ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 257

SISTEMA MONETARIO DE LOS ESTADOS UNIDOS

ran en denominacion, y, antes que ninguna nacion de Europa, asegurarse el beneficio de acordar la moneda con la numeracion decimal.

14. La relacion del oro á la plata en las monedas que por dicha acia se habian de acuñar, era de 1 á 15.253, cuando la de esos metales en el mercado era de 1 á 14.89, lo que daba por resultado una depreciacion de las piezas de plata, no obstante que el legislador parecia querer conseguir la concurrencia del oro y de la plata en la circulacion monetaria.

Poco se hizo para llevar á efecto las prescripciones del Congreso de aquella pasajera Confederacion respecto á acuñacion, si se exceptua la de algunas piezas de cobre, pues, aunque el Gobierno queria retirar un papel casi sin valor y establecer un sistema monetario metalico, hizose imposible á causa del estado empobrecido del pais despues de ocho años que duró la lucha por la independencia.

15. Por acta de 31 de julio de 1789, todas las monedas extranjeras se habian de estimar segun los siguientes tipos:

    DOLLARS.

    Libra sterling de la Gran Bretaña
    4.44

    Libra tournois de Francia
    0.18 1/2

    Florin ó guilden de los Paises Bajos
    0.39

    Marco banco de Hamburgo
    0.33 1/2

    Rixdaler de Dinamarca
    1.00

    Rigsdaler de Suecia
    1.00

    Rublo de Rusia
    1.00

    Real de plata de España
    0.10

    Milreis de Portugal
    1.24

    Libra sterling de Irlanda
    4.10

    Tale de China
    1.48

    Pagoda de India
    1.94

    Rupia de Bengala
    0.55 1/2

Y todas las demas denominaciones de dinero, en valor tan aproximado á dichos tipos como fuera posible.

16. El acta de 2 de abril de 1792, que proveia al establecimiento de la Casa de moneda y á la acuñacion de moneda nacional, confirmó la unidad dollar con sus divisores, ya establecida por las de 1785 y 1786; mas prescribió se acuñasen, en la relacion de 1 á 15, las piezas de oro, eagle, half-eagle y quarter-eagle con valor nominal de 10, 5 y 2 1/2 dollars respectivamente, las de plata, dollar, half-dollar, quarter-dollar, dime y half-dime, y las de cobre, cent y half-cent.

Las de oro y las de plata fueron declaradas de curso legal ilimitado, y su fabricacion libre á todo el que al efecto depositase pastas en la Casa de moneda, y las de cobre, aunque sin curso legal, habian de tener el valor nominal que expresaban.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 258

La ley de fino en la plata amonedada era de 1485:1664 ú 892 + milésimas, en uso hasta fines de 1836, siendo la liga de cobre. La ley adoptada para el oro fué de 11 : 12 ó 916 ⅔ milésimas y su liga de plata y cobre, no excediendo la plata á la mitad de la liga; la cantidad de plata tan subida en la liga del oro se debe á las operaciones de separación de los metales, entonces no llevadas al grado de adelantamiento en que hoy se encuentran, grado que permite que la plata entre sólo por menos de la décima parte de la liga.

El peso legal de la moneda era como sigue:

    Peso legal.GRANOS.
    Metal puro.GRANOS.

    Oro
    Eagle.................Half-eagle.............Quarter-eagle........
    27013567 ½
    247 ½123 ⅓61 ⅔

    Plata
    Dollar................Half-dollar............Quarter-dollar.......Dime....................Half-dime.............
    41620810441 ⅔20 ¼
    371 ⅔185 ⅔92 ⅔<sup>13</sup>37 ⅔<sup>13</sup>18 ⅔<sup>13</sup>

    Cobre
    Cent..................Half-cent..............
    264132
    ——

El permiso de feble,—remedy of the mint,—concedido en las piezas de oro y de plata fué de 1 parte por 144.

