ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 212

Embebida en tan dulces pensamientos, ni se apercibió de que doña Agustina faltaba hacia ya tiempo del gabinete, ni de que en la puerta de su dormitorio había aparecido Alonso de Mendoza, pálido por la emoción, pero audaz y atrevido, el sombrero en la cabeza, cauteloso como el ladrón que recela hasta de su aliento, y fijando su mirada en la pobre niña que tranquila como nunca, seguía en aquel momento el vuelo de su fantasía y de sus ilusiones.

Ha dicho un escritor, que la virtud tiene algo que hace que los excépticos se detengan delante de ella dominados por un sentimiento de religioso respeto, como el viajero delante de las montañas inaccesibles cubiertas de nieves y de rayos, y una cosa parecida debió suceder en el alma depravada de Mendoza; porque al aspecto de aquel gabinete donde parecía respirarse un ambiente virginal; ante aquella niña que, confiada en la santidad de su hogar, reclinada en su butaca, los ojos medio cerrados, la sonrisa en los labios y en actitud casta y reservada, parecía como retener un pensamiento que se le escapaba, algo parecido al desaliento invadió su ser, descubrió su cabeza, y al querer avanzar en el gabinete, sintió que un poder misterioso é inexplicable le detenia fijo en aquella puerta, que no debió nunca franquear.

Ya porque Mendoza hiciera algun ruido al descubrirse, ya por ese vago presentimiento que nos anuncia á veces la proximidad de una persona, aun sin esperarla, es lo cierto que Elisa, al volver la cabeza rápidamente hácía el punto donde su instinto colocaba el peligro, y encontrarse frente á frente de aquel hombre que parecía envolverla con sus ojos en oleadas de fuego, levantóse, buscó en vano con la vista á doña Agustina, y sorprendida é indignada, cogió enérgica el cordon de la campanilla que respondió vibrando á su nerviosa sacudida.

—Es inútil, dijo Mendoza, adelantándose hácía ella, que se tome Vd. el trabajo, hermosa mía, de llamar en su ayuda, porque nadie acudirá á su llamamiento.

Elisa estaba aterrada: no comprendía el lenguaje de aquel hombre, y sin embargo temía.

—Pero bien, caballero, dijo un tanto repuesta de su sorpresa, ¿qué pretende Vd.? ¿qué quiere? ¿quién es? ¿cómo se encuentra á estas horas en mi habitacion y sin mi permiso?
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 213

—Fácilmente podré explicarme, si Vd. se toma la molestia de oirme.

—Es imposible, caballero; salga Vd., salga Vd., único medio de que yo perdone su imprudencia ó su atrevimiento, contestó la joven más y más inquieta.

—Ya comprenderá Vd. que no se toma una casa poco méños que por asalto, para salir sin haber conseguido el objeto que á ella nos llevara. Escúcheme Vd., bellá enemiga, y sabrá la serie de obstáculos que he tenido que vencer para llegar á este momento tan deseado.

Y diciendo así Mendoza pretendió enlazar con su brazo la cintura de la joven, y conducirla hácía un confidente colocado en el centro de la estancia.

Todo el rubor, toda la vergüenza, toda la santa indignacion que puede brotar del alma de una mujer que se siente lastimada en su pureza, brilló en la mirada de Elisa al contacto de aquel hombre, y con sobrenatural esfuerzo arrancóse de sus manos arrojando un grito de pantera herida, pronta á defenderse de aquel brutal atentado.

—¿Por quién me toma este hombre? preguntó vagamente al cielo, al espacio, á Dios que permitía accion tan villana.

Mendoza, un tanto desconcertado al ver la actitud en que Elisa se colocaba, recobró instantáneamente su audacia y su sangre fría, y exasperado por la resistencia, dijola avanzando hácía ella:

—Acabemos de una vez: ni el sentimentalismo me afecta, ni he venido para representar una farsa. Yo adoro á Vd. con locura, con frenesi; la deseo, la quiero, y estoy aquí, á las once de la noche, cerca de la puerta de su dormitorio, dueño absoluto de Vd., y solos, tan solos como si estuviéramos perdidos en la inmensidad del espacio.

