ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 547

Manuela no fué alarmada de ningún modo por esa aparente alegría:
—Eso es la fiebre,—pensaba,—disimula, como yo me veo forzada á disimular, ¿pero es posible que él pueda creer que la estúpida riqueza de ese flamenco me haga dudar, siquier sea un minuto? Mañana todo se aclará....

Ciertamente el señor Walrey ignoraba las reflexiones de su vecina; pero no podía disimular la antipatía que le causaba ese parisiense á quien juzgaba peligroso, pérvido y ligero;—la ligereza era á los ojos de este hombre de formas macizas, de lenguaje grave, de corazón fuertemente templado, la peor de las faltas.

Cada vez que Morton se acercaba á la señorita de Chelles, sentía Walrey comprometido el éxito de su futura esperanza. Este hombre que había sabido dominar á los demás y á sí mismo, se sentía á su vez dominado, y cierto día se aventuró á confiar sus secretos cuidados á la señora de Halbronn, quien fué la primera que había adivinado que él estuviese enamorado de Manuela. La señora de Halbronn le aconsejó entonces que pidiera la mano de la criolla en vez de huir como le vino en mientes hacerlo, y para calmar las inquietudes de Walrey le dijo que Manuela no podía aceptar seriamente los homenajes de uno de esos hombres incompletos con quienes nadie se casa. Manuela sabe lo que vale el señor Morton, continuó Marta y lo estima á medias. El la entretiene como entretiene á mi madre ó á mí misma, á la manera de una crónica del dia, que se hojea en momentos perdidos para olvidarla enseguida..... No temais nada...... proseguid!

TH. BENTZON.

(Continuará).
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 548

MISCELANEA.

GACETA MEDICA DE LA HABANA.

Tode cuanto tienda á aumentar y difundir la cultura científica en nuestro suelo nos parece empresa meritoria y digna de aplauso. Así es que el primer número de la revista médica, cuyo título encabeza este suelto, nos ha llenado de regocijo. Amigos de nuestra mayor estimación y distinguidos profesores son los que aparecen al frente del periódico, y estas circunstancias nos impiden decir de él todo el bien que pudieramos; de una parte para que no parezca apasionado nuestro elogio, de otra porque la competencia de los redactores lo hace redundante, si no inútil.

Esto no obstante, séanos permitido llamar la atención sobre el artículo del Dr. Mestre, Dentología Médica y sobre el Código médico profesional; cuya lectura será grandemente fructuosa no solo para los médicos, sino para el público todo por sus frecuentes relaciones con tan benemérita clase social.

M. JULIO LACHAUME Y LA AGRICULTURA CUBANA.

Mucho nos complace que la reciente publicación de dos notables opúsculos nos presente ocasión de hablar de este sabio modesto, á quien tanto debe nuestra olvidada agricultura.

El señor Lachaume es director de nuestro Jardín de Aclimatación, y con ciencia y paciencia extremas se ha esforzado por llenar siempre su cometido. Buena prueba es la introducción de la Gymnotae avistachya, planta de forraje de suma utilidad en un país como el nuestro, que tanto necesita de buenos pastos; y muy principalmente la aplicación de la San-
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 549

severía guanensis (vulg. lengua de vaca) á la industria textil, que puede ser un veneno de riqueza para la poblacion de nuestros campos.

Los dos opúsculos á que nos referimos han sido impresos en castellano en Paris el corriente año, y se intitulan, Memoria sobre la Exposicion Universal de Paris de 1878.—Agricultura, Silvicultura, Piscicultura, Horticulutura, el uno; y Fisiologia de la isla de Cuba.—Economia politica, Agricola e Industria de las tierras etc. el otro.

Ambos ofrecen provechosa lectura, pero el segundo merece extenderse por toda nuestra Isla y ser leido por todas las clases sociales, pues, aunque en forma sucinta, desenvuelve ideas de gran alcance y de utilidad suma para el porvenir de nuestra produccion agricola.

