ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 340

dantes de Buques con toda la Oficialidad, y el Ministerio. Inmediatamente los Señores Brigadieres Don Francisco Herrera, y Don Carlos Riviere, y los Capitanes de Navio Don Juan de Herrera, y Don Tomas Ugarte desembarcaron el atahud; y recibido por los Señores Don Joseph de Ylincheta, Teniente de Gobernador, Regidor, Don Joseph Agustin de Peralta Alcalde Ordinario de primera eleccion, Coronel Don Joseph Maria Chacon Teniente Coronel del Regimiento de Infanteria de Milicias disciplinadas Conde de Casa de Bayona y Regidor perpetuo, Don Joseph Vidaondo Comisario Ordenador, y Contador principal de Exército, y Real Hacienda, desembarcaron después el Excelentísimo Señor Comandante General, los Señores Xefe de Esquadra Don Francisco Xavier Muñoz, Don Domingo Pavía Ministro principal, y demas Oficialidad y Señores, que contenian las faltas. Reunidos todos al Excelentísimo Señor Gobernador y Capitan General, y á los Señores Teniente General Don Bernardo Troncoso, Mariscales de Campo Don Antonio Boville, y Don Vicente Rissel, Brigadier Don Joseph Montero Gobernador del Castillo del Morro, y los Oficiales de la plana mayor, principió la Procesion. Quatro Señores del cuerpo capitular acompañaron el atahud alternativamente hasta la entrada de la Plaza de Armas frente á la columna erigida allí á expensas de esta Ciudad en memoria de haberse celebrado, según tradicion, en aquel mismo parage la primera Misa, y Cabildo quando su primera fundacion.

«Aqui se admiraba un féretro portatil de figura quadrilonga, alto cinco pies, largo siete, y quatro de ancho, cubierto de faldones de terciopelo negro guarnecidos de flecos de oro. Sobre este se levantaba un Sepulcro en forma de trono, primorosamente trabajado de madera de ébano con sus perfiles dorados, dentro del qual se puso el atahud. De los quatro angulos pendian unos cordones de oro rematados en otras tantas borlas tambien de oro, que llevaban siempre en sus manos los que según turno hacian de cargueros de honor. Lo alumbraban ocho Cirios sostenidos de cornucopias de materia, y labores iguales al Sepulcro. A un lado de este lugubre aparato se veia alfombrado el pavimento, y prevenida una mesa cubierta de terciopelo negro, y tres coxines de lo mismo y frangeados de oro, y circundada de treinta y seis hachas encendidas, donde se colocó el atahud á tiempo que ocupado su lado izquierdo por la Guardia de honor de la Plaza, que tocó al Regimiento de Puebla, al punto ocupó el derecho la de la Real Marina. En este estado, se acercaron á la mesa los Excelentísimos Señores Gobernador, y Capitan General, y Comandante General de Marina, y el Señor Don Sebastian Peñalver Barreto Teniente de Regidor perpetuo, y Decano: El Excelentísimo Señor Comandante General dispuso entonces, que á presencia de su Escrivano se abriese el atahud: y obedecido, se vió dentro de él una Arca de plomo dorada, con su cerradura de hierro, larga y ancha como de media vara, y alta como mas de quarta.
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 341

«Abierta esta con una llave que traía dicho Excelentísimo Señor Comandante, se inspeccionaron en su fondo unas planchas de aquel mismo metal largas quasi una tercia, y unos pedazos pequeños de huesos como de algún difunto, y porción de tierra, que parecía ser de aquel Cadáver; de todo lo qual hizo el referido Excelentísimo Señor Comandante formal entrega al Excelentísimo Señor Gobernador expresándole que aquellas Cenizas eran del incomparable Almirante Don Cristóval Colón, las mismas que le remitió auténticamente el Excelentísimo Señor Don Gabriel de Aristizabal Teniente General de la Real Armada; de todo lo cual dio fé el Escribano de Gobierno, y Cabildo, llamado para este efecto por el Excelentísimo Señor Gobernador, y Capitán General. Aceptadas por su Excelencia, se cerró el Arca, quedando la llave en su poder; y repuesto el ataúd á su primitivo ser, se situó en el primer cuerpo de dicho Sepulcro tomando las borlas los mencionados Señores Excelentísimos Don Bernardo Troncoso, Don Francisco Xavier Muñoz, Don Joseph Pablo Valiente Visitador, é Intendente General de Exercito, y Don Domingo Pavía. En este lugar se entonó el primer responso con la música de la Santa Catedral, y concluido, siguió la Procesión en el orden siguiente.

