ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 369

te del Cielo...... En esos momentos, Gilberto mio, su voz era más penetrante y más persuasiva que la tuya; me repetía tus palabras, y me alentaba á creerlas; grababa tus lecciones en mi espíritu, insinuaba tu sabiduría en mi locura, tu alma en mi alma, y oyela bien, si el lirio ha bebido los jugos de la tierra, si el lirio ha brotado, si el lirio debe florecer un dia, no es al impotente sol que me has traído en tu seno á quien debemos dar gracias, sino á él, al espíritu, á él, que alumbró en mi corazón una llama santa que pluguiera á Dios alumbrase también el tuyo!»

Y al decir estas palabras se levantó, y con trémulo acento exclamó:
«¿He dicho bastante? ¿Me has comprendido al fin?»

—¡No! respondió resueltamente Gilberto...... no conozco ese espíritu celeste......!

Estéfano se retorció los brazos:
—Cruel, ¿no quieres adivinar nada? murmuró con aire estraviado.

Y acercándose á la ventana, permaneció de brúces en ella algunos instantes. Cuando se volvió del lado donde le hablaba Gilberto, sus ojos estaban húmedos por las lágrimas, luego, por uno de esos visibles movimientos que le eran familiares, asomó la sonrisa á sus labios.

—Poco ha he escrito lo que no me atrevo á deciros, replicó.

Y sacando una carta del seno:
—«Es el único medio que me he reservado. Esperaba que me hubierais ahorrado el disgusto de recurrir á él. ¡Oh corazón de mármol......... cómo humillas mi orgullo!»

Y le presentó la carta; pero mudando de dictámen, dijo: «Quiero añadir algunas palabras.»

Y se dirigió á la mesa. Pero habiendo caído su pluma al suelo y no encontrándola, sacó punta á un lápiz con un puñal muy afilado que tomó de una gabela.

—¡Qué extraña cuchilla tenéis! le dijo Gilberto.

—Es un estilete ruso de la fábrica de Toula. Pertenece á Ivan quien me lo prestó antes de ayer para desarraigar una planta, y se ha olvidado reclamármelo.

—Me obligareis á devolvérselo, respondió Gilberto: es un juguete que no me gusta mucho ver en vuestras manos.

Estéfano hizo un signo de asentimiento. La carta que él había escrito pocas horas antes estaba concebida en estos términos.

«Gilberto mio, oye una historia. Yo tenía once años cuando mi hermano Estéfano murió. Apénas fué sepultado me llamó mi padre. Tenía en sus manos vestidos iguales á los que hoy llevo y me dijo: «Estéfano, oid. Mi hija acaba de morir: mi hijo vive todavía.» Y como yo me obstinaba á no comprender, envió á buscar un ataúd, lo colocó sobre una mesa y me metió en él, y cerrándolo poco á poco, me decía: «Hija mia, ¿estás muerta?» Cuando lo hubo cerrado enteramente, me decidí á hablar, y grité: «Padre
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 37

le dice que debe consolarse, porque ha caído bajo el brazo del grande Eneas,

Aeneae magni dextrá cadisti.

El padre de este joven, uno de los Reyes del Lacio, que había tomado el mando del ejército en la ausencia de Turno, y lo reemplazaba dignamente por el valor y por la audacia, va también á reunirse con su hijo, sacrificado como él ante la furia del troyano.

LIBRO XI.

En medio de las terribles exigencias de la guerra, Eneas, virtuoso, no olvida los deberes que le imponen la gratitud y la amistad. Después de haber hecho que se erigiese un elevado monumento, ó trofeo, en honor de Marte, con los despojos del Rey vencido, dispone que con grande aparato se lleve á la ciudad de Evandro el cadáver de Palas, su hijo, á fin de que se celebren allí los funerales de este Príncipe con la mayor solemnidad posible. Entretanto una embajada de los Latinos que se presenta en el campamento, y es recibida benigna y cortésmente, obtiene que se concluya una tregua de doce días, para recoger los muertos, y tributarles los últimos honores.

