ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 139

Poesía.

Del Salmo 72:

Morirán muerte dura
Los que de ti se alejen. Condenados
Los adúlteros hechos amadores
A eterna desventura
Serán....

Del Salmo 76.

Digo: ¿será por siempre desechada
De Dios nuestra oración? Para aplacarse
¿No pondrá él mismo de su parte nada?
Qué siempre castigar, siempre vengarse
Ha de querer? ¡Y cortará la Vega
De su bondad por no desenojarse?

La pintura de la grandeza del Señor con que concluye este Salmo, es sublime en el original, y sublime en la traducción.

Viéronte, ó Dios, las ondas, y al momento
El temeroso abismo se retira,
Y hieda paso libre y rosegado.

Excelente es por cierto la metáfora de la bina en el Salmo 79; pero en el 103, con el que concluye esta muestra, como muy oportunamente advierte el traductor, se ven juntas todas las riquezas de la poesía lírica, reuniendo y superando en el su au-
Minerva o El Revisor general (), página 14

cion exige sobrehumana inteligencia. Así el artista émulo de la naturaleza, cuyo norte sigue de continuo, con sencillos medios ejecuta grandes cosas: sus reglas son pocas, fáciles de comprender, pero difíciles de ejecutar: no exige su trabajo grande aparato de ciencia, al contrario le daña; pero sí elevado ingenio, imaginación ardiente, juicio recto, continua, atenta y delicada observación de la naturaleza y de los modelos de aquellos que más bien la imitaron, á los que procura sobrepujar, añadiendo bellezas que se les ocultaron, ó evitando defectos en que incurrieron. De este modo llegan á su perfección las artes, se adquiere el buen gusto, que es un instinto ó tacto delicado nacido de la costumbre ó hábito de observar é imitar bien, como hijo de la imaginación, no de la fría y exacta razón: no se demuestra matemáticamente, pero se siente de un modo irresistible: el corazón es el compás que lo mide: no nos conduce á él el severo análisis, pero nos arrastra el estro, el furor poético. El que no lo experimente en sí, el que al contemplar las hermosas producciones de la naturaleza no vea en su imaginación la copia, no conciba ideas análogas á los objetos que poderosamente obran en sus sentidos, no se halle como forzado á su imitación, y se detenga á analizar friamente; ese ni es artista, ni conoce las producciones de las artes, ni puede juzgar de ellas.

Los griegos nacidos en un clima feliz, gozando del mas hermoso y variado espectáculo de la naturaleza, mas cerca de ella que nosotros, no separándose nunca del modelo, ayudados por los mas felices medios, inventaron, adelantaron y perfeccionaron las artes. No concibe la imaginación original
Minerva o El Revisor general (), página 140

tor, como inspirado por el verdadero númen divino, todas las dotes en que ha sobresalido cada uno de los mas célebres poetas así antiguos como modernos.

LITERATURA FRANCESA.
MEDICINA.

Nosologie naturelle &c. Nosologia natural ó enfermedades del cuerpo humano distribuidas por familias,

Bien sabida es el infatigable zelo con que el doctor Albert ha continuado el estudio de las enfermedades cutáneas en su apreciable obra titulada Descripcion de las enfermedades de la piel observadas en el hospital de S. Luis. (1) Dedicando ahora sus investigaciones á toda la pathología, ha intentado clasificarlas según un método sencillo y natural todas las enfermedades que ha tenido ocasión de observar en uno de los mejores y mayores hospitales de Francia, y que participen de sus luces adquiridas en esta parte, todos los que se dedican al importante arte de curar y que, no han podido conocer dichas enfermedades.

Es por cierto una idea muy útil la de haber reunido con el mayor trabajo todos los rasgos que presentan mas problemas que meditar y resolver, comprendiéndolos en una obra manifiesta para instrucción de la edad presente y de las venideras.
Minerva o El Revisor general (), página 141

Medicina.