«Llamaban la delantera cuatro cañones de campaña tirados por ocho parejas de mulas negras enlutadas, con dos lacayos cada una: el destacamento de Artillería, y cuatro caballos blancos con sus caparazones de paño negro fino guarnecidos de los escudos de armas del Almirante bordados de oro, y dos lacayos cada uno. Seguían después el Capitán Don Ignacio María de Acosta Ayudante mayor de la Plaza, y Sargento mayor interino, el Señor Coronel Don Juan Francisco del Castillo Caballero del Orden de San Juan, y el Teniente Coronel Don Manuel de Estrada á caballo, y espada en mano; la Compañía de Granaderos del Regimiento de Puebla, la de Milicias disciplinadas de esta Plaza, y la del de México, la Cruz de la Catedral, las Comunidades de Nuestra Señora de Belén, San Juan de Dios, Padres Capuchinos, Nuestra Señora de la Merced, Nuestro Padre San Agustín, Señor San Francisco, Nuestro Padre Santo Domingo, el Venerando Clero, Venerable Señor Cabildo Eclesiástico, y el féretro custodiado de ocho hombres, y un Cabo. Iban después los Excelentísimos Señores Capitán General, y Comandante general de Marina, con la Oficialidad del estado mayor de la Plaza, la Guardia de honor, el muy Ilustre Ayuntamiento, los Oficiales de todo el estado Militar, y los Caballeros convidados, cerrando la carrera el Esquadrón de Dragones de América, y retirándose al punto la Guardia de honor de la Real Marina.

«Conducidas con esta pompa las Cenizas hasta la esquina de las casas de Gobierno substituyeron en las borlas los Señores Mariscales de Campo Don Antonio Bouville, y Don Vicente Risel, y los Brigadieres de la Real Armada Don Francisco Herrera, y Don Carlos Riviere hasta la esquina de la Iglesia del Convento de Predicadores, en donde tomaron los
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 342

Señores Brigadieres Don Pedro Garibay Coronel del Regimiento de Nueva España, Don Antonio de Beytia Caballero del Orden de Santiago Marques del Real Socorro y Coronel del Regimiento de Milicias disciplinadas, Don Juan de Herrera, y Don Tomas de Ugarte Capitanes de Navio, á estos releváron en la esquina del Boquete los Señores Brigadieres Don Cayetano Paveto Director del Real Cuerpo de Ingenieros, Don Francisco Xavier Villalba Coronel del Regimiento de México, Don Miguel de Orozco, y Don Joseph Sarabia Capitanes de Navio, hasta la Puerta de la Catedral, poniéndolas en una posa, que estaba preparada al efecto, con veinte hachas. Entonándose aquí otro responso volvió á tomarlas el cuerpo Capitular, y entró en la Iglesia hasta ponerlas en un Panteon formado al intento, cuya descripción pondremos abajo: para recibirlas se hallaba el Ilustrísimo Señor Diocesano Don Felipe Joseph de Trespalacios revestido de capa negra magna.

«El Excelantísimo Señor Gobernador se incorporó entonces á su Cabildo. Subió después al Presbiterio acompañado de los Caballeros Comisarios, é hizo formal entrega de la llave del Árca á Su Señoría Ilustrísima, hasta tanto que S. M. disponía de ella.

«La Iglesia estaba toda alfombrada, encendidos sus Altares, y varias hachas á distancias proporcionadas; todas las columnas, y puertas adornadas con eloquentes Geroglíficos alusivos á las hazañas, y fin del héroe descubridor, los mismo que estamparémos al fin de esta relación. Aun todavía se celebraban algunos sacrificios por su alma, que habían comenzado desde que rompío el dia.

