ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 434

ticulares, que no abrazando la personalidad entera del hombre, se constituyen con algún fin particular, y se disuelven tan luego como lo consiguen: todas estas tienen por objeto un hecho ó un derecho (1); no nos ocuparémos de las primeras, porque si el hecho es legal, entra en los límites del segundo extremo de la nomenclatura; y si contrario á la ley, cae bajo el dominio de la penalidad: las segundas reciben la forma de un contrato. Todo contrato se ha de dirigir á la realización de un objeto de derecho, y tratará de destruir los obstáculos que impidan á la actividad humana el realizarlo; por este medio, las fuerzas productoras de los individuos, aunadas, hacen posible lo que jamás podrían lograr aisladamente.

Al reunirse, cada uno obrará en la esfera de su propia libertad, que como sabemos, no se opone á la de los demás, y se detendrá en los límites naturales que el derecho y la moral señalan. De aquí dimanan todos los principios á que deben ajustarse los contratos: tendrán por objeto hechos externos, posibles física y moralmente y personales: su efecto será obligar á los contratantes á cumplir lo pactado, á no ser que, cesando su objeto ó llegando al fin natural, cada individuo se encuentre dispensado de continuar cumpliendo con las obligaciones contraídas.

La intervención que el Estado debe tener en estas relaciones sociales, es combatida vivamente por los sistemas individualistas, que quieren relegar el fondo y la forma de los

(1) Creemos evitar con esta nomenclatura la romana de contratos, cuasi-contratos, delitos, y cuasi-delitos, que es sobradamente defectuosa, y que cae ante los ataques de la ciencia, lo mismo que la de convenciones reales y fingidas, que con tanta razón ha sido impugnada y ridiculizada en nuestros días.
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 435

contratos á la libertad individual; pero admitiendo esta en cuanto al primero, debemos oponernos á ella respecto de la segunda: con arreglo á la doctrina que sostenemos, teniendo por objeto los contratos la realizacion de un derecho, caen bajo el dominio del Estado, que intervendrá siempre que se aparten de su objeto, lo desfiguren ó imposibiliten; por lo demás, estamos completamente de acuerdo con los sistemas que rechazan la intervencion del Estado en el fondo y direccion de los contratos.

No nos ocuparémos de clasificarlos, porque no cumple á nuestro propósito; y abandonando ahora las relaciones sociales, nos ocuparémos en otro artículo de las individuales no menos importantes y dignas de un detenido estudio.

R. Alzugaray.
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 436

ALFONSO V DE ARAGON

EN NÁPOLES (1421-1425).

NARRACION HISTÓRICA.

Á MI QUERIDO AMIGO D. MANUEL BOFARULL Y DE SARTORIO, COMO TESTIMONIO DE GRATITUD POR SUS CONSEJOS Y LECCIONES.

"...Assí mismo por comunicar con vos sobre los feitos de Nápoles, vos plazerá saber, como nos seyendo en la villa de Alger, en el mes d'agosto la reyna de Nápoles, envió a nos sus ministros con los cuales hablamos, firmados é concedido los capitulos, traslado de los que les embiamos a nuestra muy cara madre é senyora, é por precisión de sus negocios embiamos aquella hora nuestros embaixadores é subsidio de doce galeras é cuatro galiotas á la dita reyna, que dicha assinatada é streyta por el dicho Duch por lo que é verdad que si non fuese estado el dito securrimiento assín presto le fuera estado de necesario o fuyr o seyser en manos de sus enemigos.

...E por tal que el dicho Duch es ella con su potencia, é cada dia no cessa vejarla la dita reyna, no veyendo otro remedio á resistir, ordenó que se conviérta aquí otra embaxada con la cual son venidos embaixadores de Nápoles, de Gayeta é del príncipe de Taranto, del duch de Sessa, é de otros muytos bárbores é principales dalia; rogantes nos que y vayamos personalmente, ofreciendo la dita reyna que luego que y siamos nos dara cargo del regimiento de los reynos —Ai muy amado príncipe D. Juan, por la gracia de Dios, rey de Castilla é de Leon, nuestro muy caro é muy amado primo.

