ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 49

vuelto al sistema de equilibrio contra la Francia, hubo la guerra llamada de la devolucion, la Triple Alianza, y en fin la paz de Aquisgran, que duró por cierto el largo espacio de tres años. Se siguieron los negocios políticos de la Lorena, siempre enredados por Carlos IV, la guerra de Holanda, las brillantes campañas desde 1674 hasta 1677, y la paz de Nimega en 1678. Hubo dos años de descanso; después nuevas disputas, mas no guerra formal, y en fin la Tregua de Ratisbona en 1684. En 1688 nueva guerra y nueve famosas campañas hasta la paz de Riswick en 1697. Quatro años solos duró esta, y fué para comenzar en 1701 la terrible guerra de la sucesión de España, sostenida en la grande alianza contra la Francia; terminando todo con la paz de Utrecht y de Bade en 1713 y en 1714. Triple alianza en 1717, quadruple alianza en 1718, corta guerra de España, caída del célebre Alberoni, y paz de Madrid en 1721. En los doce años siguientes catorce tratados, no impiden el que se vuelva á encender la guerra en 1733, que concluyó con la paz de Viena de 1738. Y como solo he hablado aquí de las naciones cristianas, no incluiré en la cuenta la desgraciada guerra del Emperador Carlos VI contra los turcos, y solo diré que la paz entre los cristianos duró un año entero después del Tratado de Viena. En 1739 guerra entre Inglaterra y España; en 1740 terrible guerra por la sucesión del Austria, que solo duró nueve años menos tres meses, como que terminó en Octubre de 1748 con la paz de Aquisgran. Mas apenas concluida vuelven las disputas, que siguen hasta el año de 1755, en que fastidiados los ingle-
Minerva o El Revisor general (), página 5

El Godofredo.

"En este poema el autor presenta los sucesos con sumo arte; y con no menos acierto distribuye el claro y obscuro. Traslada al lector de los peligros e inquietudes de la guerra á los placeres del amor, y de estos le vuelve á llevar á los combates: por grados vá excitando la sensibilidad, y de libro en libro se remonta por decirlo así sobre su propio ingenio. Su estilo es siempre claro y elegante; y quando el asunto exige elevacion, pasa como una lengua tan suave y blanda qual lo es la Italiana, adquiere en su pluma nuevo caracter, presentándose con grande magestad y fuerza."

"Pero al mismo tiempo que manifestamos las bellezas de este poema, no nos es posible ocultar sus defectos. Sin hablar de los episodios mal traídos, de los juegos de palabras, retruecanos y conceptillos pueriles, tributo que el autor pagaba al mal gusto de su siglo en esta parte, no nos es posible disimular las ridiculas fábulas de que está lleno su poema. Aquellos hechiceros cristianos y mahometanos, aquellos diablos que toman mil extravagantes formas, aquellos príncipes convertidos en peces; aquel maldito papagayo que canta coplas que él mismo compone; Reynaldo destinado por la providencia á la sin igual fazaña de derribar algunos árboles viejos en un bosque; este bosque en el que consiste el maravilloso principal de todo el poema; Tancredo, que se halla allí con su Clorinda encerrada en un pino, y con Armida que se asoma por entre la coraza de un mirto: el diablo que hace el papel de un necio embaucador; todas estas invenciones son extravagancias impropias en un poema épico. Por último el autor dá sin razon alguna los nombres de
Minerva o El Revisor general (), página 50

ses de tanto disputar, toman á los franceses algunos buques junto á Terra-Nova, y declaran la guerra haciendola. Combatióse pues por mar y tierra en Alemania y en el Canadá, y la no muy segura paz de 1763 hizo dexar las armas de la mano á franceses e ingleses sin que por eso quedasen muy amigos. En tanto Federico el Grande hacia su famosa guerra de siete años, en la que tomaron parte toda la Alemania, la Rusia, el Austria y la Suecia, y el tratado de Hubertzburgo se firmó el mismo año que el de París.

