Revista de Cuba (1877-01-01 00:00:00), página 362

viene enseguida el español [1] y el portugués, luego el italiano y el último fué el válico, cuya literatura data de fines del siglo quince. El que más se aleja de sus orígenes latinos es el francés, que ha pasado por tres periodos: 1º francés antiguo, hasta el siglo 14; 2º francés medio, del 14 al 16, durante cuya época se alejó cada vez más del carácter latino, en los sonidos, como en la flexión; 3º francés moderno, más simple y más analítico. El provenzal literario terminó en 1300 su corta, pero espléndida existencia de tres siglos, falto de vida política, el país que lo hablara, condición que parece indispensable para elevarse un dialecto al rango de lengua, ó para hacerlo descender de este último. (2)

E.—Familia céltica. [3] No conocemos la lengua fundamental de esta familia tan alejada del áryanico, y que se divide en dos secciones: 1ª sección hibérnica ó gálica, (gadélica), constituida por el irlandés antiguo y moderno, por el gaélico de las montañas de Escocia y el dialecto de la isla de Man; 2ª sección británica ó kymríca, que comprende el gálico antiguo, el kymríco, el córnico, (lengua de Cornouailles), y el armórico ó bajo breton, (Bretaña francesa). Estas ceden á la invasión creciente del francés y del inglés; la lengua de Cornouailles se apagó. dícese, en 1778 con Dorotco Pentreath, el irlandés desaparece rápidamente, y en cuanto al escocés, el kymríco y el breton no parece que resistirán mucho tiempo á las dos lenguas mencionadas; sus límites se estrechan cada día, como los de la lengua vascongada ó euskara ante los progresos del castellano. La ausencia de un estado celta homogéneo, autónomo y civilizado ocasionará verosimilmente la pérdida de las lenguas de dicha familia.

F.—Familia eslava ó vindica. El antiguo eslavo eclesiástico es el más vecino á la lengua fundamental de esta familia, la cual tampoco poseemos, y á él tradujeron la Biblia hace cerca de diez siglos Cyrilo y Methodio,

[1] El primer documento en lengua castellana que conocemos, Los Reyes Magos, descubierto por el Sr. Amador de los Ríos, data según el erudito historiador, del siglo 11. Hist. crit. de la Lita. esp. fo. 2. o página 655-66.

(2) Sobre la lengua latina, los trabajos de Corssen son el equivalente de los de Curtius acerca del griego, véase Uber Aussprache Vokalismus und Betonung der lateinischen Sprache, Leipzig, 1868-70. Además Schuchardt, Der Vokalismus der Vulgarlatein, Leipzig, 1866-68, tres tomos y los trabajos de Nemo, Merguet, Westphal, Brambach, Draeger y Domenico Pezzi, Grammatica storico comparativa della lingua latina, Roma, 1872. Entre las gramáticas compuestas con arreglo al nuevo método científico, citemos la de Vanicek, Leipzig, 1873, autor del Diccionario etimológico de la lengua latina, 1874, la de Schweizer Sittler, Halle, 1869, traducida al italiano por Pezzi y al francés, en preparación, por Nurrison, y por último, Caix de Saint Aymour, La langue latine étudiée dans l'unité indo-européenne, Paris 1868 primer tomo. Sobre las demás lenguas íticas hermanas del latin, véanse, Mommsen Los dialectos de la baja Italia, en alemán, Leipzig, 1850, Michel Bréal; Las tablas Eugubinas gr. in 8 con atlas y un ensayo de Gramática umbria ad finem obra acerca de la cual publicará LA REVISTA DE CUBA un trabajo especial; Corssen Sobre la lengua de los Etruscos, Leipzig, 1874, notable trabajo en el cual se ha propuesto demostrar su autor, el origen aravico del etrusco, publicado cabalmente en el mismo año que la concienzuda obra de Taylor quien sostiene su origen uralo altáico y su naturaleza de aglutinante. Sobre Taylor véase LA REVISTA DE CUBA, número cuarto, página 193-200.

(3) Zeuss, Gramatica celtica Berlin 1868-71; Roget de Bellocqut Ethnogenie gauloise primer tomo, Glossaire gaulois, Paris 1872.