Las inquietudes que reinan en el palacio del Rey latino, que cada vez está más persuadido de que Encas es el yerno que los Dioses le tienen destinado, y el que debe dominar la Italia, se aumentan más aún con las noticias que han traído los embajadores, y con la respuesta que contemporáneamente se recibe del Rey Diomedes, á quien se había acudido por socorro, y que se niega á prestar auxilio. El Rey Latinus ha hecho que los embajadores enviados á Diomedes den cuenta de su misión, en una asamblea general de los grandes de su reino, que deliberan en seguida sobre lo que debe hacerse. El Rey mismo les propone el asunto que allí debe discutirse, aunque empieza por confesar que no es aquel momento cuando los enemigos están delante de los muros, el que sea más á propósito para deliberar.

non tempore tali,
Cogere concilium, quum muros adsidet hostis.

Les explica que no hay esperanza de obtener socorros de los Étolios,

Spem si quam adscitis Ætolum habuistis in armis,
Ponite.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 370

mio, vuestra hija es muerta! ¡Sea como querais......! Entonces me sacó del ataúd, llena de horror y de espanto, y él exclamaba: «Estéfano, acor- daos que mi hija ha muerto...... Si alguna vez lo olvidárais......!»

Ni una palabra más repitió; pero sus miradas dijeron el resto... Gilberto, en este instante la hija de mi padre resucita para decirte que te ama con un amor invencible, que no le es dado ocultar por más largo tiempo. En mi sencillez, he creído al principio amaros como me amabais, pero vos mismo os habéis ocupado en desengañarme. Cierta día me hablasteis de nuestra próxima separación, y me deciais: «Nos volveremos á ver.» Y no comprendías el grito de mi corazón que os respondía: «Tormento infinito, pasar un día sin verte!» Cuando conocí que vuestra amistad era solamente un sacrificio, una virtud y que la mía era una locura, entonces la hija de mi padre pensó morir, y duros fueron los tormentos que su orgullo herido le impuso. ¡Ah! ¡qué no hubiera yo dado, Gilberto mio, para que adivinando quien era yo, cayeses á mis plantas, exclamando: Yo también, yo sé amar con locura! Pero ¡no! nada has comprendido; nada has sospechado! Mis cabellos, la semejanza con mi madre, esa sonrisa que dicen haber pasado de sus labios á los míos...... ¡Oh! el más ciego de los hombres...... cómo te iba aborreciendo poco á poco......! ¿Pero no parece á la verdad que hay una fatalidad que me persigue? Esa mano armada de garras que con abrumante peso caía sobre mis espaldas, me obligó á prosternarme ante ti; hoy no siento ya sus uñas en mis carnes, y sin embargo mis rodillas vacilan, se debilitan...... y nuevamente me ves caer á tus plantas...... ¡Oh! si; mi pobre orgullo ha muerto! ¡La tempestad amenazaba cuando dió su postre suspiro! Creo que te acuerdas de esa noche tempestuosa.

Inmóvil tras los vidrios de la ventana, devoraba mi vista ansiosa las tinieblas para descubrirte en el seno de la tormenta...... De repente los cielos se incendiaron, y te apercibí de pié al borde de tu ventana, incli- nándote orgullosamente sobre el abismo al cual parecías desafiar...... En- vuelto en luz brillante te me apareciste como un espíritu bienhechor, y exclamé: «Ese es uno de los elegidos del Eterno, puedo sin rubor deman- darle gracia y perdón!» Y ahora, Gilberto mio, no vayas á decirme que mi amor es una enfermedad y que curándole radicalmente...... ¡Dios mio! eso de nada serviría, los santos mismos han rehusado curarme......! No pre- tendas tampoco asustarme, no me hables de obstáculos insuperables, de lo imposible de nuestra unión, de los peligros que nos amenazan......! ¡El porvenir......! hablaremos de él más tarde...... ahora solo quiero saber una cosa. que eres capaz de amarme como yo te amo...... Amigo, si el odio puede cambiarse en amor, ¿le sería imposible á la amistad? Gilberto, Gilberto, olvidad lo que la barbarie refinada de un padre ha hecho de mí...... olvidad mis transportes, mis violencias, mis terquedades de niño mal criado; olvidad la vehemencia de mi lenguaje, la brusquedad de mis gestos; olvidad la fuente; el látigo levantado sobre vos; olvidad esas jóvenes
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 371

aldeanas por las que me dejaba besar los pies; olvidad hasta ese birrete que os lancé al rostro, porque...... el cielo es testigo...... siento despertarse en mi seno un corazon de mujer; sacude su largo sueño; se agita, suspira, habla, y el primer nombre que pronuncia, el único que quiere saber...... es el tuyo......