Dexemos pues esta triste enumeracion; pues solo me quedan por citar las disputas por la sucesion de la Baviera, el tratado de Teschen, la guerra de los Estados Unidos, llamada de la Independencia, el tratado de Versalles en 1783, la insurreccion del Brabante y la guerra de Finlandia, para llegar á la revolucion francesa; y por la razon ya dicha, paso en silencio las brillantes guerras de Catalina II contra los Turcos. Tantas paces en menos de medio siglo suponen otras tantas guerras, las cuales hemos visto han sido tan largas como cortas las paces, que mas bien llamaremos treguas ó breves descansos, con lo que se confirma lo que veniamos diciendo.

Se han hecho varios calculos para saber el numero de hombres que han perecido en la revolucion francesa ó de sus resultas; pero estos calculos serán mayores ó menores según la opinion del que los forme: yo no haré ninguno; pero una página del libro de que aquí voy tratando, me presenta el medio de dar una idea comparativa de estas inmensas perdidas, comprendiendo en el calculo todas las naciones que han tomado par-
Minerva o El Revisor general (), página 51

Sobre las guerras modernas.

te en esta catástrofe, ó que han sido víctimas de ella. Esta página contiene un resumen de la gente que perdieron las potencias beligerantes en la guerra de siete años, y no puede tenerse por exagerado, pues que convienen en sus datos las mismas potencias de cuya pérdida se trata. La Rusia pues perdió 120,000 hombres; el Austria 140,000; la Francia 200,000; la Inglaterra y sus aliados 160,000; la Suecia 25,000; el Cuerpo Germánico 28,000; la Prusia 213,000. Luego si en una guerra de siete años que no fué acompañada de otra civil, perecieron 886,000 hombres, pues tal es el total de las pérdidas, quán grande no habrá sido el número de víctimas de una revolución y de una guerra general que han durado, casi sin interrupción, desde 1789 hasta 1815, y durante las cuales el Genio del mal ha hallado tantos auxiliares en los alborotos populares, en las proscripciones, en los que se arcabuceaban y ahogaban en peloton y á millares, y en los asesinatos jurídicos de la guillotina.

BIBLIOGRAFIA.

Noticia acerca de los progresos de la literatura rusa en los años de 1815 y 1816, sacada de la que leyó M. de Gretsch el 2 de Enero de 1817, aniversario de la fundacion de la biblioteca imperial.

1º Teología.—Trabajos de la sociedad bíblica rusa: ha hecho imprimir á su costa biblias en diferentes lenguas principalmente en esclavon, aleman, francés, polaco, arménio, persa, georgia-
Minerva o El Revisor general (), página 52

no, finlandes, &c. en todo 20,000 biblias enteras y 73,000 exemplares del Nuevo Testamento.—Sobresalen entre las obras teológicas las del archimandrita Filaret—Se han publicado muchísimas obras de devocion, la mayor parte traducidas del aleman y del ingles.

2º Jurisprudencia.—Tres volúmenes de la Coleccion de leyes Rusas que terminan la 1ª parte del Código civil. Son apreciables: El Ensayo sobre el derecho criminal por Gorngljäd, y el Tratado del Doctor Griborvsky sobre el Estado de los Esclavos en Rusia. Es una obra de mucha importancia la que el académico Storch ha escrito en francés titulada Curso de Economía política.

3º Filosofía.—Una lógica por el profesor Lodi, y un Ensayo de psychología por Lsubowski. La obra del célebre Michail Nikisitsch Murawjew intitulada: Los habitantes del arrabal y Cartas de Emilia merecen citarse por la novedad de las ideas y la hermosura de su estilo.

4º Historia.—Es la parte mas rica despues de la poesia. Ved aquí las principales obras: Elementos de la historia universal por el profesor Kaidanow; la voluminosa obra del profesor Orlow intitulada: Sucesos en la iglesia y en la patria. Los anales de la sociedad de Moscou para la historia y las antigüedades rusas, contienen muy útiles materiales para la historia de Rusia.

