ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 463

en cierta ocasion en Villaclara. (Véase la Historia de Villaclara por el señor Gonzalez.)—En las frases familiares significa apacible, zalamero: es muy guachinango. Según Díaz del Castillo es voz indígena en Cuba que significa extranjero.

Guagragüe.—Árbol. (Eugenia Barnensis. Jacq.)

Guagun.—Es palabra muy usual en la provincia de la Habana en donde el pueblo la aplica á varios objetos. Vivir de guaguna, que es vivir de balde; ir en guaguna, que es ir en omnibus; le cayó la guaguna, que es desgraciado alguien, aludiendo al insecto que destruye los naranjos á que dió ese nombre su mucho número y pequeña. Es indudablemente de origen indio, pues en Venezuela, en donde se hablaba el caribe afín del cubano, se dice: «Leer de guasgua ó guasgüa; vivir de guasgua, son modismos venezolanos que equivalen á leer de prestado, vivir de prestado.»—(Rojas, pág. 99 de sus estudios indígenas.) Solo hay una s de más en la palabra,

Guagasi.—Árbol que produce una resina que es purgante. (Latia apetala.)—Hay una hacienda.

Guagui.—Planta indígena cultivada en las Bahamas, donde se llama yam al que se exporta de Jamaica (véase en la sección segunda Yam) para los Estados Unidos. La malanga amarilla se designa en Nassau por la palabra edí que se escribe á la inglesa adde. El señor Pichardo cree que las malangas de Cuba son el guagui y la yahutía y las otras han venido de Africa.

Guaibacoa.—Hacienda.
Guaicamar.—Hacienda, monte.
Guaigame.—Hacienda.
Guajalón.—Monte.
Guaboso.—Quejumbroso. No se usa en la parte occidental de la Isla.
Guainía.—En algunas partes el pájaro llamado mayito.
Guaijimico.—Río.
Guáimaro—Pueblo y río.
Guamaya.—Antig.
Guainobo—Hacienda, puerto, cayo.
Guaguilá.—Hacienda.
Guaira.—Vela de un buque pequeño llamado Guairo.
Guairaje.—Planta (Eugenia axillaris) cuya madera blanca es durísima.
Guajaba.—Canal y cayo.
Guajabales.—Hacienda.
Guajabana.—Hacienda y monte.
Guajabanci.—Hacienda y río.
Guajacabo.—Hacienda.
Guajai (Wajai, Ubajai son corrupciones de la dicha palabra).—Pueblo, partido.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 464

Guajaibon.—Hacienda.
Guajamon.—Color amarillo especialmente en los caballos.
Guajaca.—Planta parásita que se usa como la lana para llenar colchones. (Tillandria usneoides.)
Guajará.—Es árbol que el señor Fernandez califica de poco conocido.
Guagenal.—Hacienda.
Guajen.—La sustancia de que se forman las flores de humedad y hongos en las maderas podridas, que se aplican á restañar la sangre de las heridas.
Guajiro.—En Cuba hombre de campo.
Guajarayabo ó Bajurayabo.—Hacienda.
Guajuruyabo.—Hacienda.
Guajurey.—Hacienda.
Guamá.—Arbol de que hay dos variedades. (Longocarpus tenax. L. Latifolia.)—Agrega el señor Fernandez el guamá bote y llama á la majagua de Cuba guamá de soga (Longocarpus cericea.)—Hay una hacienda y un rio que conservan ese nombre que lo fué tambien de indios célebres.
Guamaca.—Arbol de carpintería.
Guamacuro.—Hacienda.
Guamao.—Es árbol cuya madera es resistente á la humedad. (Longocarpus V.)
Guamacao.—Hacienda y rio.
Guamajales.—Hacienda.
Guamo.—Caracol marino que sirve de trompa.
Guamutas.—Hacienda.
Guana.—Así se llama la daguiya en la parte oriental. Este árbol nace espontáneamente con especialidad en las antiguas provincias del centro y de oriente. Su corteza se exportó en 1868 para Bremen y Hamburgo donde llegó á obtener, como sustancia textil, de 30 á 40 pesos por 46 kilogramos. (El Ingenio, pág. 184, nº 12, 1878.)—El señor V., autor del artículo, dice que aun la corteza que se excluye puede suplir al cáñamo y heniquen para cuerdas y tejidos groseros. Se separan tres clases de las capas interiores para tejidos finos. (Véase la sección segunda.)
Guamutas.—Hacienda y pueblo.
Guanabá.—Ave muy chillona especialmente en los crepúsculos de la tarde; zancudo (Nicticorax.) Hay dos variedades, la violacea y la vulgar.
Guanabacoa.—Hacienda de naturales y pueblo.
Guanábana.—Una de las frutas mas conocidas en Cuba: tienen fama de ser más dulces, aunque no tan grandes las de Puerto Rico. (Annona muricata).—También hay un pueblo con este nombre.
Guanabano.—Hacienda.
Guanabaho.—Hacienda.
Guanabanito.—Hacienda.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 465