Como la mejor demostracion de este aserto, vamos á transcribir á renglon seguido la descripcion que presenta el señor Lachaume de la Sanceveria y el tratamiento adecuado para su explotacion. Dice asi:

«La Sanceveria, al mismotiempo que planta de adorno, es un producto eficaz que hace de una tierra estéril un principio de fortuna. Se desarrolla todos los años produciendo largas y espesas hojas de un verde esmeralda salpicado de manchas blancas, elevándose en magnificas gavillas. Las flores forman graciosos penachos blancos y olorosos. Pero su belleza real es su menor mérito. Su hoja está formada de un atado de filamentos largos y sólidos, y puede ser reducida, por procederes muy simples, á una especie de cáñamo de una calidad superior, aplicable á una infinidad de industrias, desde los cables de marina, hasta los tejidos propios para los usos domesticos.

El cultivo de esta planta es muy facil. Se abre en la tierra despues de una buena labor cruzada, una zanja de seis á siete pulgadas de profundidad, se colocan las raices de tres en tres pies, y se deja una distancia de cuatro pies entre dos lineas paralelas. El primer año, ya la vegetacion es poderosa; pero las hojas están todavía débiles. Al segundo año se las corta en el mes de noviembre, y entonces producen una cosecha muy abundante. Aquí empieza el trabajo industrial que es tan simple como su cultivo. Se pasan las hojas por un cilindro para aplanarlas, se reunen despues en manojos de seis á diez, según su resistencia, y se ponen á macerar en agua durante cuatro ó seis dias. Este baño es suficiente para desprender la pulpa; se lava y se hace secar al sol, y la operacion está terminada. Si el producto obtenido no parece de un blanco suficiente, es preciso recurrir á un segundo lavado en agna hirviendo mezclada con jabon negro. Despues de veinte y cuatro horas de inersion, el producto queda perfecto y dispuesto para ser entregado á la fabricacion. Como se puede ver, no hay dificultad en el tratamiento ni gasto considerable de dinero. Es una industria al alcance de todo el mundo, y no hay un agricultor, ni un propietario que no pueda sacar un excelente resultado de esta planta sin descuidar sus trabajos ordinarios.»—(Fisiologia de la isla de Cuba, p. 45.)
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 55

heya propagada por los españoles. Los aztecas decían acaí; los españoles han hecho prevalecer la voz cauca también de Haití. Solís dice que los mexicanos llamaban á las grandes canoas piraguas; mas este autor de muy prolija dicción pero de poco criterio, ignoraba que esa voz era ciboney, y que los españoles fueron los que la introdujeron en México, y cuya lengua basta haber saludado para conocer que no es de su caudal la voz piragua. Alerta contra los autores como el citado……

«Mientras no se nos muestre una nación que hable la lengua ciboney ó haitiana más ó menos pura, nada hacemos con alguna docena de voces muestras que se usan aquí ó allá. Es verdad que los españoles llevaron á México la voz pulque araucana; á Chile el tambo quichua; á Cuba el al-mizote mexicano; pero ninguna lengua ha sido propagada por ellos en las Indias como la ciboney. Las primeras leyes de Indias contribuyeron á esto, y se dijo Naboría en Guatemala, y en Chile cazabe y pitahaya en California y el Perú. Los descubrimientos y conquistas de Costa Firme salieron de Haití y luego quedaron aquellas costas dependientes en lo civil, eclesiástico y judicialmente de la misma Haití. ¿No había de propagarse allí la lengua?

«Resulta, pues, que se ha creído hallar la etimología de la palabra guajiro en la Guajira de Venezuela; y la lengua ciboney en aquellas costas y raza caribe. Lo primero y lo segundo no hallamos pruebas que nos convengan; lo tercero nos parece referido de otro modo en la historia.»

«Concedemos que el estudio de la lengua ciboney puede ser útil. Hay dos sendas para estudiarla: una literal y otra práctica.»