Cuando un fenómeno es raro; es cosa difícil dar una idea exacta a los que no le han presenciado, y en especial a los que empiezan a estudiar la medicina; pero estos inconvenientes se salvan por medio de la pintura: la representación del rostro de un enfermo que muere de un mal extraordinario, es una fuerte lección que jamás se olvida, y debe preferirse a los vanos discursos sugeridos por una teoría muchas veces no menos falsa que superficial. Así pues, los discípulos que estudien en las universidades extranjeras creerán asistir a las lecciones clínicas de Mr. Alibert; y el hospital, que es el teatro de sus observaciones, será también por decirlo así el hospital general de toda la Europa sabia.

Los pintores y grabadores de que se ha servido Mr. Alibert para tan admirable empresa, se han esmerado en representar con la mayor exactitud tan raros fenómenos.

El primer volumen de esta obra se publicó en París el mes de abril; se han tirado muy pocos ejemplares á causa de los considerables gastos que ha sido preciso hacer para el grabado e iluminación de las láminas. Esta obra constará de dos volúmenes en quarto mayor; y el segundo se publicará á los diez meses del primero. Cada uno tiene veinte y dos láminas magníficamente iluminadas, y cuesta ciento francos para los subscriptores, y tres para los compradores.

Con motivo de haberse vuelto á dar en París la grandiosa de la Lodelsha, música de Cherubini, que por primera vez se representó en el teatro Feyden en 1791, dice, de ella un periódico de la capitalio siguiente: "Se le mira como la pri-
Minerva o El Revisor general (), página 142

mera composición en aquel género. El sistema de música teatral que consta de sábias combinaciones, del estrépito instrumental, y que ha hecho que el arte ocupe el lugar del ingenio, y el estudio el de la invención original; sin embargo, tiene muy bellos coros, el final del acto segundo está trabajado con esmero, y la parte de canto no se ve ahogada con el ruido de los instrumentos; dos árias de arrogante ejecución, duos, tercetos y quartetos que serían perfectos si no careciesen de melodía. Sin embargo, á pesar de este mérito, de la buena ejecución de los actores, de una famosa lluvia de fuego, de las casiones y de los timbales, no ha gustado. La pieza es un mal melodrama en el que hay demasiada música, ó más bien en el que no hay buena ni verdadera música.

En el teatro de las Variedades se ha representado una piececita con el extraño título de Arius Asinum frictut, que es la primera, á lo que entiendo, en lengua vulgar con título latino; él es por cierto chistoso y vale una sátira, como si dijéramos un asno razón á otro asno: mucho menudean las bestias en los teatros. Creía el público que el papel de los dos protagonistas lo harían dos célebres graciosos, que bastantes españoles de los que han estado en París conocerán ya, y son Pierier y Brunet, y los cuales se las hubieran apañado el uno al otro manifestar su ingenio fingiendo el natural las asneas rías, y en verdad que para ello es menester no poco; pero Pierier ha llevado solo la palma de la ignorancia y de la necedad, y no ha admitido rivalidad alguna. El estilo de la pieza es encilíos: Un padre quiere dar brillante educación á su hijo, y para eso manda venir de París un profesor del Atheneo, que no podría menos de ser excelente, pues la escuela es griega; bien que en ella no se enseña el griego, y si cosas alegres y divertidas, y las ciencias á la ligera y sus florecillas, todo á la moda. Pero ya se pasaron aquellos tiempos en que la ciencia mas profunda, y las mas austeras costumbres eran las principales prendas que se buscaban en los maestros; ya hay doctores que valen ser y Helenistas que se peidan á la rombe! En fin, el profesor del Atheneo, toda su lección y posee se finge el amo, porque tan capaz como él se considera de poseerlo, que ni el uno ni el otro saben. Pierier hace este papel y con suma gracia. El verdadero maestro se supone haber sido vulador en uno de los principales colegios de París, consintiendo toda su ciencia en la palmeta y las disciplinas, á cuya virtud atribuye las obras físicas de los mas célebres autores de Francia, que tuvo el hombre de varia pulmón muy acertadamente. Hay una escena sobrenatural cómica entre el verdadero pedant
Minerva o El Revisor general (), página 143

Variedades.

te y el singido, los cuales están una hora disputando, injuriándose y aun aporreándose, con motivo de aprobar el uno y desaprobar el otro un famoso sistema de educación, que es de moda, y que ninguno de los dos ha leído ni son capaces de entender; pero cosa común es el disputarse las gentes, por lo que, no han visto, ni leído, ni entendido, que el amor propio es el que disputa, no la ciencia.