Guanobo.—Hacienda, pueblo y puerto.
Guanaraje.—Hacienda, rio.
Guandú ó Gandú.—Arbusto cuya simiente se usa como los chicharos. (Cytisus cajan.)
Guanamar.—Hacienda.
Guanaja.—Hacienda, pueblo, puerto.
Guanajacaihes.—Ant.
Guanacajai.—Hacienda, rio, pueblo.
Guanajayabo.—Hacienda y laguna.
Guanajibe.—Hacienda.
Guanajo.—Una ave doméstica que se llamó gallo turco en Europa y conserva en inglés el nombre de turquey.—Vulgarmente se dice guanajo al hombre simple.
Guanamaquilla.—Hacienda.
Guanamon.—Hacienda, lago, puerto.
Guanana.—Ave acuática. (Anser hiperboreus.) Dice el señor Pichardo es tambien el nombre indígena del guacalote.—Hay una hacienda así llamada y pueblo.
Guanani.—Planta de que no trae más clasificación el señor Fernandez.
Guananicí.—Hacienda.
Guanara.—La paloma rabiche conserva ese nombre en el Departamento oriental y que creo significa el retiro, la retirada: gua, el, y nara, retiro, escondrijo, lugar oculto. La gente preocupada del vulgo tiene por mal agüero la existencia de una avecilla como esa en las casas y quién sabe si tiene relación con el nombre indio.
Guanaroca.—Laguna.
Guanayara.—Rio, monte.
Guanayi.—Hacienda y rio.
Guandul.—Mas generalmente gandú en la parte occidental; en las demás conserva el nombre el nombre primero.
Guandambú.—Laguna.
Guane.—Hacienda, pueblo, rio, puerto.
Guanei.—Pueblo.
Guani.—Rio.
Guaninaguas.—Hacienda.
Guanigui.—Planta que dice el señor Fernandez se usa en la formacion de arcos de barril. Lo llama bejuco. (Rivina octandra. Ex Ossa.)
Guanico.—Paloma rabiche en algunas partes.
Ganiquanico.—Hacienda.
Guanimar.—Hacienda.
Guanillas.—Hacienda.
Guanima.—Hacienda, puerto y cayo.
Guanina.—Yerba ó yerba hedionda. (Cassia.)
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 466

Guaniquinal.—Monte que acaso tenga origen de haber sido lugar en que se encontraban muchos guaniquijes, cuyo nombre y raza han desaparecido ahora.

Guaninieú.—Hacienda y rio.

Guani.—El susun, aunque no se usa más que en la poesía.

Guano.—Una palma. (Chamereops.)—Las frondes ó pencas de la palma con que se cubren las casas del campo.

Guanimar.—Hacienda.

Guanos.—Puerto.

Guantánamo.—Hacienda, rio y puerto.

Guao.—Arbol cuyo jugo y sombra suelen ser dañosas á los hombres. El bello color de sus hojas rizadas en los extremos de los limbos, su roja madera y el azulado tinte de su corteza forman un todo que aleja la idea del peligro: es una reproduccion del hipócrita. (Commocladia dentata.) El señor Fernandez cita el guao de costa. Además hay un bejuco. (Eupatorium.) Fué árbol que conoció Oviedo y conserva el nombre.

