ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 483

con trinos melodiosos suavizar sus penas y despertar la simpatía de la naturaleza y los hombres; de la melancolía que la aflija se hallan frecuentes alusiones en las poesías que entonces escribió; suave y halagüeña en sus versos A mi gilguero, elevada y sublime en la elegía A la muerte de Don José M. Heredia, abrumadora en el soneto Al Sol, ferviente y patética en la plegaria A la Virgen, nos parece ésta última expresar mejor que ninguna otra el estado doloroso de su alma.

¡En torno miro!..... No existe
Ni patria, ni hogar querido.....
¡Soy el pájaro sin nido!
¡Soy sin clima hiedra triste!
Cada sosten de mi vida,
Desvalida,
Fué por el rayo tronchado,
Y débil caña he quedado
De aquilones combatida.

Como lenitivo á sus penas se resolvió á visitar la hermosa Andalucía, y en su dulce clima y el trato de sus hijos, celebrados por la blandura de su carácter, la suavidad de sus costumbres y el amor á las bellas artes, recobró una parte de su antigua y natural alegría. Estuvo algún tiempo en la casa solariega de su padre en Constantina, y probó el consuelo de los goces domésticos en el cariño con que la recibieron sus parientes; y de allí fué á Sevilla, donde concluyó un drama en prosa, titulado Leoncia, que leyó en una sociedad literaria y circuló manuscrito, mereciendo los elogios de la prensa; pero se excusó de acceder á las instancias que le hicieron sus amigos para su publicación, y no sabemos que lo haya dado á luz. Esta producción y algunas líricas que aparecieron con el seudónimo de El Peregrino, que adoptó entonces, entusiasmaron á la juventud literaria de aquella ilustre ciudad, que la coronó en una fiesta celebrada en su Liceo; y en las excursiones que hizo por otros pueblos fué distinguida con iguales muestras de estimación en Málaga y Granada.

Entre aquellas amables gentes vivió dos años, y ya con una reputación formada y lleno su espíritu de nobles esperanzas, pasó á la corte, en 1840, patria de tantos varones ilustres y centro de las letras españolas, donde conoció las lumbreras del Parnaso y cultivó con aprovechamiento de su claro ingenio la amistad de cuanto había de más distinguido en las dos escuelas que entonces se disputaban el cetro de la literatura nacional.

Al siguiente año publicó en Madrid su célebre novela Dos Mujeres, cuya idea se cree haber sido inspirada por la lectura de la Corina de Mme. Staël, de la cual preferimos el segundo tomo, que nos parece de lo más perfecto que en este género cuenta el repertorio contemporáneo, y otra
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 484

que intituló Sab, asunto cubano, en que se ven entrelazados con sumo gusto algunos episodios de nuestra naturaleza y costumbres; pero lo que más llamó entonces la atención y le ganó laureles inmarcesibles fué la primera edición de sus poesías, uno de los sucesos más brillantes que han honrado la civilización cubana en Europa.

Para dar una idea del efecto que hizo esta publicación nos bastaría decir que las prensas de la corte y las provincias estuvieron unánimes en su elogio, y que los jefes principales de las dos escuelas antagonistas se ocuparon en analizar y pronunciaron un fallo en extremo satisfactorio para su autora. Pero deseosos de que el lector forme un juicio más cabal de su mérito, añadiremos con gusto que el Sr. Pastor Díaz publicó en El Conservador un largo artículo laudatorio, el gran Quintana le escribió una carta muy cumplida diciéndole que había leído sus poesías «con un placer que hacia tiempo no sentía, y á veces con admiración y asombro,» y el Sr. Gallego, en el prólogo que las precede, diseñó á grandes rasgos, con pluma de oro, las bellezas que encierran.