El académico Lehsberg, que la muerte ha arrebatado prematuramente á las ciencias, ha publicado una obra sobre la historia rusa, que sin contradiccion alguna es la mejor en su género. El profesor Evers ha dado á luz Noticias críticas sobre las antigüedades rusas y un Manual de his-
Minerva o El Revisor general (), página 53

Progresos de la literatura rusa.

toria rusa: tambien ha comenzado un Diario histórico. Grejew ha escrito un Ensayo sobre la mitología de los eslavones rusos. Las Cartas de un oficial ruso por Fedor Glinca, contienen excelentes noticias principalmente para la historia de los años 1812, 1813 y 1814. En la parte de viajes y descripciones de diversos paises, los Anales del capitán Golownin se distinguen por las instructivas noticias que dá sobre los usos, costumbres y leyes del Japon.—Tambien es muy buena obra la del capitán Rikord intitulada: Libertad del prisionero Golownin; en fin el Ensayo de un viaje pintoresco á la América septentrional por Sswinin, y la Descripción de Petersburgo por el mismo. Esta última obra tiene muy buenas estampas.

5º Ciencias naturales.—El Diccionario de química del académico Sseverzin. En 1815 se concluyó la Historia de la medicina en Rusia por Richter.

6º Matemáticas y Estrategia.—La Dirección de Artillería ha publicado un curso completo de este arte; y el teniente coronel Baschenow, los Elementos de Fortificación, según los principios de Vernon.

7º Filología.—Un Diario redactado por la sociedad literaria de Moscou contiene una crítica de las reglas de la gramática rusa. Adelung ha publicado un Tratado sobre el mérito de Catalina 2ª para el conocimiento comparativo de las lenguas: esta obra, las del difunto Lehrberg y las investigaciones críticas de Evers se han impreso á costa del canciller mayor conde de Romanzou, celoso protector de las ciencias.
Minerva o El Revisor general (), página 54

8º Poligrafía.—En 1815 se publicaron en Rusia mas de 40 periódicos; pero este número disminuyó un poco en 1816. Merecen distinguirse las obras de diferentes sociedades sabias, principalmente las Noticias de la Academia rusa. También citaremos las obras siguientes: Ensayo sobre los misterios de Eleusis, por M. Uwarow en lengua francesa: sobre los adornos de una estatua antigua de Cupido por M. de Olenin; y la carta sobre la traducción y representación de la Ifigenia por M. Ganditsch.

9º Buenas letras y poesía.—Muchos discursos académicos. Schukowsky y Katschenowsky han dado las mejores traducciones de muchas obras poéticas. Las numerosas producciones de la poesía lírica han tenido casi todas por objeto la grandeza y clemencia del emperador Alejandro: una de las mejores es la Epístola al emperador Alejandro por Schukowsky. Las Fábulas de Krylow y las Fábulas y Cuentos de Alejandro Ismailow son las obras que más sobresalen en la poesía didáctica. La dramática se ha enriquecido con las traducciones de la Ifigenia de Racine por Lobanow, de la Esther por Katessin, y del Tancredo por Ganditsch. Las mejores composiciones en el género cómico son: Las Fuentes de Lipetzk por el príncipe Schakowskoy, y la traducción del Misántropo por Kokoschkin. Además de esto se han publicado muchas comedias, óperas, bayles y tonadillas; y durante los años 1815 y 1816 una colección de las principales obras en prosa y verso originales y traducidas: Calíope ó las composiciones de los discípulos de la universidad de Moscú: obras en verso y prosa de varios autores célebres;
Minerva o El Revisor general (), página 55

Progresos de la literatura rusa.

y en fin las de dos poetas, que hace pocos meses murieron, llamados Derschawin y Oserow. El primero ha adquirido suma gloria contribuyendo sobremanera á la cultura de su nacion: se ha publicado el tomo 5º de sus poesias. Oserow merece el primer lugar entre los trágicos rusos, pues su Edipo, su Fingal, Dimitry y Polixena no tienen cosa que se les iguale en su género.

NOTICIAS LITERARIAS.

Griegos modernos. Artículo sacado del periódico inglés titulado E. L. TIMES.

En un artículo con fecha de Munich, diciembre 1817, publicado en un periódico aleman, se leen las siguientes noticias sobre los griegos modernos, y los medios que al presente se emplean para perfeccionar su civilización, descubrir y estudiar sus monumentos antiguos.