Guao.—En Amatlan se encuentra un árbol con las cualidades que el guao ó la manzanilla en cuanto á los que se duermen á su sombra ó están al alcance de su leche: se llama yagualachi, según las crónicas, y se cita en la pág. 211, t. IX, de los Documentos inéditos del Archivo de Indias.

Guao (Los).—Hacienda.

Guara.—Arbol comun que crece rápidamente en las rozas de los montes y hace mucha brusca, de quien dice el señor Fernandez que son variedades todas de las «cupanias de la misma familia de la sapindáceas.»—(Cupania glabra).—Hay barrio y pueblo con esa denominacion.

Guaraguari.—Hacienda.

Guaraba, guaraiba.—Es el Caprimulgus ó cregueté, según D. Andrés Poey.

Guaraguoa.—Se llama así en Puerto Rico el árbol que en la Habana se denomina cabo de hacha (Guarea-trichiloides).—Tambien se llama así á una ave de rapiña en la parte oriental: en otras gavilan. (Buteo.)

Guarana.—Planta silvestre. (Hibiscus guarana.)

Guaracabuya.—Planta utilizable en su madera. (Poinciana pulcherrima.)—Hay un cabo ó punta de ese nombre.

Guaraquari.—Punta.

Guarajal.—Laguna.

Guaramarao.—Hacienda.

Guarano.—Río.—Arbol cuyas hojas se aplican en la parte oriental como papel de lija.

Guareas.—Hacienda y rio.

Guareira.—Hacienda y rio.

Guariniminicu.—En Cuba persona humilde que vive por las orillas ó arrabales.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 467

Guarico.—Especie de gavilan. (Aramus Guarauna.)
Guaco.—Río y pueblo.
Guasa.—Pez en Cuba y las Bahamas donde se llama Ten Fish ó pezjudío, que pesa centenares de libras.—Arbol en Puerto Rico.
Guasas (Las).—Río.
Guasábara.—Que significa guerra, se conserva aplicado á un árbol de Puerto Rico.
Guasabaca.—Puerto.
Guasábalo.—Rana pequeña muy chillona. (Pichardo.)
Guasamacú.—Laguna.
Guasasa.—Nombre de una mosca muy pequeña.
Guasasas.—Hacienda, puerto.
Guásima.—Es un árbol que se denomina así en la provincia occidental y en otras guásima. Hay variedades: la guásima común (guasuma tomentosa); la guásima brava y hasta cinco más.
Guásimas.—Hacienda, pueblo, puerto.
Guasimal ó Guasumal.—Lugar de muchas guásimas.—Hacienda, puerto.
Guasumilla.—Hacienda.
Guata.—En Bayamo se usa esta palabra familiarmente en lugar de mentira.
Guatá.—Hacienda.
Guataca.—Según el señor Pichardo la oreja grande y tosca y es así como se usa familiarmente, pero ha aceptado ese nombre la industria agrícola aplicándola á un instrumento para el cultivo. Se ha formado el verbo guataquear con ella.
Guatao.—Pueblo.
Guatapapí ó dibidibí.—Arbol cuya resina se cree venenosa y cuyas semillas se aplican á tintas.
Guatinti.—Tocororo, según D. Desiderio Herrera.
Guauro.—Bejuco empleado en remedios caseros.
Guaya.—Monte.
Guayaba.—Se conserva en la misma acepción que la usaban los indios: árbol frutal y fruto. Hay muchas variedades especialmente en los colores de lo interior del fruto. (Psidium piriferum. P. pomiferum.)
Guayabal.—Campo con muchas guayabas.—Hacienda, pueblo.
Guayabo.—Por concordancia española de la palabra árbol se llama así al que produce las guayabas.—Hay una laguna del mismo nombre.
Guayabos.—Río y lago.
Guayabacan.—Arbol de Puerto Rico.
Guayacan.—Lo mismo que en la época primitiva: aún se hacen vasijas para agua en recomendación de sus virtudes y se aplica á utensilios domésticos (pilones). Es empleado en la carpintería para obras perma-
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 468

nentes. (Guayacum officinalis). Hay además un guayacan blanco y un guayaconcillo que no tienen la reputación que el prieto.—Hay una hacienda con este nombre.

Guajacon.—Pececillo de agua dulce que se llama guajacon en la parte occidental.