«Olvidemos nuestras preocupaciones y vámónos á vivir entre las montañas de Jiguani ó del Canei, y estudiemos sus idiotismos, no castellanos y ya tendremos adelantado algo.»

«Copiemos de todos los historiadores de Indios las voces no castellanas; agreguemos las provinciales de Cuba, y eliminemos luego las extranjeras, y algo habremos adelantado.»

«¿De cuántas lenguas se necesita saber para este trabajo?»

«Yo creía provincial la voz frefre, que usan los negros; y es inglesa, es el grito ¡food! ¡food! á comer, que les daban á bordo del barco.»

«También la de guasi-guasi (lavar), y es la inglesa ¡wash, wash!»

«También la piquinini (pequeño), y es la gallega pequeño.»

«Así mismo la hanizote (perseguidor) y es la mexicana Ahnitzotl, el D. Pedro el Justiciero de las Aztecas, monarca fiero e incansable.»

«Igualmente la de atol y es del mexicano atoll; y también petate y achiole, y aguacate y cacao, y guajolote y zapote y mas de otros mil.»

«Y además chinchorro y alcatraz y son españoles y antiguos.»

«Y siendo siboneyes las voces papaya, cayaya, pitahaya, maya, yuca-ya creí que lo era Lahumaya (cierta malanga venenosa); y luego hallé que derivaba de zahumar, zahumerio, por los vértigos que causa al que la
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 550

DARWIN ACADEMICO

Dice la Revue d' Anthropologie:

«La Academia de Ciencias de Paris, en sesion de 5 de agosto, ha elegido, por 26 votos contra 13, á M. Carlos Darwin, miembro correspondiente extranjero, en la seccion de Botánica.

«Felicitamos á los señores Académicos. En Mr. Darwin deben considerarse dos hombres: el hombre de análisis que ha observado y experimentado durante largos años antes de radicar cualquiera de sus obras, y el hombre de síntesis que ha dado á tantas ciencias un impulso fecundo. Por uno u otro de estos títulos el ilustre naturalista inglés tenía derecho á pertenecer al Instituto de Francia.»

NUEVO LIBRO DEL SEÑOR SELLEN.

Nuestro estimable amigo y colaborador Antonio Sellen se propone dar á la estampa en muy breve plazo, una coleccion de poesias de los géneros épico y lírico, traducidas en rima castellana y originales de eminentes poetas suecos, noruegos y daneses; con el oportuno título de Joyas del Norte de Europa. Mucho nos complacemos en anticipar esta noticia á los amantes de nuestra literatura; y esperamos que los desvelos de este infatigable y modesto escritor encontrarán aplauso y recompensa. Si queremos que nuestro renacimiento intelectual sea algo más que una frase sonora, es forzoso que el público ilustrado aliente y premie los afanes de los representantes de este movimiento, en que tan señalado lugar pertenece á los hermanos Sellen.

LAS EXPOSICIONES.

La primera Exposicion francesa fué organizada en 1798 por Francisco de Neufchateau.

Duró tres dias y concurren á ella 140 expositores.

No podía inaugurarse una idea con más modestia, ni tampoco era posible prever el porvenir que estaba reservado á una timida tentativa.

En 1801 el número de expositores llegó á 220.

La Exposicion de hoy cuenta 50,000!

Las naciones extranjeras siguieron el movimiento iniciado por Francia; Rusia, en 1829; Bélgica, en 1835; Austria, en 1836; Prusia, en 1844; Inglaterra, en 1845 y en 1851. La última con un carácter enteramente nuevo, titulándose Exposicion Universal, Great exhibition!

A esta acudieron 18,937 industriales.

Como se ve, el progreso se manifestaba en todo su explendor.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 551

La Exposicion de Londres de 1851, duró 141 días y fué visitada por 6.039,195 personas.

En 1855, Francia erige en los Campos Elíseos de Paris, el suntuoso palacio de la industria que visitan ocho millones, ciento sesenta y dos mil trescientos treinta admiradores de 18,954 expositores que durante doscientos días exhiben sus productos en dicho alcázar.

