ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 379

formas gubernativas que se han introducido en algunas de sus provincias. Pero, vamos: si contar con esta oportunidad una anécdota, que podrá dar á conocer más claramente á nuestros lectores, que los hombres se engañan muy á menudo y hasta se ridículizan porque reparan más bien en el sentido aparente de las palabras que en el fondo de las ideas.

Muerto en Paris por los años de 1846 D. José Ventimiglia, palermítano, y príncipe de Belmonte, profundo político y muy celebrado en la historia de Sicilia, sus herederos pusieron en venta su famosa librería; pero no podía verificarse la almoneda sin la intervención de la autoridad judicial, tanto por la justa repartición del impuesto entre los herederos, conforme á la voluntad del testador, como por las medidas prudentes del magistrado, que no quiso permitir que se vendiesen en pública almoneda los libros prohibidos. Con este motivo se encargó á un comisario de policía su revisión, el cual, en el dia fijado para la venta, se personó en casa del príncipe de Belmonte y se sentó con gran sostén en un sillón de bronce en medio de la sala. El mezo destinado á sacar los libros de los estantes, no los entregaba al pregonero sino enseñarlos antes al comisario, quien daba su aprobación para la venta, ó mandaba aperturar, según el título que llevaban su portada. He aquí una parte del diálogo que tuvo lugar entre el mozo y el comisario:

M.: Señor, ¿este libro se puede vender?
C.: (Lee:) Sermones de fray Gerónimo de Savonarola.
M.: ¡Vaya si puede venderse! ¡Este es un libro ascético!
C.: ¿Y éste?...
M.: ¿Y éste chiquito?...
C.: --Tratado teológico político de Benito Spinoza, tomo 1.º. Ética, tomo 2.º.--El primero es un libro sagrado, el segundo es una obra de medicina; se pueden vender los dos.
M.: ¿Y éste chiquito?...
C.: --República Jocedemonia del Sr. L. B.--Esconde acto continuo este libro, que es subversivo, y trata de magia negra. Habla nada menos, que de la república del demonio.
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 38

Le bellezze più chiuse e più secreto
Copria, ma non celava.
Pur, quantunque leggiera,
Era alle belle membra
Noioso troppo ed importuno impaccio.
Le chiome d'oro allora
Sprigionate dal nastro,
Che'n carcere pur d'oro le stringea,
Con aureo più correnti,
Godean la libertà senz'alcun freno
Sovra il candido seno.
Candido si: ma'l bianco avorio ignudo,
Che di vivi cristalli
Imperlava il sudor, di bei smeraldi
Iugemmava le frondi.
Posavan non lunge
L'Idalie serve, e'n triplicato nodo
Tutte insieme ristrette,
Sotto quercia frondosa eransi assise.
Chi quà, chi là dispersi:
Ovunque era ciascun da l'ombra folta
Inviato: giacean, vaghi e lascivi,
I pennuti fanciulli:
Pendeano intorno dà'vicini tronchi:
Breve ripaso a i tormentati cori:
Pacifiche e dimesse
Le faretre omicide: e quinci e quindi
Agitati dal vento
Ondeggiavano gli archi;
Archeaggiavano i rami.
Parte di lor vagando,
Vigilante scherzava, ed, o trá'mirti
Spiava occultamente
De' semplici augelletti i chiusi nidi;
O pur seguendo, e ricercando a prova
Dè pampinosi tralci i verdi germi,
Cogliean grappoli e pomi, e lievemente
Su le cime de gli olmi
Si posavan su l'ali. Altri si stava
A difesa del bosco:
E le Driadi impudiche,
Vaghe d'esser vedute,
E i rozzi Dei silvestri iva cacciando.
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 380