Guayacanabo.—Una hacienda.
Guayacamar.—Hacienda.
Guayacame.—Hacienda.
Guayarimis.—Hacienda.
Guayito.—Fruta rosada en racimos que buscan los pájaros. Nombre usual en Bayamo.

Guayo.—Se aplica al mismo objeto con que lo usaron los indios; pero en la parte occidental se llama rayo y ha variado de forma y sustancia, pues se hacen de hoja de lata; los verdaderos guayos son de madera y pedrezuelas capaces de rayar la yuca. Una planta lleva el mismo nombre. (Cretia bourriera).

Gueyba.—Hacienda.
Guey sabana.—Hacienda. Rio.
Guiqui.—Arbol.
Guije.—Rio.

Guin.—El pedúnculo de la florescencia de la caña llamada de Castilla cuando está seco. Su color amarilloso y tintes ha dado á la lengua vulgar el color aguinado, especialmente tratándose de caballos.

Guines.—Hacienda, pueblo, rio.
Guinia.—Hacienda, punta.
Guimirá.—Hacienda.
Guintao.—Hacienda.

Guira.—Lo mismo que higüera ó hibuera en su origen. Hoy se conocen con el nombre de guira varias plantas: más ó menos grandes sus frutos, por lo regular se llaman vulgar y simplemente guira á la mayor, y cimarrona á la pequeña. (Oblonga crescentia cucurbitina; crescentia cucueta).

Guirabo.—Hacienda.
Guiro.—Hacienda, rio y punta.
Guisaso.—Yerba de fruto espinoso (Triumfeta) que no sé si es indígena en su nomenclatura.
Gunagua.—Monte.

H.

Habana.—Conocido puerto, provincia, y nombre de la capital de Cuba.

Hacienda.—Esta palabra ha sido aceptada como expresión de medida
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 469

superficial: es el nombre genérico que he adoptado, siguiendo al Sr. Pichardo, para determinar las que incluye esta lista. Los específicos son hatos y corrales que solían llamarse sabanas y sitios. Véase sabana.

Haiguan.—Hacienda.
Haley.—Arbol, cuya corteza es antiescorbútica.
Hanabana.—Hacienda, rio, pueblo.
Hanabanilla.—Rio.
Hatibonico, Jatibonico.—Varios ríos.
Hayabacana.—Espinoso vegetal que se aplica á usos veterinarios.
(Pera oppositifolia).
Hayajabito.—Planta, cuyos usos desconozco.
Hicacos.—Peninsula, punta, hacienda.
Iguana.—Punta. Véase Iguana.
Higuey.—Véase Jiguey.
Hobo.—El jobo, cuya forma predominaba en la escritura.
Hocuma.—Lo mismo en jocuma.
Humucú.—Hacienda.
Huita.—En el mismo sentido que la usaron los naturales, en toda la Isla.

Icaco.—Arbol que produce el fruto de su nombre, usado en las confiterías y dulcerías. (Crisobalanus icaco). Lo hay rojo, amarillento y negro. El negro peludo de Cuba, dice el Sr. Fernandez, que lo come el cerdo. El negro semejante al rojo lo he visto en abundancia en Providencia cerca de Nassau.

Iguana.—La pronunciación ha acabado por fijar esta forma que algunos al escribir han alternado con la histórica h, pero se debió escribir así porque debió aspirarse al ver que los cronistas la llaman higuana, y alguno jiguana. Véase Iguana en la sección anterior.

Iguanabo.—Hacienda.
Iguanojo.—Rio, punta.
Iguará.—Hacienda.
Imias.—Hacienda.
Ingunosos.—Hacienda.
Iabo.—En el mismo concepto que los naturales el agua estancada y limpia, á diferencia de babiney que es enturbia. Hay hacienda y rio que así se llaman.

Jaba.—Ha predominado en la pronunciación la aspiración de la h de haba, pero sin variar de significación.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 47

raíso; donde la Naturaleza abandonó un exceso de vida; donde selvas inmensas están pobladas por los más hermosos árboles mezclados con preciosos arbustos y lindísimas plantas; donde los bosques tienen por moradores, en todos los órdenes, el infinito número de géneros, especies y variedades que los habitan: desde el más raro miriápode y el menéos gracioso reptil, hasta el orgulloso león y la elegante ave del paraíso; desde el más pequeño dorado ó plateado coleóptero, hasta el magestuoso elefante blanco......