"Sabemos que algunos jóvenes eruditos del norte de Alemania piensan emprender un viaje á Grecia y parte del Asia, para explicar los restos de inscripciones y monumentos artísticos, con el fin de enriquecer la geografía antigua, la estadística, historia natural, y en general, todas las ciencias que se puedan fomentar por medio de las investigaciones y observaciones que ofrecen estas clásicas regiones. Traduciremos una carta de recomendación escrita en griego antiguo, que ha recibido uno de los viageros de la academia de Berlín, dirigida á los griegos, y las observaciones con que un periódico célebre que se publica en Viena en griego moderno (el Mercurio erudito) la acompaña, convencidos de que estos testimonios de amistosa correspondencia y buena voluntad mutua, complacerán á nuestros lectores."

"La real academia de ciencias de Berlín saluda á los griegos y á todos los amigos de las ciencias. El ilustrado joven Guillermo Muller, bien instruido en la literatura antigua, piensa viajar por la Grecia y parte del Asia, y suplica que para este efecto se le dispense el auxilio y protección de la humana y esclarecida nación griega. La academia convencida de que sus observaciones y descubrimientos, quando los publique, redundarán no menos en el adelanta-
Minerva o El Revisor general (), página 56

miento de las ciencias, que en la mayor gloria de los mismos griegos, os pide á todos vosotros griegos que le auxilieis en quanto sea posible para buscar las inscripciones antiguas y demas restos y monumentos de la prosperidad de la antigua Grecia, que todavía yacen escondidos. En cambio de esto, prometemos que todo griego que en cualesquier tiempo venga á nuestro país, tendrá igual acogida.

Berlin, Agosto, 1817. (firmado) Felipe Buttman.

A esta carta añade el Mercurio la siguiente recomendacion:

"Nosotros igualmente pedimos y suplicamos á las autoridades eclesiásticas y civiles en todas las partes de la Grecia, así como á los eruditos, comerciantes y demas, que dispensen amigable y cordial recibimiento al dicho alemán, exerciendo con él la mayor hospitalidad, que le indiquen ó enseñen lo que procura saber, y que le proporcionen toda clase de auxilios. Debemos esta acogida á todas las naciones ilustradas, pero todavía mas particularmente á los alemanes, por los muchos beneficios que nos hacen. Es la nacion que ha cultivado con el mas feliz éxito los antiguos conocimientos griegos, y que ha facilitado su inteligencia con ilustraciones, explicaciones y obras críticas, sobre la poesía, la geografía y filosofía griegas. En este pais es tambien donde se reúne el mayor número de hijos de la Grecia para su educación, y mientras viven en él gozan no solo de la amistad de los alemanes, sino tambien de su protección y direcciones; nos consideran como á hermanos y conciudadanos; nos asisten y respetan casi mas que á ninguna otra nacion, mientras que estas ni aun saben que publicamos entre ellos diariamente nuestras obras y nuestros periódicos, y quanto deseamos, del modo que nos sea mas agradable."

Se sabe con quanta satisfaccion y agradecimiento recibieron los griegos en otro tiempo la distincion que les hizo la academia de Munich quando estableció con ellos relaciones científicas. Las autoridades de Chios, que casi gozan de una libre independencia, y de un distinguido establecimiento literario, la mandó, según costumbre de los estados antiguos, un Senado-consulto, por el qual la academia fué admitida á los derechos de la hospitalidad. En tiempo mas moderno, el gran Duque de Weimar aseguró á los griegos un asilo y ventajas importantes en Jena, y los jóvenes griegos quando han concluido sus estudios elementales en Munich, se reúnen en el mismo Jena para continuar su educacion científica.
Minerva o El Revisor general (), página 57

TEATROS.

Resumen de lo que han producido los dos teatros de esta Corte, y número de dramas que en ellos se han representado desde que principió el año cómico de 1818 á 1819.

MES DE MARZO.

    Teatros. Príncipe.
    Títulos de los Dramas.
    Autores.
    Días que duraron.
    Productos. Rs. de vn.

    Día 22.
    Del Rey abaxo ninguno, García del Castillar: comedia en 3 actos.
    De D. Francisco de Rojas.
    4
    34.205.