Estadística. — París.

El estado de nacidos y muertos de esta capital formado por sus doce municipalidades por el año de 1816, presenta los siguientes resultados: El número de muertos en 1816 fué de 19.801, en 1815 de 21.549. La diferencia en menos por 1816, fué de 1748.

De los 19.801 muertos en 1816, los 12.489 murieron en sus casas, y de estos, varones 6.176, mugeres 6.313. En esta clase se comprenden 278 cadáveres de gente no conocida y expuestos en parage público, y 7.312 personas que murieron en los hospitales y hospicios, á saber: varones 3.683, mugeres 3.629. Durante el mismo año han muerto de viruelas 150 personas, y de ellas eran varones 79, y hembras 71. En 1815 este número fué de 190: diferencia en menos en 1816, 40. Durante el año de 1816 ha habido 188 suicidios, 122 de hombres y 66 de mugeres. En 1815 fueron 175.

El total de nacidos en 1816 fué de 22.366, á saber: varones 11.584, hembras 10.782; y como el número de muertos fué de 19.801, excedieron los nacidos á los muertos en 2.565. En 1816 hubo 278 ahogados á saber: 222 hombres y 56 mugeres.

Variedades.

Hay actualmente en Fontenabío un hombre que es á un mismo tiempo abuelo y nieto, lo que forma una serie no interrumpida de cinco generaciones que aun viven; cosa rara y que solo puede explicarse por la filiación de hembras.

Ultimamente se ha sentenciado en uno de los tribunales de esta capital á cinco años de encierro á un muchacho de sombrerero, acusado de haber robado veinte y siete sombreros; y quando le leyeron la sentencia tuvo la ingenuidad de decir: "no es así, pues he robado más de treinta."
Minerva o El Revisor general (), página 144

Como una prueba de la estimacion que las magnificas ediciones y los libros raros tienen en Paris, daremos las siguientes noticias:

La rara y magnifica edicion del Homero de Nerlio; que por lo comun se vende en 900 ó 600 francos; ha llegado á subir á 3.601 en un exemplar que se encontró intacto y sin cortar en rustica, porque quando el libro es antiguo y raro, se estima mucho mas de este modo que con la mas hermosa pasta; y así se paga cinco ó seis veces mas una edicion de los Elzevios quando tiene las margenes enteras, que quando esta muy bien dorada.

En la exposicion publica de los monumentos de las nobles artes en Paris se distinguió un quadro del célebre Vernet que representa la batalla de las Navas de Tolosa; y otro en que el autor del quadro representaba que á él mismo le sucedió en España el 3 de abril de 1811; en que hallándose cerca del parage donde están los célebres toros de Guisando, fue acometido por una partida de D. Juan de Palarea (el médico), la qual después de un muy reñido combate le mató los treinta dragones que le escoltaban, y le hicieron prisionero.

No hay cosa mas seria y formal para los pizaverdes que la moda; y así no dejarán de tomar interes en la noticia siguiente. Un peluquero de Paris, jactándose de tener una habilidad superior en su arte á la de todos los peluqueros de Londres, ha hecho la apuesta de 100 guineas á quien la quiera admitir, de que ninguno de estos podrá igualar. Se han picado como es consiguiente los peluqueros ingleses, y así el más célebre dedica á esto la turmadrindo; y la disputa se decidirá con la mayor formalidad en Paris ante un concurso de personas inteligentes.

