ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Miscelánea (Madrid) (1900-08-26 00:00:00), página 7

CERDUGUILLO

AL SR. MILLÁN Y VÁZQUEZ

Desconocido señor mío: Gran sorpresa me ha causado su misiva; pues yo, pobre cito de mí, jamás tuve en las mientes, ni siquiera me pasó por ellas, que mis modestos comentarios fueran tenidos por crítica literaria. Yo no soy crítico; soy uno de tantos bobalicones que andan por el mundo riéndose bonachonamente, con la mirada perdida, que bien pudiera tomarse por la de un idiota, y el cerebro un sí es no es amojamado, seco á la manera del caballero de la Mancha y duro como alcornoque. Mato mis ocios leyendo libros, y mi hambre comiendo de vez en cuando, con lo cual vendrá usted en conocimiento de que maltrato mi cuerpo y se me endurece más y más el poco meollo con que Dios fué servido regalarme; pues el comer solamente de vez en cuando causa es de extremada flacura, y el leer libros en estos tiempos motivo de confusión y de ignorancia.

Vivo, pues, como tonto de capirote; y con esta vida me va como en la gloria; que no parece sino que eternamente me río de la incurable necedad de las gentes, siendo así que me río de mí mismo y de mis pocas letras y de lo bonachón é inofensivo de mis pensamientos.

Refiérole todo esto para que tenga por sabido que gusto mucho de reírme, ya que no puedo librarme de ser yo mismo objeto de la burla ajena; que como el mundo es cosa de pura risa y entretenimiento, doy satisfacción á mi propio recreojo entreteniéndome con la escritura de estos articulejos que usted cree de crítica, y que no son otra cosa que pasajeras impresiones de un bendito de Dios (Amén).

Unas veces es un libro de Gómez Carrillo el que cae entre mis manos pecadoras; otras veces es un cuento de doña Emilia ó de Echegaray, ó una crónica de Nogales; las más unos versos de Rueda, de Darío ó de algún otro de los poetas indiscutibles, y crea usted que me río como un descosido, y en ocasiones comento el motivo de mi risa, pues entiendo que nada hay en el mundo tan natural é inocentón como la risa que de fundadas causas procede.

Diré á usted, pues, que me refi mucho con la Nuestra Señora gótica, frase que, no porque la justifique y sancione el uso de algunos autores duchos en cosas de arte, deja de ser profundamente bárbara. Y fundo mi opinión en que ni la pintura ni la estatuaria deben sufrir tales clasificaciones en estilos. Ya se me alcanza que esto alarma rá á más de cuatro zapateros de Apeles; pues no falta quien afirma que lo gótico se dice, en pintura y escultura, de las obras de la Edad Media, y que tales obras están caracterizadas por figuras delgadas, cuyas actitudes y movimientos afectan rigidez. Es decir, que á lo que realmente fué imposible para reproducir la vida en maderas ó en mármoles se le llama estilo, estilo precisamente, palabra cuyo empleo es de notoria grosería é impropiadad para manifestaciones del Arte que no sean las literarias.

Digo que me refi mucho porque me ocurrió en seguida mandar pintar un retrato mío en estilo gótico, y esculpir un busto en estilo dórico ó compuesto; y me
Miscelánea (Madrid) (1900-08-26 00:00:00), página 8

imaginé los apuros que pasaría el artista queriendo representar mi cuerpo en una figureja delgaducha y escuálida: ¡mi cuerpo regordete, que más es de Saneho Panza que de Quijano el bueno!

Solté el trapo, como le digo á usted, y no paré hasta el timbre cristalino de la voz, figura que se ha usado ya mucho y que yo, pobre de mí, la encuentro bien usada; pues con ella se encarece airosamente la extrema claridad y limpieza del timbre de la voz humana. Clarín ha escrito carcajada cristalina, no recuerdo si en Cuesta abajo ó en Cuervo; pero también creo que tal epíteto no debe usarse para la voz, sino únicamente para el timbre de ésta.

Los esmalles de idiotismos me parecen hermanos gemelos del buen gusto con grabados ingleses. Dicción esmultada con idiotismos vale tanto como dicción adornada con disparates, y mal adorno es éste para engalanar dicciones, á lo que yo entiendo. El adorno realza siempre, si es oportuno y está bien dispuesto, el objeto que lo ostenta. El idiotaismo será peculiar y propio de alguna agrupación más ó menos considerable de gentes; pero en verdad que causa risa supuesto como adorno y galanura del lenguaje.

