El Progreso (Nueva York) (1884-06-01 00:00:00), página 9

girá el vice-presidente entre los dos que reúnan más votos.—Un quorum para este objeto consistirá en los dos tercios del número total de senadores y para la elección se necesita la mayoría de la totalidad.

Ninguna persona que no pueda ser constitucionalmente elegida para Presidente de los Estados Unidos, podrá serlo tampoco para vice-presidente.

ARTÍCULO XIII.

SECCION 1.a No habrá en los Estados Unidos ni en ningún territorio sujeto á su jurisdicción, esclavitud ni trabajo forzado, exceptuando como castigo, cuando el reo sea plenamente convicto.

SECCION 2.a El Congreso tendrá facultad para hacer ejecutar esta ley por medio de una legislación especial.

ARTÍCULO XIV.

SECCION 1.a Todas las personas nacidas ó naturalizadas en los Estados Unidos y sujetas á su jurisdicción, son ciudadanos de los Estados Unidos y del Estado en que residen. Ningún Estado podrá promulgar leyes que restrinjan los privilegios e inmunidades de que gozan los ciudadanos de los Estados Unidos; ni privar á persona alguna de su vida ó propiedad sin el debido proceso de la ley, ni negará á ninguna persona dentro de su jurisdicción la protección por igual de las leyes.

2.a Los representantes serán distribuidos entre los distintos Estados, según sus números respectivos, contando el número total de personas en cada Estado, excepto los Indios, que no pagan contribución. Pero cuando el derecho á votar en cualquiera elección por electores de presidente ó vice-presidente de los Estados Unidos, representante del Congreso, oficiales ejecutivos ó judiciales de un Estado ó miembros de la legislatura del mismo, sea negado á los habitantes varones de dicho Estado que tengan veinte y un años de edad y sean ciudadanos de los Estados Unidos, ó en cualquier modo colartado, á no ser por participación en rebelión ó otro crimen, la base de representación quedará reducida en la misma proporción que el número de tales ciudadanos varones establezca con respecto al número total de ciudadanos varones de veinte y un años de edad que haya en tal Estado.

3.a Ninguna persona será senador ó Representante en el Congreso, ó elector de presidente y vice-presidente; ni retendrá cargo alguno, civil ó militar, bajo los Estados Unidos ó bajo cualquier Estado, si, habiendo previamente prestado juramento, como miembro del Congreso, ó oficial de los Estados Unidos, ó miembro de una legislatura de Estado, ó oficial ejecutivo ó judicial de un Estado, de sostener la Constitución de los Estados Unidos, haya entrado en insurrecciones ó rebeliones contra la misma, ó prestado auxilio ó recursos á sus enemigos. El Congreso puede sin embargo por mayoría de dos tercios en cada cámara levantar esa inhabilitación.

4.a La validez de la deuda pública de los Estados Unidos, autorizada por la ley, incluyendo las deudas en que se haya incurrido por pago de pensiones y engan-

ches por servicios prestados á fin de suprimir la insurrección ó la rebelión, no será cuestionado. Pero ni los Estados Unidos ni Estado alguno cualquiera, asumirán ó pagarán deuda ó obligación alguna en que se haya incurrido prestando auxilio á la insurrección ó á la rebelión contra los Estados Unidos, ni atenderán ninguna reclamación por pérdida ó emancipación de un esclavo; sino que todas estas deudas, obligaciones y reclamaciones serán consideradas como ilegales y nulas.

5.a El Congreso tendrá el poder de hacer cumplir, por medio de una legislación apropiada, las cláusulas de este artículo.

ARTÍCULO XV.

SECCION 1.a Ni los Estados Unidos ni Estado alguno negará ó cohartará, por circunstancias de raza, color ó previa condición de servidumbre el derecho que tienen á votar todos los ciudadanos de los Estados Unidos.

SECCION 2.a El Congreso tendrá el poder de hacer cumplir este artículo por medio de una legislación apropiada.

LA ESTATUA DE BOLIVAR.

¡Cuánto ha contribuido la civilización á desarrollar la fraternidad entre los pueblos! ¡Tiempo llegará en que las diversas nacionalidades del globo formen una sola confederación!

Así pensábamos el 17 del actual al presenciar la inauguración en el Central Park de la estatua ecuestre de Simón Bolívar, regalada por la república de Venezuela á la ciudad de Nueva-York y á todos los Estados Unidos.

Desaparecerán dentro de pocos años todos los personajes que figuraron en aquel solemne acto; cuando se hayan vuelto polvo las cenizas de todos los que allí estábamos, quedará aún en pie ese eslabón de bronce entre dos pueblos, unidos, no por lazos de sangre, lenguaje ó carácter, sino por los vínculos del espíritu fraternal que la civilización va derramando por todas partes

El guerrero montado en su caballo de batalla y guiando sus huestes á la lucha, no es un signo de guerra, sino un monumento de paz. Cuando el viajero vea en Caracas la estatua de Washington y la de Bolívar en Nueva-York, dirá:—Hé aquí los frutos del progreso.

D. Antonio Guzmán Blanco fué el encargado de presentar la estatua y no pudiera la república venezolana haber escogido un representante más á propósito. A Bolívar debe Venezuela su independencia; á Guzmán Blanco la paz y la prosperidad. El primero le conquistó la entrada en la familia de las naciones; el segundo le abrió las puertas del progreso. Honor á los hombres que hacen algo por su país y por la humanidad.