelos. Ya no necesitas
de patronos ni padres. Es preciso
partir con igualdad lo conquistado.
Vencedores del mundo, ¿no os fatiga
vuestra miseria y opresión? Las fieras
tienen cuevas desiertas donde evitan
el yelo y sol enfurecido, y duermen
á par de sus agrestes compañeras,
pero tú, pueblo rey, de Marte estirpe,
ciudadanos de Roma, en todo el mundo
por vuestra gloria y fuerza dominado,
no tenéis un asilo en que reposen
vuestras cabezas. Dueños de la tierra,
no más useís de tan soberbio nombre,
pues ni un antro tenéis, ni aun un sepulcro.

(Puedo de la tribuna).

Pueblo. Es cierto, sí, los grandes han colmado
nuestra miseria triste, y ya queremos
leyes más populares,
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 521

Druso. (Subiendo á la tribuna). Ciudadanos, temed la exaltacion, y en sus locuras á Cayo no imiteis. ¿Con que los padres que la gloria de Roma representan han merecido vuestra saña impía? ¡Ah! no los conoceis: ellos, Romanos, vuestras columnas son. Temed......

Graco. Tribuno
á los patricios caro, que te jactas de ser cómplice suyo, el precio dinos á que tu celo y tus servicios vendes.
Druso. Mi celo es puro, Cayo, y sólo sirvo á la equidad augusta y al Estado.
Mas ¡cuán débiles sois, cuánto, Romanos!
¿Quiénes son esos héroes que os fascinan?
Dos tiranos plebeyos, envidiosos del Senado y patricios, dos hermanos á quienes sólo su insensato orgullo convirtió en novadores, que de Roma minando van la libertad, facciosos por interés, por odio y por instinto, que en vuestras almas sus errores siembran, y os halagan aquí por subyugarios.
Tales fueron los hechos y virtudes de Cayo y de su hermano. Aunque se exalte de un partido la cólera, pregunto ¿qué han hecho por vosotros?

(Sé sienta en la tribuna).

Fulvio. (Corriendo á la tribuna). Y ¿es posible que haya en Roma quien hable de los Gracos y quien se atreva á preguntar al pueblo qué han hecho en su favor? ¡Que al pueblo engañan! Tú lo quieres hacer...... Los ciudadanos, los bárbaros y aliados y extranjeros, los crímenes de grandes y pretores te contarán, y los servicios bellos de los héroes que insultas. A los Gracos seguí por siempre: los conoce el mundo, pero yo mejor que él, pues mis esfuerzos he unido á sus empresas inmortales, y fundo en su amistad mi mayor gloria. Su historia sola, pérfido tribuno, tu castigo será. Nunca la olvides.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 522

Contra los magistrados protegieron al desvalido: acumulando en Roma del Africa las mieses, á sus hijos abundancia perenne aseguraron.
Por do quiera caminos suntuosos abrieron, y sacaron de sus ruinas á la ciudad de Aníbal. Otra gloria más bella consignaron, publicando leyes justas y santas, que en el mundo la libertad hubieran estendido,
si el Senado de Roma no existiera.

Pueblo. Los Gracos han amado á nuestro pueblo sin interés; y sólo ellos merecen el afecto del pueblo y su confianza.

Druso. (En la tribuna). Fulvio, si quieres ensalzar los Gracos, nómbraños las naciones que han vencido.
¿Rechazaron á Bruno por ventura?
¿Humillaron á Pirro, ó subyugaron á Cartago potente? Estos patricios, aquestos Senadores inhumanos fueron nuestros caudillos triunfadores.
Por do quiera naciones belicosas miro sujetas, y á sus mismos reyes su cetro recibir de nuestras manos.
Por el derecho de la guerra fiera se estiende la república, y su imperio de la tierra en los límites termina.
Debeis tantas hazañas á los héroes á quienes hoy apellidais tiranos.
¿Tantos siglos de gloria y de virtudes en un punto olvidais? ¿Es un delito el recordarlos? ¿Pretendeis acaso de vuestros bienhechores el castigo?
(Baja de la tribuna).