Elisa, próxima á morir, vacilante, sin comprender en su inocencia toda la intensidad del peligro, con la boca entreabierta, la mirada extrañada, los brazos extendidos, pretendía rechazar aquel hombre que cada vez se acercaba más á ella. No tenía palabras su garganta, ni su pecho suspiros, ni sus ojos lágrimas en aquel solemne momento de terror.

—Es inútil toda resistencia, continuó Mendoza al envolver más y más á la joven en el circulo de sus movimientos; yo
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 214

soy el amo, el dueño en absoluto, por completo, y no espere usted gracia ni protección de Dios, ni de los hombres, ni del infierno...

No pudo resistir más la pobre niña: un ronco grito de angustia se escapó de su pecho al contacto de aquel hombre cuyo aliento quemaba ya su frente, y agotada la excitación nerviosa que la sostenía, rodó sobre la alfombra desmayada e inerte.

Todo el fuego del infierno se concentró entonces en los ojos de Mendoza; una sonrisa satánica plegó sus labios, y ya se inclinaba hacia la pobre niña con el instinto de la hiena que se abate sobre su presa, cuando rasgó el aire una detonación, y aquel ladrón de horas cayó ensangrentado y sin sentido al lado de su víctima.

Juan de Abarrategui fué el vengador.

Un momento más tarde, hubiese encontrado rotas las blancas alas de aquel ángel purísimo e inmaculado.

—¡Elisa, Elisa mía! Fué su primer grito al precipitarse en la estancia; y todo el valor del noble joven convirtióse en horrible angustia al contemplar pálida e inerte al alma de su alma, pero aquel desfallecimiento fué pasajero. Levantó con sus brazos robustos el cuerpo delicado, llevóle al dormitorio inmediato, colocóle tierna y castamente sobre el lecho virginal como hubiera podido hacerlo una madre, y cayendo de rodillas, pidió á Dios con todo el fuego de su alma por la vida de su amada.

Pasos precipitados, confuso rumor de palabras, y un nuevo grito de angustia ronco e inarticulado, resonaron de nuevo en el gabinete: acababan de entrar en él D. Justo y Mendoza padre, que lloró lágrimas de dolor amarguisimo sobre el cuerpo ensangrentado de su hijo.

Habían llegado tarde.

IX.

Quince días después, en la modesta iglesia de un pueblecillo de la provincia de Palencia, entre el perfume de las flores y del incienso, y el brillo de las luces, y la armonía severa y melancólica del órgano, recibían la bendición nupcial Juan de Abarrategui y Elisa de Mendoza, reconocida y legitimada por su padre, y que ignoró siempre que tenía un hermano llamado Alonso de Mendoza.
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 215

QUIEN SIEMBRA VIENTOS

Dos meses más tarde, en la edicion de la noche de La Correspondencia de España se leía el suelto siguiente:

«Es objeto de comentarios por parte de la buena sociedad madrileña, un suceso tan inexplicable como extraño, cuyo origen achacan algunos á un misterioso drama de familia. Uno de nuestros más ricos banqueros, así como su hijo, que hace algunos años ha venido dando tono á la galantería y á la moda, acaban de entrar en la casa de PP. Misioneros establecida en Ocaña, y saldrán en la primavera próxima para las misiones de Asia. Si el hecho es tal como se nos cuenta, hó aquí una prueba más de que solo la religión posee medios bastantes para consolar y fortalecer el alma del hombre en las grandes catástrofes de la vida.»

FRANCISCO J. COBOS.

PENSAMIENTOS

Á DON BENIGNO JOAQUÍN MARTÍNEZ, MI AMIGO

Es la Patria para el hombre
ampliación, qué adora al ver
que en todo el mundo es su nombre,
y en todos tiempos su sér.

Es un sol la Caridad
que en la noche del quebranto
con su luz da claridad,
con su calor seca el llanto.

La Velezidad es la pluma
que impele el viento al azar,
que nadie conoce en suma
donde puede al fin parar.

La Niñez es un encanto
y una esperanza que juega;
un problema que se expone,
y un martirio que comienza.