El cent y half-cent no llegaron á acuñarse con el peso señalado: por acta de 14 de junio de 1793, se redujo éste á 208 y á 104 granos respectivamente y por la de 3 de marzo de 1795 y proclama del Presidente, de 20 de enero de 1796, á 168 y 84 granos relativamente. Débense estas diminuciones de peso, con tan breves intervalos, á la subida del precio del cobre y á haber resultado los gastos de acuñación superiores á los primitivamente calculados.

17. Como se ha notado (12), el acta de 1786 marcaba al dollar 375.64 granos de plata pura, mas la de 1792 estableció que se acuñarían «dollars, cada uno del valor del duro de molino español», entonces en circulación casi exclusiva, «y que contuviese 371 ⅔ granos de plata pura ó 416 granos con la liga legal.» El peso medio que, por ensaye de cierto número de piezas, se encontró al duro español corriente fué de 371 granos, y se añadió ⅔ de grano, á fin de conservar la relación de 1 á 15 entre el oro y la plata amonedados, que se consideraba como la que esos metales esencialmente guardaban en el mercado, reconociéndose así el principio de que un gobierno, al fijar un patron monetario, no puede en justicia alterar la medida de valor de los contratos con daño de deudores ó acreedores.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 259

SISTEMA MONETARIO DE LOS ESTADOS UNIDOS

18. Batióse moneda conforme al acta de 1792 hasta que por la de 28 de junio de 1834 se señaló á las de oro la ley de 899.225 milésimas y el peso á continuacion:

    Peso legal.GRANOS.
    Oro puro.GRANOS.

    Eagle, 10 dollars
    258
    232

    Half-eagle, 5 id.
    129
    116

    Quarter-eagle, 2½ id.
    64 ½
    58

Se prevenia en la misma acta que dichas monedas de oro se recibiesen en todos los pagos, cuando tuviesen el peso legal, según sus respectivos valores, y cuando faltas de peso, en valor proporcional al que realmente alcanzaran.

La relación del oro á la plata acuñados fué, en consecuencia, de 1 á 16.

La misma ley autorizó el permiso de feble de 1 por 384 partes en fino y 1 por 500 en peso.

19. El acta de 18 de enero de 1837 alteró el sistema, prescribiendo la fabricación á la ley de 900 milésimas, con el peso que se expresa:

    Peso legal.GRANOS.
    Metal puro.GRANOS.

    Oro ... Eagle, 10 dollars...
    258
    232 ½

    Half-eagle, 5 id....
    129
    116 ½

    Quarter-eagle, 2¼ id.
    64 ½
    58 ½

    Plata. Dollar.................
    412 ¼
    371 ¼

    Half-dollar.................
    206 ¼
    185 ¾

    Quarter-dollar.............
    103 ½
    92 ¾

    Dime.........................
    41 ½
    37 ½

    Half-dime..................
    20 ½
    18 ¾

La relación del oro á la plata en estas monedas es de 1 á 15.988 15/16, y todas las piezas acuñadas de conformidad con esta acta eran legal tender ilimitado,—curso legal,—y las de oro acuñadas después de 31 de julio de 1834 habían de serlo por su valor nominal.

El permiso de feble se fijó en esta forma:

    Permiso.GRANOS.

    Oro ... Eagle.................
    1

    Half-eagle.................
    1

    Quarter-eagle.............
    1

    Plata. Dollar.................
    1 ½

    Half-dollar.................
    1

    Quarter-dollar.............
    1

    Dime.........................
    1

    Half-dime..................
    1

    Cobre. Cent..................
    1 por 24.

    Half-cent...................
    1 por 24.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 26

mentadas maliciosamente por Mr. Rastiboulois y que habian llegado hasta hacer insostenible la posición de María en casa de los Fourchambault. Esta es la parte débil de la comedia, porque todas estas maliciosas suposiciones no se explican con la debida claridad.