Y sepa ust-d, señor, que aunque mucho me deleito y mucho más me río, hasta el extremo de que me retoza todo el cuerpo, aún no me ha llegado la risa de oreja á oreja, porque esto es barbarismo imperdonable. Retuércese aquí la figura de tal modo, que da lástima; pues doña Emilia quiere ser tan natural y llana en el decir, que por buscar la llaneza—que al fin resulta zurda,—le propina al lector las mayores desazones gramaticales. Y ¿qué quiere usted! Ahora los campos son campucos; las casas modestas, casucas; los pechos fuertes y robustos, pechazos; las frentes amplias y espaciosas, frentazas... Así somos más naturales; y por este mismo amor á la naturalidad seguimos escribiendo apercibirse por percaltarse; debe por debe de, y al revés; y tenemos embajadores cerca de... y señores de muchas campanillas, y otras mil barbaridades que mantienen mi fresca y retozona risa en constante ir y venir de oreja á oreja; es decir, que la risa me obliga á abrir la boca de tal suerte, que ésta casi se extiende de una oreja á otra...

Esto, señor Millán, es lo que me parece que quiso decir doña Emilia; y vea usted cómo, á pesar de mis esfuerzos y de mi buena voluntad, no he podido explicar á usted lo que deseaba; porque ésta es consulta para gentes doctas, y no para quien, como yo, por no tener ni siquiera tiene orejas á donde le llegue la risa.

Pero, la verdad, prefiero andar desorejado á ser uno de tantos Midas como se pasean por el mundo.

Le saluda muy cortés y respetuosamente,

Don Gil de las Galzas Verdes.

Íntima.

Ma arrancaré una por una las fibras del corazón,
hasta borrar aquel nombre que en ellas escribí yo.

Hirvientes ascusas de fuego sobre mis labios pondré,

para abrazar un te adoro y el alma que puse en él.

Castigaré el cuerpo débil para poderte olvidar:
¡podré no ser vencedor, pero vencido jamás!

Narciso Díaz de Escovar.
Miscelánea (Madrid) (1900-09-23 00:00:00), página 1

ANO I        Madrid 23 de Septiembre de 1900.        Núm. 45.

Miscelánea

SRTA. ORDOÑEZ

Fotografía de Cifuentes.
Miscelánea (Madrid) (1900-09-23 00:00:00), página 10

do, hasta el punto de aparentar que había olvidado todo por completo. A Enrique apenas le hablaba, y sólo en el cuartel se mostraba con él orgulloso y provocativo. Así las cosas, la señora de Erville tuvo que salir con su sobrina á tomar unos baños que le ordenó su médico. Entre las muchas personas que fueron á despedirlas á la estación, estaban Gastón y Enrique. Momentos antes de partir el tren, María Luisa, fijando en su primo una mirada suplicante, le dijo en voz baja:
—Por Dios, Enrique, ten cuidado con de Blanzy; te odia á muerte; lo siento, lo veo, y temo mucho que aproveche mi ausencia para provocarte.
—Tranquilízate, no temas nada por mí; sabré dominarme, te lo juro.
—Adiós, pues, Enrique; hasta muy pronto.
—Hasta la vista, ángel mío, hasta muy pronto.
El jefe de estación dió la señal de partida; María Luisa estrechó cariñosamente las manos de su prometido y tendió con frialdad la punta de los dedos á Gastón; éste enrojeció violentamente y lanzó una mirada tal de amenaza á Enrique, que María Luisa quedó helada de terror, asomada á la ventanilla, hasta que desapareció de su vista el andén.
Al día siguiente, en la revista, de Blanzy se presentó más altanero que nunca.
—¡Soldado—dijo dirigiéndose á Enrique,—estos botones están sucios; veo poco aseo en su persona; á ver si tiene usted más orden!
Ante este exabrupto, tan inmerecido como injustificado, los demás soldados se miraron entre sí, quedando á la expectativa; ninguno ignoraba que aquel soldado y el teniente se aborrecían. De Berg palideció, se nublaron sus ojos, y tembloroso, dirigió una mirada de desprecio al oficial, que con insolencia le gritó:
—¡Tiene usted torcido el chacó, enderéceselo! ¿Oye usted?
Y poniéndose sobre la punta de los pies, levantó el brazo y dejó caer con fuerza su mano sobre la lívida mejilla de Enrique, que se tornó roja de vergüenza, ira e indignación.
—Así aprenderá...
No pudo continuar; dió un grito terrible y cayó de espaldas. Enrique, loco de coraje y ciego de furor, le había atravesado el pecho con su machete.
Un grito de espanto y un murmullo de profunda conmiseración salió de todos los labios de los testigos de tan trágica escena, y Enrique sólo volvió á la realidad al ser conducido al calabozo por sus compañeros, profundamente impresionados.
El consejo de guerra fué breve, y por más que el coronel, todos sus jefes y compañeros reconocían las causas atenuantes y le compadecían vivamente, la ordenanza estaba terminante y les fué imposible salvarle. Todas las influencias de la señora de Erville y de su prima, fueron inútiles: de Berg fué fusilado.