    25.
    El Opresor de su familia, comedia en 3 actos.
    Traducida por Don Antonio Savitón.
    4
    31.354.

    30.
    La Huerfanita ó lo que son los parientes, comedia en 3 actos.
    Por D. José Carnerero.
    2
    13.033.

    Total
    78.592.

    Cruz.

    Día 22.
    Lo cierto por lo dudoso. (La crítica de esta comedia se halla en este periódico, en la parte de Miscelánea crítica tom. 5. pág. 89.)
    Lope de Vega.
    3
    17.578.

    25.
    Darlo todo y no dar nada, Apeles y Campaspe.
    De D. Pedro Calderón de la Barca.
    2
    10.240.

    27.
    Eduardo y Federico.
    De D. Gaspar Zavala.
    2
    4.540.

    29.
    Lo que son los vecinos, en un acto.
    Nueva.
    2
    9.866.

    31.
    La Muger de dos Mañridos.

    1
    2.494.

    Total
    44.718.

Se ve que se han representado en el teatro del Príncipe 3 funciones, y en el de la Cruz 5. El del Príncipe ha producido 78.592 reales, y el de la Cruz 44.718. Ha producido el del Príncipe mas que el de la Cruz 33.874.
Minerva o El Revisor general (), página 58

MES DE ABRIL.

    Teatros. Príncipe.
    Títulos de los Dramas.
    Autores.
    Días que duraron.
    Productos. Rs. de vn.

    Día 1...
    Opera. Alina Reyna de Golconda, en 3 actos. (esta opera es sacada del gracioso cuento del caballero de Housers, contenido en el tom. I. pág. 177. de la Miscelánea crítica).

    5...
    35-546.

    6....
    Rey Valiente y Justiciero y Rico-hombre de Alcalá, comedia en 5 actos.
    De Calderon.
    3...
    24.809.

    9....
    El Tutor Celoso.

    2...
    10.032.

    11....
    El Filósofo casado ó el marido avergonzado de serlo.

    4...
    33.254.

    15....
    El Anciano y los Jóvenes, comedia en 3 actos.

    3...
    15.946.

    18....
    El marido según las circunstancias, comedia en 2 actos.
    Traducida por Don Manuel García.
    4...
    30.469.

    22....
    El Pelayo, tragedia en 5 actos.
    De D. Manuel Quintana.
    3...
    23.869.

    25....
    El Hombre agradecido.

    2...
    13.381.

    27....
    El Pastelero de Madridal. (La crítica de esta comedia se halla en el tom. 5. pág. 166 de la Miscelánea crítica).

    3...
    23.986.

    30....
    El Celoso confundido. (La crítica de esta comedia se halla en el tom. 2. del Memorial literario pág. 65).

    2...
    15.425.

    Total
    226.717.
Minerva o El Revisor general (), página 59

MES DE ABRIL.

    Cruz.
    Títulos de los Dramas.
    Autores.
    Días que duraron.
    Productos. Rs. de vn.

    Día 1...
    Doña Inés de Castrod Reyunar después de morir.El Hombre conocido de la razón ó la mujer prudente.
    Refundida, de Don Luis de Guevara.
    3...
    18.957.

    4....
    La Villana de la Sagrada y singido Colmenero.
    Del Maestro Tirso de Molina.
    2...
    12.524.

    6....
    Dar la vida por su dama, comedia en 3 actos.

    2...
    11.380.

    10....
    El Recto Ministro, el Duque de Craon.
    <i>Nueva</i> Traducida por D. Antonio Gil.
    4...
    22.854.

    14....
    Un Rasgo de Federico el Grande ó el Baron de Feichen.

    1...
    3.883.

    15....
    Aradin Barbarroja.
    Historial.
    1...
    3.164.

    16....
    El Pretendiente con palabras y plumas.
    Del Maestro Tirso de Molina.
    1...
    2.860.

    17....
    El Hombre Gris.
    <i>Nueva</i> Traducida por D. Pedro Rodríguez.
    5...
    39.802.

    22....
    Opera. Ricardo Corazon de Leon.
    Traducida por Don Antonio Comella.
    5...
    33.598.