Pueblo. ¡No! ¡jamás!
Opimio á Fulvio. ¿Imaginas que se pueda á Druso responder?

Fulvio. En la tribuna pronto está Graco á confundirle.

Pueblo. Oigamos á Cayo Graco: joigámosle!

Graco. Romanos.
Yo sin rubor y cólera no puedo
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 523

sufrir que un magistrado á quien vosotros al tribunado alzásteis, os insulte por adular cobarde á los patricios.
El os habla de Pirro y de Cartago.
Mas, decidme, la gloria de los jefes ¿á quiénes se debió? Sin los plebeyos muertos por Roma en Africa y en Grecia,
no encadenaran Escipion y Emilio á su carro triunfal tantos monarcas.
¡Oh plebeyos, legítimos guerreros!
mientras que los patricios en la guerra nadaban en delicias, y reinaban en los campos, lidiabais. Vuestros jefes cuando á fuerza de sangre habeis vencido,
triunfan soberbios, y la gloria vuestra se arrogan sin pudor. Se reservaron la opulencia y poder, y sólo os dejan la cruel miseria, y el atroz destino de trabajar sin recompensa alguna,
de vencer y morir sólo por ellos.
En los montes y mares prodigásteis la sangre por tiranos avarientos.
Mas, ¿qué importan, decid, á los patricios vuestros trabajos y sudor y sangre?
Mirad en Druso su feroz orgullo:
todo el Senado por su boca os habla.
¿Y os atreveis á odiarle? ¿Ya olvidásteis que es vuestro bienhechor? Si lo dudáseis,
en aqueste recinto sobran pruebas,
y sangrientas. Aquí mi noble hermano víctima suya pereció: mi hermano tuvo el crimen de amaros. En el fondo del Capitolio preguntad su suerte á Jove Protector, á cuya vista le degollaron. Bárbaros lictores,
tribuna, en que sus labios defendían de la oprimida Roma los derechos,
sacro altar, que abrazaba moribundo,
Tiber, que me volviste compasivo su sangriento cadáver, levantaos,
tronad contra este pueblo que se atreve á negar las bondades del Senado,
Pueblo. Sí; tales son; venganza nos exigen.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 524

Opimio. Basta ya: despleguemos animosos la autoridad de Cónsul. Senadores, intrépidos guerreros, ciudadanos, la mano de Escipión libró á la patria del osado Tiberio. Aún hay facciosos que lanzar al sepulcro. ¿Qué rebeldes osan pedir venganza, cuándo deben implorar la clemencia del Senado? Sepan que al punto aniquilarlos puedo. Con sólo una palabra que pronuncie su sangre correrá.

Pueblo. ¿Nos amenazas?
¡Castiguemos su audacia!

Graco. Ciudadanos...... Ya oyes que el Cónsul bárbaro se atreve á amenaazaros. Cartigarle es fuerza.
¡Mueran los Senadores!

Pueblo. Ciudadanos, deteneos!
Graco. Son crueldes.
Y ¿por eso imitarlos quereís?

Pueblo. ¡Mueran!
Graco. Teneos:
Execracion al homicida impío!
¡Caiga la sangre en su cabeza odiosa!
¡Leyes, no sangre! Vuestras manos fuertes no mancilleis. Romanos, ¿á Romanos osaréis degollar?...... Antes debemos víctimas ser del bárbaro Senado.
¡Dejémosle los crímenes!......

ESCENA III.

DICHOS, CORNELIA, LICINIA, EL HIJO DE GRACO.

