ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 222

resulta de 7 en la parte inferior y de 11 en la superior, faltando, según cálculos, para salir de centro de gravedad poco más de uno hacia Levante y poco más de seis hacia Mediodía.

No queremos terminar la presente reseña sin insertar un soneto atribuido á Enrichetto dalle Querce, poeta y notario boloñés del siglo XIII, y que hay quien sostiene ser del mismo Dante Alighieri, con autorizadísimos textos y quizá innegables pruebas (1), el cual hemos traducido al castellano, habiéndonos visto precisados á hacerlo en agudos para ceñirnos al texto en lo posible.

El abogado Gualandi (2) no piensa que el siguiente soneto sea pura broma del autor, como se ha creído, sobre su propio nombre, por significar guercio, bizco (de aquí el nombre de guercino dado al célebre pintor de la escuela boloñesa), y Querce ó Quercie, que es el verdadero apellido, ser mera errata de escritura, confundiendo la g por q. El argumento de la composición, de todas maneras, es que habiendo pasado el poeta cerca de la torre Garisendi, y mirándola sin apercibirse de su portentosa inclinación, apercibido después por haberse fijado más, ó por indicación de otros, se querella de sus ojos, no queriéndoles perdonar su distracción ó su ignorancia.

Hélo ahora aquí:

«No me podrán jamás indemnizar
los ojos míos de su gran error,
cuando la Garisendi torre en derredor
admiraron tranquilos sin cegar,
¡Y no conocer aquella singular
maravilla, que en arte es la mayor!...
Sabadlo pues, lo juro por mi honor:
paz con vosotros nunca he de firmar.
Debian con razon quedar sin ver,
ya que tanto me dieron que sentir,
que aun viendo, no logré yo conocer;
El error, á la mente hizo sufrir;
la venganza, al espíritu querer
á mis manos, hacerles sucumbir.»

H. Giner.

(1) Abogado Pedro Bilancioni, de Ravena.
(2) La torre Garisendi, sonetto italiano inedito, scoperto ed illustrato dall'avvocato A. Gualandi di Domenico.—Bologna, 1874.
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 223

ESPAÑA Y LAS REPÚBLICAS AMERICANAS

I.

No vamos á disertar sobre la conveniencia de llevar las relaciones de la nación española con las repúblicas hispano-americanas hasta sus últimos límites. Es esta una verdad tan palmaria, que su sola enunciación basta para ser por todos aceptada. Quizá por esto cuantos eminentes escritores se han ocupado del asunto, más que en aducir argumentos en pró de la idea, han hecho minuciosos estudios para remover obstáculos, vencer dificultades e indicar los medios más convenientes á fin de que esas relaciones se traduzcan en resultados prácticos y beneficiosos para los intereses generales de las naciones indicadas.

Reconocida hasta la saciedad la conveniencia de sostener muy vivas las comunicaciones entre pueblos hermanos, que hablan el mismo idioma, que se distinguen por el mismo carácter y que se pueden ofrecer mútuos elementos de civilización y de riqueza, el deber que nos hemos impuesto de consignar en esta Revista cuanto pueda afectar á las mencionadas relaciones, nos obliga á dar cuenta hoy de las gestiones que se practican, encaminadas á la consecución de tan loable y útilísimo fin, no sin que nos aliente la esperanza de ver á escritores más competentes y autorizados aprovechar la oportunidad que se les ofrece para volver una vez más al asunto con notorio provecho de los intereses hispano-americanos.

En la junta general celebrada por la Asociación de Escritores y Artistas en la noche del 14 del corriente, el sócio Sr. Campo y Navas manifestó que, merced á las gestiones practicadas en nombre
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 224

de la Asociacion por los Sres. Vallin y Bustillo, Rossell y otros socios, el Gobierno español, siendo ministro de Estado el señor don Alejandro de Castro, habia expedido una real orden disponiendo que los agentes diplomáticos y consulares de España en América procurasen propagar los libros españoles y designar á la Asociacion de Escritores y Artistas las personas que reunan las condiciones necesarias para tener la representacion de las casas editoriales.

El actual ministro de Estado, Sr. Calderon Collantes, parece abundar en los mismos deseos de su antecesor.

Plausibles son por demas las aspiraciones de la Asociacion, y dignos de elogio los propósitos del Gobierno coadyuvando á la realizacion de tan noble y patriótico pensamiento.

De hoy más las producciones del genio español tendrán—así lo consigna la real orden que hemos citado—decididos protectores del otro lado de los mares en donde se habla y se escribe el idioma del inmortal Cervantes.