M.: ¿Estos tres tomítos?
C.: El Compadre Mateo.--Es un libro de leyes; que trata de los grados de afinidad; se puede vender.
M.: ¿Y estos cinco librillos en buena pasta?...
C.: Aventuras del Baróncito de Foblas.--Son la historia de un magnate; se pueden vender.
M.: ¿Y este tomo grueso?
C.: Novelas de Juan Bautista Casti, y sus Animales parlantes.--Son cuentos para niños, y fábulas como las de Esopo. No hay motivos para embargo; él tomo, ¡póalo en venta.
M.: ¿Esta obra de diez tomos se puede enseñar?
C.: Repúblicas italianas de la edad media por Sismondi. Apóntale; que encierra ideas subversivas.
M.: ¿Y este libro de bordes dorados?
C.: El portero de los Cartujos.--Es un Manual de frailes para servicio de los conventos; se puede vender.
M.: ¿Y esto otro?
C.: Platón de la República.--Quíalo del medio; y va-yáse enhorabuena todos éstos pícaraos republicanos y todas las repúblicas del mundo.--República!!... República!!... Publica!!... Dio un gran bofetón el Comisario y se durmió, porque estaba borracho.

Quid rides?--Mutato nomine de te fabula narratur.
Los versos del señor Zoleo, que vamos á trascribir á continuación; poniendo á su lado la excelente traducción castellana, hecha por el Sr. D. Eugenio Sánchez de Fuentes, podrán dar á conocer aun mejor al público imparcial la justicia de nuestro juicio crítico.

Salvador Cortanza.
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 381

A GERUSALEMME!

Gerosolima dolente
dal rio fato, già clemente
te lenisce il gran Fattor.

Son già secoli che piangi,
fra l'angosce duri, e t'angi
d'un acerrimo dolor.

Tu che fosti in Israëllo
il regale e sacro Ostello
di Davidde e del gran Sir:

Schiava in preda al musulmano
retta sei dall'alcorano,
che fa vile il tuo obbedir.

Ma serena, tergi il pianto,
equarcio al fine il nero ammanto
d'alto lutto e di squallor;
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 382

Che lassù, nel Campidoglio,
nuova stella dora il soglio
del divino pescator.

È colui ché libertade,
fratellanza e caritade
nell' Italia proclamò.

Tal che i popoli commossi,
desti al fine, i ferri scossi,

Egli, il conte di vec vicario
del gran Pierè, un legatario
di sua posa a te cedé.

E, tu, affitta, già ricevi,
Gerosolima, sollevi
che far nièglia sempre á te.

FRANCISCO ZOLEA
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 383

JERUSALEN.

A MI QUERIDO MAESTRO D. FRANCISCO ZULDO.

TRADUCCION:

Ah! Sion triste y doliente,
tu hijo adverso, ya clemente
quiso trocar el Señor.

Muchos siglos há que lloras
entre angustias, y atesoras
las heridas del dolor.

Israel te miró un dia
la morada regia y pía
de David y de Jesus.

Esclava del vil profeta,
la falsa ley te sujeta
que mantcha tu esclavitud.
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 384

Pero calma, enjuga el llanto;
rasga al fin el negro manto
que publica tu dolor:

Que en el alto capitolio,
nueva estrella dora el solio
del divino pescador.

Es aquel que lanza al viento
fraternal y libre acento
que en la Italia resonó.

Y los pueblos lo escucharon,
y al despertar arrojaron
sus cadenas en el Pó.

De Pedro, el Vicario santo
un legado, en tu quebranto,
sabe darte y paz así;

Y tus lágrimas y anhelos
ya reciben los consuelos......
ay! negados siempre á ti
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 386

VENERE PRONUBA

EPITAFIO.

NELLE NOZZE DEGL' ILLUSTREISSIMI SIGNORI GIO. CARLO DO-
RIA E VERONICA SQUOLA.

(Conclusion.)

Or fra queste contese
Raddoppiato il desio,
Sentirai, ch' a gli spiriti
Raddoppierà le forze,
Allor dunque si vuole
Pertinace importuno
Più rincalzar l' assalto,
Ne l' amorese imprese
Sappi, il più de le volte
Giovano l' insolente.
Sovra il candido collo,
Sotto il tenero seno
Per l' anche delicate
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 387

VENUS PRONUBA.

