ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 221

Índice.

BIOGRAFÍA.
Noticias literarias de Mr. Ducis, leídas al Instituto Real de Francia por Mr. Desene. 3
Breve noticia del doctor D. José Celestino Mutis, célebre botánico. 129
Noticia histórica sobre la vida y obras de Paisiello, sabio compositor de música. 180
Algunas noticias del célebre anticuario Visconti. 217

NECROLOGÍA.
Muerte de Mr. Clavier, célebre helenista e historiador. 48
Muerte de Deluc, célebre naturalista ginebrino. 64
Del caballero Visconti, sabio anticuario. 96
Del Rey de Suecia Carlos XIII. 119

NOTICIAS CIENTÍFICAS Y LITERARIAS.
Progresos de la instrucción científica en la Grecia moderna. 22
Sobre la enseñanza mútua, ó método de Lancaster. 24
Fenómeno fisiológico. id.
Sobre el tiempo en que suele caer la pascua de Resurrección. 46
Fundación de una cátedra de economía política en Wurtemberg. 69
Antigüedades descubiertas en Egipto. 104
Manuscrito del Herculano. 134
Teatro español escogido, que se publica en Londres. 183
Viage al Polo por un lord inglés. 184
Sobre las antigüedades Egipcias. 209

INDUSTRIA Y ARTES.
Máquina de vapor introducida en las minas de la América Meridional. 47
Sobre el uso del agua de mar destilada. 64
Remedio contra el gorgojo. 111
Tratado completo de mecánica. 216

ANÉCDOTAS Y VARIEDADES.
Ejemplo de larga vida. 24
Minerva o El Revisor general (), página 222

Índice.

Extraordinaria fecundidad. 56
Teatros en Paris, y su producto anual. id.
Exemplo de una persona que es á un mismo tiempo abuelo y nieto. 79
Peregrino de las Indias en Londres. 80
Proyecto no menos grandioso que extravagante. 87
Impostor sagaz en Londres. 88
Heroicidad de un niño. 96
Progresos de la religión cristiana en Otaiti. 111
Legados y mandas en Francia á los establecimientos de humanidad. id.
Suicidio por amistad. 112
Depósito guardado con honradez, y entregado con generosidad. 136
Numerosa descendencia. 144
Progresos de la libertad en Paris. 176
Sobre el juego ó el baile de moda. 213
Cartas del otro mundo. 214

CAUSAS CÉLEBRES.

De un hombre que tiene la manía de pleitear. 30
Crimen atroz de un envenenador. 44
Mujer frenética que mata y devora á su hijo. 72
Anecdota de un asesino descubierto de un modo raro. 160
Causa de hechicería en Francia. 167
Causa rara y horrorosa en Francia. 216

ERRATAS.

    Pág.
    Líne.
    Dice.
    Léase.

    77
    8
    que dé la vida
    que de la vida.

    79
    16
    que dé la vida
    que de la vida.

    96
    17
    VVartamberg
    Wurtemberg.

    126
    29
    hiere, á la etérea
    hierve y á la etérea.

    327
    45
    suecas tan solo tus in-
    suecar tan solo tus cultas playas

    incultas playas

    128
    33
    encumbra,
    encumbra.

    143
    24
    religiosas
    religiosos.

    El verso de la página 99 línea 5 debe partirse en dos para que conste, en estos términos:

    se le va de las mientes, ni á sus hijos mismos conoce.
Minerva o El Revisor general (), página 223

ADVERTENCIA

para la continuacion de este periódico.

Formando esta obra una lectura seguida, ya en los extensos extractos que se dan de las composiciones de mérito de las naciones extranjeras, y que suplen por los originales, ya en la Historia, que en la parte de Miscelánea crítica viene á contenerse de los progresos de la literatura, añadiéndose á esto las pocas novedades que ocurren en ella y que podrían exigir una pronta noticia ó anuncio en números semanales ó mas frecuentes: ha parecido al autor que llenará mejor su plan y podrá presentar una lectura mas extensa y seguida, mas instructiva y grata publicando á fines de cada mes un quaderno que contenga el mismo, ó aun mayor número de pliegos que correspondía, según los que hasta ahora se han dado á la semana; en el supuesto que esta alteración en la parte material de la redacción no variará en nada lo substancial del plan, antes bien permitirá el que se dediquen exclusivamente varios artículos á la literatura nacional tanto moderna, quanto antigua, comprendiendo como parte de suma importancia la de teatros, de los que aun no se ha tratado en esta nueva publicación.