Tiempo era de que España pensase seriamente que no es tan baladí el cultivo de nuestras relaciones con América, siquiera por lo mucho que importa al desarrollo y proteccion de altísimos intereses, que no por abandonados han dejado de tomar incremento en medio siglo; abandono en alto grado censurable si nuestras desdichas interiores no atenuaran en gran parte la conducta de nuestros gobiernos. No de otra manera se concibe que hayan pasado por el ministerio de Estado, Lorenzana, Sagasta, Márto, Castelar y otros esclarecidos hijos de la prensa, sin dejar en pos de sí rastro alguno que indicara sus buenos propósitos en este sentido, pues desde que fué iniciado el pensamiento en 1868 por el Sr. Rodriguez Rubi, nada se ha hecho hasta ahora de una manera formal y decidida, no obstante las excitaciones hechas después al gobierno revolucionario por varios particulares, y de la gestion asidua que sostiene la Asociacion de Escritores y Artistas.

Mas por muchos esfuerzos que haga esta sociedad, por mucho que se esmeren nuestros agentes diplomáticos y consulares, para dar cumplimiento á la real orden á que nos referimos, los resultados serán negativos interin no sean otras las medidas y disposiciones que se adopten, y que adoptarse debieran, como preliminares de ese superior mandato.

Ya que se trata de buscar nuevos y naturales mercados al comercio de libros españoles, arrancando esta explotacion de otras manos que fraudulentamente la vienen ejerciendo; ya que se pretende por medio de la imprenta reintegrar la antigua preponderancia es-
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 225

pañola, sin menoscabar en nada la independencia y dignidad de nuestros hermanos del continente colombino; ya que ansiamos desvanecer rrencillas con el cambio de nuestros pensamientos, con el mútuo y perfecto conocimiento de ideas y de ilustracion; ya que aspiramos, en fin, á conocermos españoles y americanos, es preciso comenzar por hacer más fáciles y menos costosas las comunicaciones en todas las esferas de la vida social de ambos pueblos.

Mucho importa buscar anchos horizontes donde se desenvuelva el genio de las letras españolas; pero si esto no debe olvidarse, si son dignos de aplauso todos los que llevan la iniciativa en esa importantísima cuestion, no debe olvidarse tampoco por la prensa que del desarrollo mútuo de las relaciones entre la raza hispana de ambos continentes han de salir en gran manera favorecidos otros intereses no menos dignos de la atencion de nuestros gobiernos.

Todo puede y debe hacerse, porque todo se engrana en la vida de las grandes colectividades.

Simultáneamente con la real orden protegiendo en el Nuevo-Mundo nuestra literatura ha debido advertirse, con recomendacion expresa y terminante á los agentes diplomáticos, que es llegada la hora de que dén fé de sus actos cerca de los gobiernos donde se hallan acreditados, proponiendo y gestionando tratados de amistad, comercio y navegacion; con lo cual habría de conseguirse que los productos conducidos por barcos españoles pudieran competir con los de otras naciones de Europa que hoy ejercen el monopolio de aquellos mercados. Se evitarían las quejas justísimas que produjo há poco tiempo El Fomento de la produccion nacional por los enormes derechos que pagan nuestros vinos en las aduanas de Venezuela, comparados con los establecidos para los vinos de Bordeaux, y habríamos hecho una cosa provechosa para nuestra agobiada patria.

Despues, y como consecuencia inmediata de ese tratado, podría pactarse otro postal, lo cual no es difícil, ni mucho menos imposible, dada la multitud de líneas de vapores que hoy cruzan el Atlántico partiendo del litoral.

Todos los que tienen en la actualidad pocas ó muchas relaciones con las repúblicas de América saben lo costoso que es el sostenimiento de esas relaciones; y como la base principal de todo comercio estriba esencialmente en el mútuo conocimiento de la demanda y de la oferta, si no se facilitan los medios de propaganda, si no se ponen en contacto las partes contratantes, las operaciones comer-
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 226

ciales acaban por hacerse imposibles. Hoy que la prensa es el vehículo más poderoso de que se vale el comerciante para poner en conocimiento de todo el mundo el número y calidad de los géneros que tiene en sus almacenes, es completamente difícil la circulación de periódicos, prospectos y anuncios de América en España y de España en América, porque Inglaterra, con su eterna manía de absorberlo todo y utilizando sus poderosos medios de comunicación marítima, tiene establecidas unas tarifas tan enormes que hacen estériles los mejores propósitos.

Es, pues, imposible que ni el comercio general, ni el particular de libros españoles adquiera en América su legítima y natural importancia si no comenzamos por hacer más rápida y menos costosa la comunicación reciproca.

