ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 146

La fiesta de Alejandro.

Al Rey que de sí mismo se enagena,
Imposible le es ya ocultar su pena:
Y en la bella los ojos enclavando
Que su cuita amorosa está causando,
Suspira y mira á Taís; suspira y mira;
Suspira y mira, y otra vez suspira:
Y de Baco y de amor al fin rendido,
Cae en su regazo el vencedor vencido.
Ya la citara de oro otra vez suena
Y en voz más fuerte y muy más fuerte atruena:
A todos despertando
A todos vida y movimiento dando.
Hacé que el Rey al punto se levante
Cual de un rayo al ruido nonditronante.
Mirad, mirad.... al hórrida sonido
Alexandró otra vez su frente ha erguido.
Cual si en aquel momento fuera alzado
De la tumba, confuso y asombrado
Mira atento en contorno.
Vengad, vengad, esclama Timoreo;
Heis que se alzan las fúrias, yo las veo;
Heis las serpientes su espantable adorno;
Cómo silban, oid; ved las centellas
Que ardientes salen de los ojos de ellas.
Ved... de pálidas sombras tropa viene,
Y su antorcha cada una en mano tiene.
Sombras de griegos son que ya pasaron,
Y que en el campo del honor finaron.
    Cual yacen sin gloria
    Los bravos guerreros
    Nuestros compañeros
    En tierra mirad.
    La justa venganza
    De tantos insultos
Minerva o El Revisor general (), página 147

La fiesta de Alexandro.

Por los insepultos
Luego, sus, tomad.
Las antorchas mirad cual van blandiendo,
Cual con ellas al cielo levantadas
Nos están dirigiendo
Del enemigo persa á las moradas,
Y á los templos lucientes
De los dioses que adora
Enemigos tambien de nuestras gentes.
Aglitados de furia abrasadora
Aplaudieron los príncipes oyentes:
Toma el Rey una antorcha; en este instante
Arde en sed de destruir; de él Tais delante,
Cual la presa á mostrarle el paso ordena,
Y otra Troya incendio como otra Helena.
Así en tiempo pasado,
El ayre á dar voz y alma aun no enseñado
A los órganos mudos todavía;
O con lira sonora ya sabía
O con flauta anhelante Timoteo
Hacer qué el alma en si nacer sintiese
Algun blando deseo
O bien que en rabia y en furor ardiese.
Cecilia al fin divina se presenta,
Y el concierto vocal primero inventa.
Con las sacras riquezas que atesorá
Esta entusiasta amable,
Los límites mejora
Antiguos de las voces, ensanchando
Su primera estrechura,
Y á la que era durable
Y ya solemne dando
Mayor solemnidad, con mayor dura:
Nuevas trazas para esto imaginando,
Minerva o El Revisor general (), página 148

La fiesta de Alexandro.

Con singular, e ingenita destreza
Qué le dió liberal naturaleza.
Timoteo confiesese vencido,
O sea entre ambos el lauro dividido:
Porque si él á un mortal elevó al cielo
Ella hizo á un Angel descender al suelo.

LITERATURA EXTRANJERA.

BIBLIOGRAFIA.

Progresos de la literatura en las Naciones extranjeras, y anuncios de obras nuevas publicadas en ellas en el discurso de este año.

FRANCIA.

Como las ciencias naturales y exactas son las que más adelantan en el día, comenzaremos por ellas esta enumeración. Los señores Humboldt y Bonpland siguiendo en su noble empresa de comunicarnos los tesoros científicos—que han traído del Nuevo Mundo, acaban de publicar la segunda y la sexta parte de su viaje, con el título aquella de Coleccion de observaciones de zoología y de anatomía, y esta de Nova genera et species plantarum in peregrinatione ad plagam equinoxialem orbis novi cotectarum, adornadas ambas con preciosas láminas.

El célebre Thenard ha dado la segunda edición de su Tratado de química elemental, teórica y práctica; y el Señor Palissot de Beauvois se ocupa en la publicación por quadernos, que ya tiene muy adelantada, de dos obras muy curiosas,
Minerva o El Revisor general (), página 149

titulada la primera Flor de los países de Oware y de Benin en África, y la segunda Insectos recogidos en África, en Santo Domingo y en los Estados Unidos, adornadas ambas con muy buenas estampas.

