El Progreso (Nueva York) (1885-04-01 00:00:00), página 21

C. B. COTTRELL & SONS,
MAQUINARIA SUPERIOR DE IMPRIMIR,
8 SPRUCE ST., NEW YORK, E. U. A.

DESCRIPCION DE PRENSA DE CAMPO DE MUELLE DE AIRE.

Este grabado representa nuestra prensa de campo con muelle de aire, que se ha introducido recientemente, y sin duda tendrá gran aceptación, por las mejoras en su construcción sobre todas las demás.

La superioridad del muelle de aire está universalmente reconocida. Se sabe que mientras mayor es la velocidad se necesita más fuerza en el muelle; y la dificultad con el muelle de alambre consiste, en que no puede regularse en las varias velocidades á que tiene que trabajar una misma prensa en distintas obras. El muelle de aire, sin embargo, por su naturaleza misma, llama este requisito; porque si la prensa anda á razón de 500 por hora, la fuerza del muelle es adecuada; y si sube á razón de 1,000 suministra el aumento proporcional de potencia; y así sucesivamente hasta la mayor potencia de que la prensa es capaz. Además, cuando la prensa está parada y están preparando la impresión, por un sencillo mecanismo, al manejar el operario la máquina puede mover la cama de un lado á otro como si no tuviera muelles.

Por medio de nuestra armadura de goznes los rolletes de la forma se descubren instantáneamente para quitarlos; y cuando se vuelven á colocar, mantiene los rolletes y distribuidores en sus respectivos lugares. Se añadió á esta prensa la combinación de distribución de aspillera excentrica y vibradora; pero si se prefiere, enviamos en vez de la distribución de musa y vibradora. Son aplicables á todas las clases de trabajo de prensa. La distribución es sencilla; y todas las piezas funcionan bien y en consecuencia la impresión es completa y uniforme.

Toda la máquina está sólidamente construida; es de construcción sencilla y anda fácilmente á mano; cualquiera impresor puede montarla y manejarla; y con el uso de nuestro muelle de aire hace una tercera parte mas trabajo que cualquiera otra prensa de su clase.

Mandamos instrucciones para manejarlas.

TAMAÑOS Y PRECIOS.

Tamaño de la cama dentro de la rama 31⅝ pulgadas; tamaño de la impresión cubierta por rolletes 28⅜ pulgadas. Precio de la máquina de mano $1,100. Accesorios para vapor, $50. La máquina tiene voladora para mano, frizadora, llaves, moldes de rolletes y juego de repuesto de zócalos de rolletes.

Este precio incluye envase y entrega abordo en Nueva York.

De la Oficina de Impresiones del Gobierno, Washington, D. C., U. S. A.

OFICINA DE IMPRESIONES PUBLICAS, WASHINGTON, Abril 4, de 1880.

HON. JOHN D. DUFFEES, Impresor Público:

SEÑOR: La comunicación pidiéndome mi opinión sobre la prensa de dos revoluciones de 4 rolletes, 4256, de Cottell, fabricada para el "Congressional Record," se ha recibido, y contesto que la prensa ha estado en uso casi constante, día y noche por más de dos meses, y ha dado el mejor resultado. Suele andar á razón de 1,600 impresiones por hora, pero puede imprimir 2,000 por hora, sin perjuicio de parar la prensa. Entre las ventajas que tiene sobre otras prensas, son los muelle de aire, regulados por un gobernador, que aumenta el muelle según se acelera la velocidad, y la armadura de la forma con goznes que ahorra mucho tiempo y facilita el manejar los rolletes, así como la entrega de los pliegos sin las cintas. La prensa Super-Royal, hecha por la misma fábrica, ha estado en uso seis meses y con buen éxito. Su Vd. atento servidor,

(Desde entonces hemos suministrado al Gobierno catorce prensas más.)

O. H. REED, Encargado de las Prensas.

C. B. COTTRELL & SONS,
FABRICA, WESTERLY, R. I., U. S. A.
OFICINAS, { No. 8 SPRUCE STREET, NEW YORK, U. S. A.
           { No. 12 MONROE STREET, CHICAGO, ILLS., U. S. A.