(Archivo de la Corona de Aragon, folio CX, Registro IX, Cur. sig. sec. de Alfonso número gen. 2671.)

Permaneció Alfonso en Sicilia por espacio de algunos meses procurando el mayor armamento. Se habían aumentado sus esperan-
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 437

zas por felicitaciones recibidas del Gran Senescal, los Ursinos, del príncipe de Tarento, Jacobo de Aquino, Francisco de Santo Severino, Andrés de Cápua, y otros barones de Nápoles, que le brindaban con una empresa al parecer fácil y riquísima en provechos (1). Ya por aquel entonces comenzó á mostrarse el desvío de los consejeros del rey á la expedición proyectada, y representándole lo dado á novedades que era la nobleza napolitana y lo vario e inconstante de la reina Juana, tentaron disuadirle de aquel empeño. Cerraba el rey los oídos á tales consejos por más que comenzara ya la reina á dar muestras de su natural veleidoso, procurando concertarse con el duque de Anjou, si bien era disculpable esta conducta atendido el gran espacio que el rey tomaba para ordenar sus naves, y esta dilación, interpretada por sagaces enemigos del monarca aragonés, era bastante á sembrar dudas y recebos en el ánimo de Juana de Nápoles.

No era el monarca aragonés temerario, ni era tampoco capitán inexperto; ni menguaba en él el fuego de la decisión tomada, sino que aleccionado por los contratiempos sufridos en Córcega, examinaba con detenido juicio el estado de la Península italiana para buscar amigos y retraer á los contrarios. Descollaba entre los poderosos en aquellos días el duque de Milan, Felipe María Visconti, que por el asiento que tenían sus estados en la frontera de Italia, se veía actor en todas las contiendas y parte en todas las negociaciones. De natural inquieto el duque de Milan, sagaz y atentísimo á su provecho, procuró desde la aparición de Alfonso en la región italiana concertarse con él, tanto más, cuanto que la vecindad de la isla de Córcega exigía su inteligencia y buenos reciprocos servicios. Génova era la señora de estas costas: sus naves cubrían el Mediterráneo, y cuando el de Milan necesitaba armada, humillábase á los genoveses para que le cediesen á sueldo sus galeras. Pero la comunidad de Génova como las más de Italia, estaba cancerada por facciones enemigas, que luchaban entre sí con aquel encono que hace se ponga en olvido el bien y la independencia de la patria. Los desterrados de Génova pululaban en Italia, y un cambio

(1) Arch. de la Corona de Aragón, fól. 10, Registro núm. 3.677.
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 438

én su gobierno interior era cosa frecuente y en aquellos momentos tenida por todos como muy próxima. Alfonso conocía el estado de Génova porque encontraron refugio en su corte los enemigos de los Campo-fragosos, dominantes entonces en Génova, y en esta ocasión llegaron al rey aragonés emisarios del duque, brindándole con su amistad y su alianza, y desde luego proponiéndole la deposición del dux de Génova, para que el duque alcanzara el señorío de esta ciudad, que era el blanco de sus afanes y deseos. Envió el rey á Ramon Berenguer de Lorach para tratar estos asuntos, si bien en sus instrucciones se descubre desde luego el intento de dar largas á la negociación; pero esperanzando al duque, para que no tratara con los genoveses el daño de la expedición á Nápoles (1).

Crecían en tanto los temores y desconfianzas en la corte de Nápoles, y decidido á cortarlos el rey, nombró á instancias de la nobleza calabresa, virey de Calabria á Juan Fernandez de Ixar, que pasó al ducado con algunas compañías de caballos y tomó á Melito y Nicastro, venció al marqués de Cotron, y puso toda aquella provincia en obediencia del rey. La nueva de estos hechos de armas llegó á Nápoles, serenando el ánimo de la reina Juana, que rompió los comenzados tratos con el de Anjou, enviando embajadores al rey de Aragón para que no retardara su salida.