ALFONSO R. OLLERO.
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 216

LAS TORRES ASINELLI Y GARISENDI

Bolonia, anterior en dos siglos á la fundacion de Roma, según tradiciones y crónicas, que fué siempre famosa por su insigne Universidad donde explicaron los Rollandino, los Galvani y tantos otros ilustres varones; por su escuela musical, hecha clásica desde el preclaro hijo de Pesaro (1) Rossini; por su escuela pictórica donde florecieron los Francia y los Carraci; por su escuela escultórica de los Juan de Bologna, etc.; por sus característicos pórticos y fortificaciones, y hasta por su nunca bien ponderada cocina, ha sido también célebre por sus torres. Así se la ha distinguido con los varios epítetos de la docta, la musical, la artista, la majestuosa, la grasa, la de las cien torres. Olvidémonos de todos los primeros apellidos, cada uno de los cuales, incluso el culinario, requerirían un extenso artículo, para decir tan solo algo sobre el último, fijándonos en las dos renombradas torres Asinelli, la más alta entre las siete famosas de Italia, y Mozza ó Garisendi su compañera, singular á causa de su extremada inclinación.

La historia de las torres bolonenses, es la misma que la de todas las erigidas en todos tiempos en ciudades fortificadas. Ya se elevaron en señal de poderío ó de nobleza, ora para interna y externa seguridad á la vez, contra conciudadanos ó enemigos extranjeros: já tanto alcanzaron siempre las discordias humanas en general y las luchas civiles en particular, en todos los pueblos y en todas las razas! Hoy no quedan en la docta Bolonia, dignas de especial mención, sino las dos citadas.

La torre Asinelli, construida de ladrillos, créese levantada á

(1) La ciudad de Pesaro ha sido llamada á principios del siglo la pequeña Atenas, por contar entre sus hijos siete sabios.
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 217

principios del siglo XII, hácia el 1105 ó 1106, por orden del magnífico y poderoso señor Pedro Gerardo de los Asinelli, cerca de la casa solariega del mismo nombre, y terminada en 1109; vendida su octava parte en el trascurso del tiempo, hácia 1256, por un individuo de la familia propietaria á otro, y de este á nuevas personas, pasó poco á poco á diversos dueños en los siglos XIII y XIV, siempre por partes (cosa extraña), hasta que en 1286 compró tres de ellas la ciudad, y en 1292 la acabó de adquirir por cesión de la familia Gozzadini, que recibió en cambio la torre de los Baciocomari, destruida después por orden del Senado.

Distinguidísima fué en tiempos la familia que dió nombre á la torre que nos ocupa, figurando primero sus individuos entre los gibelinos y después entre los güelfos, siendo cónsules y representantes del Comun en la Liga lombarda, extinguiéndose en 1583, dejando ad perpetuam rei memoriam tan atrevida fábrica, si bien el tiempo, enemigo eterno de la perpetuidad, se encargó en distintas épocas de procurar su ruina, ora desencadenando el fuego celeste, ora el terrestre. Varias veces, empero, fué restaurada; mas la campana de 5.500 libras, sustentada por antiguo templete de cuatro columnas, no existe (1), ni las tradicionales banderas que la coronaban se conservan, ni subsisten las primitivas escaleras.

Diversos fueron los usos á que la torre se destinó luego de adquirida por el municipio: ya sirvió de cuartel en los bajos y á su alrededor (donde hoy existen tiendas que antes eran de madera); ya de calabozos situados en igual disposición; ya de prisiones para reos de Estado en la superior y más alta parte. Y es tradición que en una de las ventanas colocadas inmediata-