IMPYRALLAMPO.

EN LAS BODAS DE LOS ILUSTRÍSIMOS SEÑORES CARLOS DORIA Y VERONICA SPINOLA.

(Conclusion.)

Sentirás redoblarse
A par de tal pelea
El punzante deseo
Redoblando tus fuerzas,
Y entonces es preciso
Que pertinaz y tersa
Para entrar al asalto
Tu voluntad prevengas:
Sabe que entonces sirven
La audacia y la insolencia.
Del cuello de alabastro
Al seno que embelesa;
Del pie de nieve pura
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 388

E' ntorno a l' altre parti
Più basse e più riposte
Con salto repentino
Stendi la mano lasciva:
La qual serpendo poi
Qual curiosa spia,
Cupida esploratrice
Del forte d' onestade,
Cerchi il più chiuso varco
Del bastione di muro,
E 'l più commodo sito...
Là dove piantar possa
Su la rocca guardata
L'amoroso vessillo.
Qui tanti e tanti aggiungi
A le baciate rose
Accumulati baci,
Quanti il nutturno cielo
Spiega lucidi fuochi,
Quanti fiori, e quant' api
Nutrisce Imetto 'ed Ibla.
Non ti manchino ancora
Le malizie fra l' armi,
Accentì lusinghieri,
Parolette dimesse,
Languidezze profonde,
Tenerezze soavi,
Fremiti sospirosi,
Gemiti affettuosi,
Quai gli compone e forma
Zefiro tra le fronde,
Colomba innamorata,
O cigno moribondo,
Ragion, scongiuri, e preghi,
E tutto quel, che giova;
A ben' accorto amante
Con tutto quel, che l' arte
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 389

Hasta la frente tersa,
Nada halle inaccesible
Tu ardiente mano trémula:
Con salto repentino
Deja que vague artera,
Avida exploradora,
Como espía que acecha
De Honestidad la torre
Por dó mas fácil sea;
Y del Honor al muro
Por dó subirse pueda,
Y en la guardada roca
Poner de amor la enseña.
Aquí tantos regala
A las mejillas tiernas
Amontonados besos,
Cuantos á el cielo estrellas,
Flores el campo, el Hibla
O el alto Himeto abejas.
Jamás dejes la astucia,
Que al guerrero aprovecha.
Acentos halagüeños,
Cortadas voces trémulas,
Suavísimas ternuras,
Profunda languideza,
Suspiros y gemidos,
Cual suele en la floresta
El céfiro formarlos,
O la tórtola tierna.
Ansias, protestas ruegos
Usa, con cuanto pueda,
Favorecer, y el arte
De bien amar enseña;
Tanto, que al fin cediendo
A las llamas y flechas
De mi hijo prepotente,
Verás que no tan fiera,
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 39

acariciaba el sueño
con plácido beleño:
ceñido al lindo talle
servíale de túnica divina
un velo tan sutil y delicado
cual por Aragne misma fabricado;
de modo que guardaba y no cubría
las mas ocultas gracias divinales,
y aun estorbo importuno pareciese
la transparente túnica ligera:
sueltas las trenzas de oro
del ceñidor de luz que las prendía
derramaban de gracias un tesoro,
revolando sin freno
sobre el cándido seno,
cuyo marfil con vívidos brillantes
el cálido vapor aljofarando
presenta mil cambiantes
vertiendo en ellos de carmin y gualda,
de azul y de esmeralda
la enramada con plácidos reflejos;
veíanse no lejos
las gracias adunadas
en triple abrazo so frondosa encina,
y aquí y allí jugando en la espesura
alegres amorcillos divagaban
con frente purpurina
gozando la amentsima frescura,
mientras en torno colgaban
de los troncos vecinos,
reposo dando á atormentadas vidas,
aljabas homicidas
en paz y abandonada, y do quiera
ondeaban los arcos
doblegando las ramas
al impulso del aura placentera.
Parte de los alegres rapazuelos
ora triscaba vigilante, y ora
oculta entre los mirtos acechaba
su nido al avecilla encantadora,
ó á porfía subiendo y rebuscando
de pampanosa vid el tallo estremo
cogian pomas y racimos de oro,
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 390