Ocho meses después salía de Marsella un magnífico trasatlántico conduciendo Hermanas de la Caridad para la Cruz Roja en la guerra del Transvaal: entre ellas iba una muy joven y hermosa, cuya triste mirada y expresión resignada llamaba la atención de todos cuantos la contemplaban. Era María Luisa Heraud, la inconsolable prometida del desgraciado Enrique de Berg.

Gonzalo Cantó.
Miscelánea (Madrid) (1900-09-23 00:00:00), página 11

Miscelánea.

Ángel caído.

¿Qué triste porvenir! No es la hermosura eterno don que da Naturaleza,
pues que tan sólo dura
lo que dura la efímera belleza
de la pintada flor, gala del valle.
Vano es que tu locura
con su fingida carcelada acalle
el suspiro angustioso,
al contemplar doliente,
en el cristal pulido de tu frente
ya marchitado el alabastro hermoso;
cuando tu mano enjuga
una lágrima ardiente
que derraman tus ojos,
viendo mareados por temprana arruga
en tu rostro del tiempo los enojos.

Cuando mecida
por ilusiones mil halagadoras
que endulzaban tu vida,
loca dejabas transcurrir las horas,
y tu ambición creía
eternos los momentos deliciosos
pasados en transportes amorosos
en las noches de orgía,
que son, por suerte imita,
de tu pecado y tu placer la historia;
espejo del pasado, la memoria
alta el grito, y deshecho
el duce encanto de tus sueños de oro,
provocan hoy tu lloro
y aumentan tu pesar los desengaños.
¡Pobre mujer! ¡Ya tienes treinta años!
Y si aún la llama
de la hermosura enciende tu pupila
y á veces vibra ardiente
en tu mirada vaga,
es fugaz resplandor de luz que oscila,
pero que al fin se apaga.
Lanzada en el olvido,
como la piedra que al abismo cae
sin eco ni ruido,
devorará á solas tu amargura;
noche triste y oscura
ha de ser tu existencia,
y al suspirar por el placer perdido
hará más doloroso tu gemido
la voz de la conciencia,
que evocará en tu mente, acusadora,
la historia de tu vida pecadora.

Cuando caigas vencida
del pedestal que ansiosas te elevaron
los que amor te juraron
cuando en la flor estabas de tu vida,
verás cómo te miran con desprecio
y hasta su compasión será mentida.
Y serás una más. Cuando se apague
el brillo de tus ojos
y del tiempo se marquen los enojos
en tu animada faz encantadora,
se cumplirá la ley inapelable,
que señala la frente del vencido.
Sólo yo, cuando todos
tu nombre dejen en tranquilo olvido;
yo, que te he conocido,
que sé tu triste historia,
en aras del amor que te he tenido
te guardaré en mi pecho una memoria,
que bien por tanto amar la has merecido.

Aureliano J. Pereira.

BERLÍN.—El Museo de Pinturas.

TIPOGRAFÍA MODERNA.—Espíritu Santo, 18.—MADRID.
Miscelánea (Madrid) (1900-09-23 00:00:00), página 2

Año I. Director: Pelayo Vizuete. Núm. 45.

Celebridades.

Es una de las glorias que enorgullecen á la literatura francesa contemporánea, y su nombre, inmortalizado en la poesía y en la novela, se destacará siempre por su fecunda originalidad.

Daudet luchó desesperadamente por la vida: como los Concourt, como Flaubert, como Zola, tuvo horas crueles, de amargos desfallecimientos; esas horas terribles en las que el espíritu, abatido por las contrariedades, se niega á prestarle vitalidad al cuerpo y energías al cerebro.

No es, pues, extraño encontrar en sus novelas esas arideces de paisajes polares, arrancadas de la realidad, que penetran en el alma con la melancólica tristeza de las desilusiones.

