Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 237

sido el primero que dió á luz este cuento en el capítulo 13 de su historia general de Indias. (1) Todas las circunstancias que lo adornan, carecen de las pruebas necesarias á hacerlo probable; no se tiene noticia cierta del nombre, ni del destino del bajel que condujo al tal Alfonso Sanchez... Unos pretenden era perteneciente á un puerto de Andalucía, y que iba con destino á las Canarias ó la Madera: otros dicen era Vizcaino y que hacia ruta á Inglaterra; no falta quienes afirmen que era Portugués, que traficaba en las costas de Guinea—Tampoco consta el año en que hizo este viaje el citado piloto, ni Andrés Bernaldes, ni Pedro Martin, contemporáneos de Colon, hablan de tal Piloto ni de sus descubrimientos. Herrera lo pasa en silencio y Oviedo lo refiere como un cuento bueno, y á propósito para divertir al pueblo. (2) Concluiremos que cada autor ha querido despojar á Colon, de la gloria de descubridor, para apropiársela á algun nacional.—[3]

En el párrafo 9º dice nuestro historiador que á la primera tierra que descubrió Colon llamada entre los indios Guanahani, puso por nombre San Salvador; y después la llamó Española. Este es mucho error, porque nunca San Salvador se llamó la Española, Colon llegó á San Salvador el doce de Octubre de 1492, después descubrió á Santa María de la Concepción, á Fernando é Isabel, á Cuba y al cinglar para Hayti llegó el 6 de Diciembre á un puerto que nombró San Nicolás, á cuya Isla dió el nombre de la Española, hoy Santo-Domingo: ya se deja ver la poca exactitud de esta Historia.

Escribe en el capítulo y párrafo 5º que Ojeda trajo en calidad de mercader á Américo Vespucio; y que este se atribuyó artificiosamente la gloria de los descubrimientos que había hecho Colon llamando á este nuevo mundo América. Lo primero se ignora todavía después de una larga in-

[1] Aventuróse á navegar en mares y tierras que no sabía, por dicho de un piloto, y si tué de su cabeza, como algunos quieren, merece mucha más loa. [Gómara, Historia General de las Indias, 1ª parte, pág. 172 del primer tomo de los Historiadores primitivos de India., de la Biblioteca de Autores Españoles de Rivadeneyra.—Madrid, 1852. [N. de la R.]

[2] Movido, pues, Colom con este deseo, como hombre que alcanzaba el secreto de tal arte de navegar [cuanto á andar el camino,] como docto varón en tal scienza, ó por estar certificado de la cosa por aviso del piloto que primero se dijo que le dió noticia desta oculta tierra en Portugal, ó en las islas que dixe, [y á que lo fué así.] [Oviedo, Historia general y natural de las Indias, 2ª parte, cap. 4º, pág. 118 del primer tomo de la edición de la Academia de la Historia de Madrid, 1853. [N. de la R.]

(3) Según el Católico de Marina de Rodin, impreso en Hamburgo el año 1753, página 131, el célebre andaluz Alonso Sanchez de Huelva publicó en 1484 un compendio del arte de navegar, el cual suministró luces preciosas al inmortal Colon para sus descubrimientos. Esta obra española es muy anterior á cuantas han publicado sobre esto, materia franceses, ingleses, holandeses y demás naciones de Europa. Véanse las glorias de la Marina española traducidas al francés el año 1803 página 173.—[a]

[2] La nota anterior parece haberse agregado años después de la publicación del presente trabajo, pues se encuentra anexa á él en hoja suelta y con diversa letra y tinta.