Hé aquí por qué, si bien es digno de elogio el espíritu á que obedece la real orden antes indicada, y de la que con razon aparente se congratula la Sociedad de Escritores y Artistas, dicha real orden será estéril en atención á que el estado de nuestras relaciones con América exige otros trabajos previos que faciliten su realizacion.

Apuntados estos inconvenientes, y seguros de que plumas más caracterizadas tratarán esta materia con el interés que reclama, vamos á tocar, siquiera sea muy á la ligera, la cuestion de la propiedad literaria que incidentalmente mencionó el infatigable redactor de La Correspondencia Sr. Campo, á quien la Asociacion debe la importancia que ha llegado á alcanzar y el brillante porvenir que la espera.

Y cuenta que al hablar de propiedad literaria nos vamos á referir, no á la ley cuya sancion se gestiona por algunos diputados individuos de la sociedad, sino á lo que es hoy nuestra propiedad literaria en América y á lo que debe hacerse para garantizar allí los derechos de nuestros escritores.

La propiedad literaria de los autores españoles no llega más que hasta el límite de nuestra jurisdiccion en los mares de América.

No existiendo, como no existen, tratados que pongan á cubierto nuestro derecho, ni debemos ni podemos reclamar nada contra los que reimprimen los libros españoles, ni contra las empresas que llevan al teatro las producciones de nuestros autores dramáticos.

En vano los agentes diplomáticos y consulares, cumpliendo las prescripciones que hemos aludido, se esforzarán en amparar esos altísimos intereses; en vano los mismos gobiernos de América, por un acto de amistad y de atencion, coadyuvarian á los esfuerzos de
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 227

nuestros representantes: todo cuanto se haga en este sentido, todo lo que no sea pactar la mutua propiedad literaria entre España y las repúblicas, será completamente inútil.

Antes de que se crea que lanzamos acusaciones contra los hispano-americanos considerándolos capaces de atentar á nuestra propiedad, debemos declarar, y declaramos con orgullo, que no es en América, que no es la prensa americana la que reimprime nuestras obras para llevar á sus mercados esas enormes ediciones que continuamente ven la luz llenas de galicismos que denuncian bien á las claras su procedencia. No: los americanos respetan y aman nuestras glorias como las suyas propias, y si nosotros les demandamos esos tratados de ventajas más reales y positivas para España que para ellos, estamos seguros de que concurrirán gustosos á pactarlos.

Viven perfectamente engañados los que creen en la existencia de ódios inextinguibles entre españoles y americanos. El desconocimiento del respectivo estado de cultura, y las prevenciones que agentes intereses se encargaron de alimentar, van por fortuna desapareciendo.

Pocos años há eran muy escasos los americanos que al venir á Europa visitaban á España; hoy no solo vienen á la capital de su antigua Metrópoli, sino que se despiden de nosotros con lágrimas de gratitud y de cariño.

Desde que el genio del inmortal genovés dió á la humanidad un mundo y á la ciencia grandes misterios que descifrar, Europa y América se confundieron en estrecho y fraternal abrazo por la mediaciion de un navegante insigne. A partir de esa época gloriosa por sus descubrimientos y grande por sus epopeyas, la civilización cambió de rumbo y el Nuevo-Mundo respondió al llamamiento con usura. Al vapor, que venciera las dificultades de la navegacion, sucede la electricidad, que hace desaparecer las distancias. ¿Por qué no intentar con decision verdadera estrechar las relaciones por medio tratados que, favoreciendo la industria y el comercio, faciliten la marcha de la civilización y del progreso? ¿Se oponen á ello quizá las repúblicas hispano-americanas? Públicos y de todos conocidos son los conatos que aquellas naciones manifiestan constantemente para llegar á la realización de tan anhelados fines. Y por lo que hace á la literatura, sabido es que las repúblicas Salvador, Venezuela, Confederacion Argentina y Guatemala, consultando sus necesidades que no pueden satisfacer por medio de los libros que impresos en español les importan otras naciones, han citado concursos y ofrecido premios á los autores españoles, que
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 228

presenten mejores obras de lectura y de texto para las escuelas de primera y segunda enseñanza.

Aquellas repúblicas ponen en juego cuantos recursos tienen á su alcance y les sugiere su buen deseo; haga España lo demás y allá ne los caminos, pues la utilidad es recíproca, la conveniencia grande y los resultados ciertos y lisonjeros.