Safo, Los reyes en el destierro, La evangelista, El nabab, Tartarin de Tarascón, Las mujeres de artistas, Roberto Helmont y un número incalculable de cuentos y poesías, dan la medida de su vigor físico y la razón de su fama.

Daudet no ha seguido una escuela determinada: Los reyes en el destierro y Safo tienen escenas de conmovedor romanticismo; en cambio, La evangelista es dura, fúnebre y sombría como el fanatismo que la inspira.

Su estilo, relampagueante y nervioso, se hace notar mucho por la serenidad del juicio reposado y tranquilo, que contrasta con el buen humor de su crítica.

Cuando el poeta moraliza, evoca en el lector esa emoción artística, propiedad de las inteligencias superiores, que eleva el espíritu á los más sanos ideales y lo desliga de las miserias terrestres.

En este concepto nada se ha escrito como Safo; y al pintar la vida tempestuosa de un muchacho arrastrado por los vértigos del vicio, supo salvar con encantadora ingenuidad, sin quitarle interés á la fábula, el peligro de atrevidas descripciones, mucho más peligrosas en una novela como ésta, destinada á servir de ejemplar enseñanza para la juventud.

Trabajó mucho; sintió en toda su intensidad la amargura de la vida; pero quizá llegará el triunfo demasiado tarde; y eso que en Francia, como en todos los países cultos, la juventud se abre pronto camino, porque el público instruí-
Miscelánea (Madrid) (1900-09-23 00:00:00), página 4

Miscelánea.

bre se esponja y corre á la cabecera del enfermo. Lo ve, lo examina, lo ausculta y frunce las cejas. Después llama aparte á la persona más allegada y le dice misteriosamente:
—No me gusta nada ese hombre. ¿Es usted de la familia?
—Sí, señor.
—Pues lo encuentro muy grave...; pero no hay que alarmarse. Temo que esté interesado el pulmón y casi todo el hígado... pero todavía no hay que perder las esperanzas. Lo probable será que fallezca en tre ocho y nueve...
pero conviene esperar... Si ve usted que pone los ojos en blanco y que se arroja de la cama, deja usted que se arroje y me avisan ustedes inmediatamente; mientras yo llego le atan ustedes por los pies á la cama... pero no hay que intranquilizarse.
Casi nunca hay necesidad de llamar al médico, pues el enfermo no se tira de la cama, ni pone los ojos en blanco, ni tiene nada en el pulmón; y cuando el doctor se presenta al otro día, pregunta por el enfermo y le dicen:
—No está.
—¿Qué? ¿Ya le han enterrado?
—¡Quiál no, señor; se ha ido á merendar á los Viveros con sus amigos.
El doctor alarmante experimenta gran contrariedad y baja las escaleras diciendo para sí:
—¡Qué bruto de enfermo! ¡Desaprovechar una ocasión tan hermosa para morirse!... No se puede uno fiar de síntomas ni de nada... ¡Este es un país perdido!

Nuevo Mundo.
(Srta. Navarrrete).
En la misma obra.

MISCELÁNEA (Srta. Or.óñez).
En la misma obra.

Blanco y Negro (Srta. Lurueña).
En la obra Detrás del telón.

Fotografías de Cifuentes.

Luis Taboada.
Miscelánea (Madrid) (1900-09-23 00:00:00), página 5

Miscelánea.

DUO

—¡Pepita de mis ojos!
Aquí me tienes ya.
—¡Aquilino!
—¡Siempre tan bella!
—¡Tú eres, Pepa, la estrella con que Dios ilumina mi camino!
¡Estoy desesperado!
¡Hoy me aflige una horrible pesadumbre!
Tu padre me vio ayer...
—Lo he sospechado,
Y qué, ¿te ha saludado?
—¡Con la punta del pie, según costumbre!
Sabe que armado en corso te sigo sin cesar, y está en acecho.
Ayer me vió en la calle...
—¡Y qué te ha hecho?
¡Pegarme dos patadas en el dorso!
Tu padre es una fiera que no quiere, Pepita, que te quiera.
—Dice que no eres hombre.
¡Yo probaré en su día lo contrario!
—Te digo que la vida se me hace cada día más odiosa.
—Se me ocurre una idea luminosa que nos hará felices en seguida.
Nos vamos una noche los dos solitos paseando en coche, y después del paseo, ¡verás cómo nos casan!
—¡Sí! ¡Te veo!
Yo no creo que sea necesario apelar á ese medio extraordinario.
—¿Y si no hay más remedio?