(1) «La actual campana que hay sobre la pequeña cúpula, corona de la torre, fué colocada el 10 de Diciembre de 1513 en sustitución de la perdida á consecuencia de un incendio de las escaleras, la cual se toca en días solemnes de fiestas sagradas ó civiles. Tiene de alto más de dos pié, y dos y medio de diámetro, ascendiendo su peso á 1.800 libras.—Alrededor de la misma se halla la fecha citada y las armas del pontífice León X (Medicis), entre las del cardenal Julio Médicis, primo del anterior, y su legado en aquel entonces en Bolonia (quien también fué luego Pontífice bajo el nombre de Clemente VII) á un lado, y del otro las del monseñor Altabello Averoldi de Brisighella en România, obispo de Pola y Vice-legado; y por último, de la parte opuesta á las del primero de los tres, las del municipio, terminando con una inscripción en que se lee Andrés y hermano de Bolonia que la hicieron.»—Notizie storiche e notabili delle due torri in Bologna Astinelli e Gariseni.—Bologna, 1870.
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 218

mente sobre el almenado muro inferior eran expuestos en jaula de hierro los reos de traicion contra la patria (1).

Recordaremos siempre el magnífico panorama que se divisa desde el almenado superior de la torre Asinelli, donde el cuerpo, fatigado por el cansancio de la ascension encuentra reposo, y el espíritu, zozobrante por la peligrosa subida de 454 peldaños de vetusta y desvencijada escala, impresiones agradables y plácidas. La extension del campo de vista es inmensa, distinguíendose las ciudades de Cento, Ferrara, Modena é Imola, de donde nace la frase de doble sentido de que se ven desde la torre Ciento, y tres ciudades. Esto en cuanto al horizonte. Por lo que toca á la vista de alto á bajo, no tenemos idea de que hayan nuestros ojos sondeado mayor abismo, ni jamás el vacío nos atrajo con mayor violencia. Asomado al pretil de aquellas almenas, parece natural precipitarse instintivamente: ¡solo la razon humana, sobreponiéndose por la voluntad, puede evitar en semejantes momentos la consumacion del suicidio provocada por la atraccion de lo maravilloso! A los pocos segundos de medir con la mirada la altura, la fiebre comienza: dilátase la pupila, el sistema nervioso se excita, la sangre circula con mayor fuerza y rapidez, el pensamiento se turba y la imagina-cion crea fantasmas, los sentidos adquieren una delicadeza de sensibilidad exquisita, y los ojos creen distinguir á todas las personas conocidas en los transeuntes que vagan por el pié de la torre, lós oídos aseguran escuchar las inflexiones de la voz amiga... y es que la alucinacion es completa, que la fantasía es dueña del alma, el sentimiento se halla comprimido por el temor, la inteligencia ofuscada, y aquella loca de la casa, como se ha llamado al poder creador y poético, impera en absoluto en nuestro ánimo.

La torre, artísticamente considerada, no tiene otra belleza que la de su altura (cerca de 100 metros), y ese sabor de época, tan acentuado en las severas construcciones de los siglos xi y xii, es decir, del período llamado lombardo en Italia, sajon en Inglaterra, y que nosotros distinguimos con el nombre francés de románico: nombre tomado de las literaturas en el desenvolvimiento de las longuas vulgares ó romances. El al-

(1) Alidosi.—Istruzione sulle cose più notabili di Bologna
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 219

menado superior é inferior la caracteriza especialmente, á causa de los modilones ó repisas en arcada que los sustentan: detalles propios de este género y estilo arquitectónico, y que constituyen casi exclusivamente el único ornato de la fábrica; pues el bajo-relieve esculpido en el frente que mira á Oeste es de fecha muy posterior, ejecutado en 1727, según orden del Senado, por el escultor boloñés Gnudi; y la inscripción latina que se encuentra al pie del mismo se refiere á la inclinación hallada á la torre en 1706 hácía aquel punto cardinal, de más de cuatro pies, conforme á las observaciones del arquitecto J. B. Taruffi. A consecuencia de esta letra ha sido calculada varias veces la desviación del centro de gravedad de la torre Asinelli, resultando de las últimas investigaciones de 1813 que ha aumentado, aunque ligeramente. Al propio tiempo, y á fin de impedir todo evento de ruina, se la armó en 1824 de un para-rayos, siendo curioso el dato de haberse encontrado, al verificar dicha operación, que dentro de la bola de la cúspide existían algunos Agnus Dei de cera, reliquias de santos mártires, un pergamino con los nombres de los que introdujeron tales objetos y la lista de los operarios invertidos en las restauraciones de la torre en 1724 y 1776.

