El Progreso (Nueva York) (1884-06-01 00:00:00), página 12

EL DISCURSO DE LA CORONA.

Después de hacer el Sr. Cánovas unas elecciones á su gusto; ó, mejor dicho, después de reunir atropellando leyes y derechos una mayoría que apruebe en barbecho todas las disposiciones retrógradas y despóticas que le plazca presentarle, martirizó al soberano haciéndole leer un discurso insulto, vago, oseuro y lleno de incisos de mal gusto. Esta mera fórmula pudo muy bien suprimirla el Sr. Cánovas, como ha suprimido otras muchas cosas que no son meras fórmulas. Dicen que el primer ministro es gran orador y gran político; pero si escribe otros discursos por el estilo, tememos que sus glorias se desvanezcan.

Hé aquí una muestra:

"En él entre tanto, ya he dado yo, por parte mia, sobradas pruebas de que sé estrictamente cumplir con los deberes de imparcialidad que el régimen parlamentario impone."

Nosotros que no tenemos pretensiones de literatos hubiéramos escrito: "Entre tanto he dado pruebas sobradas de que sé cumplir con estricta imparcialidad los deberes que el régimen parlamentario me impone." Ignoramos cual de las dos versiones será más natural; pero estamos seguros de que la segunda es más modesta.

Veamos si podemos encontrar un grano entre tanta paja.

El satélite de Bismark hace decir al soberano, dirigiéndose á los senadores y diputados: "Venís á compartir conmigo el poder legislativo..." Esto sería muy bien en un autocrata de todos las Rusias dirigiéndose á una junta de consejeros; pero en un país regido constitucionalmente, aunque no sea más que en el nombre, podría decir el monarca cuando mas: "voy á compartir con vosotros y no vosotros venís á compartir conmigo, porque se supone que el poder legislativo reside en las Cortes principalmente y no en el rey.

La frase según la escribió el primer ministro pudiera traducirse así: "Sres. Senadores y Diputados: Venís á compartir conmigo el poder legislativo por que á mi me da mi real gana [estilo canovesco] de tejaros meter las narices en este "fregado; pero si ne levantais el gallo, os despacho enhorabuena."

Hablando luego de gastos ó ingresos se expresa el Bismark chiquito en estos términos: "Pasando á la Hacienda pública, nadie negará de buena fé que haya mejorado inmensamente en mi reinado. De una parte ha adquirido la Denda pública las condiciones de regularidad que le faltaban, hallándose sólidamente establecido su pago y sin temor de que se interrumpa jamás; y han recibido de otra tal recimiento las rentas que ofrecen en cercano porvenir seguridad completa de que llegaremos á la nivelación positiva de los gastos permanentes con los ingresos ordinarios......."

El Sr. Cánovas no piensa en reducir los gastos para equilibrarlos con las entradas: espera que en cercaño porvenir estas igualen á aquellos fundado en el crecimiento que han recibido las rentas, crecimiento que espera siga creciendo. Mucho tememos que al primer ministro le suceda lo que al portugués que trató de enseñar su caballo á vivir sin comer. El animal se murió cuando principiaba á aprender.

No negaremos que la Hacienda haya mejorado inmensamente desde la restauración de la monarquía, por que la Hacienda del Sr. Cánovas son las contribuciones; lo que sí le negaremos es que la riqueza pública haya recibido crecimiento alguno.

Dice luego que "los sacrificios exigidos al clero, á los funcionarios activos y á las clases pasivas" no pueden "cesar del todo; pero hay que dar ahora un paso mas, dispensando de esto á ciertas clases de la oficialidad del ejército......Tampoco excluye el general propósito de refrenar los gastos que el haber de los soldados se mejore en proporcion al costo actual de las subsistencias."

Tradución: "La tropa se rebela, por consiguiente hay que pagarle mas. El pueblo murmura, pero paga. Duro con él."

¿Porqué no licenciar cuarenta ó cincuenta mil hombres y no cerrar las escuelas militares? ¿Con la cuarta parte del ejército tendríamos de sobra y con diez mil hombres de guardia civil no necesitaríamos ni un soldado. Así reducidas las fuerzas se podría pagar generosa y puntualmente á las que estuvieran de servicio.

¿Se le ocurrió alguna vez al Sr. Cánovas ó á su ministro de Hacienda calcular cuanto se ahorraría con la supresión del ejército y cuanto podrían producirse esos hombres dedicados al trabajo?

¿Que peligro nos amenaza para estar montados en pié de guerra? Teme acaso el pequeño Bismark que alguna nación venga á conquistarnos? ¿Teme que el trono se derrumbe si le falta el apoyo de las bayonetas?

Algo de esto debe temer cuando habla de aumento de gastos para nuevas fortificaciones y nuevos buques, contratados en el extranjero! ¿Es este el bienestar que el Sr. Cánovas trae á España? Nada de economías; derroche á diestro y siniestro ¡Y á esto se llama gobernar? Y se dice que el primer ministro es un hombre de talento! ¿Qué otra cosa peor podría hacer un imbécil? Con el pueblo que paga no se cuenta para nada. Ordeno y mando. Tal es la política liberal de este ministro de una monarquía llamada constitucional.

Las conspiraciones, el malestar y la desesperación son consecuencias naturales de un sistema tal