—Entonces... apelamos á ese medio, que, aunque es un soberano desatino, lo disculpa el amor.
—¡Pepa!
—¡Aquilino!

Hoy vamos á paseo.
—¿Y adónde, vida mía?
—A las afueras.
Por vía de recreo, imitando lo que hace mucha gente, sin miedo á las habilllas peligrosas, iremos solamente á meter de matute algunas cosas.
Yo supongo que no tendrás reparo en venir con nosotras de paseo y meter lo que puedas.
—Pues es claro; no tengo, Pepa mía, otro deseo.
Un paseo contigo es cosa grata, y me hallo desde luego decidido.
—Compraremos un pato y una pata.
—¡Yo meteré la pata!
—Convenido.
—¿Me quieres, Pepa mía?
—¡Hasta el exceso, porque eres mi ilusión!
Yo siempre te amaré, Pepa querida; jurándote ser fiel y consecuente.
—¡Yo seré tu Pepita eternamente!
—¡Yo seré tu melón toda la vida!

Manuel Soriano.

En terceras nupcias.

«Por tercera vez, en el transcurso de cuatro años ha contraído matrimonio el celador primero de la cárcel de esta capital, don Evaristo Traspies.»

(De un periódico de provincias.)

¡Conque esta es la vez tercera que se casa usted, amigo!
¡Caracoles, ¡qué manera de tentarle el enemigo!
¡Permítale usté que me asombre!
¡Cansarse tres veces! ¡tres!
sólo para hacerle un hombre que se apellido Traspies,
pues no hay suerte que aguante casarse por vez tercera,
á no ser que esté en constante borrachera.
Los que le traten un poco dirán que está usted guillado.
¡Yo creo que está usté loco rematado!
¡Cuidado con la manía!
¡En cuanto enviuda se casa!

¡Usté entra en la Vicaría como quien entra en su casa!
Si cual usté hubiera tres,
no habría chica soltera!
¡Pero hombre, señor Traspies,
bueno fuera que llegase usté á una edad muy larga, sin corregirse!...
¡No iba á hallar en la ciudad una chica á quien unirse!
Déjese usté de ton tunas,
que eso sólo lo hace un loco,
y mire usted que las lunas de miel... engordan muy poco ...
Si vuelve usté á envidiar,
nada, eche la boda al diablo,
si no... ¡le va á tutear la epístola de San Pablo!

José Rodao.
Miscelánea (Madrid) (1900-09-23 00:00:00), página 6

Cómo y con qué se abrigarán este invierno nuestros políticos.

Con piel si es que para entonces la conserva.
Con gabán de Merino.
Con esclavina solo.
Con solapa.
Con capa trigueña y embozado hasta los ojos.
Este no tiene con qué abrigarse. Se quedará como siempre: de verano.
Con manta liada á la cabeza.
Con faja que cubre muy bien el riñón y otra al cuello.
Este se abrigará con exceso, porque anda con miedo á las pulmonías.
Con gabán de ricas y hermosas pieles, aunque ya sin pelo, y dos guardapolvos de viaje.
Con su capa de hombre hábil, que ya se clara demasiado que para algo ha de servir la hoja extraordinaria.
Usará este Ministro, sobretodo, mal hecho, montería murcianica y zaraguetas.
Tirárá hasta la primavera con su bufandilla, y vamos viviendo.
De capa caída.
De id. id.
De id. de lienzo, que es peor todavía.
Con camisa de once varas.
Miscelánea (Madrid) (1900-09-23 00:00:00), página 8

SERVICIO OBLIGATORIO

En una capital de provincia de la vecina República, donde, como es sabido, existe el servicio obligatorio, residía María Luisa Heraud, preciosa muchacha de veinte años, con su tía la señora viuda de Erville, á cuya compañía había ido á vivir desde hacía unos dos años, en que, al morir su padre, quedó huérfana y arruinada. Tanto por su carácter angelical, como por su extraordinaria belleza, era muy querida por su tía y por todas las personas que frecuentaban su casa. Entre éstas figuraba el teniente Gastón de Blanzy, joven de noble y rica familia, aunque impertinente gomoso y altanero, á quien María Luisa inspiraba una verdadera pasión, que no era correspondida, pues ella había dado su corazón desde hacía muchos años á su primo Enrique de Berg, de figura arrogante y nobles sentimientos, que, huérfano desde su más tierna edad, puede decirse que se había criado con ella, y que estaba siguiendo con brillantez la carrera de Derecho, que tuvo que interrumpir cuando le tocó el servicio, y que se hallaba de simple soldado en la misma compañía del teniente de Blanzy.