«En medio del crucero se levantaba un edificio quadrilátero de cuarenta pies de alto, y catoree de ancho de orden Jonico compuesto: El primer cuerpo, que descansaba sobre un Zócalo de tres pies de alto, se componía de diez y seis columnas, quatro por cada lado, sobre pedestales de dos en dos pareadas con su Arquitrave friso, y cornisa correspondiente al dicho orden, y lo mismo los capitales; estos, los collarines, y demas adornos dorados, y bronceados, que sobre el color general de marmol blanco, hacian un bello resalte: sobre la cornisa sobresalía por cada frente un frontispicio triangular, en cuyo fondo, ó timpano se figuraban de baxo relieve quatro pasajes relativos al descubrimiento de la América, del modo siguiente: en el frente el Almirante Colón despidiéndose de la Reyna, que lo había habilitado para ir al descubrimiento de la América: en un costado, la pequeña Esquadra navegando en alta mar: en el otro, el descubrimiento de la primera Isla con todos sus incidentes: los Españoles desembarcándose, la admiración y espanto de los habitantes &c: en el de atrás, el Almirante, que vuelto á España presenta á la Reina, por medio de un Mapa los descubrimientos, que había logrado.

«Sobre el primer cuerpo dicho, y detrás de los frontispicios se levantaba otro cuerpo Atico, que servía de pedestal, ó base á un obelisco en cuya
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 343

cúspide se colocó por remate una corona de Laurel con dos ramos de Oliva dorados y bronceados como los demas adornos.

«Al pie del obelisco se situó el escudo de Armas de la Excelentísima casa de COLOX, al que adornaba un grupo de tres figuras, que representaban: 1ª á la derecha, el tiempo, que todo lo consume en la forma de un anciano con alas, y sus demas atributos del reloj, y la guadaña, pero apriisionado con las manos atadas á la espalda; 2ª á la izquierda, la muerte, que todo lo acaba, se veía postrada y abatida; 3ª la fama, sobresalía por cima del escudo, teniendo en su mano derecha una Sierpe, que con su cola en la boca formaba un circulo, símbolo de la Eternidad, y en su izquierda un clarín, con el que publicando las glorias del héroe, las eternizaba á pesar del tiempo y de la muerte: sobre la cornisa debaxo del frontispicio se puso una calavera coronada de oliva, y un colgante de lo mismo, el que desplegándose iba haciendo seno á prenderse en dos argollones debaxo de la cornisa en el ángulo, que formaba el resalte.

«En las enjutas de los Arcos se fingieron de bajo relieve Genios llorosos en el frente, y en los demas trofeos nauticos.

«En los tres lados del obelisco, esto es, en la espalda y costados (por estar el frente ocupado con las figuras) se le fingió un embutido de jaspe ceniciente, y en sus medios unos medallones con las inscripciones siguientes.

CHRISTOPHORI DE COLON
CINERIBUS
EX DOMINICANA INSULA,
QUAN
DITONI CASTELLÆ
DETEXIT AC SUBJUGAVIT,
HUC TRANSLATIS
IN PERPETUÆ GRATITUDINIS
SIGNUM
HAVANA CIVITAS
HOC MONUMENTUM
EREEXIT
ANNO DOMINI M.D.CC.XCVI.

SISTE VIATOR.
MAGNI CHRISTOPHORI COLOMBI
EX INSULA SANCTI DOMINICI TRANSLATAE,
HIC CINERES JACENT.
¡MIRABILE VISU!
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 344

HAVANA CIVITAS
IN PIGNUS GRATITUDINIS ÆTERNÆ
HOC MONUMENTUM EXTULIT
IN TRASLATIONE CINERUM
CHRISTOPHORI DE COLON.
EX DOMINICANA INSULA
ANNO DOMINI 1796.

«En el Zócalo de abajo por cada parte se puso una grada de cuatro escalones, ó peldaños, figurados de jaspe ceniziento, para subir por ellos al centro del Panteon, en donde se colocó el Sepulcro, de que hablamos arriba.

«Todo el interior del Panteon lo guarnecía un Pavellón de terciopelo negro frangeado de oro, á manera de tienda de campaña, prendidos los cantos en los ángulos detrás de las columnas.

«En los lados del féretro, arrimados á las columnas se pusieron dos estatuas fingidas de mármol blanco, mayores del natural, que representaban, la de la derecha, la España figurada en una hermosa Matrona con su corona Imperial y ropa talar sembrada de Castillos y Leones; en la mano derecha empuñaba dos cetros, y con la izquierda señalaba para dos mundos, que tenía al lado, y el rostro vuelto ácia el centro del Panteon: la de la izquierda representaba la América son sus atributos de arco, aljaba, y corona de plumas: su movimiento manifestaba la benevolencia con que aceptó el dominio Español.