Los señores Chaussier y Adelon dan una nueva edición de la clásica obra de Alberto Haller, titulada Elementa physiologiae, que constará de nueve tomos en 8° con láminas.

La oficina de Longitudes ya ha publicado la utilísima obra del Conocimiento de los tiempos y de los movimientos celestes para el uso de los astrónomos y navegantes, perteneciente al año de 1820, y ha presentado al Rey el Anuario de 1818.

El señor Chenu acaba de dar la sexta edición de su Tratado elemental de aritmética decimal: el señor Lacroix ha publicado la duodécima edición revista y corregida de sus Elementos de algebra para el uso de la escuela central de las Cuatro Naciones; y el mariscal de campo Mr. Noizet de San Pablo la tercera edición revista y aumentada de su Tratado completo de fortificación, dos tomos con 75 láminas. También ha corregido y aumentado considerablemente el señor Francoeur su Uranografía ó Tratado elemental de astronomía, en la segunda edición que acaba de publicar.

El señor Biot leyó en la Junta pública del Instituto del 14 de Abril de este año, una Noticia sobre las operaciones emprendidas para determinar la figura de la tierra.

El señor Jomard, en un tomo en folio con diez tablas, ha dado una Memoria sobre el sistema métrico de los antiguos Egipcios, que contiene investigaciones sobre sus conocimientos geométricos
Minerva o El Revisor general (), página 15

POESIA.

Ensayo sobre la versificacion mas propia para la epopeya en las lenguas modernas, hecho en la traduccion del primer libro de los Mártires, ó el Triunfo de la Religion cristiana, poema francés escrito en prosa poética por F. A. de Chateaubriand, autor del genio del Cristianismo. Madrid, imprenta de Don Miguel de Burgos

El autor nos dice en su discurso preliminar que empezó esta traduccion sin otro designio que el de ocupar honestamente los ratos ociosos de su retirada vida, y en efecto qual mas honesta y útil ocupacion que la de la poesia y las buenas letras. Bien instruido se manifiesta en ellas en este discurso, que ocupa la mayor parte del volumen, y está lleno de muy sabias ideas sobre la decadencia del buen gusto, y sobre el mecanismo de la versificacion en las lenguas modernas, y la comparacion de éstas con las antiguas. Su vasta y selecta erudicion le distrae, como él mismo advierte, á varios puntos de literatura, pero siempre diciendo cosas útiles, agradables, nuevas para muchos, y poco conocidas en la comun inteligencia, lo que hace la lectura de este discurso no menos grata que provechosa, y en comprobacion copiaremos aquí algunos trozos aunque breves.

"A medida que la razon del hombre se ha ido perfeccionando con el descubrimiento sucesivo de nuevas relaciones entre los objetos de su competencia, las lenguas han tomado distintos
Minerva o El Revisor general (), página 150

y sobre las medidas de los demas pueblos de la antigüedad. Esta Memoria, con otras muchas del mismo autor, forma parte de la magnífica Descripción del Egipto.

Se continúa la inmensa e interminable obra de la Enciclopedia melódica, anunciándose nos ahora la 85ª entrega que comprende el tomo quinto y último del suplemento al Diccionario de Botánica por los señores de la Marck y Poitret, y la segunda parte del segundo tomo del Diccionario de Física por los señores Monge, Cassini, Bertholon y Hassenfratz; y se continúa con actividad la publicación del Diccionario de Ciencias Naturales que anunciábamos ya en el tomo anterior (a).

El hijo del sabio barón de Ferussac ha coordinado y publicado, con aprobación de la Academia de las ciencias, la obra titulada Historia natural de los moluscos terrestres y fluviailes, clasificados según los caracteres esenciales que presentan estos animales y sus conchas. Debe formar toda la obra 20 á 25 quadernos, y cada uno lleva seis láminas.

Sigue publicando el señor Bourgeois sus Lecciones experimentales de óptica, ó Examen de las experiencias y principios de la doctrina de Newton sobre la luz y los colores.