No me detendría á señalar este defecto, si no viera justificado en él el derecho con que critico á Emilio Augier una falta que rara, muy raras veces comete. Por otra parte nada más fácil que hacer esta parte de la obra comprensible y lógica. Para eso bastaría poner de relieve con entera confianza en el carácter de Mme. Fourchambault, los sentimientos poco honrosos á que antes me he referido, era necesario hacerle decir de un modo u otro que ella protegía ó por lo menos se alegraba de unas relaciones sostenidas en su propia casa, y que evitaba á su hijo Leopoldo los peligros de otra clase de amores. Augier tiene alientos y fuerza sobradas para imponer al público un atrevimiento de este género, que hubiera explicado y justificado al final del cuarto acto. Lástima que no se haya atrevido, me duele insistir en esta crítica, pero el lunar puede hacerse desaparecer muy fácilmente.

No hablemos más de él: María Letellier con razón ó sin ella se encuentra deshonrada ante la opinión pública. Bernard que es todo corazón, no ve otra salida que obligar á Leopoldo á casarse con María, de seguro que Bernard no sería tan exigente, si no amara en secreto á la joven criolla: ternura que sin reconocerla él mismo, le impelia al sacrificio, sintiendo cierto amargo y doloroso placer en ser la víctima de la felicidad de su rival, por quien siente cierto aprecio. Bernard será muy áspero y muy duro por lo mismo que carece un tanto de razón: en realidad Leopoldo que nada ha obtenido de María no le debe otra cosa que una sencilla satisfacción por sus atrevimientos y alocada conducta.

La belleza incomparable de esta escena nace más que de las razones de los dos hermanos, de los sentimientos secretos que ambos abrigan hacia María. Bernard, sin darse cuenta, está furioso por la preferencia que á sus ojos concedía María á aquel pisaverde, y exige de Leopoldo una reparación que le desesperaría si la obtuviera: el matrimonio de Mlle. Letellier. Leopoldo no desea casarse con ella; pero despechado por la repulsa de María se encuentra inconteniblemente celoso de Bernard que tanto interés se toma por ella, sin título alguno.

Bernard ataca á Leopoldo, lo estrecha en la discusion, le habla de deber y de moral, pero siempre en el lenguaje del que ama con celos: con áspera dureza. Leopoldo se defiende, sostiene que nada debe á María pero lo hace con sarcástica altanería. En estos términos prosigue el diálogo fingiendo ámbos tratar de una cuestión en abstracto, pero infiriéndose sangrientos golpes bajo la aparente galantería de la forma. El espectador siente aumentar la cólera de ambos jóvenes, de una réplica á la otra.

Bernard no tarda mucho en encontrar en el comportamiento de Leo-
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 260

20. La baja que experimentó en el mercado el valor de la plata desde 1817, con relación al que alcanzaba en 1792, hizo necesario que se aumentase el precio del oro acuñado; de lo contrario hubiera éste desaparecido de la circulación monetaria: tal es el origen de las actas de 1834 y 1837.

21. La acuñación de la double-eagle y del dollar de oro fué autorizada por acta de 3 de marzo de 1849, y la de la pieza de tres dollars por acta de 4 de febrero de 1853. La de 3 de marzo de 1851 autorizó el batimiento de una pieza de la denominación y valor legal de tres cents, compuesta de tres cuartos de plata y uno de cobre, y de 12 1/2 granos de peso, y cuyo curso legal no había de exceder de 30 cents. Por acta de 3 de marzo de 1853, la ley de esta pieza se aumentó á 900 milésimas, y el peso se redujo á 11.52 granos, entrando así en el sistema de las piezas de plata inferiores al dollar, del acta de 21 de febrero de 1853: su fabricación se ordenó con objeto de crear una moneda postal; pero cesó por el acta de 1873.

22. Pronto se echó de ver, sin embargo, que el oro se había valuado con ligero exceso por el acta de 1834, lo que imposibilitaba la concurrencia del oro y de la plata acuñados; y la desaparición de las piezas de plata en circulación,—particularmente de las más pequeñas,—trajo el arreglo de 1853, por el que las inferiores al dollar se redujeron en peso, de modo que se asegurase su circulación; pero se limitó su carácter de legal tender á la suma cinco dollars. Esta resolución conducía al establecimiento del oro como único patron monetario, pues que el dollar de 1837 ni se acuñaba ni se usaba como moneda en cantidades considerables, por tener un valor metálico (i) superior al nominal. Las piezas autorizadas por el acta de 21 de febrero de 1853, son:

    Peso legal.GRANOS.
    Plata pura.GRANOS.

