El Progreso (Nueva York) (1884-03-01 00:00:00), página 9

quemado nuestras ciudades y privado de la existencia á varios de nuestros conciudadanos.

Está en la actualidad trasportando ejércitos numerosos de extranjeros mercenarios para completar la ya principiada obra de muerte, desolación y tiranía, con tal crueldad y perfidia que apenas se encuentra ejemplo en los tiempos de la barbarie, y de un modo completamente indigno del jefe de una nación civilizada.

Ha obligado á los ciudadanos, nuestros compatriotas, hechos prisioneros en alta mar, á hacer armas contra su propio país, poniéndolos en la dura alternativa de ser los verdugos ó las víctimas de sus hermanos y amigos.

Ha promovido insurrecciones domésticas entre nosotros, y se ha esforzado en atraer sobre los habitantes de nuestras fronteras los crueldes indios salvajes que no conocen otra ley de guerra que la total destrucción, sin respetar edades, sexos ni condiciones.

En todas esas épocas de opresión hemos pedido el desagravio en los términos mas humildes y nuestras repetidas peticiones solo han sido contestadas con repetidas injurias. Un príncipe que en todas sus acciones revela un carácter de tirano, es incompetente para gobernar un pueblo libre.

Y nosotros tampoco hemos escaseado los miramientos para con nuestros hermanos de la Gran Bretaña. Mas de una vez les hemos llamado la atención sobre las tentativas que hacía su legislatura para ejercer sobre nosotros una jurisdicción ilegal; les hemos recordado las circunstancias de nuestra emigración y el porqué nos habíamos establecido aquí; hemos apelado á su natural justicia y magnanimidad y los hemos llamado á nombre de los lazos de parentesco que nos unen, para que se oponiesen á la usurpación que forzosamente había de producir la rotura de nuestra unión y relaciones. Ellos fueron igualmente sordos á la voz de la justicia y de la consanguinidad. Y por lo tanto nos vemos sometidos á la necesidad de proclamar nuestra separación y de considerarlos lo mismo que al resto del género humano; esto es: enemigos en la guerra, amigos en la paz.

En vista de lo cual, los Representantes de los ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, congregados en asamblea general, apelando al Juez Supremo de lo creado por lo que respecta á nuestras intenciones, en nombre del buen pueblo de estas Colonias y por su autoridad, publicamos y declaramos del modo mas solemne: Que estas Colonias Unidas son, y por derecho deben ser, ESTADOS LIBRES E INDEPENDIENTES; que se eximen de toda sumisión á la corona de Inglaterra, y que toda conexión política entre ellos y el reino de la Gran Bretaña está, y debe estarlo, totalmente disuelta; y que, como Estados libres e independientes, tienen plenos poderes para declarar la guerra, hacer la paz, contraer alianzas, establecer el comercio, y para hacer todo lo que los Estados libres e independientes tienen derecho de hacer. Y para el sostenimiento de esta declaración, con una firme seguridad en la protección de la Divina Providencia, empenamos múnicamente nuestras vidas, nuestras fortunas, y nuestro honor.

JUAN HANCOCK.

[Siguen las firmas de los Representantes de los trece Estados, que eran: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.]

ELOCUENCIA NATURAL.

La Sociedad Histórica de Buffalo va á levantar una estatua al famoso orador indio Red Jacket (Chaqueta Encarnada), jefe ó cacique de los Senecas, que nació en Canoga, Estado de Nueva York en 1768 y murió en Buffalo, en el mismo Estado, en 1830.

He aquí algunos trozos de la elocuencia y lógica de ese hijo de la naturaleza, los cuales pierden mucho al ser traducidos.

Contestando á un misionero que había hablado dos horas para pedir á los indios que le dejaran establecerse entre ellos, Red Jacket contestó á nombre de su tribu:

"Hermano! Tú quieres que te contestemos antes de que te retires. Tienes razón: estás muy lejos de tu casa y no queremos detenerte. Pero déjanos mirar atrás por un momento y decirte lo que nuestros padres nos han dicho y lo que nosotros hemos oído de la gente blanca.

"Hermano! Escucha á lo que voy á decirte. Hubo un tiempo cuando nuestros antepasados eran dueños de esta Gran Isla. Sus dominios se extendían desde la salida hasta la puesta del sol. El Gran Espíritu la había hecho para uso de los indios. El había hecho el bueño y el ciervo para alimentarlos. El hizo el oso y el castor. Sus pieles servían para nuestros vestidos. El los desparramó por todo el país y nos enseñó el modo de cazarlos. El hizo que la tierra produjera maíz y pan. Todo esto hizo El por sus hijos rojos, porque los amaba.

"Si alguna vez teníamos disputas acerca de nuestros terrenos de caza, las arreglábamos sin derramar mucha sangre. Mas llegó para nosotros un dia fatal. Vuestros antepasados cruzaron las Grandes Aguas y desembarcaron en esta isla. Su número era corto. Encontraron amigos y no enemigos. Nos dijeron que habían huido de su país por temor á hombres malos y que venían aquí para gozar de su religión. Nos pidieron un pequeño lugar. Nosotros tuvimos lástima de ellos y les dimos lo que nos pedían y se establecieron entre nosotros. Les dimos maíz y carne y ellos nos dieron veneno en cambio. Una vez encontrado nuestro país escribieron á su tierra y vinieron muchos mas. Nosotros no tuvimos miedo de ellos. Nos llamaron hermanos y los recibimos como amigos. Creímos en sus palabras y les dimos mas tierras. Al fin su número había aumentado mucho. Quisieron mas tierras: quisieron nuestro país. Nuestros ojos se abrieron y