El célebre Richerand ha impreso las Obras completas de Bordet, ilustrándolas con una noticia de su vida y escritos. Debemos al señor Lanthois, doctor en medicina de Montpellier, una Nueva Teoría de la Tisis pulmonal; y al señor Spurzheim las Observaciones sobre la locura y el

(a) Tom. II pág. 207.
Minerva o El Revisor general (), página 151

trastorno de las funciones morales e intelectuales del hombre.

Se nos ha anunciado un Nuevo Viaje al Imperio de Flora ó principios elementales de botánica por el señor Loiseleur de Longchamps; del cual tal vez tendremos ocasión de hablar con mas detencion.

En Tolosa se ha impreso el Suplemento á la historia abreviada de las plantas de los Pirineos, por el señor Picot de la Perouse.

El señor Marqués de Laplace ha publicado su Segundo Suplemento á la Teoría analítica de las probabilidades.

El barón de Larrey, cirujano mayor del hospital de la Guardia Real, ha impreso sus Memorias de cirugía militar.

Merecen el mayor elogio varias obras destinadas á los progresos de la agricultura; tales son el Diario de los propietarios rurales, para el medio dia de la Francia, obra periodica que se publica en Tolosa, dándose cada mes un número de dos pliegos, con lo que ya se han formado 14 tomos. Los célebres Tessier y Bosc continuan redactando los Anales de la agricultura francesa, de los que dan quatro volúmenes en 8º al año, y la coleccion forma ya 70 volúmenes, que cuestan en Paris 300 pesetas. Esta obra se comenzó en 1798.

No menos importantes son los Archivos de los descubrimientos e invenciones nuevas hechos tanto en Francia como en los paises extranjeros durante el año de 1817, un tomo en 8º mayor. Esta obra comenzó á publicarse el año de 1808, con la mayor aceptacion; consta ya de diez volúmenes, y en el que aquí anunciamos se encuentra suma va-
Minerva o El Revisor general (), página 152

riedad de útiles artículos sobre la geología, la astronomía, la economía rural y doméstica, &c. y nuevos experimentos sobre la luz.

El señor Antelmo Costaz, ha publicado su Ensayo sobre la Administración de la agricultura, del comercio, de las manufacturas y de las subsistencias, al que sigue la historia de las causas que han contribuido a los rápidos progresos de las artes desde el año de 1793 hasta el de 1815.

Varios profesores de Medicina, entre ellos el sabio Orfila, español, publican desde principios de este año un Nuevo Diario de medicina, cirugía y farmacia; que sirve como de continuación al de los señores Corvisart, le Roux y Boyer, donde se incluyen los trabajos científicos de la Sociedad médica de emulación y del cual ha resultado en el tomo 46. Aun sigue publicándose además la Bibliothèque médicale o colección de extractos de las mejores obras de medicina y de cirugía, que se halla ya en el año 15 y en el tomo 59; cada mes se publica un cuaderno en 8°.

El doctor Gall, que tanto ha dado que hablar, y aún que llevará algunos genios alegres; con su nuevo sistema craneológico (a) junto con el señor Spurzheim, siguen publicando una obra titulada: Anatomía y fisiología del sistema nervioso en general y de vertebrados en particular, con observaciones sobre conocer muchas disposiciones intelectuales y morales del hombre, y de los animales por medio de la configuración de sus cabezas.

El señor Grateloup ha dado en dos pliegos

(a) Véase el tomo 4º de la Miscelánea crítica, pág. 75, 81, 153 y 161.
Minerva o El Revisor general (), página 153

y medio unas Tablas Synópticas, analíticas y sintéticas, del diagnóstico de los afectos thorácicos, en las cuales se hace una breve exposición de los síntomas de la tisis, de sus progresos y de los diversos métodos curativos indicados por los mejores autores.