    Half-dollar
    192
    172 1/2

    Quarter-dollar
    96
    86 1/2

    Dime
    38 1/2
    34 1/2

    Half-dime
    19 1/2
    17 1/2

La relación del oro á la plata en estas piezas es de 1 á 14.883 +

23. Ya hemos visto (16) las alteraciones del peso del cent y half-cent de 1792, cuya fabricación cesó por acta de 21 de febrero de 1857, que prescribió la de un cent de 72 granos, compuesto de 88 partes de cobre y 12 de nickel, la que paró por acta de 22 de abril de 1864 que autorizó la acuñación de un cent de peso de 48 granos y compuesto de 95

(i) W. Stanley Jevons,—obra cit. pág. 75,—propone y usa la frase valor metálico en sustitución á valor intrínseco: nos parecen buenas sus razones para el cambio.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 261

por ciento de cobre y 5 por ciento de estaño y zinc y la de la pieza de 2 cents de 96 granos con la misma liga, pieza cuya manufactura cesó por acta de 12 de febrero de 1873.

El acta de 3 de marzo de 1865 autorizó una pieza de tres cents, con peso de 30 granos, y liga de 75 partes de cobre y 25 de nickel, y el acta de 16 de mayo de 1866 autorizó una pieza de 5 cents, con peso de 5 gramos = 77.16 los granos y liga mencionada: ambas piezas continúan acuñándose.

24. El acta de 22 de abril de 1864 hizo al cent de bronce de curso legal hasta la suma de 10 cents, y á la pieza de 2 cents de bronce, hasta la suma de 20 cents.

Entonces, por la vez primera, dióse curso legal á otras monedas que las de oro ó plata: fundándose en este procedente, las piezas de 3 y 5 cents de nickel fueron declaradas de curso legal en sumas que no excedieran de 60 cents y un dollar respectivamente. El curso legal de la pieza de 1 cent y 2 cents se redujo á 4 cents por el acta de 3 de marzo de 1865.

Como se hiciese redundante la circulación de piezas de menudo valor, —tokens,—aplicóse remedio por el acta de 8 de marzo de 1871 que prevenía al Secretario de la Tesorería redimiese en dinero legal todas las monedas de cobre, bronce, nickel y metal bajo de los Estados Unidos: esa misma ley le autorizaba á parar ó disminuir, de tiempo en tiempo, la manufactura y emisión de dichas monedas.

La pieza de 5 y 3 cents, de nickel, y la de bronce de un cent, fueron declaradas de curso legal por su valor nominal hasta 25 cents en cada pago, y tal es la ley vigente.

25. El acta de 12 de febrero de 1873 no introdujo alteración en la ley de 900 milésimas de los metales acuñados; mas el peso de las monedas de denominación inferior al dollar de plata se aumentó á proporción, de 384 á 385.8 granos = 25 gramos, con el objeto de hacerlas partes alicuotas en peso y ley de la pieza de 5 francos de la Unión latina y de otros varios estados que acuñan como esta Unión. Por esta acta cesaron de fabricarse el dollar de plata de 1837, las piezas de plata de 3 cents y de 5 cents, y la de bronce de 2 cents; pero se autorizó la manufactura del trade dollar de 420 granos de peso y 900 milésimas de fino. Declaraba asimismo que la pieza de un dollar de oro, de 25.8 granos, fuese la unidad de valor, y constituía á las piezas de oro todas legal tender ilimitado por su valor nominal, cuando no fuesen inferiores al límite fijado para cada pieza aislada, y si lo fuesen, se recibirían por un valor proporcional á su peso real. Proveía, además, que las monedas de oro de los Estados Unidos,—cuando resultasen reducidas en su peso legal por natural desgaste, en cantidad no mayor de 1 por ciento después de veinte años de circulación, evidenciada por el año de su manufactura, y en proporción á cualquiera periodo menor de veinte años,—se recibiesen por sus valores nominales en
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 262

la Tesoreria de los Estados Unidos y sus oficinas, con sujecion á las reglas prescritas por el Secretario de la misma para proteger al Gobierno contra el desgaste fraudulento ó otras prácticas.