No fuérnon tan secretas las negociaciones habidas entre la reina Juana y el duque de Anjou que no llegaran á oídos de Alfonso V, y aconsejado por sus servidores, resolvió no comenzar por sí la guerra en el suelo de Nápoles. Entre los capitanes que corrian la Italia en pos de oro y aventuras, distinguiese Braccio de Montone, desde los primeros momentos muy aficionado al monarca de Aragón, que le correspondió con señales de alta estima, por cierto normal colocadas y recibidas, porque Braccio de Montone, fué, y es caso rarísimo, siempre fiel y leal al rey aragonés. Como en el capitán de mayor nombradía puso en Braccio de Montone los ojos Al-

(1) Memorial de Ramon Berenguer de Lorach sobre ço que ha al fer per part del senyor rey ab lo duch de Mila.—Arch. de la Corona de Aragón, Registro núm. 3672, fól. 4.
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 439

fonso V, y á él se le encomienda, con avenencia de la reina Juana, el comenzar la guerra. No podía ser más acertada la elección, y dió buena prueba de ello el esforzado capitán en la rápida campaña que emprendió contra el renombrado Sforcia, su rival en armas y la más firme columna de la causa del de Anjou. En los primeros días de Junio tomó las armas el capitán Braccio de Montone, y á los pocos estaba en Nápoles después de asaltada Marigliano y verse sorprendida y saqueada la inexpugnable Castellamare por el audaz paladin de Juana.

El nombre de Braccio de Montone decidió al Pontífice, que muy amigo del de Anjou, buscaba pretexto para terceriar en la lucha comenzada, y como el caudillo del ejército de Juana había sido objeto de las iras del pontificado en otros días, desató contra él á otro aventurero, capitán muy temido, Tartaglia de Labello, que reuni-do á Sforcia, puso en grande aprieto al esforzado Montone, y no le dejó mal parado, porque en estas guerras de Italia la voluntad de los príncipes dependía de la de sus servidores, que á su vez mantenían tratos y concordias entre sí, como gente mercenaria ó de escasa ó ninguna fidelidad á sus señores.

Movido, por fin, de los ruegos de la reina y creyendo cuadraba á su dignidad y renombre de valeroso asistir personalmente á aquella empeñada guerra, cuando su rival conducía al combate á sus gentes, resolvió Alfonso su salida, desde el puerto de Messina, no sin enviar antes al duque de Anjou una embajada con el encargo de exponerle los motivos que le llevaban á acometer aquella empresa, entre los cuales figura como muy principal el llamamiento de la afligida y consternada señora, que acudió á él implorando favor y ayuda. Hizo también mencion Juan Fernandez de Heredia (1) de la existencia de antiquísimos derechos, lo cual debió convencer al de Anjou de la decisión del monarca aragonés, puesto que buscaba todo género de razones para cohonestar según fueren los sucesos, su expedicion á Nápoles. El de Anjou opuso á las

(1) Arch. de la Corona de Aragon. Registro gen. núm. 2671, fól. 96. Memorial é instruccions de Moss. Johan Hernandez de Deredia, conceller é camarlenc del senyor rey, sobre les coses per ell faedores de part del dit senyor.
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 44

otro metal, ó piedra alguna de color oscuro. No solamente los ojos, la experiencia científica, la razon lo están diciendo. Toda superficie oscura recoge, absorbe la luz; y aunque esté pulimentada, solamente la devuelve, de una manera perceptible al menos, en donde la hiere el rayo del sol, y no donde está bañada por la luz atmosférica, por la refracción aérea. Es lo contrario en lo blanco, ó en los colores y en las superficies que reflejan siempre por igual la luz que sobre ellos cae, la claridad que los ilumina. El ángulo de reflexion viene á aumentar entonces con el de incidencia la dimension verdadera del objeto que le envía; y aunque esto quizás fuera á veces un defecto y suele serlo en el yeso, no afecta tanto en el mármol, donde la transparencia del contorno disminuye un tanto la dureza del perfil causada por la luz cruda. Se ve, pues, que la figura gana esculpida en tal roca, cuanto no pierde en el bronce ó en piedra, ó metal oscuros, que amen- guarian las formas. Una Vénus hay en mármol, repetición de la del Capitolio, y otra en bronce, copia de la famosa de Médicis, entre las esculturas del Real Museo; y la diferencia de forma y de expresión no es bastante para estimar la segun- da. La figura, idealizada en su esbeltez extremadamente, viene á parecerlo más, con exageración, en el bronce, que, adel- gazándola siempre, no disminuye su altura.