Ha muerto en la ciudad de Lieja un sugeto que mucho tiempo habia se mantenia de limosnas, y no se han hallado en su casa mas vieneses que un pedazo de pan negro; pero se le ha hallado un cofre grande lleno de vestidos muy decentes, ta- legas de plata, y cucuruchos de dobles luises, por valor de mas de ocho mil francos.
Minerva o El Revisor general (), página 145

LITERATURA ESPAÑOLA.

POESÍA.

El Templo de la Fama. Ensayo de un poema épico á la honrosa y constante lucha que ha sostenido la nación española contra el tirano, usurpador de sus derechos, y de los de su legítimo Soberano el Sr. D. Fernando VII, dividido en dos cantos, por D. Salvador María Grau.

El siglo presente, fecundo en admirables sucesos; en grandes crímenes, y á veces en grandes virtudes; ofrece á la imaginación del poeta; al recto juicio del historiador, á la profunda y sublime meditación del filósofo, el mas magnífico quadro para sus composiciones: no es la materia la que falta ¿pero tal vez faltan los Virgilius, y dos Tácitos y los Sénecas.

Forma una parte principal de este gran quadro, y se distingue por muy particulares caracteres: la noble y tenaz lucha que los españoles han sostenido por defender su independencia, y de la qual por muy notable encadenamiento de sucesos ha resultado la libertad de toda la Europa, y el abatimiento y ruina del universal tirano: Si nos hubiésemos á la misma distancia de siglos en que los extranjeros invadieron y conquistaron la España, ¿dónde parásemos la defensa de entonces con la de ahora, admiraríamos ambas, y uno se á qual podríamos dar la preferencia: la cercanía del tiempo, al contrario de la de lugar, disminuye la grandeza de los objetos. X.
Minerva o El Revisor general (), página 146

tos: nos parecen pequeños los cercanos, elevados los distantes: el tiempo viene á ser entonces como una gran basa que sostiene una estatua de regulares proporciones; pero que en la distancia se confunde con ella: desterramos á los siglos heroicos, que se enlazan con los fabulosos, todo lo que es sublime, porque como la poesía y aun la historia misma, dan con su brillante colorido el último toque al heroísmo, no podemos creer que los grandes hombres que vemos son los mismos que los que nos pintan los poetas ó nos representan los historiadores: entre todos estos solo Plutarco fué exacto en copiar al natural; pero los poetas fueron lo que debían ser, y la imaginación trastornó y exageró la verdad de las cosas.

Comparemos el estado de rustiquez ó barbarie en que se nos representa á los españoles primitivos con la actual civilización y mayor blandura y suavidad de costumbres; el freno que la verdadera religión pone á las pasiones, aún á las que poéticamente llamamos sublimes, con el ensanche que las dexaban y aun el entusiasmo que las prestaban las falsas; el influjo mayor ó menor en todos los pueblos de las costumbres modernas contrarias á esta elevacion, constancia y firmeza, con el de las antiguas que se dirigian á fortificar el ánimo y crear héroes atendiendo tambien á la diferencia del modo de guerrear de los modernos en las armas de que se valen, en la práctica que observan, en la disciplina que guardan, en las grandes masas que mueven; y veremos entonces donde estará el mayor heroísmo, si en los antiguos ó en los modernos españoles, porque los romanos no invadieron la España con tan numerosos ejércitos como Napoleón, ni
Minerva o El Revisor general (), página 147

con tantos medios de lograr y asegurar su conquista; y en el modo de guerra antiguo podía más que en el moderno el valor personal que no resiste á una diestra evolución, al fuego de la fusilería, á la acertada colocación de una batería: con ella el cobarde vence al animoso, el valor muere sin luchar.