26. La relacion del oro á la plata amonedados resultaba por esta acta de 1 á 14.953, excluido del cálculo el trade dollar. Hé aquí su peso:

    Peso legal.GRANOS.
    Plata pura.GRANOS.

    Half-dollar
    192.9
    173.61

    Quarter-dollar
    96.45
    86.805

    Dime
    38.58
    34.722

27. Cuando se aprobó el acta de 1873, la opinion general en Europa y en América estaba decidida á favor del oro como único patron monetario: la demonetización de la plata en el imperio alemán y en el Japon y su abundante rendimiento en las regiones occidentales de los Estados Unidos contribuyeron poderosamente á una depreciacion perturbadora de la medida de los valores, particularmente en cuanto ésta viene expresada por los metales preciosos. De aquí la interesante discusion sobre el sistema á que haya de darse la preferencia para fijar el patron monetario, discusion que,—á pesar de los numerosos volúmenes á que ha dado origen á uno y otro lado del Atlántico,—no ha logrado aún que la opinion de los economistas se declare de una manera decisiva. En los Estados Unidos esta discusion está perturbada por opuestos intereses políticos y económicos; pero sea cualquiera la opinion que se tenga en el asunto, es indudable que el acta de 1873 ha mantenido el crédito de las obligaciones con interés de los Estados Unidos, que de otro modo se hubieran depreciado á medida que el precio de la plata bajase en los mercados.

28. El acta de 3 de marzo de 1875 ordenó el batimiento y emision de una pieza de plata de 5 gramos = 77.16 granos, á la ley de 900 milésimas y del valor de 20 cents y de curso legal en todo pago hasta 5 dollars. Es igual en valor metalico á la pieza de un franco que se acuñaba en Francia por la ley del 7 germinal, año xi,—28 de marzo de 1803,—hasta que cesó por la de 27 de junio de 1866, en que se redujo á 835 milésimas de fino (j). Pocas piezas de éstas se han acuñado, por confundirse fácilmente con el quarter-dollar; pero, dada su constitucion decimal, es preferible al quarter-dollar.

29. El acta de 1873 prescribió la acuñacion del trade dollar, á la ley de 900 milésimas y 420 granos de peso, no con ánimo de que formara parte del sistema monetario de los Estados Unidos,—por más que por inadvertencia se le declarase legal tender hasta la suma de 5 dollars,—

(j) Annuaire pour l'an 1867, publié par le Bureau des Longitudes, pág. 120.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 263

error subsanado más tarde por acta de 22 de julio de 1876 que le privó de ese carácter,—sino para que, al hallar un mercado extenso en la China, donde circulaba casi exclusivamente el peso mejicano á la ley de 10 dineros, 20 granos y talla de 8 \( \frac{1}{2} \) en marco castellano, diese salida fácil, de ese modo, á la gran cantidad de plata que las minas de Nevada vierten en el mercado norteamericano, con perjuicio de su valor. Segun informes autorizados, el trade dollar ha sido bien recibido en Canton y Foochow, donde se le ha declarado de curso legal, y asimismo aceptado en la parte meridional de la China, méños refractaria que la setentrional á innovaciones extranjeras (k).

(k) Desviado algunas veces de su aplicación, el trade dollar ha sufrido las consecuencias de la ley de Gresham: ha sido cercenado en Nevada.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 264

CUBA PRIMITIVA.

Origen, lenguas, tradiciones é historia de los indios de las Antillas mayores y las Lucayas.

PRIMERA PARTE.

ESTUDIOS PRELIMINARES Y COMPARATIVOS.

CAPITULO XII.

Restos de los dialectos de Cuba, Haití, Jamaica, Borinquen y las Yucayas.
Trabajos de restauración de Rafinísque sobre su gramática.

