ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Progreso (Madrid. 1889) (1889-01-01 00:00:00), página 97

sobre la individual concreta=legítimo de lex, legis según dijimos. Esto es; lo que se conforma á la ley, lo legal (1).

(1) Asimismo decimos que es legítima aquella acción y conducta (sistema de vida) que se resuelve en el estrecho seno de la ley, ó que en un todo se conforma á la vida legislada ó esfera de acción constituida. Eso en sentido positivo. En sentido negativo, es legítima toda acción que prevista por el derecho constituido, no es penable.

Análogamente es legítima la mujer que hemos adquirido—deseamos que este lenguaje no parezca injurioso; pero el legista no tiene otro—conforme á las prescripciones legales relativas al contrato en general y en particular á la herencia. E hijo legítimo es el fruto del matrimonio legalmente constituido.

Aunque relativa á ese sentido se desvía un tanto de su significación léxica y propende á su significación racional la expresión «Rey legítimo». Con efecto: es importada al castellano la palabra Rey desde el latín, rex, regis, sustantivado verbal de rego, compuesto á su vez de los elementos re+ago, contracción de recte (el primero de dichos elementos): esto es, el que hace, el que obra recto: ese es Rey. ¿No se recuerda á este propósito aquella famosa fórmula que la legislación gótica imponía al Rey en su juramento? Rex eris, le decían, si recte facias; si non facias non eris. Expresión que trae á su vez á la memoria aquella otra de las sentencias de Isidoro con que el famoso prelado de Sevilla bosqueja los rasgos característicos de la personalidad política de los Reyes godos: Reges á recte agendo vocati sunt; ideoque recte faciendo regis nomen tenetur, peccando, amittitur.

He ahí, pues, la respuesta que con su inflexible lógica da la léxica: legítimamente, sólo es Rey aquel que administra recto, que obra siempre lo que es derecho; la viva encarnación de la justicia. Pero á ese título no hay que buscar Rey legítimo entre los hombres, y el caso es verdaderamente desesperado desde que no podemos echar mano de los dioses. Ahora bien, ¿qué hacer, incapacitados como estamos para proceder como personas... cuando tenemos la conciencia de que no sabemos movernos y vivir si no es uncidos?

La Historia ha resuelto el problema que sería incapaz de resolver la Filosofía.

Que obrara recto ó torcido se confirió á uno el poder de mandar á todos: se erigió al dinasta (del fenicio dunast—poder; ó del latín dynasta=el que tiene dominio; ó del griego dunastes=poderoso; de dunasteuo=dominar...); mas como con el tiempo vino á formularse en ley de voluntad del dinasta trasmitiendo la facultad de tal á su prole, y en su defecto á gentes que le fueran allegadas, hemos designado con la palabra dinastía la familia en que se halla vinculado el derecho á ser dinasta. He aquí, empleando el lenguaje gramatical, una trasposición que de ninguna manera consiente el significado de sus términos; esto es, una ley que funda un derecho, cosa contradictoria; ya que la primera no viene á la existencia sino engendrada por el segundo y
El Progreso (Madrid. 1889) (1889-01-01 00:00:00), página 98

Según lo cual sería procedimiento legítimo de adquirir la propiedad el que se conformase á la ley. Pero el legislador no se ocupa en los procedimientos de adquirir: se limita á definir el poseedor y á condenar los procedimientos torpes y violentos de adquirir. Por otra parte, la adquisición es racional y temporalmente anterior á la ley. El significado léxico, por consiguiente, no puede contener la idea que tratamos de expresar, ateniéndonos al sentido jurídico de la palabra.

Si elevamos el concepto desde el sentido crítico al sentido filosófico, conformando entre sí ambas expresiones («racionalmente legítimo») bajo la cualidad homogénea de un principio objetivo, como el criterio de la indagación, cambia notablemente el significado de la palabra ley.

Con efecto: decimos leyes del movimiento en los cuerpos, leyes de la reflexión y de la refracción de la luz, leyes de la cristalización, etc., á los principios que expresan lo absoluto permanente bajo lo cual y regido por ello tiene lugar el fenómeno.

Eso absoluto permanente que constituye en las cosas la ley de lo fenomenal en su vida es decretado por lo íntimo é inmutable —á nuestra observación— de las cosas mismas. Y como quiera que lo permanente en el hombre, como lo objetivo que le constituye tal es la razón, ¿cuál es la ley que debe presidir al fenómeno de la adquisición? O, según hemos formulado anteriormente la pregunta, ¿cuál es el procedimiento racionalmente legítimo de adquirir?