«Las cualidades que más caracterizan sus composiciones (dice) son la gravedad y elevación de los pensamientos, la abundancia y propiedad de las imágenes, y una versificación siempre igual, armoniosa y robusta. Todo en sus cantos es nervioso y varonil; así cuesta trabajo persuadirse que no son obra de un escritor del otro sexo. No brillan tanto en ellos los movimientos de ternura, ni las formas blandas y delicadas, propias de un pecho femenil y de la dulce languidez que infunde en sus hijas el sol ardiente de los trópicos, que alumbró su cuna. Sin embargo, sabe ser afectuosa cuando quiere, como en el soneto A Cuba, que puede competir con los mejores de nuestro Parnaso; en las composiciones A su madre, A un niño dormido y en su Plegaria á la Virgen. Quien después de haber leído las estrofas A la Poesía, la Juventud, la Esperanza y las magníficas octavas El Genio, recorra los graciosos juguetes de la Mariposa y del Gilguero; el que, admirado del profundo y filosófico pensamiento que domina en la composición A Francia, contemple la dulce y poética entonación de las quintillas A El, ó bien el donaire y soltura inimitable de El paseo por el Béis, no podrá dejar de sorprenderse de la flexibilidad de su talento. No causa menos asombro la maestría con que ha sabido interpretar en verso castellano las inspiraciones de Lamartine, y singularmente la que tiene por título Napoleón. Pruebe por gusto á traducirla el poeta más ejercitado en tan difícil tarea y verá si sale de la empresa tan airoso como la poetisa cubana.»

Nosotros, poseídos de igual admiración hacia ella que el Sr. Gallego, daríamos á conocer al lector las obras que más han merecido sus elogios, y algunas de las que escribió con posterioridad á esta publicación y aparecieron en las ediciones de 1851 y 69, tales como las odas El día final, La gloria de los reyes, La Cruz, A la coronación de Quintana, pero debiendo ceñirnos á los límites que permite el plan de esta biografía, lo haremos
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 485

solamente de las octavas El Genio Poético, dedicadas á aquel eminente poeta, que á nuestro juicio le darán una idea del género de poesía en que más descuella el talento de la Avellaneda.

Parece, brilla, pasa la hermosura,
Cual flor que nace y muere en la mañana;
Sombra es el mando, sueño la ventura,
Humo y escoria la grandeza humana:
Las moles de arrogante arquitectura,
Con que su nombre en ensalzar se afana,
Voraz el tiempo, que incesante vuela,
Con la huesa del pobre las nivea.

Ceden al peso de tan férrea mano
Torres soberbias, cúpulas doradas......
Los monumentos del poder romano
Ya escombros son y ruinas mutiladas!
De Ménfis y Palmira en polvo vano
Se dispersan las glorias olvidadas,
Y de la antigua Grecia los prodigios
Dejan apenas débiles vestigios!

Piélago sin riberas ni reposo,
Hinchado de perennes tempestades,
Sigue el tiempo su curso impetuoso,
Siempre tragando y vomitando edades.
A su impulso cediendo, poderoso,
En desertos se truecan las ciudades,
Y leyes, aras, púrpura y diadema
Se hunden al fallo de su ley suprema.

Todo sucumbe á la eternal mudanza;
Por ley universal todo percibe;
El génio solo á eternizarse alcanza,
Y como el sol eterno resplandece,
Al porvenir su pensamiento lanza,
Que con el polvo de los siglos crece,
Y en las alas del tiempo suspendido,
Vuela sobre las simas del olvido.

La gloria de Maron el orbe llena;
Aun suspiramos con Petrarca amante;
Aun vive Milton, y su voz resuena
En su querube armado de diamante:
Rascando nubes de los tiempos, truena
El rudo verso del terrible Dante,
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 486

Y desde el Ponto hasta el confín ibero
Retumba el eco del clarin de Homero.

Aún conservan las Musas, cual tesoro,
La inspiración de Sófocles profundo,
Y ornado de su trágico decoro
Se alza Racine, admiración del mundo......
Aún nos arranca Shakespeare el lloro;
Aún nos cautiva Calderón fecundo;
Que la palabra augusta del poeta
A la ley de morir no está sujetada!

Pontífice feliz de la belleza,
En cuyo amor purísimo se enciende,
El domina del vulgo la rudeza
Y con soplo inmortal su culto estiende.
Le enseña arcanos mil Naturaleza,
Y otra mística voz, que él solo entiende;
Porque, huésped del mundo inteligible,
Vive con lo existente y lo posible.