Moke ha dedicado un capítulo (1) de su bella historia de los pueblos americanos, á los habitantes de las Antillas mayores; y ha levantado un plano de la América antigua en que señala los límites de la «Raza Pacífica»—esa región la componen las cuatro islas mayores. Cree por su posición que fueron habitadas más tarde que el continente, pero su aislamiento les proporcionó el que se conservasen y creciesen, á pesar de los sacudimientos sociales que las rodeaban, destruyendo y reemplazando otras nacionalidades. Su raza debe ser anterior á las grandes emigraciones que invadieron y trastornaron el continente indiano. Aunque originarios de la misma variedad primitiva del continente, parece que se separaron cuando aún era medio bárbaro el país. El jesuita Hervás también cree que si proceden del Antiguo Mundo los americanos, cuando salieron de él aún no se usaba el hierro, fué en la edad de piedra, pues no se halla alusión á ese metal, más que en las tribus del Norte: solo cinco que conservo en mis Antigüe-

(1) Hist. des peuples américains, cap. II pág. 15.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 265

dades Americanas,—las cuales tuvieron relaciones el siglo IX con los europeos que tuvieron establecimientos en Groenlandia. Moke conviene en las cualidades superiores de la raza caribe en los términos que hemos visto.

Las tradiciones de las islas confirman la antigüedad de su residencia allí, pues se creían centoítones y que allí fué la cuna del género humano; su numerosa población al descubrirla Colon, pues Haiti tenía para algunos un millón de habitantes, lo que es exagerado, indica una larga residencia; ésto se confirma aún reduciendo á 500,000 el número de las almas que le dió el testigo y observador Federman.

Si este libro, uno de los más recientes sobre la materia, dá una antigüedad muy remota á los antillanos, ya Rafinisque en 1838 había publicado una obra sobre filología y por distintos rumbos, aunque incompleta, llegó al propio resultado, pues creía que los haitianos y cubanos tenían un origen Pelásgico. El mismo se admiraba de su aserción.

Deducía también que había algún parentesco con la lengua maya, en lo cual no me parece que tenía razón: no dá más prueba que el uso de la palabra maya; y la suposición de que macerix ó macorige es corrupción de maya-corix: en Cuba hay, y puedo advertirlo, que Mayabeque, Mayari y aun otras palabras, pero si eso fuera bastante yo diría que los antillanos descienden de Italia porque ella tenía el mes de Mayo, llaman maíz le al cerdo; tienen á maio árbol adornado de flores; usan el adverbio maisi, cierto que sí, que es literalmente nuestra punta de Maisi. Podría observar que eran vascuencos observando que la voz mais ó maiz en lengua euscara significa grano suelto, libre; que chichia aunque allá significa pedazo pequeño es nuestra chicha, pues los indios mascaban el maíz para prepararla; que camb, es cuchilla, y por lo mismo y que herían y mataban los indios flecheros se llaman caribes, aunque ni conocían el metal que compone el instrumento que les daba el nombre. Todo esto es más fundado que lo que trae Rafinisque sobre el parentesco de la lengua maya: juegos de palabras que tienen que ser arbitrarios.

Y no obstante lo que en esencia digo sobre el vascuense y lo que escribí en el Faro de 11 de Octubre de 1849 sobre la palabra maíz, el señor Kennedy, entusiasta cultivador del vascuense, lo encontraba muy semejante al yucateco; y Mr. Maury citado por Michel (1) dice: «La lengua euscara parece ser el eslabón que liga á la familia ugro-tártara con la lengua americana, y lo que ésto confirma es la identidad en las especialidades del vasco y de algunos idiomas que se hablan en el Norte de América á la extremidad de Kamchatka, desde Hungría hasta el Japón. Antes expone el sistema de declinaciones por las postposiciones, en las conjugaciones y extrema analogía del verbo que le son comunes.

La procedencia Pelásgica no es tampoco indiscutible: podria quedarse

(1) Le Pais vasque, pág. 11.