FRANCISCO J. J. BENLLOCH.

(Se concluirá.)

para socialmente garantirlo. Sin embargo, así es legalmente establecido, y en consecuencia, es Rey legitimo aquel individuo de la dinastía que viene al trono cuando le llega el turno.

Pero la legitimidad histórica y legal (crítica) tiene un peligro: su insubstanciencia. Observándolo así los Reyes buscaron el apoyo de los Sacerdotes y éstos les confirieron el beneplacitum de los dioses, y desde entonces los Reyes lo son por la gracia de Dios. Mas llega un día en que las naciones advierten que no han delegado en Dios sus poderes civiles para que les confecione los Reyes; ni le reconocen, asimismo, facultades para que se los imponga, y la gran cúspide se viene al suelo, porque los cimientos son de barro: como en la revolución francesa, Reyes y Sacerdotes son declarados infames.
El Progreso (Madrid. 1889) (1889-01-01 00:00:00), página 99

DOCTRINA DE LA PROPIEDAD.

(Conclusión) (1).

Como quiera que adquirir es el efectivo y positivo resultado de buscar para sí—según léxicamente la palabra expresa—y cada hombre, según queda expuesto, debe consagrarse á sí mismo y reducirse á él propio—porque cada individuo se necesita para sí, y aún no se basta—y, por otra parte, la propiedad no la engendramos sino en nuestros personales estados, síguese natural y obligadamente que la ley que debe presidir á la adquisición de la propiedad ó el procedimiento racionalmente legítimo de adquirirla es producirla, crearla. Todo otro procedimiento es racionalmente ilegítimo. Y como quiera que la ley debe ser expresión del derecho, al igual que éste de los objetivos (racionales) fundados del hombre, el legislador debe condenar todo procedimiento para hacer la vida que no se funde en la propiedad legítima.

Hánse escrito muchas cosas, y muy filantrópicas todas, acerca del derecho á la vida que asiste á cada individuo de la especie; pero es un derecho muy cuestionable. Al presente formularemos la cuestión en los siguientes términos: ¿Sabe el individuo, quiere y puede fundar racionalmente la vida? Desde luego le asiste derecho á ella. En ningun otro caso puede pedirla.

Apúntanse ya, desde aquí, las graves dificultades entrañadas por el problema económico social de la adquisición de la Propiedad.

(1) Véase el núm. 3.º de esta Revista correspondiente al 20 de Marzo, pág. 89.
El Progreso (Nueva York) (1884-01-01 00:00:00), página 19

EL PROGRESO.

(The Progress.)

A Monthly Illustrated Review, in Spanish,

Devoted to

Mechanics, Inventions, Industries, Commerce, Sciences, Arts, Politics,
Philosophy, Religion, Medicine, Statistics, Etc.

Edited by

R. Verea,

Inventor of the only Calculating Machine that multiplies and divides,

With the Co-operation of Several Prominent Professors.

El Progreso is the only Magazine of its kind published in Spanish; it gives full descriptions of all new machines and useful inventions; is independent in politics, and advocates free worship.

The principal object of "El Progreso" is to render an account in Spanish of what there is of interest published in foreign languages, especially that which relates to inventions and development in Mechanics, Industries, Fine Arts, Statistics, etc. Politics, Medicine, Philosophy and Religion, are also adequately treated in their respective sections.

As there is no progress without discussion, we will publish any reasonable article either in favor of or against any School, System or Creed, which may be sent to us.

In a word, we desire to publish a review which will present to the reader information concerning human progress in all its various branches, and furthermore, to offer to those who love the pursuit of knowledge, a neutral ground wherein they can freely express their ideas.

It is apparent that El Progreso will be extensively read in all Spanish speaking countries, and therefore, will be found the best and cheapest medium of introducing American wares in those markets.

We put the subscription price lower than any other Spanish periodical of its size, in order to give it a more extensive circulation.

Our rates for advertising are as low as those of subscription, namely:

    Page.
    1 insertion.
    3 months.
    6 months.
    12 months.

    1
    $20
    $50
    $70
    $120

    1/2
    12
    30
    50
    70

    1/4
    7
    17
    30
    50

    1/8
    4
    10
    16
    28

    1-16
    3
    7
    12
    20

Smaller advertisements, 20 cents per line each insertion.

Advertisements on the last page of Cover, 20 per cent. extra.