De cuántos seres, de su ingenio hechura,
Divinizó la griega fantasía,
Y al nombre excelso de deidad más pura
Desaparecieron del Olimpo un día,
Tan solo el culto inextinguible dura
Del númen de la hermosa poesía,
En cuyas aras el incienso humea
Por cuanto cine el mar y el sol otéa.

¡Mil veces venturoso, ilustre amigo,
Quien como tú merece sus favores,
Y del látro que ostentas y bendigo
Se adorna con divinos resplandores!
Bien que de lejos, tus pisadas sigo,
Llevando al ara mis humildes flores,
Y al escuchar los ecos de tu fama
Siento que activa emulación me inflama.

Poco después escribió nuestra poetisa una biografía de la Sra. Dª Mercedes Santa Cruz, condesa de Merlin, que se halla al frente de las obras de esta distinguida escritora habanera, impresas en París, y publicó otras dos novelas con los nombres de Espatalino y la Baronesa de Jouz.

No satisfecha con el voto universal de la crítica, que reconoció en estas obras la fecundidad de su talento, el brillo de su imaginación florida, la
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 487

fluidez y armonía de sus versos y la pureza y elegancia de su prosa, su noble ambición quiso penetrar en las estrechas sendas del género dramático, al cual recordará el lector había manifestado inclinación desde sus tiernos años, y el triunfo fue el más completo que pudiera desearse.

La tragedia Alfonso Munio, (capitán de los tiempos heroicos de España), apareció en la escena en la primavera de 1844, y es un ensayo dramático en cuatro actos y en verso, compuesto en menos de ocho días, que aceptarian con placer muchos autores versados en el arte. Esta pieza es clásica en la forma, y nacional en el asunto, en la delineacion de los caracteres y en la expresion de las ideas y costumbres; y á pesar de los defectos consiguientes á toda obra escrita con precipitacion, defectos que corrigió más tarde la autora, su representacion arrebató al público madrileño.

La accion pasa en Toledo á mediados del siglo XII, y empieza con la entrada triunfal de Munio en la corte, vencedor, en la sangrienta batalla de Montelo, de los reyes de Sevilla y Córdoba coligados contra el de Castilla, y la demanda de la emperatriz de la mano de Fronilde, hija única del héroe para el conde D. Pedro: en los dos actos siguientes el príncipe heredero D. Sancho, amante de Fronilde, temeroso de perderla, acude á su madre para que desista de este empeño y le permita casarse con su amada, y habiendo alcanzado su deseo, corre á la casa de ésta á comunicarle las faustas nuevas, escalando el balcón á media noche, y cuando hablaba con Fronilde se oyen los pasos de Munio que se dirige al salon, y sala precipitadamente por donde mismo había entrado Munio; pero Munio reconoce la voz del príncipe y á su hija, y creyendo manchada su honra acomete en un acceso de cólera á la inocente Fronilde y la hiere mortalmente: y en el último acto el infeliz padre se presenta á un concilio del alto clero pidiendo permiso para espiar el crimen en una peregrinacion á los Santos Lugares, y el concilio resuelve que pase el resto de su vida peleando en la frontera contra los enemigos de la fé y del imperio.

La exposicion, en que se instruye al espectador de las relaciones amorosas entre D. Sancho y Fronilde y los graves inconvenientes que se oponen al cumplimiento de sus virtuosos deseos, es un modelo del arte.

FRON.—¡Ah, nó, Príncipe, nó! Buscar disculpas
    Quereís en vano para mí; primero
    Debi morir que confesar insana
    Que era sensible á vuestro amor funesto.

SAN.—¿Qué dices?
FRON.—    Sí, señor, morir debía,
    Y no olvidar en mi delirio ciego
    La gran distancia que al destino plugo
    Poner entre los dos.

