El Pasatiempo (Madrid. 1848) (1848-12-31 00:00:00), página 3

es una pintura exacta de ellos, y la revelacion de esos secretos de bastidores que siempre ignora el público. Cuando vé en las tablas á la sacerdotisa de Irminsul; ó á la reina de Babilonia, qué poco imagina el pobre espectador las rabietas y pates que le ha causado á la prima donna el no ser de su gusto la tela del trago! El Sr. Peral ha estado feliz en el desempeño de su idea, y de concluir la zarzuela con un telón-periódico, cuyos artículos son graciosísimos, le valió gran cosecha de aplausos y ser llamado á la escena.

El disparate cómico de Los osos, y la piececita Un contrabando, divirtieron también muchísimo.

Por la noche se estrenó el drama traducido por D. Francisco Montemar, cuyo título es El ciego de Orleans. El traductor le ha cortado mucho, pues el original (Les paysans), es sumamente pesado. Agrado, sin embargo de ser poco á propósito para Noche-bueña, en que tanto las piezas de la noche como las de la tarde deben ser graciosas, por mas que en estos últimos años hayan tenido el mal gusto en los teatros de Madrid de poner dramas llorones para la función de la noche. Los amantes de Chin-chon, una parodia de los de Teruel del señor Hartsembusch, hizo reír extraordinariamente.

El Principe nos ofreció por la tarde Un viaje á América, traducida de Un voyage á Postoise, y también excitó la hilaridad de los concurrentes. La zarzuela del Sr. Fernandez que siguió á la comedia fue recibida con general desaprobación, y con sorpresa universal la han seguido representando. Verdaderamente es indigna de un coliseo que solicita ocupar plaza de un teatro Real en la ley de teatros que se confecciona. Famoso teatro Real nos espera!!

Lorenza la de Estercuel es una buena comedia de Tirso, pero que tampoco pega en Noche-bueña... mas si no pega, para cuando pegue...

La Cruz... Cristo nos favorezca!!... ¿Qué hemos de decir de este desacreditado coliseo, donde hace tanto tiempo que á fuerza de malas comedias y mal representadas, parecen decirle al público ¡¡no vengas... no vengas... no vengas!!...

Por desgracia de la empresa el público los va complaciendo, y todas las noches reina el silencio de un cementerio en aquel sepulcral teatro. Para morir de hipocondría no es menester mas que ir una noche á ocupar una luneta de las ciento que quedan desocupadas.

La primera escapatoria (Le premier coup de canif) es una comedia que ha nacido en diciembre para quedar en enero olvidada in secula sin fin.—Lo primero es lo primero; traducción de Pour arriver; mas pour arriver á hacer dinero, lo primero es hacer buenas comedias, y lo segundo que esten bien representadas... y hablamos de la Cruz!!....

Las Revistas que se representan en Paris personificando las cosas y los acontecimientos, son comedias que tienen allá mucha gracia, y cuya idea puede aclimatarse en España por quien sepa hacerlo: pero titular Revista del año á una narración insipida de política sin chiste ninguno, y que después de mutilada por la censura han tenido que prohibirla á la primera representación, es lo que se llama aplastar una idea felicísima y desvirtuarla para otros.

Los Lombardos del Cinco han salido regularmente..... y nada mas. En Barcelona, donde cuesta 6 rs. una luneta se cantan mejor que aquí, donde vale 20 rs.

Foleto el diablillo: baile malo, y de música peor; y en que solo la señora Fuoco hizo ciertos trenzaditos con las puntas de los pies, buenos para vistos una vez. En fin lo sentimos menos por la empresa que no comprende sus intereses que por el público, que puede á lo mejor quedar privado de ese teatro; pues según El Guía de anteayer la empresa consultó al Destino de su baile, despues que le había consultado el diablo. El diablo recibió esta respuesta.

Ves á la tierra á conquistar un alma:
mas si á la seducción sucumbes íngeo,
de la inmortalidad pierdes la palma
cuando sientas de amor el vivo fuego.

La empresa recibió esta otra:

Ves á la tierra en busca de un artista
digno de figurar en tu teatro,
ó ya puedes pedir que Dios te asista,
pues pierdes como dos y dos son cuatro.