«En la cabecera del féretro sobre el faldon de terciopelo se situó un targetón dorado con el Epitafio siguiente:
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 345

D. O. M.*
CLARIS. HEROS. LIGUSTIN.
CHRISTOPHORUS COLOMBUS
A SE, REI NAUTIC. SCIENT. INSIGN.
NOV. ORB. DETECT
ATQUE CASTELL. ET LEGION. REGIB. SUBJECT.
VALLISOL OCCUB.
XIII KAL. JUN. A. M.D.VI.
CARTUSIANOR. HISPAL. CADAV. CUSTOD. TRADIT.
TRANSFER. NAM IPSE PRÆSCRIPTS.
IN HISPANIOLÆ METROP. ECC.
HINC, PACE SANCIT. GALLIAE REIPUB. CESS.
IN HANC V. MAR. CONCEPT. IMM. CATH. OSSA TRANS.
MAXIM. OM. ORD. FREQUENT. SEPULT MAND.
XIV KAL. FEB. A. MD. C.CX.C.V. I.
HAVAN. CIVIT.
TANT. VIR. MERITOR. IN SE NON IMMEM
PRETIOS. EXUV. IN OPTAT. DIEM TUITUR.
HOCCE MONUM. EREX.
PRESUL. JLL. D. D. PHILIPPO JPH TRESPALACIOS
CIVIC. AC MILITAR. REI GEN. PRÆF. EMMO.
D. D. LUDOVICO DE LAS CASAS.

(*) El año de 1822, se colocó, seguramente sobre la lápida que tiene esta inscripción, la que hoy se ve con el busto de mármol blanco y los versos al pie:

'O. Restos é imagen del grande Colon!
Mil siglos durarán guardados en la Urna.
Y en la remembranza de Nuestra Nación!

Algunos autores afirman ser dicho busto el cuadro mandado por el Sr. Duque de Veraguas a Santo Domingo pero la lápida tiene después de los versos en letras bien pequeñas que he examinado: Z. FECIT. Habana. MMCCXXII. Enfrente hay una antiguísima pintura del año de 1473, con la siguiente inscripción grabada en una plancha de metal: Este cuadro tiene el mérito singular de haberse pintado 14 años antes que Colon (cuyo busto y cenizas están al frente) se embarcó para el descubrimiento de América. Su representación aparente de estar celebrando el Popa con asistencia del Emperador, Cardenal, Obispo y clero, la mística de bajar el Crucificado «necia» la hostia y el estilo de la pintura, indican haberse hecho verosímilmente en Roma al renacimiento de las letras y bellas artes en Italia. 344 años antes de esta fecha, 1823.- Se asegura que el mencionado cuadro perteneció al Sr. Obispo D. Juan Díaz de Espada y Landa de digna memoria. Las inscripciones latinas fueron hechas por el Obispo Trespalacios. La losa sepulcral que se colocó primero, la han copiado en sus obras, Valdés en su historia de Cuba, y Massé en su viajero.-A. L. P.
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 346

«La iluminacion coronaba todas las cornizas de los frontispicios, y subia por los ángulos del obelisco hasta su cuspide: abajo, al rededor de todo el Panteon, sobre hacheros de proporcionada magnitud ardia un crecido número de hachas, que se acercaban á ciento, fuera de las de arriba, que serian como otras tantas. Ciertamente, que el conjunto de todo, y lo exquisito de cada cosa en particular daban á la primera vista un golpe de magnificencia y seriedad, que mereció la admiracion y aplauso del inmenso gentio, que concurrió á una funcion nunca vista.

