El Progreso (Nueva York) (1884-02-01 00:00:00), página 18

BIBLIOGRAFÍA.

El Sr. Rafael de C. Palomino (hijo) nos ha remitido un folleto titulado CUENTOS DE HOY Y MAÑANA. Un largo, elegante, metafísico-poético prólogo, escrito por el Sr. Martí, con que principia la obra, forma notable contraste con el animado y sencillo diálogo del autor.

El objeto del Sr. Palomino ha sido combatir los sistemas sociales extremos de nuestros días y creemos que su trabajo no será escaso de resultados. En vez de exponer argumentos á secas, que pocos hubieran leído, adoptó la forma de novela para suavizar la aspereza del asunto. El trabajo, el capital, la anarquía, el socialismo, el libre-cambio, el gobierno del sable, etc., tienen cada uno su representante en esta homogénea reunión. Un ex-senador yankee combate luego las razones de cada uno, haciéndoles ver que ninguno de esos sistemas extremos cuenta con mayoría en sociedades bien organizadas.

El trabajo del Sr. Palomino no pudiera ser más oportuno.

Los Sres. Lockwood y Ca. nos han remitido un ejemplar del diccionario de bolsillo español-inglés y vice-versa, escrito por Meadows, el cual, por lo que de él hemos examinado, es tan extenso como su tamaño permite. Tiene la ventaja de tener en línea aparte cada una de las diversas acepciones en que se usa una palabra, en vez de estar todas esas acepciones en párrafo, como en otros, lo cual es más cansado para el lector. La parte ortográfica dice bien claramente que fué hecho en imprenta no española y el acento en cada sílaba larga, puesto sin duda para beneficio del extranjero, puede hacer creer al que lo usa que es una necesidad marcarlo siempre. Apesar de ésto creemos que llena una necesidad, pues son muy escasos y bastante malos los diccionarios pequeños y hasta los grandes que tenemos.

El Sr. Ponce de Leon ha principiado á publicar por entregas un diccionario tecnológico inglés-español, obra que hacia mucha falta, porque hasta aquí los pocos que hay tienen todo menos lo que se busca; todos parecen copiados del primero que se hizo, sin quitar ni aumentar nada. Del que nos ocupa no hemos visto mas que cinco entregas y por consiguiente no lo hemos usado aun, y es sólo á fuerza de uso como puede apreciarse un diccionario. En la palabra bridge (puente) que con sus diversas acepciones y combinaciones ocupa tres columnas, falta span, que es una de las partes principales en un puente.

Mas como quiera que sea, la obra del Sr. Ponce es un gran adelanto sobre todo lo que teníamos.

AHORROS.

Los bancos de ahorros de la ciudad de Nueva York tenían en depósito el 1º. de Enero de este año cerca de trescientos millones de pesos, pertenecientes á unas seiscientas mil personas.

Los de la vecina ciudad de Brooklyn tenían en la misma fecha cerca de cien millones, pertenecientes á unos doscientos mil individuos.

Teniendo presente que los capitalistas no depositan su dinero en bancos de ahorros, las cifras que anteceden darán una idea del bienestar relativo de que gozan los artesanos y los proletarios en estas dos ciudades.

¿Qué es lo que ahorran entre nosotros esas clases?

Nada. Entre nosotros el gobierno y sus parásitos se tragan todo lo que las clases trabajadoras debieran ahorrar.

El gobierno de los Estados Unidos no cobra contribución alguna: los derechos sobre el tabaco, licores y efectos importados producen lo bastante para sostener el gobierno federal, pagar todas sus obligaciones, amortizar la deuda y dejar un sobrante, que no saben qué hacer de él.

Compárese ésto con lo que en otras partes resulta. ¿En qué consiste esa inmensa diferencia que hay entre las clases trabajadoras de los Estados Unidos y las de otros países? Consiste en la clase de gobierno. Consiste en que aquí no cobran sueldo, y ese bastante reducido, mas que los empleados en activo servicio, mientras que entre nosotros los cesantes, retirados y pensionados consumen una no pequeña parte del presupuesto.

El general Grant, que fué jefe del ejército de los Estados Unidos y presidente de la república por dos veces, no cobra ni un real del presupuesto, ni es hoy mas que un simple Ulises S. Grant, sin grado alguno en la milicia.

Recomendamos este dato á nuestros gobernantes, si es que tienen ojos para ver y oídos para oír, y se lo recomendamos igualmente á los contribuyentes.

DATOS OFICIALES.

En la Marina de los Estados Unidos hay:
Nueve Almirantes, 21 Comodoros, 46 Capitanes, 86 Comandantes, 356 tenientes, 187 abanderados, 101 Cadetes en aprendizaje, 166 Oficiales de Sanidad, 122 Oficiales en Contaduría, 249 Oficiales maquinistas, 67 Capellanes, Profesores, Constructores navales e Ingenieros civiles, 172 Oficiales subalternos, 37 Pilotos y 83 Oficiales de Marina. Total: 1768 oficiales en activo servicio. Hay además 340 retirados sumando entre todos, 2108 oficiales.

El número total de buques asciende á noventa que montan 550 cañones. El costo de todos ellos inclusas las reparaciones fué de 77.640,000 pesos.