¡Y bien, señores, en ese país exhuberante de vida y riqueza naturales, hay seres que no pueden alimentarse; hay infelices que carecen de sustento; hay hombres, que mueren de hambre!

¡Parece un gran insulto de la Naturaleza á sí misma!.....
Diríase que el todo se burla de las partes que lo componen!.....
Podría creerse que lo rico y grande se complace en contemplar mísero á lo pobre y chico...... que el coloso goza con la desgracia del pigmeo!
No hay tal cosa!

La Naturaleza no tiene parte alguna en el drama sangriento que el Indostán presencia desde muchos siglos antes que Prometeo robara el fuego al cielo, para dar la vida á su obra; desde muchos siglos antes que el Creador fabricase un Adán de barro.

Los culpables son los sacerdotes.
He aquí su obra:
Para sostener el poder sacerdotal, para dominar á los pueblos por completo, escribieron en sus libros sagrados y enseñaron que
El soberano Señor queriendo propagar la especie humana, produjo de su boca el brahma, de su brazo el xchatrya, de su pierna el vaysia y de su pie el sudra.
El brahma, por salir de la parte más noble es de derecho señor de lo creado. Todo le pertenece.
El xchatrya es el rey, el gobernador.
El vaysia, el comerciante, el industrial.
El sudra es el esclavo. El sudra nació sólo para servir á los demás; sólo para obedecer y sufrir.
Hé ahí las cuatro grandes castas, las cuatro grandes divisiones hechas por el clero en la sociedad indostánica. Y talmente las han sabido conservar, que lo mismo existen hoy que hace miles de años, que cuando Manú les escribía su código político-religioso: los Vedas.
El sudra es pues el sér destinado al servilismo, al desprecio y á la ignominia desde que nace.
Pero no creáis que con tratarlo así se contentan. No.
La más ligera falta que comete lo hace ser expulsado de esa sociedad á quien sirve y humildemente obedece; desde ese momento, sólo una próxima muerte le espera.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 470

Jabaco.—Hacienda.
Jabillo, Tucan.—Hacienda.
Jabi.—El quiebrahacha.
Jabillo.—Es un diminutivo á la española, si se escribe como lo hace el Sr. Fernandez: pero se pronuncia jabiyo, que acaso sea el verdadero nombre: se aplica á dos árboles el jabiyo prieto y el blanco (Hura crepitans): dice el Sr. Fernaudez, que el aserrín de estas plantas irrita la nariz al que lo sorbe de un modo particular.
Jabuco.—Es una especie de jaba, hecha con bejucos de canastos, y no de palma como la jaba: tiene más profundidad que la jaba, y es más estrecho por la boca; cuando no se destinaba para conducir huevos, como angarillas, que entonces era la media carga de una bestia.
Jacan.—Puerto, monte.
Jacana.—Arbol de Puerto Rico, notable por la frondosidad y el tamaño de sus hojas, que suelen medir pie y medio de largo.
Jaco.—Tortuga, en Puerto Príncipe: dicen algunos que es el macho.
Jagua.—El mismo frutal que prefería á la dulcisima breva entre las frutas el virtuoso Las Casas. (Genipa Americana). En la costa hay otro árbol que lleva el nombre. (Gardenia). Magnífica bahía y puerto al Sur, tambien elogiado por el mismo obispo cronista; hacienda y pueblo.
Jaguay.—Puerto.
Jaguay.—Arbusto, cuya madera se usa en ebanisterías ó carpinterías de muebles, según el Sr. Fernandez.
Jaguajaguita.—Madera blanca con pintas negras, ¿si será la espuela de caballero, en la parte occidental?)
Jagüey.—Está descrita en la seccion segunda: se llama matapalo en Puerto Rico, aludiendo á que nace parásita sobre el árbol que luego aho- ga. Hay hacienda y laguna de su nombre. Las variedades más conocidas son el jagüey hembra (Ficus indica) el macho (Ficus radula). (Ficus di- mediata, en Presas).
Jagüey.—Mosquito zancudo blanco y negro. (Bayamo).
Jagurito.—Hacienda.
Jagüeyes.—Hacienda.
Jagüita.—Hacienda.
Jáiba.—Custáceo de que se habló ya por los cronistas: véase la se- gunda seccion. Puerto.
Jáibo.—Hacienda, rio.
Jaiquian.—Hacienda.
Jaimanita.—Rio, pueblo, puerto.
Jaimayabo.—Hacienda.
Jaimiqui.—Algunos pronuncian este nombre de árbol Aimiqui, lo que indica que se escribiría con h. (Achras jaimiqui, Ossa.)
Jamaica, (La Isla de).—En Cuba una hacienda.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 471