Procure el Gobierno español la celebracion de tratados postales y de comercio con dichas potencias, pacte mutuamente respecto á la propiedad literaria, que mucho ganarán en ello los grandes intereses hispano-americanos, siendo además seguro que la nacion que llevó al continente colombino los gérmenes de la civilización presente, ganará de dia en dia mayores timbres, creciendo sus derechos á la consideracion y cariño de aquellos pueblos.

FRANCISCO DEL PINO.
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 229

LAS NUBES

Blanca, ligera, caprichosa nube
    con tintas de arrebol,
gasa leve que flota en el espacio
    con ténue resplandor,
nácar que quiebra los raudales tibios
    del inflamado sol,
es un ensueño de ilusoria dicha,
es un recuerdo de fugaz amor.

Opaca nube que el espacio envuelve
    con velo de crespon,
nube preñada de húmedos vapores
    sin luz y sin color,
nube que aleja la risueña musa
    de alegre inspiracion,
es la memoria de funesta dicha,
es un remordimiento abrumador.

Pero las nubes con que borda el alba
    del cielo la extension,
los celajes que brillan en Oriente
    con nitido fulgor,
los risueños cambiantes matutinos
    del iris y del sol,
son esperanzas de futura dicha,
son reflejos de mágica ilusion.

N. ESTEVANEZ.
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 23

de Dios, obtenían ofrenda y beneficio iguales al del mejor guerrero, como conquistadores pacíficos del porvenir. Así se vió en Ronda, cuando el rey D. Fernando rindió su casi inespugnable fortaleza. Primeramente instituyó el orden municipal de los Caballeros Trece; después el eclesiástico en las seis colaciones que dejó dotadas; nombró luego el alférez perpétuo y el alcaide de su castillo; dio escribanos y alguaciles al régimen de los tribunales para que administrasen justicia, y estatuyó, por último, maestros de gramática, entre otras escuelas de muchachos, para el estudio de las humanidades, que á la sazón abrían el camino de todas las ciencias (1). Por completo puede tenerse la fortuna que cupo á Ronda, mereciendo ser reconquistada por la gallarda gente que quedó en ella para poblarla de nuevo; pero no era menos la que por aquel tiempo España producía.

El ejército de los Reyes Católicos ante los muros de la ciudad, no solo lo formaban aquellos ilustres varones de la raza de los héroes, á quienes la fama conoce con los nombres de los Duques de Alba y de Albuquerque, Marqueses de Cádiz, de Tarifa y de Mondejar, Condes de Medellín y de Tendilla ó Maestros de Calatrava y de Alcántara. Simples soldados que tan bizarra-mente esgrimían la pluma como la espada y que á las letras y á la historia patrias han dejado obras de imperecedero recuerdo y estudio, eran en la famosa hueste los Hernán Pérez del Pulgar, los Gonzalo Fernández de Oviedo y los Bernal Díaz del Castillo, escritores insignes. De aquellos campeones, tampoco todos satisficieron su mejor deseo con regresar á sus hogares después de acabada la empresa, llevando por toda recompensa de su valor y sus hazañas singular privilegio de poder elegir por votación libérrima popular las personas que sirviesen los oficios civiles de su república y los beneficios eclesiásticos de su iglesia, sin intervención ninguna del Papa ni del Rey, que entonces obtuvieron los adalides venidos de Medina del Campo (2). Vástagos de la primera sangre de Castilla, a vecindaron

(1) Carta-puebla de Ronda, citada por todos los historiadores de la ciudad, y que se halla original en el archivo de su Ayuntamiento.

(2) Así lo dice PEREZ DE MESA en las Grandezas de España, de Pedro de Medina.
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 230

REVISTA GENERAL

Cuarta sesión del Congreso Agrícola Andaluz.—Primer centenario del ilustre Colegio de Abogados de Málaga.—Línea férrea de Linares á Almería.—Juegos florales y Exposición de ganados en Córdoba.—Biblioteca oriental en la Alhambra.—Ateneo de Almería.—Certámen literario por el Liceo de Granada.—Exposición de labores propias de la mujer en Málaga.—Asociaciones de Escritores y Artistas.

Terminadas las fiestas que han tenido lugar en Sevilla con motivo de su célebre feria, el Congreso Agrícola Andaluz ha vuelto á reunirse, verificando su cuarta sesión, en la cual se han puesto al debate trabajos tan interesantes como los presentados en las tres anteriores reuniones.

El acto fué presidido por el Sr. Romero Valvidares, que representaba á la comisión permanente de la Diputación provincial, acompañándole en la mesa el Sr. Rector de la Universidad, el activo director de la Sociedad Económica D. Francisco Collantes, y los Sres. Pérez Solares y Sierra, censor y vice-secretario de dicha Sociedad.