Decía Patroclo á los dioses: Cése la obscuridad, venga la luz y no os temo: el español al francés: luchemos cuerpo á cuerpo, y cante el que más pueda la victoria. Pronto hubiera cesado la guerra de este modo; y ni las márgenes del Tajo ni las del Betis hubieran vuelto á ver las triunfantes águilas: por lo tanto fuimos superiores en las acciones parciales, é inferiores en las grandes batallas de las que debíamos huir: nos sobraba el valor, pero nos faltaba la táctica; ni la rápida de la guerra, ni el impetu del ataque nos permitió el adquirirla. Guarecidos los españoles tras sus murallas son invencibles, decían los franceses; si por sorpresa ó traición no nos hubiésemos apoderado de Pamplona, de Figueras, de Barcelona, por fuerza, difícil ó imposible hubiera sido el tomarlas.

Atendiendo, pues, á la diferencia de tiempos, de religión y de costumbres, no sé si admire más la defensa de Zaragoza, de Astorga, de Ciudad Rodrigo, de Tarragona, de Hostalrich, y sobre todas la de Gerona, que las de Numancia, de Sagunto, de Astapa, porque en la táctica antigua era muy superior la defensa al ataque de plazas, prolongándose por años los sitios, y haciéndose á veces inútiles los ataques, é inexpugnables las fortalezas; mas ¿quién resiste en el día á la fuerza del cañón y la bomba, ó al lento progreso de la mina? Es verdad, que los habitantes de las ya citadas ciudades presi-
Minerva o El Revisor general (), página 148

rieron el morir al rendirse, y se sepultaron voluntariamente en sus ruinas; pero atendamos también que las naciones salvajes temen menos la muerte, porque aprecian menos la vida, que en ellas esta es la libertad, pues semejantes á ciertas fieras, el aprisionarlas es matarlas. Atendamos también á que la suerte que les esperaba no era otra que la muerte ó cautiverio muy más duro que la misma muerte, y que las costumbres modernas no sufren tal exceso de barbarie. Sobre todo, aquella natural ferocidad de nuestros primitivos españoles convenía con sus ideas religiosas, y las nuestras nos alejan desde la niñez de ella; y templando y corrigiendo nuestras pasiones nos inspiran sentimientos más humanos ácia los demás hombres y ácia nosotros mismos, comprimiendo esta ferocidad que no es exceso de valor, sino delirio de la desesperación misma. Se ha visto, pues, que en los pechos de los españoles modernos se conservaba intacto el animoso corazón de los antiguos; y que con aquella religión, con aquellas costumbres, en iguales circunstancias se hubieran dado la muerte antes que rendirse. Se defendieron cuanto pudieron defendérse, sufrieron cuanto pudieron sufrir, y de Zaragoza en especial, se puede decir que fué destruida; mas no rendida.

Pero volviendo á nuestro propósito, del que no ha podido menos de distraernos el amor á la patria, es de alabar el zelo de los poetas, que como el de que aquí hablamos, se dedican á cantar las glorias de la nación en su pasada lucha, y animaremos á todos los ingenios para que entren en tan noble certamen llevándose el laurel que á sobresaliese; teniendo todos el honor de haber contribuido según sus fuerzas á extender el honor de su patria, quedándole al de la
Minerva o El Revisor general (), página 149

Literatura española.

composicion que anunciamos el de haber sido de los primeros á entrar en la palestra, pues publicó esta obra en el año de 1815.

SOBRE LOS PRINCIPALES PERSONAGES DE INGLATERRA.

No podrá menos de agradar á nuestros lectores la siguiente noticia, aunque breve, acerca del carácter de los sugetos que tienen la principal influencia en los negocios públicos de Inglaterra, sacada de la gaceta de Lausana.

Mr. Grahan es uno de los mas célebres oradores del partido de la oposicion, y así es que le llaman el Fox de la Irlanda. Parece que la edad ha debilitado el fuego de su eloquencia; pero si toma parte en las discusiones todos le ceden el puesto. Vése entonces parecer un viejecito sencillo y modesto, que comienza su discurso qual si fuese una conversacion familiar; pero sin sentir se va elevando á las mas sublimes ideas políticas, adornando sus frases con todas las riquezas de la erudicion y de las buenas letras.