«¿Qué más puedo decirte? Quiero aparecerme en tus sueños adornada como para una fiesta, vestida de blanco, con la sonrisa en los labios, con perlas alrededor del cuello; en torno de mi cabeza las flores que tanto amas, las anémonas blancas, las gentianas azules...... Solamente ten cuidado, porque en mi corona se han deslizado flores de beleno...... Arráncalas tú mismo de mis cabellos, no sea que sus perfumes viertan en mi corazón un veneno mortal......! Pero nó; yo no quiero asustarte. Estéfano es discreta, ella es razonable, ella no pide lo imposible; ella te da tiempo para respirar, para reflexionar...... Permanece si lo quieres, una semana, quince días, un mes, ¡oh Dios mio! sin mostrarte en mi presencia, hasta que surja ese dia feliz en que puedas exclamationar con tu poeta adorado: «A su vez, la amistad reveló su poder á mi corazón, y en fin el amor, que llegó el postrero, la coronó de flores y de frutos.»

A esta carta, Estéfano añadió las palabras siguientes:
«Y si ese dia, Gilberto, si ese dia no llegara jamás......!»
Pero ella dudó; su mano temblaba; miró sucesivamente á Gilberto y al cuchillo, y levantándose de repente, exclamó:

«Yo no sé cómo acabar mi carta. Suplireís fácilmente lo que le falta. No la leais aquí; llevadla á vuestra torre; allí podreis meditar con más confianza......»

Y al decir estas frases, le dió la carta y lanzó una carcajada convulsiva.

—¡Siempre esa misma risa que detesto! dijo Gilberto esforzándose en ocultar la angustia que le devoraba.

—¿Quieres saber lo que significa? le dijo la jóven atentamente. Cuando hace tres años fuimos á Baden-Baden, el padre Alexis tuvo la ocurrencia de llevarme á una casa de juego, y al entrar en ella oí una carcajada que debe parecerse mucho á las que tanto detestais...... ¿Quién se toma la libertad de reirse de ese modo? pregunté al buen padre. Fué á informarse y me dijo que el que se reía era un hombre que acabada de hacer ganancias fabulosas, y que se disponía á jugarlo todo á una carta...... ¡Jugarlo todo á una carta! repitió ella. ¡Si fuese á perder......!»

De repente sus pupilas se dilataron, su mirada se hizo más brillante, echó la cabeza para atrás, y estendiendo el brazo hácía Gilberto, exclamó:

—¡Tú sabes quien soy, y me has condenado en tu corazón......! Reflexiónalo......! mi vida está en tus manos......!

Y retrocediendo algunos pasos, se volvió bruscamente, se deslizó por la habitacion, abrió apresuradamente una puerta lateral y desapareció.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 372

¿De qué arbitrios se valió Gilberto para volver á su casa? Todo lo que sabe es que al salir de la buharda, aturrido, olvidando todo peligro, cometió por vez primera la insigne imprudencia de atravesar de pie ese techo que por lo comun solía hacerlo sentado. No viendo ni oyendo nada, absorbo por completo en un solo pensamiento, corrió precipitadamente. En su talante y modo de andar, la luna, que brillaba en el cielo, debió tomarlo por un loco ó por un sonámbulo. Llegaba á la estremitad del techo, cuando se deslizó bajo sus pies una pizarra rota; cayó pesadamente, y lo hubiera pasado muy mal, si al caer su mano no hubiese encontrado por milagro la punta colgante de la escala, á la cual tuvo la suerte de asirse con fuerza. Las pizarras son desmenuzables, y cuando chocan contra un cuerpo duro, se rompen en mil pedazos. La que Gilberto acababa de lanzar en el espacio encontró una punta de roca que le hizo trizas, y uno de esos fragmentos dió un golpe en la mano, sin causarle lesión, á un hombre que casualmente rondaba á esa hora por lo alto de la rambla.