Londres en 1862, vuelve á la carga y celebra otra Exposicion, á la que acuden 7.834,523 personas para visitarla.

Este asalto, entre el progreso y la industria de las naciones obliga á Francia en 1867 á hacer otra Exposicion y acuden á ella 42,896 expositores. Visitan el Campo de Marte 9.813,422 personas.

A esta prueba, que entonces se creyó decisiva, siguieron Viena en 1873 y Filadelfia en 1876.

Y ahora acabamos de presenciar la Exposicion de Paris de 1878.

LA ESTATUA DE LAMARTINE.

Macon, que es donde nació Lamartine, acaba de rendir un homenaje magnifico á la memoria de este hombre esclarecido. Le ha levantado una estatua cuya inauguracion ha sido acompañada de suntuosos regocijos, en los que toda la poblacion ha manifestado el mayor entusiasmo.

El primer dia de estos regocijos se inauguró por una peregrinacion al castillo de Saint-Point; donde Lamartine compuso aquellos cantos sublimes que le han dado una gloria impermecedera. En esta peregrinacion iban unas sesenta personas, que fueron recibidas en el castillo por la Sra. Valentina de Cessiat, sobrina é hija adoptiva de Lamartine.

¡Qué de recuerdos en esa mansion, que tanto quería el poeta! En la habitacion que le servía para dormir y como despacho, todo está lo mismo que cuando él vivía. Su cama, su mesa de despacho, su butaca, hasta su pluma y tintero allí están. Sobre la chimenea de aquella habitacion la Sra. de Lamartine ha pintado á Homero, Virgilio y Dante, los retratos del poeta Lamartine y de su hija Julia que murió en Beyrouth.

Despues de haber recorrido todas las habitaciones las personas que allí se encontraban, fueron á visitar la tumba del poeta. Esta consiste en una pequeña capilla que se ha hecho en la pared que separa el cementerio de aquel castillo. La estatua de piedra de la Sra. de Lamartine está tendida al pie del altar y fué cubierta de flores y de coronas. En esta tumba se hallan la madre de Lamartine, su mujer, su hijo y él.

A las dos de la tarde regresaron todas aquellas personas á Macon. A la entrada de la estacion había un gran pedazo de tela donde se hallaban inscritas estas palabras: «Que sean los bienvenidos.» En todas las calles había una animacion extraordinaria. Todas las casas, sin excepcion alguna, estaban llenas de banderas y de coronas. Por doquier había flores, arcos, escudos con las iniciales de Lamartine y de la República.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 552

Hubo una representacion literaria, á beneficio de los pobres, en el teatro. La Sra. Favart y el Sr. Monnet Sully, de la Comedia Francesa; el Sr. Gaillard, de la Opera, y otros artistas de primo cartello tomaron parte en ella, habiendo sido estrepitosamente aplaudidos.

Asimismo hubo regatas en el Saona. Por la noche toda la ciudad estuvo iluminada. Por todas partes se oían los gritos de «¡viva la República!» al mismo tiempo que se oían las salvas de artillería. El dia siguiente, es decir, el 16 de agosto, tuvo lugar la inauguracion de dicha estatua. Tanto este dia como el anterior hizo un tiempo hermosísimo. A las doce, el séquito oficial, que se componia del prefecto, del general Gallifet, del Consejo general, Concejo municipal y demás autoridades, se dirigió al muelle. Le precedian las bandas de musica de Lyon, Saint Etienne, Chalons y Macon. La charanga de Macon cerraba la comitiva.

Treinta mil personas había por los alrededores de la estatua. El señor Monnet Sully y la Sra. Favart leyeron varios versos, despues se descubrió la estatua que fue saludada por los gritos de «Viva la República.» Pronunciáronse varios discursos por los señores alcalde de Macon; Alexandre, antiguo diputado; Ronchand, inspector de Bellas Artes. Tony Revillon en nombre de todos los literatos y Hendlé, prefecto del departamento, manifestó que el gobierno se asociaba á estos regocijos, por cuyo motivo leyó una carta del Sr. Bardoux, ministro de Instruccion Publica, ratificando esto.

