ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 123

la reina de Guayabacoa: fué la última que sobrevivió de los cinco monarcas ó gejes que encontraron los descubridores en Haití.

Gaayacarima.—Tribu de indios salvajes como los de Amiyayalena y Sabana.

Guayagas.—Raíces que nacen entre los tajos y de que formaban ca-sabe. (Las Casas, pág. 251, Hist. t. 5). En la isla de Saona se rayaban y formaban pelotas y cuando están negras se cuecen y comen y si las comen antes de esa fermentación mueren luego los que las usan.

Guayama.—Puerto de Boriquen: río y pueblo situado en la costa sur a un cuarto de legua de la costa.

Guáyares.—Como rabanillos, raíz que se comía asada, según L. C.

Guayamaca.—(Wayamaca). Es el nombre de la higuana entre los indios de Surinam. (Stedesman Narrative of a five ycares etc. t. I, página 168).

Guayegan. El hongo ó flor de humedad.

Guayo.—Río de Puerto Rico, uno de los 26 que riegan á Adjuntas cuyos nombres indios se expresan en sus lugares.

Guayanax.—Véase age.

Guayanés.—Río de Puerto Rico.

Guayanilla.—Puerto sur de Boriquen y río de su nombre.

Guayú.—Es el nombre del goagiro en la Península de la Goagira.

Guayabás.—Guererro en lengua goagira.

Guataca.—Río de Puerto Rico. (América, 1º, año IX.)

Guadya.—Significa en lengua goagira nosotros (pron. personal) y entra en la composición de voces americanas existiendo en Cuba con terminación masculina.

Guayacan.—Según se lee en la América núm. 1º, año IX, el palo llamado guayacan se usaba contra bubs pero se llevaba como tintorio á Flandes en 1582; mientras el palo sano (santo?) se tiene al efecto como más medicinal. (Véase la Sección Tercera).

Guayayuco.—Es el río que ahora se llama Artibonito, según el señor Guridi, que dice que también llevó el nombre de Joca hasta las cercanías de Bánica.

Guaycavanú.—El primer haitiano que recibió el bautismo con el nombre de Juan Mateo. (Muñoz, Hist. del N. Mundo, lib, VI, pár. 8).

Guaygua.—Gente que vive de saltear, según el P. Simon.

Guayegaro.—Tubérculo alimenticio; véase ages.

Guayuco.—Tejido de las hebras de la palma moriche con que cubren su honestidad los indios caribes de Venezuela.—Faldeta que cubre á los indios lo que su honestidad exige: los toparitos lo cubren con un pedazo de güira ó tápara. Lopez, Los Indios Caribes. t. 1, pág. 275. Véase Boyoque.

Guhába,—Pueblo llamado Guhába de Lares en Puerto Rico, en donde
Revista de Cuba (1879-01-01 00:00:00), página 124

redujo y persuadió Enrique á Tamayo que lo siguiera, para evitar los males que habría sufrido de los españoles.

Guazabara.—La guerra. Ya he dicho que tanto esta como otras palabras escritas con z se deben escribir con s como se pronuncian, los alborotos, los hechos de armas. Esta palabra se halla adoptada por el P. Simon como si fuera española: tiene algo de onomotopeya. Dice Juan Rodríguez Fresle (véase arcabuquilla) que no es la guerra si no el grito de guerra lo que expresa.

Guemibus.—Yerba de Puerto Rico (La América) me parece el revienta caballo.

Guey.—Concha. También significa en los dialectos un color que se dice tuna en general.

Gueyes.—Cangrejos borinqueños.

Gueyo.—Yerba santa: véase Bohito.—Se usaba por los médicos y sacerdotes como vomitivo en los enfermos y sus asistentes.

Guía.—Hermano en lengua guamaica.

Guin.—Hermano en lengua guamaica: guatiao en las Antillas.

Guín.—Es el producto seco de la caña, pedículo de su flor: significa en lengua goagira agua. ¿Tendrá relación con el territorio de Guines? ¿Y con guin de los guamacos?

Guirabara.—Uva caleta.—También lo he visto escrito guiabar. Oviedo escribe guirára.

Guirápita.—Nombre que dan los guaranís á un pájaro que por su descripción me parece el cardenal. La palabra tiene en lengua de Haití diversa acepción. No hay palabra taina que tenga esa completa forma: rápita, apila y virita en significación de infinita, según Rafinesque, es lo que he encontrado.

Guiro.—Es el fruto de la guira: es especial que en esta planta se cambia el género de un modo diverso á la generalidad; el guayabo produce guayabas; el naranjo naranjas, etc. Se llama guiroy con preferencia al que se hace para la música de una planta rastrera: el guiroy aquí en Cuba es la maraca en Puerto Rico, un instrumento lleno de pedrezuelas que se hace con la guira cimarrona ó en lugar de piedras pequeños mates con un palo que la atraviesa por mango: el calabazo es otra cosa, pues se rasca con una tablilla y suena por las estrías hechas al guiroy macho exteriormente. Ambos acompañan al tiple ó la guitarra.

Gumanacoel.—Rey de Haití.

Guynara.—Las bubas, según el P. Sarmiento, que llama Buaynara Capmani.—Está copia del profesor Ruiz Díaz como sinónima á hipas, tay-as é icas: véase Buaynara.

ANTONIO BACHILLER Y MORALES.

(Continuaré.)