SAN.—    Eso no es cierto.
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 488

¡Hija de Manio Alfonso! Si su frente
Solo se adorna de laurel eterno,
Régias coronas á sus plantas postra,
Y otras sostiene con invicto acero,
¿Qué augusta estirpe desdeñar podria
A la del héroe que dilata imperios
Y abate pueblos, de su gloria al soplo?
¿Quién mas digna que tú del sólio excelso?

FRON.-No á tal grandeza mi ambicion aspira;
Pues me pesa, D. Sancho, que el derecho
De remontaros á suprema altura
No os hubiera negado el nacimiento.
Entonces, más dichoso, fuérais libre......
Fuérais, señor, de vuestra mano dueño.

SAN.-¡Idolo de mi amor!

FRON.-Mas ¿qué esperanza
En la actual situacion concebir puedo?
¿No estais ligado á Blanca por un pacto
Que ha de tener en breve cumplimiento?

SAN.-¿Y no pueden romper mil circunstancias,
Como se ha visto ya, tales empeños?

FRON.-La fratricida guerra que ensañados
Dos católicos reyes sostuvieron,
Y que Navarra cual Castilla llora,
Termino fausto tuvo en el convenio
Que á las augustas casas enlazando,
De ambas naciones cimentó el sosiego.
¿Cómo, sin promover grandes desastres,
Desbaratar, señor, un himeneo
Por tan solemne pacto asegurado
Y de esperanzas tantas fundamento?

SAN.-Otro infante tambien tiene Castilla,
Del trono de Leon digno heredero,
Y el gran Emperador, nuestro buen padre.
Llenará de aquel pacto el noble objeto
Si por esposo se le ofrece á Blanca,
De quien ninguna preferencia obtengo.

FRON.-Es verdad.......

SAN.-Pues desecha tus temores
Y acoge el bienhechor presentimiento
Que hoy más que nunca fortalece mi alma.

FRON.-Si Dios escucha mis amantes ruegos......
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 489

POETISAS CUBANAS

SAN.—No lo dudes: él te hizo tan hermosa
Para inspirarme generoso aliento
Que de Castilla labre la ventura,
Con mayor lustre abrillantando el cetro.

La escena final del segundo acto muestra el incremento de la pasión del príncipe luchando con los estorbos que se oponen á su dicha y la determinación de impedir el matrimonio del Conde con Fronilde, y sirve para aumentar el interés de la acción.

SAN.—¡Echada está la suerte! Ya no es tiempo
De miramientos y reservas vanas......
¡Que es Fronilde mi amor, mi bien, mi esposa,
Sepa la emperatriz, sepá la España!
¡La corona real pondré en sus sienes,
O rota la verá bajo mis plantas!

La iv del acto iii entre D. Sancho y Fronilde para anunciarla que la emperatriz consiente en su unión, está llena de ternura y expresa la dicha de ambos amantes.

FRON.—¡Qué dices!......
SAN.—Que deshecho para siempre
Ya el empeño cruel de que era esclavo,
Libre respiro, y afirmarte puedo
Que á ti tan solo el porvenir consagro.
FRON.—¡Cómo! ¿La Infanta?......
SAN.—Rompe por sí misma,
Sabiendo que te adoro, el triste lazo
Que embarazó mi voluntad.
FRON.—¡Qué escucho!......
SAN.—No es eso todo. El refulgente astro
Aún no llegaba á su zenit brillante
Esta mañana venturosa, cuando
Corro á las plantas de mi madre augusta,
Lo que resuelve Blanca le declaro;
Le revelo mi amor; su seno cubro
De lágrimas ardientes que derramo;
Y á ser tuyo ó morir ya decidido,
La dicha ó el sepulcro le demando.
FRON.—¿Y ella......
SAN.—Me escucha conmovida; luégo
Templa mi afán con su materno halago,
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 49

epoca de la madurez, ó sazon de las cañas es mas ó menos pronta según la calidad del terreno y circunstancias particulares del estado de la atmósfera en cada año. Es indispensable no cortarlas quando están flor, pues en semejante estado se altera y disminuye el jugo, no pudiendo brotar los pimpollos, ni completar su organización. Las pruebas practicas de que se sirven los labradores para examinar si un canaveral esta en sazon, se reduce á observar si las plantas se ponen amarillas y pierden el color verde, si las hojas de las extremidades inferiores comienzan á caerse por sí mismas; finalmente si chupadas dan un sumo copioso perfectamente dulce y no muy espeso.