El último dia de estos regocijos terminó con festejos públicos, cabalgatas, iluminaciones y fuegos de artificio.

Terminarémos manifestando que Macon ha cumplido con su deber, esperamos que Paris hará otro tanto.

EL CANAL DE SUEZ.

El número de buques que pasaron por este canal en el mes de marzo último fué de 172 y el peaje de los mismos ascendió á 3.204,519 francos.

Las recaudaciones efectuadas en el propio mes, desde que se abrió el canal á la explotacion, han sido las siguientes:

    Año
    Buques
    Toneladas
    Recaudacion.

    Marzo, 1870
    53
    47,793
    549,201 francos.

    , 1871
    69
    72,937
    863,987

    , 1872
    111
    116,253
    1,333,484

    , 1873
    118
    202,495
    2,246,278

    , 1874
    120
    229,067
    2,516,987

    , 1875
    176
    326,788
    3,236,769

    , 1876
    149
    312,218
    3,027,049

    , 1877
    151
    315,657
    3,097,811

    , 1878
    172
    337,298
    3,204,519
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 553

POESÍA DEL SEÑOR SANZ.

La poesía del señor Gerónimo Sanz, que publicamos en nuestro número anterior, ha sido vertida en verso francés por el señor Borrero Echeverría. Hé aquí su elegante traducción:

DEVANT LE TOMBEAU D'UN ESCLAVE.

Reposez donc en paix, le noeud de l'esclavage
La Mort d'un coup pieux brisa pour t'afraunchir.
De ton sort misérable pour épargner l'outrage
    Il te fallait mourir!

Ton corps est déjà libre, et libre aussi ton âme
Se delasse sans peur au sein de l'Eternel.
C'est ton prix: ta couronne et de fer et de flamme
    T'a bien conquis le ciel.

Reposez donc, paria; du maître et de sa haine
Te delivre la Croix qui fait aux tyrans peur:
Elle ombrage paisible et la pourpre et la chaine,
    L'esclave et le Seigneur.

C'est ta gîte, banni, ce coin du cimetière
Où l'on s'écoute seul le soupir des roseaux;
Ces roseaux teints en sang qui bordent la lisière
    De ton humble tombeau.

Le soir il vient ici un chant mêlé de plainte.
C'est la voix des esclaves; il pleure ton trepas;
Ils demandent pitié au nom d'une loi sainte,
    Et c'est en vain, hélas!

Dormez, dormez, paria, sous l'ombrage paisible
Dus cèdre séculaire, de l'ami bien aimé,
Ce témoin tout muet de tant de scènes horribles.
    De tant d'iniquité!

Esteban Borrero Echeverría.

Habana. Octubre 15 de 1878.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 554

LA LENGUA CASTELLANA EN COSTA RICA.

Es notable el siguiente decreto expedido por el ministerio de esa república vecina.

El congreso de ministros encargados del despacho ordinario, á propuesta del honorable secretario de instrucción pública y

Considerando:
Que es una irregularidad sensible el que en la escritura del país se sigan diversos cuanto opuestos métodos ortográficos, á pesar de haberse mandado anteriormente observar en las escuelas y oficinas públicas el de la Academia Española;
Que esto proviene del mayor contacto en que Costa-Rica se halla con las repúblicas del Sur, cuyas letras ejercen justa é inevitablemente superior influencia sobre las costaricenses;
Que es preciso poner término á dicha irregularidad, uniformando la ortografía en la república mediante la adopción del método más asequible atendidas las circunstancias de que se ha hecho mérito;
Que la literatura sud-americana, cuyos progresos le han abierto campo en los luminosos repertorios de Castilla, es á la que Costa-Rica debe adherirse, así por esto como por sentimientos y deberes de fraternidad; y en fin,
Que los tratados de Ortología y Ortografía de D. Manuel Marroquín, distinguido literato colombiano, los cuales han merecido la aprobación y el aplauso de eminentes humanistas son, de cuantos hasta ahora se han conocido en Costa-Rica, los que mejor corresponden á los adelantos filosóficos de la lengua castellana, en la misma vía de simplificación sobre la cual marcha la ilustre y mesurada Academia Española;