En Mayo de este año ha dado á luz en París el señor Joyand una obra Sobre la distancia de las estrellas; y sobre un nuevo sistema astronómico, en la que reclama contra la opinión que atribuye al célebre Herschell nuevas observaciones sobre la distancia de las estrellas; y contra Mr. Azais que se dá por inventor del nuevo axioma de la acción estelar. Y Mr. Lejoyand sostiene que estampó estos descubrimientos en sus Principios naturales impresos en 1785 y publicados en 1787. Nadie antes que yo, dice, tuvo o á lo menos manifestó la idea de medir por la razón inversa del cuadrado de la distancia aplicada á los diferentes focos de luz distribuidos en el cielo, la distancia de las estrellas y otros globos. Lo que Mr. Herschell ha publicado hace ocho meses, sólo es una parte de la inmensa teoría que presenté al público treinta años ha.

El señor Hachette ha dado á luz su Segundo Suplemento de la geometría descriptiva; y el señor Seitz El Quadro del Universo, o causas del movimiento anual y de la rotación de los astros, seguido de un tratado sobre la formación de la tierra.

El señor Lucas el hijo, profesor de mineralogía en el Ateneo de Paris, ha publicado una obra titulada: De la Mineralogía, en la que forma la historia del origen y progresos de esta ciencia, ex-
Minerva o El Revisor general (), página 154

de la literatura extranjera.

aplica los sistemas de Werner, con suma exactitud y claridad el de Hauyi, y la tabla del sistema mineralógico, puramente físico, del profesor Bertzio.

Con no menos zelo y con muy feliz éxito se continúan los Viages á payses remotos y descomp- cidos, observándose con la mayor inteligencia y cuidado las costumbres de los pueblos que los habitan. Por lo tanto son muchos y muy curiosos los Viages que en el discurso de este año se han publicado, además de continuar se los de Humboldt, los mas instructivos y completos de todos; y para nosotros los de mayor interés.

Aunque, como veremos luego, la mayor parte de estos viages se deben á los ingleses, de cuya lengua se han traducido á la francesa, sin embargo también se han publicado otros originales en francés; tales son el Atlas de los paisos pintor- riscos en Constantinopla y las orillas del Bósforo, por el señor Carlos Pertusier, que se dá por quaterños; y el Viage al embocadero del mar Negro, ó ensayo sobre el Bósforo y la parte del Delta de la Tracia, que comprende el sistema de las aguas que bañan á Constantinopla, precedido de consideraciones generales sobre la geografía física, con un Atlas compuesto de un mapa nuevo del Bósforo y del canal del mar Negro, y de otros muchos diseños nuevos por el señor conde Andréossi.

Parece que tambien se continua el célebre Viage pintorístico e histórico de España, por el señor Alexandro de Laborde, pues que se nos anuncia ahora la entrega 46.

A la clase de Viages podemos referir las Me-
Minerva o El Revisor general (), página 155

morias históricas y geográficas sobre la Armenia, seguidas de los textos arménios de la historia de los príncipes Orpeliános, de las geografías atribuidas á Moises de Koren y al doctor Vartan, y de otras muchas piezas relativas á la historia de Armenia con la traducción francesa y notas que la aclaran, por el señor de San Martín, de cuya obra hablaremos luego con alguna más extensión.

Al mismo tiempo que se publican tantas y tan importantes obras científicas, no se descuidan las propiamente literarias, con lo que se sostienen con lustre y estimación las buenas letras.

Se nos anuncia una nueva edición completa en prosa y verso de las obras del señor Andrieux, que contienen comedias y cuentos muy chistosos; y otra de las Poesías ligeras del excelente y segundo Delille. Aunque la musa épica no parezca aventurarse tan bien con los poetas modernos como la trágica, todavía el señor Nepomuceno Lemercier se ha atrevido á solicitar sus favores en un poema que por tener sin duda á Meroveo por héroe, intitula La Meroveida. De sentir sería que el nuevo Homero se pareciese á su Aquiles. Otro poema titulado la Bataviada se ha publicado entre las Poesías varias de M. J. Chenier, entre las que se hallan algunas imitaciones de Ossian, el Homero del Norte, si con este divino poeta se le puede comparar.