La operacion del corte se hace con machetes que llaman de calabozo, y á medida que las cortan, las despojan de todas las hojas, y les quitan los cogollos, dexando estos desperdicios en el campo. Las cañas cortadas se disponen en haces y se llevan en carretas á la casa de molienda.

La siembra de la caña se hace constantemente en esta isla en los meses de Julio, Agosto, Septiembre y Octubre porque siendo estos meses los únicos en que hay lluvias copiosas y seguras, es indispensable aprovecharlas para fomentar y fortalecer las cañas que nacen: quizá si se regara el terreno artificialmente, se llegaría á conseguir la inapreciable ventaja de plantar la caña en todas las estaciones del año. Los canaverales después de cortados no necesitan replantar las cepas, pues producen retoños de donde se saca una azúcar mas delicada que la de las primeras cañas. Según la calidad de las tierras y sus circunstancias, permanece la cepa del primer plantio en estado mas ó menos proficuo y el numero de los retoños no se puede fijar por ser muy variable la duración de la primera cepa en la diversas especies de terrenos.

Me he detenido mas de lo que pensaba en el cultivo de la caña, pero sirvame de disculpa el interes tan grande, que de su adelantamiento resulta á la nacion. Para fundar una hacienda regular de estas, (después de tener el terreno que ordinariamente es de treinta caballerías de tierra) se necesitan lo menos veinte y cinco mil pesos para habilitarla.

Como ha sido larga mi detención en este ingenio, he hecho varias excursiones por las cercanías. A media legua de aquí está la villa de Santiago de las Vegas, que dista de la Habana unas cinco leguas y contendrá cerca de cinco mil personas de todas clases y sexos. Tiene una Parroquia, y Ayuntamiento compuesto de dos Alcaldes Ordinarios, y varios Regidores. Las calles aunque son bien anchas no están en el mayor orden, y las casas son regulares. El piso está sin empedrar, y es de una tierra roxa, que ensucia mucho, no solo las medias y zapatos, sino también la cara y las manos, y es tan sutil que se introduce por los conductos de la respiración y algunas veces la impide: hasta las paredes tienen todas por defuera una especie de ceniza colorada de la tierra que á ella se pega.
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 490

Y «Sancho (dice) reyes poderosos
Con súbditas ilustres se enlazaron.
Cual soberana, proteccion te brindo......
Cual madre tierna ¡tu eleccion alabó!»

FRON.—¡Eso dijo?... ¡Gran Dios!...

SAN.— Resuelto al punto
Quedó que fuese el príncipe mi hermano
Por esposo ofrecido á doña Blanca,
Que nada pierde en tan dichoso cambio,
Llenándose el objeto del convenio,
Que es cuanto reclamar puede el Navarro.

Y la desesperación que se apodera de su alma al saber la muerte de Fronilde está bien pintada en la escena del reto á Munio (v act. iv) que es de gran efecto dramático; así como la lucha del guerrero entre el deber y el honor hace resaltar el mérito de su carácter, rehusando cruzar la espada contra su rey y señor natural, y es muy conforme con los sentimientos de lealtad de aquella época.

La parte débil en el plan de este drama está en la ida precipitada de D. Sancho en la última escena del acto iii, que da lugar á la catástrofe; pues las nuevas que trajo á Fronilde y que conoce ya el espectador bien pudo aguardar á comunicarlas á Munio, en lugar de huir su presencia. Esta observacion nos parece justificada por la misma autora en el dolor que siente Munio en el acto siguiente al saber la pureza del amor del príncipe y que había sacrificado á una hija inocente destinada á subir al trono de Castilla.