Del ben amare insegna.
Taato ch' al fin cedendo
A le fiamme, a gir strati
Del mio figliuol possente
Vedrai, ch' a poco a poco
Men torva, o men severa
Deporrà su le coltre
Il timore e 'l rigore,
E la vergogna e l' ira.
Quindi pian pian porgendo
A le tue braccia il collo;
Verrà pian, pian stringendo
Con le braccia il tuo collo
Allora, allor corrai
I baci saporiti
I baci non rapiti,
Che con lunga dimora;
E con respir e pause lili
Ti lasceranno in pace:
Riposar sovra il bacio
Allora, allor la bella,
A cui saran piaciute
Le delizie e gli scherzi,
Tutta al tuo arbitrio esposta
Ti renderà cortese
Diletto per diletto,
E la bocca dischiussa
Commettendo a la tua,
E con fatti iterati
Spirando avidamente
Aura libidinosa,
De l' anima bollente
Vorrà bear la brama
Indi più piana e molle
Irritandoti al gioco
Con volontari vezzi,
Ti porrà in qualche parte
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 391

No tan esquiva y torva,
Poco á poco la bella
Depone sus temores
Sus iras y modestias.
Entonces encendido
Sus brazos ella mesma
Tenderá hácia tu cuello
Con risa placentera.
Entonces ¡ay! tus óculos
Saboreados sean,
A espacío, no robados,
Con pausas y sin quejar:
Tu lábio sobre el suyo
Verás como ya deja,
Y se regala y goza
Con tus caricias férvidas.
A merced de tu arbitrio
Verásla entonces espuesta,
Volviéndote amorosa
Fineza por fineza,
Rebiendo tus suspiros
Con ávida impaciencia.
Despues mas blanda, á juegos
Te incitará su diestra
Vagando ya atrevida
Con plácida licencia.
Entonce (te lo advierto)
El triunfo ya se acerca,
Y el dulce bijuelo mio
La palma te presenta.
Pugna, batalla, vence
Con decision estrema:
No golpe, herida, ó sangre
Tus impetus detenga,
Y aquí y allá vibrando
La fina lanza férrrea,
No haya paz ni un momento;
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 392

Tentando osceni amori
Licenziose dita.
Allora (io t' ammonisco)
E ben, da corre il tempo
Allor t' invita e chiama
Al trionfo a la palma
Meco il mio dolce figlio.
Allor senza alcun freno
Violento bisogna
Dar tra le furie estreme
Con impeto indiscreto;
Ne le piaghe e nel sangue;
E quâ e là vibrando
L' asta dura e pungente,
Senza dar posa o lena
Al faticoso fianco
Urtare, irrigidire
Incontrare e ferire.
Se s' asconde col velo,
Sarà fragil lo schermo,
Se risugge in disparte,
Sarà breve la fuga,
Se su le piume-prone
In guardia di se stessa
Di se stessa si copre;
Superabili e dolci
Al tuo valor saranno
Le difese e i ripari.
Se volgendosi altrove
Di ubbidirti pur nega,
Perché su l' destro lato
Dal sinistro s' adagi,
Vagliti con l' o tremo
De l' indice mordace
Stimulator gentile
Sollecitarle il fianco;
Pero ch' a quella parte
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 393