Se ha publicado una nueva traducción francesa de las obras del Dante con un nuevo comentario en italiano; y otra traducción en verso del poema inglés de Butler titulado Hudribas. Pero la más célebre e importante entre las traducciones de la lengua inglesa, debe ser la que se nos
Minerva o El Revisor general (), página 156

anuncia de las obras de Shakespeare emprendida por una sociedad de literatos franceses dirigidos por el caballero John Byerley, literato inglés. Contendrá la vida del autor con nuevas noticias y documentos; un discurso sobre las reglas, objeto y progresos del arte dramático, en donde se expondrán y refutarán los argumentos de los innovadores á favor del género que ellos llaman romancesco, ó mas bien diremos novelesco: é irá ilustrada la obra con comentarios históricos y críticos. Se imprime casa de Didot, estará adornada del retrato de Shakespeare y de 35 estampas, constará de 10 ó á lo mas de 12 volúmenes, y se dará uno cada mes comenzando por el de Octubre de este año.

Con sumo aplauso se ha completado al fin la Historia de las Repúblicas italianas de la edad media por el señor Sismonde de Sismondi, la cual viene á constar de 16 tomos, y de la que tendremos ocasión de hablar mas detenidamente.

Presenta una idea no menos original que útil la obra titulada: la Antigüedad explicada por medio del Génesis, aumentada en la 4ª edicion, que ahora se nos anuncia, con la cronología del Génesis, y la Theogonia de Hesíodo, explicada por medio del Génesis, por el señor Gosselin.

Merece atención la Memoria en que se prueba que toda metafísica es imposible, que no se pueden descomponer nuestras sensaciones, y que la químérica suposición de sus elementos es la causa única de las indisolubles dificultades que presentan los sistemas de Epicureo, Platon, Locke, Leibnitz, Condillac y Kant.

Ha merecido mucha aceptacion el Curso ana-
Minerva o El Revisor general (), página 157

lítico de literatura general por Lemercier, del qual ya hemos dado algun extracto, que procuraremos continuar; y tambien se halla mérito en los Elementos de la historia de la literatura francesa hasta mediados del siglo 18 por Charbonnières.

Se ha publicado un Nuevo Suplemento al curso de literatura de la Harpe, obra clásica entre las mejores de estos últimos tiempos, y tambien se han reunido varios fragmentos del Curso de literatura que M. J. Chenier leyó en el Ateneo de Paris en 1806 y 1807, y se ha dado á luz el Quadro de la literatura francesa desde 1789, por el mismo Chenier.

En el mes de Mayo se publicaron en 4 volúmenes en 8º Las Misceláneas de la literatura y de filosofía del siglo 18 del señor Morellet, que contienen sus obras académicas, sus críticas literarias y filosóficas, entre otras las de Linguet y de Chateaubriand, sus escritos políticos sobre la revolución, y varios discursos de moral.

El conde de Segur ha dado á luz su Galería moral y política; y el señor J. B. Say en un breve quaderno algunas observaciones sobre los hombres y la sociedad.

Es obra de un mérito superior y debe contarse entre las clásicas la del caballero Visconti, titulada: Iconografía antigua, de la qual y de su autor ya dimos alguna noticia (a). Es obra de suma erudicion y de mucho coste por contener gran número de estampas.

El célebre antiquario Millin publica una obra con el título de Piedras grabadas inéditas saca-

(a) Miscelánea crítica. Tom. 11. pag 96 y 217.
Minerva o El Revisor general (), página 158

das de los mas célebres gabinetes de Europa; el señor Remusat ha dado á luz una Memoria sobre los libros chinos de la Biblioteca del Rey de Francia, y el señor Marchand ha publicado unas Misceláneas de numismática é historia, ó correspondencia sobre las medallas y monedas de los emperadores de Oriente, de los príncipes cruzados de Asia, de los barones franceses establecidos en la Grecia, y de los primeros califas de Damasco, &c.

Las guerras que por tanto tiempo ha sostenido la Francia contra las demas potencias de Europa, y la historia de su horrorosa revolucion ha dado motivo á varias obras de mas ó menos mérito, tales son: El Manual de los valientes, ó Victorias de los exércitos franceses en Alemania, España, Rusia, Francia, Holanda, Bélgica, Italia y Egypto, dedicado á los individuos de la Legion de Honor, obra que se sigue publicando, cuyo título me parece algo arrogante, y cuyos autores, que dicen ser muchos militares, entiendo que con prudente acuerdo dexan á las naciones por ellos vencidas en su obra, el que formen la historia de las derrotas con que se interpolaron y trágicamente concluyeron tales victorias y tan crueldes y porfiadas guerras.