Licinia. Su vida está en peligro...... Me estremezco......
Graco. ¡Esposa! ¡Madre! ¿qué es ésto?
Opimio. No llegueis.
Graco. Salvaos.
Opimio. Huid de aquí.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 525

Cornelia.
¿Me conoces por ventura?
A par de mi hijo arrosto los peligros.
A su lado es el puesto de su madre.
Si yo á Tiberio hubiese acompañado,
antes cien veces perecido hubiera
que le inmolárais, bárbaros.

Opimio.
Cornelia,
escuso y compadezco tus dolores.
Pero hay en Roma espíritus ardientes
que en turbación eterna nos agitan,
y tu Cayo es su jefe.

Cornelia.
¿Qué te ha hecho?
Opimio.
Sin cesar nos ultraja, y nos profesa
en su ulcerado corazón un odio
inestinguible.

Cornelia.
¿Y qué merece?
Opimio.
Muerte.
Graco, Cornelia, Licinia, Fulvio, Pueblo. ¡Muerte!
Cornelia.
No, cruel; yo la merezco sola.
Sí: de los Escipiones el orgullo,
el nombre y rango y gloria de mis padres
ante mis ojos son vanos fantasmas.
Mis hijos son mis bienes y tesoros.
De la naturaleza con las leyes
grabé en sus almas el amor del pueblo,
y les dije mil veces en la cuna
que el plebeyo y patricio son hermanos,
que el hombre nace libre en todas partes
y que está la grandeza verdadera
en la igualdad. Entrambos me han creído,
y satisfecha estoy: han superado
con sus virtudes la esperanza mia.
Gracias os doy, ¡oh dioses! que me disteis
tan nobles hijos. A su gloria se une
la gloria de su madre: el universo
me citará con ellos. Si el Senado
castiga las virtudes y la gloria,
no le basta inmolar á entrambos Gracos.
No se detenga, pues. Cónsul, patricios,
aquí tenéis más víctimas. Con Cayo
está reunida su familia entera.
¿Dónde están vuestros viles asesinos?
Comenzad la matanza por su madre.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 526

Conculcad mi cadáver destrozado,
pague vuestro oro nuestros miembros yertos,
y gozad con delicias infernales
de los tiranos el placer.

Pueblo. ¡Que viva
la tierna y digna madre de los Gracos!
Opimio. Con aquestas palabras engañosas
se fascina á la plebe, y es eterna
la discordia civil. Es ya preciso
poner término......

Licinia. ¿Cómo?
Opimio. Castigando
á los rebeldes.
Licinia. ¡Bárbaro! ¿y te atreves......?
Opimio. Debo impedir desórdenes en Roma
y defender las leyes.
Licinia. No eternices
los infortunios públicos. ¿El foro
no se ha visto sangriento y profanado?
¿De los patricios la implacable saña
no hizo correr la sangre de Tiberio?
Que á tanta enemistad por fin suceda
la clemencia......

Graco. ¡Clemencia del Senado!
¡Cuándo el orgullo conocí clemencia!
Opimio. ¿La piensas merecer?
Graco. La menosprecio,
y prefiero su cólera y venganza.
Opimio. Tú lo pronuncias, pues.
Graco. Vil asesino,
hiere, y haz tu deber.
Licinia. Cónsul, desoye
su desesperacion. ¡Ay! por su esposa,
oye á la humanidad.
Opimio. La ley sostengo.
Licinia. Héme á tus piés para rogarte......
Graco, Cornelia, Fulvio, Pueblo. ¡Dioses!
Graco. Tierna esposa de Graco, tú postrada
á las plantas de un Cónsul, de un Opimio!
Licinia. No me avergüenzo, pues de esposa y madre
cumplo el deber. ¡Oh Cónsul! que este niño
por su padre te mueva.
Opimio. Ciudadanos,
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 527

si Graco no es faccioso, si la sangre de los Romanos derramar no quiere, dé un garante al Senado.