Dióse principio á esta sesión con la lectura de un notable artículo, firmado por D. Ramón Manjarrés, antiguo director de la Escuela Industrial de Sevilla, en cuyo trabajo se hacían interesantes observaciones sobre la fabricación de aceites de oliva y medios que debían ponerse en práctica para evitar su adulteración, escitando al Congreso para que se insista en reclamar del Gobierno que el aceite de algodón adeude por la partida correspondiente á aceites comestibles, como una medida de protección al aceite nacional. El Sr. Gómez Homas, refiriéndose á la última parte del artículo leído, manifestó que, habiéndose enviado á las Cortes una exposición suscrita por diferentes olivareros, en la cual se pide que se prohíba la importación de aceite de algodón y que se imponga al aceite de petróleo tales derechos, que su introducción sea imposible, entendía que se estaba en el caso de apoyar esta exposición para lograr que las medidas protectoras solicitadas se tomasen en toda la escala en que se reclamaban, y que aunque él las consideraba ineficaces para mejorar la situación de los productores nacionales de aceite, al menos con ellas se conseguiría el beneficio indirecto de que los olivareros, desengañados en la experiencia, acudirían á los medios verdaderamente útiles para mejorar el presente y el porvenir de ese importante ramo de la riqueza nacional; añadiendo que, como de que este desengaño venga pronto es de lo que hay que esperar la mayor suma de bienes, anhela que se otorgue inmediatamente lo solicita-
Revista de Andalucía (1876-01-01 00:00:00), página 231

do, seguro de que esta será la manera más breve de llegar al objeto apetecido de la mejora y baratura en producir, que permitiera más constantes y seguras ganancias, concurriendo á estos fines inteligencias y actividades que hoy se mueven estérilmente. Los Sres. Perez Solares y Caro, dispuestos á terceriar en el debate iniciado, se reservaron el uso de la palabra para cuando se hallase presente el Sr. Ibarra, que había tomado parte en las sesiones anteriores y que á la sazón se hallaba en otro sitio, retenido por imperiosas obligaciones propias del cargo oficial que ejerce.

El Sr. Bedmar, Rector de la Universidad, hizo un brillante discurso resumiendo la discusion de esta y de las tres anteriores sesiones, ocupándose de la importancia del Congreso Agrícola y de lo provechosas que son sus importantes discusiones, en las cuales se generalizan conocimientos que hoy solo poseen determinado número de personas. El ilustrado orador ocupóse de la necesidad de dar formas prácticas á todo pensamiento de la índole del que inspiraba á aquellas reuniones; lamentóse de que el propietario labrador entendía, en general, poco de lo que le hacía falta saber mucho; añadiendo que esto, unido á la poca disposición en el país á la vida campestre, los obligaba á estar entregados á los capataces. El señor Bedmar, sostuvo en su oportuna improvisación, que debe haber una ciencia práctica, necesaria para el caso de los olivareros, que no es, ni lo que saben los teóricos solos, ni lo que saben los prácticos, sino una fusión de ambas cosas; manifestando, con extremado acierto, que la protección es quitar á unos para dar á otros, y que en general se hace contra los más, en beneficio de los menos. Entre otras razonadas consideraciones dijo que así como se hacen concursos para escritos literarios, en honor de los fallecidos y para otros asuntos, se debía llamar á concurso para hacer una cartilla olivara que sirviera para entender las reglas del buen cultivo; proponiendo, por último, que se nombrase una junta con el encargo de examinar y proponer en la próxima reunión, los medios de organizar algo que conduzca á trabajos precisos y á fines concretos.

Apoyada esta proposicion por el vice-secretario Sr. Sierra y el Sr. Caro, y aceptada con aplauso por los concurrentes, fueron nombrados para formar la expresada comision los Sres. Bedmar, Caro, Márquez García, Romero Valvidares, Ibarra, Hoyos, Nuñez de Prado y el señor marqués de Casa-Gavidia. Como suplentes, se designaron los Sres. Perez Solares, Fraile y Gomez Hemas.

Este ha sido el resultado de la cuarta conferencia del Congreso Agrícola, reunido en Sevilla, de cuyos trabajos no dejaremos de ocuparnos con la frecuencia y el detenimiento que exige su importancia, seguros de que sus discusiones y sus acuerdos interesan vivamente á todos los labradores andaluces y á cuantos tienen puesta su vista en el porvenir agrícola de nuestros pueblos.

* * *

La comision encargada por el ilustre Colegio de Abogados de Málaga de estudiar la forma en que habrá de celebrarse el primer centenario de la creacion del mismo, ha acordado la celebracion de un certamen científico