Semejante á esta, aunque con mas modesto é imparcial título, publica una reunion de militares y literatos la obra de las Victorias, conquistas, desgracias, derrotas y guerras civiles de los franceses desde el año de 1792 hasta el de 1815, pues justo es que el que canta hoy el triunfo llore mañana la desgracia, que tal viene á ser al cabo el éxito de casi todas las guerras: ¡Que nacion en esta época no podrá publicar su Manual de los Valientes!
Minerva o El Revisor general (), página 159

Como todo se pone en diccionario en estos tiempos, moda muy cómoda para la pereza y no dañosa á la charlatanería, también estas guerras han tenido que sujetarse al orden alfabético, con lo que se ha comenzado á publicar el Diccionario histórico de las batallas, sitios y combates de mar y tierra durante la revolución francesa, que constará de tres gruesos volúmenes en 8.º

Pero la obra que mas ha llamado la atención del público en esta parte es la titulada: Consideraciones sobre los principales sucesos de la revolución francesa desde su origen hasta 8 de Julio de 1815, por la célebre M.a de Staël Holstein, y de la cual nos proponemos hablar con extensión.

Periódicamente se publican también algunas obras que tienen relación con las anteriores como Los Anales de las ciencias, y de los sucesos militares que redactan 22 sujetos quando nada menos entre literatos, militares y políticos. Este escuadron de sabios mas ó menos conocidos ya del público, y algunos de ellos célebres, dan desde Enero de este año un quaderno en 8.º cada mes, compuesto de 96 páginas, con lo que muy holgadamente podrían desempeñar las tres partes de su plan que son. 1.º Historia militar. 2.º Ciencia y legislación militar. 3.º Variedades.

Ni tampoco carece la marina de este género de obras, pues una reunión de antiguos oficiales de mar está publicando por quadernos los Archivos Navales.

Y pues que estamos en el artículo de obras periódicas citaremos entre las infinitas de Francia el Repertorio de las opiniones sobre la economía política, el comercio y la hacienda pública, que sale
Minerva o El Revisor general (), página 16

caracter, y todo el empeño se ha puesto en generalizar las palabras, y en que cada una comprenda el número mayor posible de aquellas mismas relaciones. La abundancia y complicación de los materiales ha hecho necesario el que en el lenguaje se substituya, por decirlo así, el método algebraico más corto é indeterminado, á las operaciones largas y singulares de la aritmética común (4), y esta lengua metafísica, que representa ideas y no cosas, fórmulas y no cantidades, ó que expresa de ordinario la suma de los objetos, y no los objetos mismos, si es favorable para el adelantamiento de las ciencias, y suele á veces sorprender con grandes é imprevistos resultados, no tiene los mismos buenos efectos respecto á las artes de imitación, y á la teoría de las sensaciones que se reciben ó se comunican por medio de la palabra. La juventud es la edad de la imagina-

(a) La moral científica ha querido hacer reynar el álgebra sobre el universo. Así presenta acaso esta misma idea, traducida á la lengua de la metafísica alemana, la Baronesa de Staël en su obra sobre esta nacion célebre. Y con este motivo no dexaré de decir aquí, que de algun tiempo á esta parte se va introduciendo en nuestra poesía un estilo alambicado, una xerigonia sentimental, unos pensamientos mas bien hondos ó huecos que profundos, que desfiguran su carácter primitivo. Después de leer un Soliloquio, un Canto funebre, &c. no se alcanza todavía ni la idea, ni el plan, ni el fondo, á pesar de haber socavado tanto la imaginación. Yo aconsejaría á los jóvenes que tienen disposición para la poesía, el que abandonasen este género, ó este monstruo; pues á los que no la tienen les aconsejaría que abandonasen la poesía; advertencia que se me pudiera hacer á mí mismo si los viejos estuvieran para tomar consejo. No bastaba á nuestra poesía el contagio de la filosofía francesa: era menester, para acabar de corromperla, el inocularla también la metafísica alemana.