Quiso la suerte que esa noche tuviera M. Leminoft que enviar una carta urgente por la posta, y á eso de las nueve, contrario á los usos y costumbres de su casa, mandó á Fritz á una aldea á una legua de distancia, por donde debía pasar un expreso durante la noche. Por su desgracia, Fritz vió á su vuelta brillar una luz en el aposento de su Dulcinea. El apetito, la ocasión, un diablillo que tal vez le empujaba, hiciéronle desviarse de su camino, marchar en línea recta á la cabaña, abrir la puerta que estaba cerrada con un pestillo, entrar sigilosamente y sorprender á su bella sentada en un banquillo remendando su ropa. Siéntase á su lado, la requiebra y luego se toma algunas libertades...... La doncella ágil y traviesa, en vez de despertar á su padre que dormía en la pieza contigua, precipítase hácia la puerta, lánzase fuera y en veloz carrera llega á alcanzar la senda que costea la rambla. Cien veces más ágil que Fritz toma la delantera, luego se detiene, le llama, y ya á punto de creerla en sus brazos, déjalo ella burlado corriendo á más y mejor. La muchacha continúa este juego, pero hallándose cansada, se esconde detrás de un matorral, y riéndose bajo la mantilla, ve pasar al amartelado gigante, que inundado en sudor continúa ascendiendo y resbalando de lo lindo con el temor de caer repentinamente en el precipicio. Al fin, á fuerza de trepar, llega al punto donde el sendero se detiene, á dos pasos de la cornisa que tenía cuarenta pies de elevacion. ¿Cómo pudo escalar su fantástica novia esa muralla? De repente oye una voz argentina que lo llama de abajo. Despechado, dáse un puñetazo en la frente; pero en los momentos de descender llega á sus oídos un ruido singular, un fragmento de pizarra toca ligeramente su mano y le arranca un grito de sorpresa. Alza vivamente la cabeza, y á favor de los rayos de la luna apercibe á su derecha una sombra suspendida en los aires. La ve subir, detenerse en los bordes de una ventana, inclinarse y luego desaparecer completamente.
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 373

—¡Oh! ¡oh!—se dijo medio aturdido—¡eso es particular......! ¿Luego el señor secretario ronda todas las noches sobre los techos? ¡Y para eso hemos buscado escalas de seda! Mucho me engaña ó S. E. el Conde gustará poco de esa invencion. ¡Diablo! Segura planta y buen ojo debe tener y mucho ha de valer la damisela cuando así arriesga su vida el Señor Secretario......! ¡Y luego fiése usted de esas mosquitas muertas!»

Tan estupefacto quedó el gran Fritz de su descubrimiento, que sentóse un rato sobre una piedra para conferenciar consigo mismo. La idea madre, que tomó posesion de su cerebro fué que el Señor Secretario pertenecía á la ilustre cofradía de los ambidextros, y que sus correrías nocturnas tenian por móvil el hallazgo de un tesoro escondido. Enorgullecido de su perspicacia y encantado por la ocasion que se le ofrecia de satisfacer sus resentimientos, bajó de nuevo el sendero, no sin gran trabajo, y sordo á la voz y á las carcajadas de la cabrera, que le provocaba, se dirigió á pasos precipitados hácía el castillo.

«¡Hola! Señor Secretario, se decia el perillan con maligna sonrisa, me habeis hecho rodar una escalera y habeis tenido intencion de arrojarme de esta casa. ¿Qué diriais si os hiciera salir por la ventana?»

VICTOR CHERBULIEZ.

(Continuará.)
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 374

Mortalidad de la Habana en el invierno de 1878, por A. G. del Valle.

    Causas de defuncion.
    INVIERNO.
    Invierno de 1877
    De más.
    De menos

    Enero.
    Febrero.
    Marzo.
    Suma.