El orgulloso oficial se veía obligado á alternar con su subalterno en casa de la señora de Erville, donde por su parentesco era muy bien recibido, y no tardó en observar las atenciones de que Enrique era objeto por parte de su prima; esto le irritó, y previendo en él un rival, no perdonaba medio para humillarle, valiéndose de su superioridad, tanto en público como en el cuartel.

Un día en que, con otras personas, estaban ambos invitados á comer en casa de la señora de Erville, mientras, esperando la hora de la cena, paseaban por el jardín, Gastón se adelantó con María Luisa, y, seguro de su triunfo, aprovechó el momento para declararle su amor, lo que hizo de un modo enfático y protector; ella, con gran dulzura y aparentando tomar á broma lo que acababa de decirle, le hizo comprender que no sería nunca correspondido, á lo cual replicó de Blanzy:

—Es muy seria la proposición que acabo de hacer á usted; le doy ocho días para que reflexione sobre ella.

María Luisa insistió en su negativa, pero él, indiferente, repitió:
—Lo dicho; dentro de ocho días me contestará usted definitivamente.

Durante la comida, las atenciones de María Luisa con su primo y las cariño-
Miscelánea (Madrid) (1900-09-30 00:00:00), página 1

Miscelánea

ROSARIO PINO
Miscelánea (Madrid) (1900-09-30 00:00:00), página 10

VIDA LITERARIA

Coronaciones y estatuas á beneficio.

Zorrilla, el gran cantor de las glorias españolas, hace ya años que á su costa dió motivo para que varios señoritos que tocan el arpa, ó lo que sea eso, en los ratos que pasan en la oficina beneficiaran su vanidad, y algunos cosas que se pagan más al riñón, con la coronación que se verificó en Granada.

Recuerdo que á la coronación de Zorrilla fueron acompañando al poeta unos cuantos señores que allí no tocaban pito... Pero sin tocar nada, el caso es que fueron y se dieron muy buena vida á costa del Ayuntamiento ó de la Comisión que organizó aquel acto.

Salvo mejor parecer, y dicho sea entre paréntesis, á mí no me parecen bien esos actos exteriores con que se quiere honrar la memoria de los grandes hombres.

A un lado los señoritos que «se pagan y van de gorra», tiene otros inconvenientes.

Recuerdo la traslación de los restos de Zorrilla á Valladolid desde el cementerio de San Isidro de esta corte, y en verdad que mejor hecho hubiera sido sin emplear aparato alguno que sacando á relucir aquella carroza que iba arrastrando unos paños muy sucios y levantaban un polvo de mil demonios.

La Coronación no la vi, pero creo que también resultó de guardarropía, á pesar de tener por escenario la Alhambra de Granada.

Ahora, al descubrir la estatua, no creo tampoco que la ceremonia ha estado á mayor altura.

Muerta Grecia y muerta Roma, las procesiones estas deben relegarse al olvido porque, como diría el Sr. Ferreras, son perfectamente contraproducentes.

* * *

La práctica nos ha enseñado que no resultan como se desea.
Lo que resulta y ha resultado ahora es que siempre hay un señor que se da tono á costa del muerto.
En las que han terminado ahora en Valladolid puede decirse con perfecta justicia que quien ha salido beneficiado es el Sr. Ferrari, el cual es un poeta de tercero ó cuarto orden, académico de la Española sin justificación ninguna, y, por lo demás, hijo de Valladolid.

* * *

El Sr. Ferrari, que tan silencioso anda por la Academia, en cuanto llegó á Valladolid comenzó á hacer barrabasadas.
Un día leyó versos, otro improvisó un discurso, otro leyó un acto, otro descubrió la estatua tirando á medias del telón con el Sr. García Alix, y otro eclipsó la gloria de Zorrilla á fuerza de actividad y consecuencia en lo de meter ruido.

* * *

Para beneficiarse por completo el Sr. Ferrari aprovecha la ocasión y lanza un dardo envenenado á la crítica.
El Sr. Ferrari cuenta al lector, con pelos y señales, cómo conoció y trató á la musa de Zorrilla, á la cual debió tratar muy de cumplido por lo poco que de