Hallábase presente á su representacion la Avellaneda, y concluida en medio de repetidos aplausos, fué llamada á las tablas, coronada entre una nube de guirnaldas y ramilletes de flores arrojados á sus pies y conducida en triunfo á su casa por un concurso numeroso, se pasó el resto de la noche iluminada su calle con hachones y obsequiada con serenatas que se sucedieron sin interrupcion.

¡Cuán solemne es el instante en que el génio empieza á vislumbrar la aureola de gloria precursora de la inmortalidad! Ni ¿qué podrá igualarse jamás á sus emociones, al adquirir la conviccion de haberla alcanzado, viendo la admiracion que producen las obras de su entendimiento, engendradas, como las anteriores, en el retiro del estudio y dadas á luz para ser aplaudidas de las generaciones venideras. Vivir así respetado, estimado, admirado y aplaudido, es un vivir que enagena el espíritu y produce un gozo inefable, que más que recompensa toda la ansiedad, todas las inquietudes, las privaciones todas á que se sujeta el que lucha por subir aquella alta cumbre y graba en ella un nombre impercedero. El cielo concedió á la ilustre Avellaneda bien tan supremo á la temprana edad de veinte y ocho
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 491

años; y á esta ovacion, sin ejemplo en la corte y que por largo tiempo recordarán con placer los amantes de las glorias del arte, correspondió la autora dando á la escena y á la estampa los dramas Egilona, que no recordamos haber visto, y El Príncipe de Viana, sobre las desventuras del célebre D. Carlos de Navarra, asunto en que la poetisa ha podido penetrar al fondo del corazón más hondamente que la historia, y ambas obtuvieron justos elogios del público y de la prensa.

Sentimos tener que desviar por un momento la atención del lector de las regiones mágicas de la inteligencia, para llevarlo de nuevo á las escenas de la vida real; pero escribimos la biografía de un genio poético encarnado en una virgen de singular gracia, donaire, juventud y hermosura, y no era posible que el amor renunciase á sus fueros sobre un corazón que adornaban dotes tan envidiables. La Avellaneda era alta de cuerpo, esbelta y bien conformada, de una complejión que nosotros los cubanos llamamos trigueno lavado, es decir, de un moreno claro con visos rosados, que es el tipo de belleza más admirado en la Isla, su tez suave y tersa, el cabello oscuro, largo y abundoso, los ojos negros, grandes y rasgados y sus demás facciones regulares y expresivas; su voz era dulce y melodiosa, leía con mucho despejo, entonación y sentimiento, y estaba dotada de aquella mezcla de ternura y vehemencia de carácter propia de los espíritus nobles, elevados y generosos.

Entre los muchos apasionados que la rodeaban escogió por esposo á principios de 1846 á D. Pedro Sabater, diputado á Cortes y jefe político de Madrid, á quien tuvo el dolor de perder á los pocos meses de casada. De sus virtudes domésticas nos ha dejado el Sr. Pastor Díaz un elogio notable, que la recomienda á la estimación de la posteridad como dechado de esposas. «La mujer poeta (dice) la escritora descuidada de los intereses de la vida, la hija ardiente de los trópicos, el carácter varonil poco hecho á los pormenores y cuidados de la existencia doméstica, hizo lugar á la ternura más femenina, al desempeño asiduo de las más caseras obligaciones, á una solicitud minuciosa, en que los sentimientos de la buena esposa se daban la mano con el religioso celo de la hermana de la caridad. No se acostó nunca en las largas noches que pasó velando al lado del lecho de aquel enfermo querido, no consintió que criado alguno le sirviese; le acompañó, casi moribundo, en un viaje que hizo á París para consultar á los médicos célebres de aquella capital; presenció con esforzada y dolorosa resignación la operación tremenda de la traqueotomía, que le hizo Mr. Troussau, y á los pocos días, en el mes de Agosto del mismo año en que se había casado, al llegar á Burdeos de vuelta para España, recibió el último suspiro de su esposo, encontrándose desamparada, sola y en tierra extraña, con un cadáver en los brazos. Entonces vino en su auxilio el ángel consolador de la vida triste; entonces fortificó sus desfallecidos miembros aquella agua de vida, que á veces en los corazones duros ó fuertes no brota hasta que la