Concurren al buen efecto, y en idealizar el mármol, otras dos circunstancias: la blandura con que envía la luz y que presta cierta suavidad y brillo igual á las partes, y la dulzu- ra que da por consiguiente á las sombras. Nunca es la ana- tomía tan dura como en el metal llega á serlo; se enlazan en tal caliza unos y otros los miembros con veladuras, que, sin hacer aparecer lisa y tersa y fría la superficie, vienen á hacerla suave y natural, con cierta pastosidad como en la
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 440

razones del monarca aragonés, la concesión hecha por la Iglesia á su abuelo, y le acusó de ambicioso y de codicia.

Con diez y seis galeras armadas y otras naves menores se hizo el rey á la vela, y á fines de Junio se presentó en el puerto de Nápoles, desembarcando con pompa y régio aparato y rodeado de muy lucida compañía de capitanes y barones principales de Aragón y Cataluña. Con muestra del mayor amor recibió Juana de Nápoles á su hijo adoptivo, le confirmó las ofertas y distinciones que le habían comunicado sus mensajeros, y al parecer era sincera y firmísima la alianza que se asentaba entre la reina y el joven monarca. Concluidas las fiestas y públicos regocijos, atento Alfonso á su empeño, envió al capitán Montone contra Sforcia, obligando á este caudillo á buscar seguridad tras los muros de Caserta.

Contaba ya el rey de Aragón con la buena amistad del duque de Milan, por haberse firmado en el mes de Abril la liga tratada, y según lo estipulado, envió el rey seis galeras al de Milan, que pudo así pasarse de los servicios de los genoveses y proseguir sus planes contra aquella ciudad (4). No contento con esta alianza firmó también pactos de estrecha amistad y ayuda con Nicolás Cenulio, en nombre de los desterrados de Génova, porque cuidó siempre Alfonso de cortar los vuelos á esta ciudad marítima, que podía con sus armadas romper sus comunicaciones con España y alzar contra él las ciudades de Cerdeña y de Sicilia como había hecho con las de Córeega, que se mantenían en guerra abierta con el gobernador nombrado por Alfonso (2).

El Papa no escondía ya su parcialidad por el de Anjou, y Alfonso de Aragón, que había ya enviado en los primeros meses del corriente año á Roma al licenciado Vilanova, con encargo de exponer al Pontífice las razones que le arrastraban á Nápoles, sin que aquel enviado pudiese recabar contestación ni seguridad lisonjera para su señor, y como toda Italia estaba en armas, y señores y comunidades se mostraban adictos ó desafectos á las causas sostenidas por el de Anjou y el monarca aragonés, Alfonso, aunque

(1) Arch. de la Corona de Aragón. Registro 2672, fól. 47.
(2) Id. id., fól. 34. Id. id. fól. 56.
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 441

mirando con particular cuidado lo que atañía á las potencias marítimas, y había recibido con afecto á los enviados de Venecia, diputando allá emisarios suyos para contener aquella república en los límites de neutralidad, ya que no pudiera llevarla á su campo (1), no desconoció era el Pontífice el enemigo más temible, y en vista de la cautelosa conducta seguida por la curia, se resolvió el rey á emplear el mayor esfuerzo para tenerlo á raya, y con tal objeto partió á Roma el esperto Ramón Berenguer de Lorach (2) que había dado muestras de su habilidad, negociando la liga con el duque de Milan. Era la misión de este fiel servidor, protestar contra el cúmulo de intrigas que se agitaban en la ciudad eterna, exponer por segunda vez las causas que llevaban al rey á Nápoles y amonestar severamente al Pontífice, recordándole cuánto era el poder del rey de Aragón, cuál había sido su conducta en los cismas y escándalos en que la Iglesia se veía envuelta; y debía concluir su amonestación indicando que sentiría su señor variar de conducta en estos gravísimos asuntos, que tanto interesaban á la corte romana (3).