No tiene tanto influxo en el parlamento Mr. Tierney, pero maneja la sátira muy diestramente; y así es, que los ministros le temen, le evitan, y no obstante le aprecian.

Hace de cabeza de la oposicion Mr. Ponsomby. (1) Vale poco como orador; pero por sus cualidades personales se le respeta, y tiene grande influxo en

(1) Los periódicos extranjeros nos han anunciado últimamente la muerte de este orador.
Minerva o El Revisor general (), página 15

mas perfecto que el del divino Homero, y este poeta floreció á los principios de las sociedades griegas. Estudiando obras tan perfectas se formaron los preceptos del arte, pues antes fueron los ejemplos que la crítica, que de ellos mismos se dedujo. Por lo tanto el imitar á unos ingenios tan felices, que con tanta sublimidad imitaron ellos mismos á la naturaleza, es una obligacion indispensable en el que quiere escribir bien; el pensar igualarlos, un arrojo; y un error fatal, el creer que se pueden variar reglas deducidas de la naturaleza, confirmadas por la experiencia, y por el unánime consentimiento de las naciones sabias y de los hombres de buen gusto. (Se continuará.)

NOTICIAS VARIAS.

Paris.

Concurren muchas personas de la mayor distincion, en especial extranjeras, á ver y admirar las galas de boda de S. A. R. la princesa Carlota de Prusia que casa con S. A. I. el gran duque Nicolas hermano del emperador Alexandro. El buen gusto y riqueza de la mayor parte de los trages, prueba que crece en Paris la industria en todos los objetos de luxo. Sobresale entre estas galas un vestido de corte á la Rusa, cuyo campo son encages de oro y de plata, y su bordado en realce forma una de las obras mas bien acabadas que hasta ahora han salido de nuestras fábricas.

Alemania. -- Cassel 10 de junio. Acaba de suceder aquí un caso cuyas particulares circunstancias merecen referirse. Hacia muchos años que cinco ancianos de abanzada edad se reunían todas las noches á jugar á los naipes. El primero de ellos murió hace un año teniendo ya 90 años, el segundo murió también hace algunos meses habiendo cumplido ya los 86; y los otros tres, que eran un general, de 86, un consejero de legación de 89, y el jardinero mayor de la corte de 83, han muerto en un mismo dia.
Minerva o El Revisor general (), página 150

el parlamento. Es alto, y sus modales carecen de gracia: es descuidado en el vestir; y aun sucio. Permanece sentado, cruzado de piernas, se levanta despacio, sacude el polvo de su sombrero; y en tono grave suelta algunas frases muy juiciosas y profundas. Es excelente jurisconsulto, sabe mucho, y dá siempre buenos consejos: como es muy rico tiene relaciones con las personas mas respetables de la nacion.

Tambien es muy sabio y muy buen abogado Mr. Brougham, pero se le tacha de demasiado fogoso en sus expresiones; y es cierto que si fuese mas moderado y diestro podria elevarse con su gran ingenio á los primeros puestos en su partido, que es el de la oposicion.

El que mas sobresale en el partido ministerial es Mr. Wilberforce. Su diccion es elegante, el colorido de sus frases hermoso: su voz clara y armoniosa, sus ideas llenas de humanidad y de dulzura: todo lo qual contribuye á que sean persuasivos sus discursos. Su suma filantropia daña á la fuerza de su expresion; y asi es que se le aplaude mas como orador que como estadista.

Mr. Vansittart, ministro de hacienda, es una especie de fenómeno en el parlamento. Acométenele con todas las armas de la eloquencia: se burla de ellas: saca un inmenso quaderno de cálculos, y solo responde con números. Siendo de origen bátavo ha conservado el genio frio y calculador del pais de sus padres. Tiene fama de ser muy integro; y aumenta su reputacion el modo de vida sencillo y como patriarcal que tiene.

Pero el miembro mas eloquente del parlamento es sin duda ninguna Mr. Canning, pues su excelent-