  Alcoholismo.	3	2	6	11		11

  Antrax.	1	1		2		2

  Beriberi.					1		1

  Cólera esporádico.					2		2

  Idem infantil.	4	13	21	38	53		15

  Diarrea de países cálidos.	139	87	106	332	108	224

  Difteria.	5	5	2	12	10	2

  Disentería.	16	15	9	40	47		7

  Eclampsia infantil.	6	4	3	13	13

  Escarlatina.					2		2

  Erisipela.	1	1	1	3		3

  Enfermedades del corazón.	17	24	24	65		65

  Idem del hígado.	15	27	34	76	55	21

  Fiebre amarilla.	26	13	5	44	28	16

  Fiebre biliosa.	3	3	2	8	11		3

  Fiebre palúdica.	16	29	31	76	58	18

  Fiebre tifoidea.	7	11	13	31	30	1

  Meningitis.	19	21	25	65	68		3

  Muermo.					1		1

  Neumonía.	37	31	20	88	61	27

  Parto y fiebre puerperal.	2	1	4	7	10		3

  Pénfigo.					1		1

  Sarampion.	2	7	9		9

  Tétano en adultos.	7	3	3	13	12	1

  Tétano infantil.	46	34	44	124	83	41

  Tisis.	168	147	150	465	466		1

  Tos ferina.		2	2	4	3	1

  Viruelas.	90	141	259	490	12	478

  Longevidad.	1	1	2	4	2	2

  De otros males.	278	229	247	754	837		83

  Muerte repentina.	10	7	11	28	8	20

  Suicidios.	2	1	1	4		4

  Homicidios.	3	2	7	12		12

  Sumas de 1878.	922	857	1040	2819		959	121

  Idem de 1877.	686	609	686		1981

  Diferencias.	+236	+248	+354	+838		+838

Promedio diario mensual y estacional:

    Año de 1878
    29'74
    30'80
    33'55
    31'30
    9'30

    Año de 1877
    22'13
    21'75
    22'13
    22'00
    9'30

    Diferencias.
    +7'61
    +8'85
    +11'42
    +9'30
    9'30

Mortalidad por razas, edad y sexo, comparada con el invierno de 1877.

    BLANCOS.
    DE COLOR.

    VARONES
    HEMBRAS
    Dif.
    VARONES
    HEMBRAS
    Dif.

    Adultos
    1241
    794
    +447
    251
    237
    +14
    205
    158
    +47
    220
    204
    +16

    Asiáticos
    71
    65
    +6

    Párculos
    284
    185
    +99
    269
    166
    +103
    136
    112
    +24
    142
    60
    +82

    Sumas
    1596
    1044
    +552
    520
    403
    +117
    341
    270
    +71
    362
    264
    +98
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 375

MISCELANEA.

EXPOSICION DE 1878.

Los principales editores de libros y periódicos americanos, inspirados en la idea emitida por MM. Wiley, de New York, Lea, de Philadelphia, y Parang, de Boston, toman en este momento las últimas medidas para organizar una exposición especial muy completa que comprenderá el modelo de las más importantes publicaciones, periódicos y de otra clase, desde la fundación de los Estados Unidos.

La idea, por demás antigua, de una exposición de periódicos de todos los países se encontrará por tanto casi realizada en París este año. M. de Gréhan, consul en dicha capital del rey de Siam, acaba de conseguir á M. Kvantz la lista de envío, que mostrará al público europeo la situación de la prensa en su país.

PAIPIO EGIPCIO.

El Museo del Louvre acaba de adquirir para su museo egipcio un ejemplar del Libro de los muertos, que había pertenecido á la princesa Nedjeon, madre de Her-Hor, gran sacerdote Ammon. Este papiro se halla en perfecto estado de conservación.

MISIONES CIENTÍFICAS.

M. Desiderio Chamay acaba de ser encargado por el ministerio de instrucción pública francés de una misión para explorar la Nueva Zelanda, la Tasmania y la Nueva Gales del Sur.

Esta misión no tiene solamente un interés geográfico: M. Chamay se
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 376

ocupará tambien de profundas indagaciones etnológicas y sobre todo lingüísticas.

LITERATURA PROVENZAL.

El libro de M. Anningate sobre la literatura provenzal, que está listo para la impresion, contendrá obras inéditas en prosa que se remontan hasta fines del siglo xiv. Entre otras citarémos: La destrucción de Jerusalem, la Toma de Narbona, por Philomena, según los manuscritos del British Museum y de la Biblioteca nacional; el Envío de Seth al Paraíso, según los Breviarios de Amor, de los que solo existen dos manuscritos, uno en la Biblioteca nacional y otro en el British Museum.