El dardo fué certero: la curia conoció que el rey de Aragón no

(1) Corona de Aragon. Registro 2671, fól. 70.
Corona de Aragon. Registro núm. 2673, fól. 44.
(2) Registro núm. gen. 2672.—Memorial de les coses que Moss. Berenguer de Lorach, ambaxador del seynor rey deu fer é practicar secretament en cor romana, fól. 93.
(3) Registro id. «E si per ventura per lo dit cardenal o altres fora dit al dit Moss. Ramon que seria bó que entre lo Papa é lo seynor rey se faes concordia sobre los dits affers, lo dit Moss. Ramon, no responent al questit, los dira que lo dit seynor entre los princeps del mon no es reputat axi poch, ne la sua poxança no es vuy per mar é per terra axi flaqua, que aquí li procuraría ó fara deshonor no sia bastan á rentreri li semblant, e que lo dit seynor no es asi de poch sentiment que no conege qui li fa plaer o desplaer: mes que lo dit Ramon que lo dit seynor tan com puxa cessará e la cessat de ser novitat en la Eclesia de Deu de la unio de la qual, ell es stat principi é fundament, é li sabria molt greu hagues son preposít de mudar. Empero que lo dit Moss. Ramon sab que será be ques dubte, si no si proviesex, de qual que gran scandol.»
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 442

era un enemigo cualquiera, y recordó que allá en España existía con un remedio de corte un obstinado antipapa, y desde luego mudó de propósito, enviando al cardenal de Santo Angelo, de origen español y muy amigo del rey aragonés, á su campo y al cardenal de Flisco al del duque de Anjou, para que consiguieran tregua y una amistosa concordia.

Amedrentado ya el Pontífice, para decidir á los señores de Italia y á los barones de Nápoles que vacilaban entre los dos rivales, era urgente encerrar las armadas genovesas en sus puertos, y llevar á cabo lo pactado con el duque de Milan y los desterrados genoveses. Encomendó el rey esta empresa al esforzado maestre de Montesa, que con diez galeras y cuatro naves gruesas, pasó á las costas de Génova, habiéndosele reunido dos galeras armadas por genoveses desterrados. Al recibir tal nueva, con grande aliento salió de Génova una armada no inferior, al mando de Bautista Campo-fragoso, en busca de la aragonesa, y encontrándola en los mares de Pisa en el dia 28 de Octubre, se trabó muy reñida contienda; pero la victoria se declaró por los aragoneses, que apresaron la mayor parte de las galeras genovesas y á su capitán Campo-fragoso (1).

La victoria alcanzada por el maestre de Montesa, Romeo de Corbera, fué decisiva en esta ocasión, y muy luego se recogieron los frutos. Las galeras que huyendo de los victoriosos aragoneses, llevaron la fatal nueva á Génova, pusieron espanto en los pechos de los ciudadanos, y Tomás de Campo-fragoso aterrado, entregó la ciudad de Génova á las gentes del duque de Milan, quien la tuvo en perfecto señorío, viendo, gracias al esfuerzo aragonés, satisfecha su ambición ó su codicia.

No fueron estas únicamente las ventajas que procuró á D. Alfonso V la rota de la armada genovesa. El duque de Anjou, con aquel suceso perdió sus más poderosos y decididos auxiliares, y la mayoría de los barones italianos, se ofrecían al rey de Aragón,

(1) Registro gen. núm. 2672, fól. 103.—Al venerable religios é amat conseller é almiral de nostres mars, lo maestre de Montesa, capita de les nostres galeres armades residens en la ribera de Génova.
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 443

juzgando ya como cercano su completo triunfo. Los legados pontificios redoblaron entonces sus esfuerzos para alcanzar una tregua que impidiera recoger en el momento al rey de Aragon los ópimos frutos de la victoria; pero no tregua sino concordia pedía Alfonso, y esta se consiguió por la mediación del cardenal Santo Angelo, y previo consentimiento de la reina Juana (1). Defendíase aún Aversa de las armas aragonesas, cuando se pactó que el duque de Anjou volvería á Francia, y todo el reino de Nápoles quedaría sometido á la reina Juana, recibiendo el rey Alfonso en remuneración de los gastos hechos en la guerra, el ducado de Calabria que le otorgaría el Papa para sí y los suyos, sin que por esta concesión se entendiéra menoscabado el derecho que le asistía al trono de Nápoles, por la arrogación de la reina Juana (2).