    27....
    Quando tocas vendo, desengaños toco.
    Del Maestro Tirso de Molina.
    1...
    5.587.

    28....
    Cual miente mas de los dos, Embusterio Amo y Criado, tú otro Mentiroso en la Corte.

    1...
    2.950.

    29....
    Un Montañes sabe bien donde el zapato le aprieta.

    1...
    2.472.

    30....
    El Plotor singido.

    1...
    9.850.

    Total
    176.261.

En este mes en el Teatro del Príncipe ha habido 10 funciones y ha producido 216.717 reales, y en el de la Cruz 14 funciones y ha producido 176.261 reales. Excede el producto del Teatro del Príncipe al de la Cruz en 30.456 reales.
Minerva o El Revisor general (), página 6

Pluton y Alecto á los espíritus infernales, confundiendo con las ideas cristianas las del paganismo."

De cualquier modo que sea no podemos menos de añadir que este poema es el mejor que han producido las naciones modernas y que debe ocupar el primer lugar después de los de Homero y Virgilio, en los que también los críticos notan bastantes faltas, porque nada sale perfecto de manos del hombre.

Pero el mérito de tan excelente poema fué desconocido al principio, y tardó bastante tiempo en desvanecer las nubes con que le obscurecían la ignorancia y más aun la envidia: publicáronse muchas críticas contra él, y el Taso fué tenido por un mal poeta. La célebre Academia de la Crusca le criticó en 1585: otra Academia en Francia, en tiempos posteriores, se deshonró criticando un poema dramático digno del mayor aprecio. Mas volviendo al Taso no podemos menos de admirar que el mejor poema de los modernos haya sido el parto feliz de un juvenil ingenio: el Taso lo empezó en edad de veinte y dos años, y tardó ocho en concluirlo; á la edad de siete ya había hecho versos, y á la de diez y ocho publicado el poema de Reynaldo, que indicaba el grande ingenio que se manifestaría en la Jerusalén: verdaderamente esto es nacer poeta.

La adversidad fué su escuela, dura por cierto, y no siempre útil. Apenas nacido ya se vió proscripto con su padre y familia, y obligado por salvar su vida á huir á la edad de ocho años de su patria, que lo era Sorrento, en el reyno de Nápoles. También su padre fué poeta, y no malo; pero obscureció su gloria la sin igual de su hi-
Minerva o El Revisor general (), página 60

MES DE MAYO.

    Teatro.
    Títulos de los Dramas.
    Autores.
    Días que duraron.
    Productos. Rs. de vn.

    Día 1.
    El Celoso Confundido.

    1...
    6.911.

    3....
    La presumida y la Hermosa. (La Crítica de esta comedia se halla en el tom. 6. pág. 67 de la Miscelánea crítica).

    1...
    7.106.

    4....
    La Esposa Delincuente. (La crítica de esta comedia se halla en el tom. 4. pág. 21 del Memorial literario ó Biblioteca periodica de Ciencias y Artes).

    7...
    54.679.

    11....
    Opera. El Matrimonio Secreto.

    2...
    15.923.

    13....
    Los Titeres ó lo que es el Mundo.
    Traducida por el Señor Ojiraudo.
    2...
    13.491.

    15....
    Opera. El Matrimonio Secreto.

    4...
    23.204.

    19....
    El Matrimonio Traestado.
    Comedia original de Aristipo Megareo.
    3...
    17.238.

    22....
    Cuantas veo tantas quiero.
    De Moreto, refundida por Solís.
    2...
    11.286.

    24....
    El Astrólogo fingido.
    Refundida.
    2...
    13.098.

    26....
    El Mayor Monstruo de la Fortuna, ó la Lavandera de Nápoles. (La crítica de esta comedia se halla en el tom. 4. pág. 203 de la Miscelánea crítica).
    De tres Ingenios.
    2...
    9.675

    28....
    El Carrote mas bien dado, ó el Alcalde de Zalamea.

    2...
    8.401

    30....
    Opera. El Médico Turco.

    1...
    7.356

    31....
    El Parecido en la Corte.

    1...
    6.271

    Total.
    194.64