El Progreso will contain at least 16 pages besides cover. The present copy contains 20.

This publication is the property of the printing and translation office "The Polyglot," 25, 27 & 29 Ann Street, cor. Nassau, New York.

Address all orders to

Editor of El Progreso,
27 Ann Street,
New York.
El Progreso (Nueva York) (1884-01-01 00:00:00), página 20

EL POLIGLOTO,
IMPRENTA ESPAÑOLA
Y
EXTRANJERA,
25, 27 y 29 ANN STREET, Esquina á Nassau,
NUEVA YORK.

En esta imprenta, establecida hace más de veinticinco años con el nombre de NEW YORK PRINTORIUM, se hacen TRADUCCIONES en todos los idiomas y se IMPRIMEN en las principales lenguas, con todo lujo,

LIBROS,
PERIÓDICOS,
ESTADOS,
DIPLOMAS, etc.
TAMBIÉN SE HACEN
GRABADOS Y LITOGRAFIAS.
GRAN ABUNDANCIA Y VARIEDAD DE TIPOS.
PRENSAS DE VAPOR DE TODOS TAMAÑOS

SE COMPRAN Y EMBARCAN
PRENSAS, TIPOS, PAPEL, TINTA
Y OTROS EFECTOS DE IMPRENTA.

R. VEREA, Propietario.
El Progreso (Nueva York) (1884-01-01 00:00:00), página 5

Aunque el sistema antiguo de cuatro aspas con velas parecía lo mejor que se podía idear, la industria moderna ha perfeccionado mucho este mecanismo, haciendo que automáticamente se arregle al grado de la fuerza impulsora y cambie de rumbo según cambia el viento.

Insertamos aquí los grabados del

MOLINO HALLADAY.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

El número 1, representa el molino abierto trabajando, el núm. 2, lo representa cerrado cuando no trabaja, y el núm. 3, el centro en que están sujetos los abanicos y el mecanismo del regulador.

Como se ve, en lugar de las cuatro velas de los antiguos molinos, la rueda está formada aquí en secciones de abanicos, los cuales están hechos de estrechas latas de madera, colocadas en ángulo con la dirección del viento. Las antiguas velas tienen la desventaja de doblarse en el medio y no dar libre salida al aire; las latas de madera presentan siempre el mismo ángulo y son mucho más duraderas, especialmente por estar pintadas. Como se ve por el grabado núm. 2, estos abanicos se doblan hacia atrás cuando se quiere que el molino no ande. Esta doblez en mayor o menor grado sirve además para mantener uniforme la rotación de la rueda en los diversos grados de fuerza con que sopla el viento. El Sr. Halladay ha puesto a sus molinos un regulador lo mismo que el de una máquina de vapor. Este hace que cuando una ráfaga de viento acelera la rotación de la rueda, los abanicos se muevan de la posición vertical hacia la horizontal y presenten al viento menos superficie. La inclinación es mayor o menor según la mayor o menor fuerza del viento.

Esta ingeniosa mejora hace que los molinos de "Halladay" sean adaptables a varios mecanismos en que se requiere un movimiento uniforme.

Con estas máquinas motoras se puede bombear agua, desgranar y moler granos, aserrar madera y leña y mover un sin número de máquinas.

El Sr. "Halladay" los construye de 17 diferentes tamaños, de 8 a 60 pies de diámetro en la rueda y la potencia de los mayores alcanza a 40 caballos de fuerza.

MAQUINAS CALORICAS.

Estos motores están basados en la dilatación y contracción del aire según el calor que se les aplica.

Damos aquí el grabado de una de Rider aplicada a una bomba para elevar agua. Una pequeña cantidad de carbón ó leña
El Progreso (Nueva York) (1884-03-01 00:00:00), página 11

EL PROGRESO.
El Progreso (Nueva York) (1884-03-01 00:00:00), página 17

MAQUINA PICTET

El hombre encontró hace muchos siglos el medio de producir el calor; pero hacer hielo de un modo artificial á fin de producirlo donde se necesita y evitar fueron necesarios los estudios químicos y mecánicos para producir el frío y el transporte. Todas ellas están basadas en el principio de que los cuerpos al evaporarse absorben el calor. El amoníaco fue el primer medio de que con el auxilio del hielo se conservan hoy y trasportan á largas distancias los químicos se valieron por la facilidad con que se evapora y condensa otra comestibles que se pudiesen en breve, permitiendo así á un habitante de las vez. La fuerza corrosiva de esta sal, la alta presión que es necesario em- plear y la mala propiedad que tiene de volverse pegajosa con los roces, fueron la causa de que se tratase de encontrar un sustituto.