Si no bastase á la celebridad de la torre Asinelli cuanto dejamos apuntado sobre su construcción, su historia, su vario destino, etc., los experimentos de que ha sido testigo la inmortalizarian. Con efecto, desde ella se ensayaron las nuevas teorías y leyes acerca del descenso de los graves, por profesores del Instituto de Bolonia, después del descubrimiento prodigioso de Newton. Y ahora que del descenso de los graves hablamos, no queremos dejar de referir el singular caso de no registrar en sus anales sino un solo homicidio consumado desde el terraplén que la corona, en un pueblo como el boloñés y un país como Italia, donde la estadística de los suicidios asombra y donde preocupa y ha preocupado siempre á los pensadores, á los moralistas y á los hombres de Estado tan fatal propensión. ¡Triste título es para la Asinelli haber sido causa de un homicidio; pero en la nación italiana el haberlo sido de uno solo, casi puede considerarse como un laurel! Si hay hoy un pueblo en que Werther sea mirado sin espanto, ese es Italia.
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 22

mad III al vicirato, con admiracion general y noble estímulo para el talento (1).

A tal rango de cultura, de que no decayó jamás, se hallaba elevada Ronda bajo el reinado de los reyes alhamaritas. Por una de las ciudades más ilustres de Andalucía era reputada también, cuando á su conquista se lanzaron los Reyes Católicos de inolvidable recordacion. Ebn-Bathutha, célebre viajero oriental; Ebn-Aljathib, secretario de Mohammad V, que residió con este en Ronda durante todo el reinado de su antecesor, dejaron escritas pomposas descripciones de la pequeña Granada de la Serrania (2). Los cronistas de los reyes D. Fernando y Doña Isabel; los que ilustraron las genealogías de las casas nobles que asistieron á la conquista; los historiadores, los poetas, los estadistas ponderaron su importancia y su cultura (3). Gente muy principal y de no vulgares letras quedaron para poblarla, y en cartas y en privilegios honraronla los reyes á par de Sevilla y otras insignes poblaciones (4).

Iban por aquel tiempo los monarcas conquistadores sembrando con las armas y con las leyes próvida simiente de rica civilización sobre la civilización estancada y espirante á que pondrian término en Granada. Donde quiera que la espada vencedora hacia tremolar triunfantes los pendones morados de Castilla, la solicitud previsora de lo porvenir y la atencion paternal de lo presente, cuidaban luego de eregir, con simultáneo impulso y con entusiasmo santo, un templo para la fé, altas y fuertes murallas por símbolo y en defensa de la patria, y al lado de la magistratura del pueblo, para el recto gobierno de la ciudad, y entre los nobles hogares, amparo de la familia en las sanas y fecundas artes á que se entregaba el pueblo por descanso de las fatigas de la guerra, se levantaba la escuela para el niño y el estudio para el adolescente, cuyos respectivos maestros, objeto de la veneracion general, á par del ministro

(1) Noticias de Simonet.
(2) Simonet: Descripcion del reino drabe de Granada.
(3) Son de este número Pulgar, Barrantes Maldonado, Duarte Diaz y otros que, por no ser prolífico omito aquí; mas de quienes se dan abundantes noticias en la obra de que este artículo es un fragmento.
(4) Documentos del archivo municipal de Ronda.
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 220

Pasemos á la compañera de esta torre.

Al año siguiente de terminada la Asinelli, es decir, en 1110 se elevó la Garisendi por los hermanos de este nombre, quienes tomaron parte en la Cruzada de Jerusalen, pertenecientes á familia distinguida y poderosa de las que á la sazon tiranizaban á Bolonia, ejerciendo el monopolio de la autoridad más arbitraría y del despotismo más desenfrenado. Pero como en estos tiempos de barbarie no se avenian fácilmente los señores entre sí, ocurrió que dominados los Garisendi por los Bulgari, consiguieron estos que el Senado ordenase, luego de confiscados sus bienes y expatriadas sus personas, la destrucción de la torre Garisendi, llamada también Mozza desde tal fecha. Con efecto, solo una mitad arruinada se conserva, habiendo desaparecido con la demolición de la parte superior la memoria de su primitiva altura, que en la actualidad es de 130 pies.