Retira, avanza, encuentra,
Huye, acomete, amaga,
Hiere aunque mas te hiera.
Si en el cendal se esconde,
Volverá á salir presto:
Si huye á otro lado, breve
Será la huida aquella:
Si contra blandas pitimas
Comprimese, y se aferra,
Se guarda de sí misma;
Tú debes retraerla:
Si tornase á otro lado
Negándote obediencia,
Por el contrario escite
Sus recelos tu diestra;
Que cual corcel brioso
Se tornan las doncellas,
Sin saberlo ellas mismas,
A do indica la rienda.
Combate, humilla, oprime,
Impugna, abate, aterra:
Hasta que ya rendidos
Los miembros y sin fuerzas,
Relájense los mudos
De las tenues cadenas;
En flébiles suspiros
Las voces se conviertan;
Los ojos que brillaban
Adormidos se vean,
Los labios, entreabiertos,
La faz bañada en perlas
Del sudor que destila
Después de tal contiende.
Y aun pienso que no debes
En tan dulce palestra
Abandonarte sólo
A tus preciadas fuerzas.
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 394

Sogliono le fanciulle:
Spiritose e brillanti
Aver più vivo il senso,
E d' esser stuzzicate
Quasi destrier da sprone.
Son guardinghe e gelose:
Combatti, abbatti, opprimi,
Impugna, espugna, atterra
Finché mancando il moto
Alle languide membra,
Rilassandosi i nodi
De le molli catene,
Con flebili susurri
La voce infievolisca,
Travolti e vacillanti
Si socchiudano i lumi,
Stupefatte e immote
Agghiaccinsi le lingue;
E n' tepide rugiade
Sudando a stilla a stilla
L'anima si distempri;
Io spero, che non deggia
Nè l' alta scaramuzza
La lena abbandonarti,
Però che sei su 'l verde
De l' età tua florita.
Pur non ti verran meno
Di mendiche misture,
Conforti orientali,
Cerere (ti ricordo):
Per te sia lieve e pareci.
Suol dar la lauta mensa
Più peso, che sostanza.
Bacco nostro ministro
Vigor dará a le vene,
Noi con la nostra face
Calore a le midolle
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 395

Por mas que en sus verdores
Tu edad ora florezca;
Y aunque no necesites
Orietales esencias,
Recuérdate que Ceres
Parca para ti sea:
Mas peso que pujanza
Suele dar mesa espléndida.
Baco ministro mío
Vigor dará á tus venas:
Yo con mi pura antorcha
Pondré calor en ellas;
Aunque es vano el estímulo
Donde hay tanta belleza.
Reñid tan dulces riñas,
Gozad horas tan tiernas:
Fecundo en vuestros padres
El lazo hermoso fuera;
Fecundo con usura
Vuestro enlace aparezca.
Dad pronto, dad en breve
Copiosa descendencia
De hijos y nietezuelos
Que juguetona crezca,
De vuestros años últimos
Gloria, consuelo y prenda!
¡Oh! ¿por qué os dais tormento,
Almas de dicha llenas,
Si igual es el deseo,
E igual es la impaciencia?
El ánsea, y no arrebata,
Arde, y no invita ella:
No tomes pues á injuria,
Lindísima guerrero,
Que vaya á tu contrario
Guiando en esta guerra.
Mas callas? pero ríes?
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 396

Se ben nulla fin di dopo
Di stimolo incitante
Dov'è tanta bellezza,
Sudate omai sudate
In sì caro duello.
Traete pur traete
In tal battaglia l'ore:
Quel che già riceveste
Da i genitor secondi,
Or voi con lunga usura
A i posteri rendete.
Date datene in breve
Lunga serie conforme
Di figli e di nipoti,
Che poi pargoleggiando
Turba minuta e lieta
Degli anni ultimi vostri
La stanza età sollevi.
Deh perché vi struggete
Anime avventurose,
Se l'bel desir v'accorde,
L'un brama e non rapisce
L'altr'arde e non invita.
Non aver prego a sdegno
Fastosetta guerriera,
Che io vada al tuo nemico
Ammoestrando all'armi.
Perché tacì? tu ridi?
Lieto presagio è il riso
Di prospero successo.
Ridi; Alcun sarà forse
Questa notte, che piange.
Vienne pur' oltre audace
Fortunato consorte,
E tu concedi, o bella,
Al ben degno marito
Ciò che negar non lice.
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 397