El profesor Pictet, de Ginebra, á fuerza de experimentos descubrió que el óxido amonico-sulfuroso absorbe el calor lo mismo que el amoníaco sin tener los inconvenientes de este. No es corrosivo, no necesita más que una presión acostumbrada á usarlo, cuando le falta lo echo de méños como echaba el vino ó el pan.

En los Estados Unidos del Norte abunda este útil artículo porque en el invierno se hielen los ríos y los lagos. Compañías con muchos millones de capital reogen agua helada, la almacenan y venden por el verano para la con- servación de comestibles y bebidas, exportando no pequeñas cantidades para los países vecinos cuyos climas se oponen á la formación del hielo.

La conducción del hielo en tiempo de calores parace á la conducción de molhaya alguna.

El grabado que insertamos representa un aparato completo, incluso la má-quina en una camasta: cuando se llega al fin de la jornada todo ha desaparecido.

Para remediar este inconveniente se inventaron hace tiempo máquinas para quina de vapor que lo hace funcionar. Puede hacer 1,500 libras por día.

PARA HIELO ARTIFICIAL.
El Progreso (Nueva York) (1884-03-01 00:00:00), página 20

EL POLIGLOTO,
IMPRENTA ESPAÑOLA
Y
EXTRANJERA,
25, 27 y 29 ANN STREET, Esquina á Nassau,
NUEVA YORK.

En esta imprenta, establecida hace más de veinticinco años con el nombre de NEW YORK PRINTORIUM, se hacen TRADUCCIONES en todos los idiomas y se IMPRIMEN en las principales lenguas con todo lujo,
LIBROS, PERIÓDICOS, ESTADOS, DIPLOMAS, etc.

SE COMPRAN Y EMBARCAN
PRENSAS, TIPOS, PAPEL, TINTA
Y OTROS EFECTOS DE IMPRENTA.
R. VEREA, Propietario.

F. M. WEILER'S MACHINE WORKS,
49 CHAMBERS STREET, NEW YORK, U. S. A.
Fabricantes de Prensas para Imprimir, y comerciantes de Tipos,
Maquinas de cortar y toda clase de Materiales de Imprenta.

Prensa Americana de Rotacion.
Tamaño.        Precio.
8 x 12           $100 00
Velocidad 1,000 impresiones por hora.

Prensa de Rotacion Liberty.
CON DEPÓSITO DE TINTA.
Superior á todas las demas.
Velocidad 1,500 á 3,000 según tamaño.
Fuerte y duradera.
Un muchacho puede manejarla.
Tamaños.        Precios.
7 x 11           $246 00
9 x 12            281 00
10 x 15           332 50
13 x 19           435 00

Dirigirse por catalogos y muestras de trabajos á
F. M. WEILER, LIBERTY MACHINE WORKS,
49 CHAMBERS STREET, NEW YORK.

Prensa Americana.
PARA TARJETAS Y CUENTAS.
Tamaños.        Precios.
4 x 6              $16 00
6 x 9                36 00
8 x 12               60 00
El Progreso (Nueva York) (1884-02-01 00:00:00), página 19

EL PROGRESO.

(A MONTHLY ILLUSTRATED REVIEW, IN SPANISH,

DEVOTED TO

MECHANICS, INVENTIONS, INDUSTRIES, COMMERCE, SCIENCES, ARTS, POLITICS,
PHILOSOPHY, RELIGION, MEDICINE, STATISTICS, Etc.

EDITED BY

R. VEREA,

Inventor of the only Calculating Machine that multiplies and divides,

WITH THE CO-OPERATION OF SEVERAL PROMINENT PROFESSORS.

EL PROGRESO is the only Magazine of its kind published in Spanish; it gives full descriptions of all new machines and useful inventions; is independent in politics, and advocates free worship.

The principal object of "EL PROGRESO" is to render an account in Spanish of what there is of interest published in foreign languages, especially that which relates to inventions and development in Mechanics, Industries, Fine Arts, Statistics, etc. Politics, Medicine, Philosophy and Religion, are also adequately treated in their respective sections.

As there is no progress without discussion, we will publish any reasonable article either in favor of or against any School, System or Creed, which may be sent to us.