Jamaica.—Caserio.

Jamao.—Jicotea (Emys Jamao) cuya descripcion puede verse en la página 120 á 128 del Repertorio del Sr. Poey (D. Felipe).

Janasi.—Arbol, que dice el Sr. Fernandez se usa como el cedro.

Jatael.—Significa lo que se explica en la seccion segunda, pero el nombre se conserva en un bejuco que sirve para atar los maderos en las cercas: su fruto sirve para tinta.

Jara.—Arbol, abundante en Cienfuegos y Camarones.

Jarabaina.—Véase Jarabacana.

Jaragua.—Hacienda. Arbol comun en Baracoa. (Phialcanthus).

Jaraguíca.—Hacienda.

Jaruco.—Hacienda, rio, punta, puerto. Se conoció desde los primeros tiempos. Véase en la segunda seccion.

Jata.—Nombre de una palma; tambien de un árbol, según el Sr. Fernandez. La palma está clasificada. (Chamerops Jata).

Jatía.—Arbol á quien da celebridad la belleza de los bastones que se labran de su madera. Hay hacienda y puerto de su nombre.

Jatial.—Hacienda.

Jatibonico.—Rio, monte. Arbol, cuya madera color castaño botecado se aplica á bastones.

Jayabacoa.—Arbol de buena madera y poco tamaño.

Jayabacaná.—El árbol que lleva este nombre con el aditamento de amarillo, es según se denomina Jarabaina en Cuba.

Jayajabico.—Planta. (Colubrina reclinata).

Jayao.—Es un pez.

Jayun.—Junco en terrenos cenagosos.

Jejen.—Mosquito, de los más numerosos en las playas y de los más molestos: casi invisible y de esa pequeña aludirá el proverbio aplicado al hombre sabichoso: «sabe hasta donde el jejen pone el huevo».

Jequi ó jigui.—Arbol. Véase jigui.

Jequira.—Arbusto silvestre, cuyas flores amarillas come el sinsonte.

Jequilete ó Tiquileté.—Algodón cimarrón.

Jia.—Arbusto de quien se suponia la fábula que nacia de las abispas: la hay brava y blanca por ser más espinosa la primera. (Cassia ramiflora y C. alba). Es nombre de una hacienda.

Jibaco.—Hacienda, rio.

Jiba.—Planta, que ofrece sus frutos á los pájaros. (Erythroxylum brebipes.) (Ex Ossa.)

Jibara.—Hacienda, pueblo, puerto, laguna.

Jibacoa.—Hacienda, pueblo, puerto, rio.

Jibaro, Gibaro.—Los animales que de domésticos se hacen selváticos como los cerdos, los perros, &c. En Puerto Rico se aplica á los hombres de campo, como en Cuba se les dice guagiros.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 472

Jibarú.—Hacienda.

Jibe.—Un cedazo que se forma de palma, aunque se hace extensivos á los demás: es el hibe de los indios. Hay hacienda de ese nombre.

Jicama.—La planta explicada en la segunda seccion. (Phaseolus tuberosus).

Joceras.—Es palabra mexicana. Hay una hacienda.

Jicare.—El Sr. Fernandez da ese nombre á un árbol de que vió muchos por Sagua la Grande.

Jicotea.—El quelonio que se cita en la seccion segunda. Hay una hacienda.

Jigua.—Nombre de una planta, cuya madera se usa en mueblajes.

Jiguagua.—Otros dicen Signagua: pez comun.

Jiquani.—Hacienda, rio, pueblo.