Graco. Lo consiento.
y ¿cuál?
Opimio. Aqueste niño.
Licinia. ¡El hijo mio!
Opimio. Nada temas, Licinia.
Graco. (Despues de una pausa). Ciudadanos,
sólo quiero la paz: para lograrla todo lo sacrifico. Y en tus manos (A Opimio).
á mi hijo pongo; mas que nada espere el Senado de mí, pues ratifico mi juramento al pueblo soberano.
Que en presencia de Jupiter se jure aqueste pacto: al Capitolio vamos á implorar su justicia. Que hoy reciba nuestras promesas, y perezca, amigos, el Romano, el mortal, que con violencia ose fundar su imperio en estos muros, ó vierta sangre, ó perido pretenda hollar del pueblo los derechos santos.

FIN DEL SEGUNDO ACTO.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 528

ACTO TERCERO.

ESCENA I.

OPIMIO Y DRUSO.

Opimio. A pesar de nuestro odio, ya conoces que diferir nuestra venganza es fuerza.
Graco aún respira, y es para ultrajarnos.
Druso. Aún vive, sí, mas no podrá librarse del lazo irremediable que le espera.
Poco dura la paz entre enemigos.
Opimio. Mi corazón y el corazón de Graco no han jurado la paz.
Druso. ¿Qué nos importa de ese plebeyo la impotente saña?
Los sacerdotes santos y los jueces contra el partido que su voz anima harán hablar las leyes y los dioses.
Leyes y dioses, Cónsul: de este modo es fácil seducir al pueblo imbécil que alucinar se deja con palabras.
Opimio. ¡Cuál es del génio el ascendiente fiero, de una elocuente voz la tiranía,
cuando un Senado omnipotente, altivo,
la escucha con respeto, y cede y tiembla!
Los talentos de Graco, la memoria de su hermano infeliz, y de su madre la virtud, el gran nombre y los abuelos,
su apoyo son con el inquieto vulgo mas de lo que imaginas. ¡Si pudiera su prestigio quitarle y seducirlo!
En nombre del bien público le llamo á hablar conmigo á solas en el foro.
Hasta adularle abatiré mi orgullo.
Si logro seducirle, ya triunfamos,
y le veremos espirar sangriento á manos de ese pueblo que excitaba su turbulenta voz contra nosotros.
Druso. Y si Cayo inflexible menosprecia tu seducción......
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 529

Opimio.
En el instante mismo
se pone á precio su cabeza impía,
Necesita el Senado que perezcan
los dos hermanos, De Cipión el brazo
dió la muerte al primero y el segundo
también perecerá...... Vete, que llega.

ESCENA II.

OPIMIO, GRACO, LICTORES.

Graco.
Cónsul, yo no te estimo, me aborreces,
y tu senado bárbaro me oprime.
En nombre del bien público me llamas,
y á este nombre sagrado, á todas partes
me mirarás volar. Di, ¿qué me quieres?

Opimio.
Que entre nosotros el rencores termine.
Nos reconcilia el interés de Roma.
Que la causa del pueblo y los patricios
se amalgame de hoy más y se confunda.
Tus ilustres talentos y virtudes
con más pureza brillarán. No ignoro
tus sospechas injustas. En la infancia
un peligroso ejemplo te sedujo.
La culpable imprudencia de Tiberio......

Graco.
Cónsul, que sus cobardes asesinos
no ultrajen su memoria venerable
ante su hermano dolorido. Sigue.

Opimio.
No pretendo insultar á su memoria.
Al lamentar su ruina y sus errores
respeto su virtud. Tú que le sigues
y le reemplazas noble en la tribuna,
sé más prudente que él, y de su muerte
no pierdas la lección, pues aún es tiempo.
Contempla tu destino y considera
cuán bello puede ser. Púrpura y fasces
te es fácil conseguir, y en el senado
ser del Estado protector, de Roma.
Y ¿prefieres á bienes tan seguros
el nombre vil de jefe de facciosos,
el aura popular, de la tribuna
la breve, estéril, borrascosa gloria?
No me interrumpas, Cayo, ni te ofenda