Tu risa es grata muestra
De próspero suceso
Que envidiará cualquiera.
Consorte afortunado,
Audaz cual nunca llega,
Y cede, cede, hermosa,
Cuanto cedes es fuerza.
No quieras de los súltas
Imitar la inclemencia
Ajando con tus manos
La faz de rosas bellas.
Huid del lindo rostro,
Colores de inocencia:
¡Simplecilla! qué temes?
Qué dudas? qué recelos?
Sufre pues ser vencida,
Virgen, y escucha atenta:
Al que ahora esquivas cruda
Amarás con ternura.
Dijo la diosa; y de la plebé alada
Llamó dos pequeñuelos.
Pares en gracia y en edad gemelos,
Uno Incendio llamado, Ardoír el otro,
Ambos de arco sutil la mano armada,
Ambos veloces, ambos
De púrpura un tesoro
En sus alas luciendo;
Y al punto sonriendo
Aguantinta en miel flecha de oro;
Y este al jóven y aquel á la hermosura
Dispónense á enviar la punta durá.
Los arcos se encorvaron,
Las cuerdas resonaron,
Silbaron por el viento las sactas
Brillando cual cometas,
Y los esposos por su blando seno
Disuadirse sintieron al instante
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 398

Non voler de gli Sciti
Esercitare qui l' ire
Lacerando con l' unghie
La tua guancia innocente,
Fuggite del bel volto
Semplicetti rossori,
Timidetti pallori,
Deh, che temi? o che piagni?
Sostien pur d' esser vinta,
Vergine, ed a me credi.
Costui (se tu nol sai)
Ch' or paventi, amerai.
Così diss' ella, e de la plebe arciera
A se chiamò duo pargoletti alati,
D' età gemelli, e di sembiante eguali.
L' un Incendio s' appella, e l' altro Ardore;
Ambo d' arco, e di man spediti e pronti,
Ambo fregiati e sparsi
Di porpora le piume,
Possia ch' ebber costoro
Le dorate quadrella
Di purissimo nel bagnate e tinte
Questi il Garzzone, e quei la Gipvinetta
Fece de colpi suoi bersaglio e segno,
Degli archi flessuosi
Si curvaro le corns,
Si votaro le cocche,
Risonaro le corde,
Sibilaro le frecce,
Passò di fibra, in fibra
Ne' le midolle interne
Dolcissimo veleno,
Gir serpendo per l' osso
Favilette soavi,
S' appigliaro nell' alme
Di scambievole affetto
Sviscerati desiri
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 399

El puro fuego amante de la oscuridad,
Voraz, venenoso y cruel,
Y en una trasformadas las dos almas,
Los vieron los Amores
Que batiendo las palmas
Se alejaron volando entre esplendores.

José Joaquín Chavino.
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 40

Parte i Satiri osceni, e i Fauni audaci,
Che stavano da lunge
A risguardar ne l’antro.
Eran per gioco a soettare intenti,
Quando repente udissi
Da la città vicina
Di liete voci, e di festivi plausi,
E di musiche lire,
E di balli concordi alto concento;
Lo qual d’Epitalamica allegria
Empia la valle e’l monte, ed ingombrava
La terra e’l ciel. Ferì l’orecchie allora
De la Dea sonacchiosa
La gioconda armonia,
Onde desta s’assise, e dà begli occhi,
Col bianco dito e tenero si terse
Le reliquie del sonno;
Del sonno, che scacciato
Da sì felici, e sì lucenti alberghi,
Vie più si dolse assai,
Che quando dal gran Giove
Precipitato abbandonò le stelle.
Ella dal letto morbido, e fiorito
Leuossi, e sì com’era
Scomigliata le trece, e’l crin confusa,
De l’alata famiglia
Chiamò le sparse schiere; e d’Imeneo
Richiese a mille Ninfe, a mille Amori,
Costui, figlio di Bacco,
Generato di Musa.
La bella Citera sceltosi, e fatto
Duca, e Signor de’ maritaggi avea.
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 400

Il trasformando l' un nell' altro còro;
Ne fero innoesto; e v' allignaro' Amore.