Acuerda:
1º Hágase á la mayor brevedad posible, en la Imprenta Nacional, una edición por cinco mil ejemplares en 8º de la obra intitulada «Tratados de ortología y ortografía de la lengua castellana» por Manuel Marroquín, impresa en Bogotá, quinta edición; y
2º Las lecciones sobre tales materias se darán, en todos los establecimientos de enseñanza abiertos y que se abrieren en la república, por la obra enunciada, cuya ortografía será de uso forzoso y exclusivo en las oficinas públicas: lo primero, desde que se tire el primer pliego; y lo segundo, treinta días después de que salga á luz la edición que se ordena en el párrafo anterior.

Dado en el Palacio Nacional, en San José, á veintiseis de Marzo de mil ochocientos setenta y ocho.—El secretario de relaciones exteriores, justicia, instrucción pública, cultos y beneficencia, Castro.—El secretario de obras
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 555

públicas y fomento, Zamora.—El secretario de gobernacion, policía, agricultura, industria, guerra y marina, Machado.—El secretario de hacienda y comercio, Lara.

TOMAS ALBA EDISON, INVENTOR DEL FONOGRAFO.

(Tomamos estos apuntes de L' Illustration Francaise).

Nació en Febrero de 1847, de padres poco acomodados, que se ocupaban en trabajos agrícolas en Milan, Estado de Ohio. No recibió por lo tanto más educación que la que se proporciona en las escuelas primarias, y se vio obligado á ganarse la vida desde la edad de once años, vendiendo periódicos á los pasajeros de los ferrocarriles.

Trascurridos algunos años en esa ocupación, concibió la idea de emborrinar el mismo los papeles que vendía á los viajeros, y fundó un periódico ambulante que imprimía con cepillo sobre la planta compuesta con sus propias manos.

Tan original especulación obtuvo cierto éxito, y Edison llegó pronto á imprimir 700 ejemplares por semana; pero tuvo la maldadada idea de publicar una historia escandalosa acerca de una señora que vivía en una de las estaciones del ferrocarril, lo cual le ocasionó una disputa desagradable, que le hizo renunciar al periodismo.

Hizo entonces telegrafista, y entró á servir como operario de noche en una de las estaciones del camino. La vista de las maravillas de la electricidad, estimuló su genio inventor, y propuso á su jefe construir un aparato que permitiese, con un solo alambre, trasmitir simultáneamente dos despachos en sentido opuesto.

Creyó el buen hombre que su empleado había perdido el juicio, y temiendo que se entregase á algún acto de locura que lo comprometiera, lo despidió.

La invención, sin embargo, fué robada á Edison por un personaje que con toda frescura pidió y obtuvo por ella privilegio exclusivo. Edison reclamó inutilmente, y se vio obligado á volver á su oficio de operador.

A pesar de tan desalentadores comienzos, signió Edison produciendo inventos tras inventos hasta el punto de necesitarse escribir un tomo para seguir al ingenioso americano en su sorprendente carrera. Únicamente diremos que posee hoy en Manloo Park, Long Island, un laboratorio en el cual doce operarios se ocupan incesantemente en inventar. Con el mismo fin se ha asociado á un mecánico llamado Bachelor y á un antiguo marinero de nombre Adams, que le representa actualmente en Paris.

Edison está empleado por la compañía telegráfica Union Western de los Estados Unidos, que le paga un sueldo de 100 pesos semanarios, por tener el derecho de comprarle sus inventos por el precio que les fije un