No fuérón avaros, en efecto, los legados pontificios. Además de los capítulos dichos que quedaron pactados, se inclinó el ánimo del rey para que pasara á Roma, donde alcanzaría cuanto pudiera de-

(1) Registro núm. 2676, fól. 109 del registro general, núm. 2672.
(2) «Memorial de les coses que Moss. Aluaro Garavito deue fazer por el senyor rey en la cort de la senyora reyna é en el reyno de Aragon é apres en Castilla.»

«Com los affers del dit senyor rey en aqueste reyno van prosperando por gracia de nuestro senyor é specialmente li dira como el Pupa que en dias pasados se era mostrado favorable del duch Danjou, de algunos dias en aqua traé tanto el senyor cardenal de Sant Angell, legado apostolical en aqueste reyno, toma bien los affers del senyor rey, en tanto que el dito cardenal de Sant Angell, legado dessus dito ha tractado pau é concordia en aqueste reyno en aquesta forma,—quel dito Padre Santo por contemplacio onor del dito senyor quiere é manda que todo el reyno sea reducido á obediencia de madama. E ofrece que fará que el duch Danjon torne en sus tierras en Francia, é manda assi mateix tornar todas gents darmas que por el dito Padre Santo eran stadas enviadas en este reyno, asín que madama haya en pacífico todo el dito reyno sin alguna contradicion. E no res menos en compensacion de las dispensas por el dito senyor feitas de aquestos affers el dito Padre Santo le ha de nuevo otorgado el ducado de Calabria solament á feudo de la Iglesia.»
La Razón (Madrid. 1860) (1861-01-01 00:00:00), página 444

sear, y serian satisfechas sus más altas ambiciones (1). Con singular contentamiento firmó el rey de Aragon la concordia y la comunicó á sus deudos y amigos; y en verdad que podia dar por terminada la guerra, por asegurada la sucesion de la corona de Nápoles, y no es maravilla que Alfonso V se creyera feliz poseedor del ducado y título de Calabria, que es el de presunto heredero de la corona: así se habia estipulado; pero aquella concordia, firmada bajo la presion de la victoria alcanzada contra genoveses, nació del intento de obstar los progresos de las armas del rey de Aragon, y sólo Alfonso V puso su pensamiento y su fe en la obra concebida y realizada por los legados pontificios.

En tanto concertábanse los artículos dichos, el rey apretaba el cerco puesto á la Cherca, y era tanto el ahinco con que hostilizaba á la plaza y tan valerosos y entendidos sus capitanes, Braccio de Montone, el despues celebérrimo Niccolo Picinino y Juan de Veintemilla, que los esfuerzos del aguerrido Sforcia no fuéron bastantes á detener ni por un dia el trabajo del sitio, habiendo sido el capitán del de Anjou roto en la puente de Casal. Sin embargo, el sitio se dilató por causa del legado pontificio, que asegurando al rey se le entregaria la plaza, le inclinó á suspender el ataque con razones de paz, dando asi tiempo y ocasion para que el duque socorriese á los sitiados. Por último, la Cherca se entregó al legado, y este la puso en manos del rey, de lo cual todos se regocijaron mucho, por ser aquella plaza la llave y ciudadela de la provincia de Labor, y mal enemigo para Nápoles en manos de los contrarios.

Por mar y por tierra la victoria sonreia al monarca: el duque de Anjou abandonado, y sin otro amparo que el valor y la pericia de Sforcia, abandonó el teatro de la guerra, dirigiéndose á Roma, donde al calor de la curia romana creía fundadamente poder arbitrar nuevos medios para contradecir al victorioso Alfonso.

Pocos meses habian bastado para realizar una tan grande empresa: las ciudades de Aversa y Cellamare (2), últimos refugios

(1) Arch. de la Corona de Aragon. Registro citado, fól. 119.
(2) Registro general, núm. 2672, fól. 142. Arch. de la Corona de Aragon.