IL FINE.
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 401

LA VIRGEN DE LOS DOLORES.

POEMA ESCRITO POR EL SEÑOR DON JOAQUÍN JOSÉ CERVINO.

Un poema en que los mas tiernos afectos maternales de la Virgen dan con los dogmas profundos y sublimes de nuestra religión; un poema en que se nos presentan las mas augustas verdades del cristianismo con esmerado lenguaje, con gala y brillantez de imágenes, con finas alegorías y metáforas ingeniosas; un poema, que rasgando el velo del misterio, nos describe con versos patéticos y lastimeros los dolores punzantes de la soberana de las celestes gerarquías, postradas delante del Todopoderoso, y que sirven de escabel á su trono; un poema que nos pinta con colores terribles, como Miguel Angel en su juicio final, los extremos momentos del crucificado, un poema finalmente en que (según la atrevida metáfora de Dante) han puesto mano Cielo y Tierra, merece un puesto muy preferente en la historia de la poesía española; y el señor Cervino que ha salido airoso en tan maña empresa es acreedor á nuestros mayores elogios, y á que le cíe las siénes una corona de inmarcesible laurel.

Vosotros, que os inspiráis en las hazañas de los esforzados guerreros, y en los encantos placenteros de un amor puro y dé-
Revista científica y literaria (1848-01-01 00:00:00), página 402

Heado; vosotros, que os inspiráis en la bella naturaleza, ya describiendo las olas azules y argentadas del mar, ya los campos alfombrados de flores y poblados de avecillas á miles, que con sus trinos halagan los oídos de la inocente pastorcilla; vosotros, que os inspiráis en celebrar los afectos nobles y generosos, que infunden valor en el pecho de los pueblos oprimidos, y los excitan á lanzarse con arrojo á la palestra enemiga para reconquistar sus hollados derechos, y plantar el pendon de la libertad sobre las empinadas rocas en donde las águilas rapaces, salidas de las nórdicas rejones, hacen sus asquerosos nidos; vosotros, llevados en alas de vuestro jénio, no olvidéis, que en los libros sagrados de vuestra religión, hallareís un maravilloso inagotable de brillantes metáforas, de sublimes alegorías y de nobles ejemplos, inspirados á los profetas por el mismo Dios. El que empape su pluma en las aguas fabulosas del Hipócren, y suba con gran trabajo hasta la cima del viejo Parnaso, descubrirá el limitado orizonte de un mundo material, poblado de sátiros obscenos, de ninfas impúdicas y lascivas, de divinidades abominables por sus repugnantes vicios; pero el que fije su mirada en los libros sagrados, sentirá arrobarse su alma en un estásio misterioso; que le descubrirá, un orizonte más vasto, que raya en lo infinito, y deja entrever á lo lejos en medio de agolpadas nubes el trono resplandeciente del Eterno.

La poesía de los pueblos del oriente es melódica, como las abrasadas arenas de sus desiertos; las lágrimas que vierten sus poetas en el dolor y en la tristura son parecidas á las del incienso y de la mirra; sus alegorías, sus imágenes, sus metáforas son fantásticas e hiperbólicas, como su panteísmo, pero no salen del círculo de este mundo que habitamos, porque el panteísmo, que unifica á Dios con la materia, se queda oprimido bajo el peso de su propia mole. La poesía de los griegos y de los romanos es encantadora y voluptuosa, halaga las pasiones, excita al amor, estimula á los placeres, hace retumbar la trompa épica con voz atronadora, ya en los campos vastos y solitarios de la encendida Troya, ya en medio de las ruinas de la opulenta Cartago, pero no sale del círculo de este mundo que habitamos, porque sus Dioses son hombres dotados de virtudes mezquinas, y manchados,