Por iguales vicisitudes que su hermana pasó la Garisendi, perteneciendo parcialmente ora á la plebeya compañía ó sociedad de los traperos en el primer tercio del siglo xv, á familias de noble estirpe, á patronatos eclesiásticos, al municipio en el xvi, y en la actualidad á los condes Ranuzzi.

Mucho se ha discutido sobre su inclinación, que es precisamente lo que la hace famosísima desde tiempo inmemorial, habiendo tenido la honra de ser ponderada y descrita en verso y prosa en todas épocas, y aun citada por Dante (Infierno, canto XXXI) en el siguiente terceto:

«Qual pare a riguardar la Garisenda
Sotto 'l chinato, quando un nuvol vada
Sovr' essa si, ch' ella in contrario penda.»

Nosotros no sabemos por qué opinión decidirnos sobre la referida inclinación, en vista de la división de pareceres sobre la misma, pues defienden que aquella depende de la fábrica Fray Leandro Alberti (1), Sigonio (2), Magini, Vizani, Alidosi, Dempstero, Scotti, Taruffi, Masini, Mitelli, el autor del Diccionario de Italia, Ricci (3), Calindri, Malaspina (4), C. Pancaldi, G. B. Blesio, y otros escritores de menor importancia; en

(1) Storia di Bologna. Décad. 1., lib. IV.
(2) Histor. Bonon., lib. 2, pág. 83. Año 1109.
(3) Storia dell' Architettura.
(4) La Torri di Pavia.
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 221

tanto que se deciden por la hipótesis de que la inclinación ha sido causada por hundimiento del terreno, Ludovico Bianconi, G. Bianconi (el cual admite, sin embargo (1), que los últimos cuatro pies de la cúspide están realmente en perpendicular divergente de la inclinación dada); G. Guidicini (2), Vasari, Gatti (3), Da Morrone, Canterzani, el conde Gozzadini, el ingeniero Franceschini y el profesor Filopanti (4), cuya competencia es reconocida en toda Europa, especialmente desde que ha empezado en 1875 á popularizar los proyectos de Garibaldi sobre la canalización del Tiber y la mejora de la campiña romana.

En tal duda, admitamos lo que dice Monari (5), aunque viendo la construcción de la torre se propende por instinto á pensar que la inclinación es debida á un accidente; pues de otra suerte, si el arquitecto la ideó inclinada, y el albañil la ejecutó para que así resultase, la situación de los materiales parece que hubiera debido ser horizontal, los agujeros para la colocación de las traviesas de la escalera interior horizontales también, por más que haya quien piense que el vano interno era perpendicular; pero, ¿cómo entonces se concibe el desnivel de los huecos? El aumento de inclinación, en el transcurso de los años, por otra parte, es nuevo argumento que refuerza los anteriores, si bien la tradición, la historia y la opinión terminante de los autores más antiguos sustentan de consuno la hipótesis contraria; es decir, que se construyó inclinada, y aun, finalmente, no han faltado escritores partidarios de la idea de que la Garisendi tuvo otros dos cuerpos en direcciones encontradas, esto es, en zig zag (6).

Sea de ello lo que quiera, el hecho es que la inclinación consiste en 8 pies hacia Este y 3 hacia Sur; el perímetro de su base es un cuadrado de 20 pies de lado; el espesor de los muros de 6 en la base, reduciéndose hasta 4 en la cúspide del prisma (si vale la expresión); y el vano, por consiguiente,

(1) Guida di Bologna.
(2) Case notabile della città di Bologna, vol. IV, pág. 285.
(3) Descrizione di Bologna.—1863.
(4) Núm. 27, año 23 del «Monitor di Bologna.»
(5) Storia di Bologna, pág. 55 «Noi lascieremo che il lettore giudichi secondo la sua opinione.»
(6) Memoria circa la Torre Garisendi, vu'go Mozza, e l'annessa Chiesa detta la Maddonn di Porta.