«Se cantó solemnemente el Oficio de Difuntos, celebrando despues Mis- sa Pontifical el Ilustrísimo Señor Diocesano. Seguidamente pronunció la oracion fúnebre el Doctor Don Joseph Agustin Caballero Maestro perpetuo de Filosofía por S. M. en este Real, y Conciliar Colegio Seminario. Despues se procedió al ultimo responso cantado con la mayor magnificencia de música y Ministros. En fin los Señores Mariscales de Campo Don Francisco Xavier Muñoz, y Don Vicente Risel, y los Señores Intendente General, y Ministro principal volvieron á tomar el atahud, y lo condujeron hasta el Presbiterio: al lado del Evangelio en la pared maestra, frente al costado del Altar mayor estaba dispuesto un nicho de vara y media de largo, y mas de media de alto en donde respetuosamente quedó depositada el Arca, y cerrada con una lápida, en la que se lee grabada la inscripcion sepulcral, que vimos antes al pie del Panteon, sirviendo este acto de corona á toda la funcion. Es superfluo advertir, que durante ella permanecieron guarnecidas las aceras de las calles; y que continuaron sus salvas, descargas, y demas honores Militares la Real Marina, la Plaza, y la tropa en exercicio.

«El extraordinario concurso de ambos sexos, que se abocó en las calles y Plazas de la carrera, y se congregó en la Iglesia, daba claras señales de haber renacido en cada uno de ellos la justa memoria del héroe descubridor de esta Isla. La funcion se alargó hasta mas de medio dia; á ninguno cansó, y todos quedaron rebosados del mas vivo placer por haber rendido justisimos homenajes al Vi-Rey mas benemerito, que reconocen las Américas.—Miguel de Cardenas Chacon.—Manuel de Sayas Santa-Cruz.»

V.

Los documentos oficiales referentes á tan importante ceremonia, que creo necesario se conozcan, no obstante, las faltas que en algunos se notan, son, según mi juicio; el acta levantada por el Escribano D. Miguel Mendez, expresiva del recibimiento de los restos sobre el muelle de Caballeria, que aún hoy se conoce con el mismo nombre, por el Excmo. Sr. D. Luis de las Casas, y la anotacion que existe en el archivo de nuestra Catedral, documento que fué publicado hace treinta años en las Memorias de la Real Sociedad Económica, y últimamente, por los editores de Los tres primeros historiadores de la Isla de Cuba. En la interesante obra Paseo Pintoresco
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 347

por la Isla de Cuba, Habana. Imprenta de Soler y Compañía, 1841, hay un buen artículo, titulado: Sepulcro de Colon, escrito por D. Tranquilino Sandalio de Noda, de tanto mérito que de buena gana lo reproduciría sino fuera extender este trabajo más de lo que es posible, siendo muy digno de notarse que en la Isla de Cuba se han publicado excelentes estudios sobre Colon, y por mi difunto amigo D. Diego Ruiz Toledo, El Código diplomático americano (1) al que acompaña fielmente traducida la introducción biográfica histórica de Spotorno con otros documentos y notas que están en lengua italiana—habiéndose protegido la obra por el I. Ayuntamiento de Cárdenas, el primero de la Isla que honrando la memoria de Colon, le ha levantado el año de 1862 una hermosa estatua de bronce, trabajo de Piquer, inimitable artista, que ha sacado de su sepulcro los restos del célebre marino, y los ha revestido de nueva carne, y la ha dado las proporciones que el arte exige, según dijo el Dr. D. Ramón Zambrana (2). En el patio del palacio de Gobierno, hay también una estatua de mármol sobre un pobre pedestal—y en el Templete—un busto en que muy pocos fijan la atención. Otros proyectos de monumentos y estatuas al gran Almirante han existido, y sobre ellos, es asunto que me propongo tratar en otro lugar. A la inauguración de las obras del Nuevo Cementerio de esta Capital, ubicado en tierras de San Antonio Chiquito siguió la correspondencia pública y oficial de consignarle el nombre del inmortal Colon, que apareció en la portada provisional levantada al efecto, entre coronas de laurel y pabellones nacionales, nombre que le dió el concejal Dr. D. Ambrosio Gonzalez-del Valle y que aprobaron la autoridad eclesiástica desde Madrid por auto episcopal de 1871, y las autoridades civiles de esta capital. Volvamos á los documentos y demos principios por el acta textualmente:

«D. Miguel Méndez, Esc.º de S. M., Ten.º mayor de Gobierno y del Muy Ilustre Ayuntamiento de esta Ciudad, como mejor puedo y debo, certifico, doy fe y verdadero testimonio que hoi día de la fecha, estando sobre el muelle de Cavallería el Exmo. Señor D. Luis de las Cassas, Ten.º General de los Reales Exércitos, Governador y Capitán General de esta Ciudad é Isla, acompañado de los señores del muy Ilustre Ayuntamiento, de los Señores Generales y Plana Mayor de la Plaza, llegaron á dicho muelle tres columnas de faluas y botes de los buques del Rey, adornados y vestidos con la mayor decencia, y en la del medio un ataúd forrado en terciopelo negro y guarnecido de galon y fleco de oro, el qual desembarcaron los SS. Brigadiéres de la Real Armada D.º Carlos Riviere y D. Francisco Herrera y Cruzá, con los Capitanes de Navío D. Juan de Herrera y

(1) Habana. Imprenta «El Iris.» 1867.
(2) Descripción de las grandes fiestas celebradas en Cárdenas con motivo de la inauguración de la estatua de Cristóbal Colon, y del Hospital de la Caridad, por el Dr. D. R. Zambrana. Habana, 1863.
Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 348

D.ª Tomás Ugarte, recibiendo en dicho muelle los Señores Teniente Governador D. Joseph Ilincheta, Regidor D.ª Joseph Agustín de Peralta, Alcalde Ordinario, Coronel D.ª Joseph Mª Chacon, Conde de Casa Bayona, Cavallero del Orden de Santiago y Regidor perpetuo, y D.ª Joseph Vidaondo, Comisario Ordenador y Contador pral. de Exército, desembarcando igualmente de las demas falúas el Exmo. Señor Comandante General de Marina D. Juan de Araoz, los Señores Gefe de Escuadra D. Francisco Muñoz, Ministro pral. D. Domingo Pavia, el Mayor General y demas Plana Mayor, Oficiales de Guerra, y Ministerio, y la guardia de honor de Marina con sus banderas y cajas enlutadas, siguieron remudándose los que cargaban el ataúd por los demas individuos del Cuerpo Capitular por entre dos filas de Tropa de Infantería que guarnecía la calle, hasta la entrada de la Plaza de Armas, delante del Obelisco donde se celebró la primera Missa, y puesto dicho ataúd en un decente panteón que al efecto estaba preparado, dispuso el Exmo. Señor Comandante General se levantase la tapa del ataúd, dentro del cual estaba una caja de plomo dorada con su cerradura y llave de hierro, la que abierta se encontraron dentro unas planchas del mismo metal, unos pedazos pequeños de huesos y polvos de lo mismo, de todo lo cual hizo entrega el Exmo. Señor Comandante General de Marina al Exmo. Señor Governador Capitan General expresándole ser los huesos y cenizas que allí se contienen los del Almirante D. Cristóval Colon, lo que aceptado por Su Exª, cerrada el arca en la forma que lo estaba, tomó la llave, y signió la función hacia la Catª con todo el acompañamiento de Exército y Marina, y en virtud de orden del Exmo. Señor Capitan General doi la presente.—Havana, diez y nueve de Enero de mil setecientos noventa y seis.—Signado.—Miguel Mendez, Escriyano Teniente de Gobierno y Cavildo.

Hay en la partida de entierro, títulos dados á Colon, que no he podido ver en obra alguna ignorándose, por lo tanto, de donde procede llamarle Brigadier de las Islas Antillas; hela aquí tomada del libro once de entierros de la Parroquial Mayor á hojas veinte y cinco vuelta, número ciento veinte «En la ciudad de la Habana en 19 de Enero de 1796, se trasladaron de la ciudad de Santo-Domingo, á esta Santa Iglesia Catedral de la Purísima Concepción, los huesos del Exmo. Señor D. Cristóbal Colon, Grande de España de primera Clase, Duque de Veraguas, Capitan General de los Reales ejércitos, Brigadier de las Islas Antillas, Gran Almirante y Virey de estas Indias, natural de la República de Génova, los cuales por disposición testamentaria, se extrajeron de la ciudad de Sevilla en donde falleció (1) el año de 1506 á la citada de Santo-Domingo, y fueron colocados junto al ambon del Evangelio; y con motivo de la evacuación de aquella Isla en favor de la República Francesa, se determinó pasarlos á esta Santa Iglesia

(1) Ya he demostrado que falleció en Valladolid.