Tigüe.—Se conserva la memoria de esos seres misteriosos de las aguas que se presentan en la forma de indios pequeños, con el pelo crecido, que mataban con mirar á los pasajeros. Frecuentaban el charco ó laguna de María Luisa en Bayamo. Hoy conservan este nombre un árbol y una hacienda y monte. Escribi una leyenda con el objeto de conservar la tradicion.

Tigüey.—Mosquito parecido al jejen. Una hacienda, rio, puerto.

Tigüera.—Lo mismo que güira, en la parte occidental.

Jejira.—Punta. Especie de tuna ó cacto que da el nombre á aquella.

Jimagua.—Se da este nombre á los gemelos. Es el de una hacienda y puerto.

Jimaguayá.—Hacienda.

Jimaguayabo.—Hacienda, puerto.

Jimini.—Hacienda.

Jiquí.—Designase con este nombre á algunas plantas. Jiquí de ley, comun, hediondo. (Bumelia nigra).

Jiguabo.—Hacienda, rio, puerto.

Jiquiba.—Hacienda, monte.

Jiquimal.—Hacienda.

Jobo.—Es voz india que se ha aceptado por los españoles desde el principio. No así los ingleses que lo llaman en las Bahamas ciruela de cochinos (Hog plum) y á la ciruela que llamamos campechana, no sé por qué, ciruela de cochino española (Spanish hog plum). Hay variedades. (Spondias graveolus, S. lutea, S. mirabolanus).—Hay hacienda y monte del Jobo.

Joa.—Puerto.

Jobaba.—Hacienda, puerto.

Jobero.—Color mezclado de blanco y negro.

Jobito.—Hacienda.

Joboni.—Hacienda.
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 473

Joca.—Hacienda.
Jocá.—Pez que se reputa propenso á la siguatera.
Jocuma.—Son tres los árboles que llevan esta nomenclatura: el prieto, el blanco y el amarillo. (Sideroxylon mastichodendrum. S. palidum. S. salicifolia. Brumelia salicifolia.)
Jojo.—Hacienda, rio, puerto.
Jubum.—Arbol poco aprovechado.
Jubaban.—Arbol cuyo fruto es semejante al palmito (Bayano).—Se usa en los utensilios y los instrumentos para carpinteria. (Trichilia spondioides.)
Jubanicú.—Río.
Juca.—Hacienda.
Jucalibama.—Hacienda.
Jucaral.—Hacienda.
Jucaro.—Arbol muy resistente á la humedad y empleado en pilotage por ser propio para estacas: lo hay prieto ó bravo, comun y de mastelero. El prieto es el mas resistente y durable. (Bucida bucero. B. capitata).—Se cuenta una hacienda, rio y puerto con esa denominacion. Por pasar por la hacienda un camino de hierro se le dá el mismo nombre.
Jumagua.—Hacienda.
Jumanú.—Río.
Jurubaira.—Arbol de construccion y sirve su fruto para alimento de cerdos.
Juraguá.—Hacienda.
Jurico.—El macho de la jicotea en la parte oriental.
Jurumá.—Hacienda.
Jururú.—Hacienda, puerto.
Julia.—Se conserva la pronunciacion y el nombre por hutia. (Véase la sección segunda.) Hay un cayo Julia.
Jutinini.—Hacienda.
Jutinist.—Hacienda y monte.
Jutimi.—Hacienda, rio, puerto.
Juya.—Arbol de Puerto Rico.

L.

Lacunagua.—Hacienda.
Libisa ó Lebisa.—Pez cuya piel seca y áspera sirve para pulir. Del pez ha tomado el nombre el papel de lebisa preparado que se usa en la carpintería.—El árbol lebisa es llamado laurel blanco en Cuba, es muy
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 474

apreciado en el empleo de instrumentos de labranza y tiro en el campo. (Acrodiquidium jamaicense.)

Luyano.—Río y pueblo, hoy barriada de la Habana.—Este nombre ha sido convertido en Ligado por los extranjeros, en sus tratados de geografía, que luego han copiado algunos españoles. De ese río se surtió de aguas la villa antes de que la ciudad trajese las de Almendares ó Casiguaguas.

ANTONIO BACHILLER Y MORALES.

(Continuará.)