In a word, we desire to publish a review which will present to the reader information concerning human progress in all its various branches, and furthermore, to offer to those who love the pursuit of knowledge, a neutral ground wherein they can freely express their ideas.

It is apparent that EL PROGRESO will be extensively read in all Spanish speaking countries, and therefore, will be found the best and cheapest medium of introducing American wares in those markets.

We put the subscription price lower than any other Spanish periodical of its size, in order to give it a more extensive circulation.

Our rates for advertising are as low as those of subscription, namely:

    Page.
    1 insertion
    3 months
    6 months
    12 months

    1
    $20
    $50
    $70
    $120

    \( \frac{1}{2} \)
    12
    30
    50
    70

    \( \frac{1}{4} \)
    7
    17
    30
    50

    \( \frac{1}{8} \)
    4
    10
    16
    28

    1-16
    3
    7
    12
    20

Smaller advertisements, 20 cents per line each insertion.

Advertisements on the last page of Cover, 20 per cent. extra.

EL PROGRESO will contain at least 16 pages besides cover. The present copy contains 20.

This publication is the property of the printing and translation office "THE POLYGLOT," 25, 27 & 29 Ann Street, cor. Nassau, New York.

Address all orders to

Editor of EL PROGRESO,
27 Ann Street,
New York.
El Progreso (Nueva York) (1884-02-01 00:00:00), página 20

EL POLIGLOTO,
IMPRENTA ESPAÑOLA Y EXTRANJERA,
25, 27 y 29 ANN STREET, Esquina á Nassau,
NUEVA YORK.

En esta imprenta, establecida hace más de veinticinco años con el nombre de NEW YORK PRINTORIUM, se hacen TRADUCCIONES en todos los idiomas y se IMPRIMEN en las principales lenguas con todo lujo.
LIBROS, PERIÓDICOS, ESTADOS, DIPLOMAS, etc.
SE COMPRAN Y EMBARCAN
PRENSAS, TIPOS, PAPEL, TINTA
Y OTROS EFECTOS DE IMPRENTA.
R. VEREA, Propietario.

F. M. WEILER'S MACHINE WORKS,
49 CHAMBERS STREET, NEW YORK, U. S. A.
Fabricantes de Prensas para Imprimir, y comerciantes de Tipos, Maquinas de cortar y toda clase de Materiales de Imprenta.

Prensa Americana de Rotacion.
PARA REMIENDOS.
Con depósito de tinta.
Tamaño.        Precio.
8 x 12           $100 00
Velocidad 1,000 impresiones por hora.

Prensa de Rotacion Liberty.
PARA REMIENDOS.
Superior á todas las demas.
Velocidad 1,500 á 3,000 según tamaño.
Fuerte y duradera.
Un muchacho puede manejarla.
Tamaños.        Precios.
7 x 11           $246 00
9 x 12           281 00
10 x 15          332 50
13 x 19          435 00
Dirigirse por muestras de trabajos á
R. M. WEILER, LIBERTY MACHINE WORKS,
49 CHAMBERS STREET, NEW YORK.

Prensa Americana de Rotacion.
PARA TARJETAS Y CUENTAS.
Con depósito de tinta.
Tamaños.        Precios.
4 x 6            $16 00
6 x 9             36 00
8 x 12            60 00
El Progreso (Nueva York) (1884-02-01 00:00:00), página 3

LA MAQUINA DE CALCULAR.

(Continúa.)

Al explicar en el último número los discos que sirven para hacer las operaciones, dijimos que según fuera el multiplicador así sería el radio que se presentaría en la línea horizontal.

    C
    D
    C

    1 2 3 4 5 6 7 8 9

EL MULTIPLICADOR.

La plancha B. tiene grabados en la parte superior los números dígitos, de los cuales no se ve mas que uno á la vez, al través del agujero D., quedando los demas cubiertos por la plancha C. C. En esta posición se ve el número 7, pero si se quiere cualquier otro se desliza la plancha B. hacia delante ó hacia atrás por medio de un botón que sobresale á la cubierta, hasta que aparezca el número que se quiera.

La lengüeta A. está baja como se representa, pero al tocar un resorte para dejar andar la máquina sube hasta tropezar con la plancha B. Si esta enseña el número 7, subirá dos escalones y lo mismo harán los discos (vease el número anterior) por medio de una barra de conexión que va desde la lengüeta A. hasta una barra que sujeta los referidos discos, todos estos presentarán el diámetro 7, cualquiera que sea el número que marquen arriba.

