El Museo popular (1887-01-01 00:00:00), página 3

Entre tanto, multitud de poetas trastornaba la escena de obras detestables, sobre saliendo de aquella turba por su buen deseo D. Antonio Valladares de Sotomayor, erudito de no mal gusto; hizo muchas traducciones del francés y varias comedias que tuvieron buen éxito, como El Católico Recaredo, El vinoatero de Madrid, Exceder en heroísmo la mujer al héroe mismo y otras hasta más de doscientas. Fue también fecundo, aunque no tanto, Rodríguez de Arellano; fue su mejor comedia El pintor fingido; Zabala y Zamora escribía comedias que se pasaban en las calles, como La justicia, Palmas y Oronte, El rey y el Sacerdote, El Calderero de San Germán, El Czar Ivan, Carlos II, rey de Suecia, etc.

Comellas, con su monstruoso teatro, era suficiente para surtir la escena de obras como Catalina II, Federico II, Luis XIV el Grande, María Teresa de Austria, Cristina de Suecia, Gustavo Adolfo y otros muchos reyes, a los que hacía pasar revistas, montar á caballo, asaltar plazas, perderse reos y proteger amantes con aprobación del vulgo y gran lasara para los poetas Manuel de Padilla, Antonio Bravo, José Oros y la célebre Rita Luna, que tanta vida dío á La moscovita sensible, La esclava del Negroponto y á otras obras del mismo autor.

En este estado se hallaba el teatro español al fin del reinado de Carlos III. Al concluir el siglo de Lope y Calderón, lo invadió el mal gusto, dando lugar á las traducciones que dan tan poca honra á nuestra literatura; si se tratase lo bueno de los teatros extranjeros, sería útil; mas como entra el abuso y los editores sólo procuraban aglomerar títulos por poco dinero, de aquí que son muchos los que traducen sin saber qué, los mamarrachos franceses que siempre han extraviado el gusto, perjudicando á nuestra literatura. Racine, Corneille y Mollière tradujeron de nuestro teatro, pero enriquecieron el teatro con las grandes producciones de Lope de Vélez de Alarcón, Tirso de Molina y Moreto; éstos hicieron un bien á su escena, impregnándola de los rasgos de la escuela clásica y del buen gusto; nuestros traductores han traído á nuestra escena poco bueno y mucho delirio; han dejado su buen género cómico, traduciendo lo malo.

El linaje de Fernando Carlos III y el reinado del Carlos IV, D. Cándido María Trigueros y algunos otros quisieron renovar las glorias de nuestro teatro antiguo, presentando refundiciones de obras de Lope de Vega, Calderón y Moreto, como Sancho Ortiz de las Roelas, La masa decantada, La Buscona, Lo cierto por lo dudoso, El Astrólogo fingido y otras que, con trabajo, lograron un lugar entre la descompuesta gritería de los malos copleros.

Sin embargo, un genio esclarecido consiguió esta fama, D. Ramón de la Cruz y Caño, compró más de doscientos sainetes que alcanzaron gran popularidad; estos se cuentan, Manolo, La corte á la corrijo, La casa de Toscana-Roque, La comedia de Maravillas y otros muchos, que aún se representan con verdadera aceptación.

Cuando el conde de Aranda y el marqués de Grimaldi dejaron de ser, el primero presidente de Castilla y el segundo ministro, se cerraron los teatros de los sitiados, y en los de Madrid se representaba el antiguo repertorio y las nuevas traducciones; así es que, mientras se veía en el teatro de la Cruz El Misantrópo ó la Atalía, se aplaudía en el del Príncipe á Ildefonso Coque, haciendo El negro más prodigioso ó El mágico africano.

En 1770 D. Tomás de Iriarte publicó, bajo el anagrama de D. Tirso de Imaretta, las comedias Hacer que hagamos (que no gustó), El señorito mimado y La señorita madrileña, que á su vez se publicaron. Los maestres de, D. Cándido María Trigueros, Las bodas de Canacho, de Méndez Valdés.

Pero hasta que apareció Inacio Colón, no se hundió ignominiosamente aquel em- jambre de malos poetas que invadían la escena, á despecho de la razón y del buen gusto.

como fueron, Numancia destruida, de D. Ignacio de Ayala; D. Sancho García, de Cadalso; La condesa de Castilla, Zoraida, Idomeno y Pitaco, de Cienfuegos; la Egilona, de Vargas Ponce; Las Troyanas, del duque de Hijar, y algunas otras, hasta El duque de Viseo y Pelayo, de Quintana.

D. Félix Enciso Castillón, D. Dionisio Solís y D. José María de Carnerero, dieron á conocer en aquella época las mejores obras de los tantas que en Italia contribuían á cortar las corrientes del mal gusto del vulgo, apareciendo para consolidar la obra el gran Isidoro Maíquez, que mejoró la manera de declamar y varió el aspecto material de los teatros, conquistando laureles sin cuento.

La invasión francesa y la guerra de la independencia paralizaron la marcha de la literatura dramática, formando un paréntesis en la historia de nuestro teatro, hasta que llegaron para el mejores tiempos y nuevas decadencias.

E. Zumel.

EL DOCTOR DANIEL

(Continuación.)

Pero, ya lo hemos dicho, el doctor no veía nada de esto. Absorto en sus pensamientos, contemplaba los objetos que el deseo pintaba en su mente y nada más. Su casa, su librería, el rincón que se acababa al pie de los alambrados, y de los chopos de la alameda, la iglesia á que la piedad de su madre le llevó desde niño, el apartado cementerio tras de cuyas tapias elevaban los altos cipreses sus verdinegras copas, las cruces que alzaban sus brazos sobre las humildes sepulturas en que descansaban los restos queridos de sus llorados padres... y dentro de su casa, el despacho con su mesa, el letrero de nogal, y los estantes llenos de libros... y el lecho con el lecho cubierto de blancas camisas ropas... y aun veía más, porque veía la cuna en que dormitaba sonriente su hijo, el hijo que no existía sino en el claustro ma- terno, y él mismo se veía al lado de su esposa, exasiados ambos al pie de la cuna, contemplando el fruto de su amor, el ser suspirado que á modo de angel santificaba la paz de aquel hogar tranquilo, hombrado y venturoso...

¡Dulce sonar el de Daniell!

El ronco silbido de la locomotora ahuyentó las creaciones que forjara la fantasía del doctor, volviéndole á la realidad de la vida. El tren aproximaba á una estación en cuyos andenes brillaban algunas luces.

Ya había anochecido.

—¡Cuánto falta aún para llegar á mi casa! —suspiró el joven.

Cuando el convoy se detuvo, ofrecióse á los ojos del doctor Daniel una escena amabilísima. Los viajeros que habían estado esperando la llegada de tres asaltaron los coches, á la vez que otros viandantes pugna- ban por bajar á tierra; las casas de las acera- tas de mercaderes y equipajes, se realizaba con chirriando por el andén, y en todas partes notaba extraordinaria animación y movimiento. Mientras unos mozos alum- braban el interior de los carruajes, otros engrasaban las ruedas.

Aguador de Lima.—Tomado de fotografía.