UN MUSEO DESCONOCIDO.

¿Se dudaría que existe en plena América del Sur, en Lima, una maravillosa galería de cuadros, compuesta únicamente de obras de grandes maestros?

Pertenece á D. Manuel Ortiz de Zerallos, y, aumentada constantemente, hay doscientos años que ha sido comenzada por uno de sus antepasados, que la ha formado con telas compradas á los conventos é iglesias. Después se ha enriquecido con las colecciones del marqués de Hastings, del conde de Agnani, del marqués de Lara y con colecciones de las familias notables de España é Italia.

Estas pinturas, expuestas en cinco salones inmensos ascienden á mil ciento setenta y las firman el Ticiano, Rafael, Miguel Angel, el Dominico, Rembrandt, Van Dyck, Poussin, Rubens, el Tintoreto, Murillo, Velázquez, etc. Su autenticidad no parece dudosa: aparte de la firma que se halla en casi todos los cuadros, D. Manuel de Zerallos posee las pruebas más evidentes.

El Gobierno de Chile le ha ofrecido recientemente quince millones de pesos por esta colección; pero D. Manuel ha rehusado, diciendo: «que no tiene el derecho de deshacerse de bienes que son el honor de su familia.»

UNA CINCUENTENA.

El Athenaeum, una de las primeras Revistas literarias inglesas, acaba de celebrar el quincuagésimo año de su fundacion. En efecto, en Febrero de 1828 fué creada en Londres por MM. Sterling, Carlos Dike y Silk Buckingham.

Entre los nombres célebres que se encuentran en la colección de este periódico durante el medio siglo, merecen ser citados los de Thomas Hord, Carlyle, W. Hamilton, &c., y entre los colaboradores extranjeros Sainte Beuve (que fué también durante largo tiempo uno de los principales re-
Revista de Cuba (1878-01-01 00:00:00), página 377

dactores de la Revista Suiza), Henri Heine, Von Hammer, Freiligrath, Julio Janin, los hermanos Grimm, Edmundo About. Desde 1846, el «Athenaeum» une á su parte literaria, que forma siempre su principal elemento, noticias industriales y comerciales.

LOS ANTIGUOS POETAS DE LA HUNGRIA.

Acaba de aparecer el primer volumen del Corpus poetarum hungaricorum. Comprende un ejemplar escogido de composiciones en lenguaje húngaro, sacado de obras de poetas anteriores al siglo XVI é importantes sobre todo á título de documentos históricos y filosóficos. El Corpus poetarum hungaricorum se ha publicado bajo los auspicios de la Academia de Ciencias húngaras: está anotado por M. Aron Szilady.

LIBRO DE ACTUALIDAD.

Próximamente aparecerá en Lóndres un libro esencialmente actual:—«Los ejércitos de las potencias europeas.» Encontrarse en él el cuadro de las fuerzas de tierra y mar de los diferentes países, el detalle de su organización, la historia de los regimientos célebres, &c. &c.

EPISODIOS DE HISTORIA CONTEMPORÁNEA.

El célebre historiador italiano, César Cantú, publica actualmente tres episodios de historia contemporánea: Monti, Il Conciliatore e i Carbonari, Mangoni.

OBRAS DEL VIAJERO STANLEY.

El eminente viajero H. Stanley publicará la relación de sus últimas exploraciones con los siguientes títulos: Fuente del Nilo, Rio Livingstone, En torno de los grandes lagos. Estas obras serán traducidas casi simultáneamente al francés.

FILOLOGIA HISTORICA.

El Dr. Thausen, profesor de filología comparada de la Universidad de Copenhague ha hecho imprimir tres conferencias pronunciadas en Oxford en 1876, en las que busca el origen del nombre Rusia. Su conclusión es como sigue: «En su origen, este nombre pertenecía á una tribu escandinava que invadió el suelo eslavo y, bien que muy inferior en número, dominó á las poblaciones indígenas.» La palabra se regó de boca en boca, y llegó por fin, cuando la unidad de la Rusia se hizo, á designar la nación entera. Ha tenido, como se ve, la misma fortuna que el nombre de franceses.