De estos multiplicadores hay uno para cada número del multiplicador, y están unidos á la caja de productos. De esta manera, á cada revolución del eje principal de la máquina, se presenta un nuevo multiplicador sobre la lengüeta A., y esta sube más ó menos según que B. está mas adelante ó mas atrás y los discos presentan en la horizontal el radio correspondiente.

Cuando hay cero ó ceros en el multiplicador la caja de productos se escapa y no párá hasta que venga sobre la lengüeta una plancha B. que marque número significativo.

TRAPICHES.

Pocos son los puntos del privilegiado suelo de la América donde no crece la caña de azúcar.

No vamos á ocuparnos hoy de esos grandes ingenios en donde se encuentran todos los adelantos conocidos de la Mecánica, sino de las fincas en pequeño, situadas en puntos donde no hay ingenios Centrales.

Los Sres. Squier y Hno. fabrican entre-otros trapi para fuerza de vapor algunos mas pequeños y de diversos tamaños, á los cuales se les aplica motor de sangre y son muy á propósito para para labradores que dedican una parte de sus tierras al cultivo de la caña.

TRAPICHE DE SQUIER Y HO.

El que aquí representamos es de tamaño mediano y tiene como todos los otros cogines de goma elástica colocados bajo las tuercas de las barras que sujetan las mazas. Esta mejora sirve para compensar las irregularidades en la alimentación de la caña. Si ésta viene en gran cantidad la maza cede y aumenta la presión, evitando así una rotura ó la parada del trapiche.
El Progreso (Nueva York) (1884-02-01 00:00:00), página 4

EL GRAN PUENTE
ENTRE
BROOKLYN Y NUEVA YORK.

CON LOS RETRATOS DE LOS INGENIEROS.

[Tomado del Brooklyn Daily Eagle.]

JOHN A. ROEBLING.
WASHINGTON A. ROEBLING.
El Progreso (Nueva York) (1884-04-01 00:00:00), página 20

PILDORAS VIGORIZANTES,
DEL DR. FULLER.
El mejor restaurador para ambos sexos.
CURAN
La Debilidad Nerviosa, Experma-
torrea y derrames Nocturnos.
Son un remedio seguro para la
impotencia.
$2 caja, por correo. Todos los droguistas.
Depósito, 429 Canal St.
Esquina a Varick, N. Y.

CALIXTO FUENTES,
PELUQUERIA Y PERFUMERIA.
GRAN SURTIDO DE PERFUMES.
El Famoso Tinte RENOVADOR, Para el Cabello y Barba.
Nos. 116 y 118 W. calle 14, entre 6ª y 7ª avs.
Bajos del Hotel Español,
NEW YORK.

EL POLÍGLOTO,
IMPRENTA ESPAÑOLA Y EXTRANJERA.
IMPRESIONES DE TODAS CLASES
Y en cualquier idioma.
SE COMPRAN Y EMBARCAN
EFECTOS DE IMPRENTA.
R. V. EREA,
27 ANN STREET, NEW YORK.

W. H. BUTLER,
AGENTE GENERAL DE
DIEBOLD SAFE AND LOCK CO.
Fabricantes de cajas de Hierro á prueba de fuego y de ladrones.
Se dan presupuestos para toda clase de medios contra fuego y ladrones.

CAJAS DE UNA PUERTA CON
Cerraduras de llave ó de combinacion.
LISTA DE PRECIOS.

    MEDIDA INTERIOR.
    MEDIDA EXTERIOR.
    PESO APROXIMADO
    PRECIO

    ALTO.
    ANCHO.
    PROFUNDIDAD.
    ALTO.
    ANCHO.
    PROFUNDIDAD.

    15
    11
    11½
    33
    23
    22
    700
    $120

    16
    12
    11½
    34
    24
    22
    825
    130

    17
    13
    12
    35
    25
    23
    950
    140

    19
    15
    12½
    37½
    27
    23
    1100
    160

    21
    16
    13½
    40
    28
    24
    1200
    175

    23
    17
    13½
    42
    29
    24
    1300
    200

    26
    18
    13½
    45
    30
    24
    1450
    230

    28
    20
    15½
    47
    32
    26
    1700
    255

    30
    21
    15½
    49
    33
    26
    1850
    275

    31
    23
    15½
    50
    35
    26
    2000
    300

Solicita correspondencia directa ó por conducto de comisionistas.
W. H. BUTLER
291 BROADWAY. NEW YORK.