El precio de la subscripcion será el mismo que hasta ahora, es decir el de 26 reales por trimestre; y los Señores subscriptores de Madrid continuarán recibiendo el periódico en sus casas el último dia de cada mes, y los de fuera por el correo, siendo de su cuenta el medio porte, que según reales órdenes deben solo pagar los impresos. Se admiten las subscripciones en Madrid en la librería de Escribano, calle de las Carretas: en Valladolid en la de la viuda é hijos de Santander: en Salamanca en la de Barco: en Zamora en la de Vallecillo: en Zaragoza en la de Pardo: en Barcelona en la de Brussi: en Cádiz en la de Piccardo, calle de la Carne: en Sevilla en la de Hidalgo y
Minerva o El Revisor general (), página 224

Compañía: en Badajoz en la de Patron e hijo: en Jaen en la de Carrion: en Murcia en la de Benedicto: en Valencia en la de Beneyto: en Vitoria en la de Barrio: en Pamplona en la de Longás: en la Coruña en la de Iglerias: en Málaga en la de Carreras: en Bilbao en la de García: y en Santander en la de Riesgo.

Como algunos subscriptores deben tener incompletos los nuevos tratados de esta obra, por no haber comenzado su subscripción con ella, se advierte que hay de venta en Madrid colecciones de los trimestres que van publicados; y á las provincias se remitirán avisando por medio de los libreros donde se admiren las subscripciones.

Los tomos y tratados anteriores se venden sueltos y por colecciones en los términos que indica el catalogo que se distribuye gratis en la librería de Escribano, calle de las Carretas, y se hallan tambien en las provincias en las indicadas librerías.
Minerva o El Revisor general (), página 23

Noticias literarias.

"En muchas ciudades de la Grecia se han establecido para la enseñanza de la juventud, liceos ó gimnasios donde se enseña el griego literal, el latín, las lenguas modernas, la retórica, las matemáticas, y otras ciencias. Los discípulos más adelantados viajan para perfeccionar sus estudios á diferentes capitales de Europa, tratan con los sabios que hay en ellas, y contribuyen á sus trabajos literarios; en especial para las ediciones de los autores clásicos de la Grecia. También suelen hallar en sus conciudadanos acogidos, establecidos en varios países, protectores y auxilios para multiplicar por medio de la prensa, nuevos medios de instrucción en favor de sus compatriotas. Los señores Zozimas, comerciantes en Moscú, han hecho imprimir á su costa las obras de Eliano, Esopo, Ysócrates, y últimamente las obras de Plutarco. El señor Basili ha traducido al griego moderno el tratado de Bectaria de los Défíos y de las Penas. Se cita un Strabón impreso en Chios, y una retórica impresa en Smirna por el profesor Oiconominos. El Sr. Kokkinaki, negociante natural de Chios, y el cual junto con el Sr. Théodilto, redacta el Mercurio griego que se imprime en Viena, ha traducido en versos de griego moderno el Tartufo de Moliere. El Sr. Coray, digno estudio de los Lascaris, hubra á la Francia, y reanima entre los griegos sus conciudadanos; la antorcha de las ciencias y del patriotismo. El Sr. Gregorio Zalicoglos, de Tesalónica, ha publicado un vocabulario francés y griego moderno. El Sr. Constantino Nicolopoulo, natural de Smirna, profesor de literatura griega en Paris, continúa en esta ciudad la impresión de una nueva edición de la Ilíada de Homero, con los comentarios de Eustathio, según un manuscrito de la biblioteca real, mas correcto y completo que los que han servido para las ediciones anteriores que se han hecho muy curas y raras en un instante en que se restablecen los buenos estudios, y se honra el de la lengua griega; siendo de desear obsequien los Altos á empresas tan útiles, y que los ricos de Europa imiten la generosidad de los de Grecia. Este mismo Nicolopoulo acababa de publicar una obra que ha compuesto en primavera, en griego y en francés, y ha dedicado al Sr. conde de Capo de Istria, ministro del emperador de Rusia, al que llamó Pitileffio; el atilingue de los griegos.

En el mismo Mercurio griego se habla de una señora llamada Basiliki, que ha deixado su bienes, que forman un capital de trescientos mil francos, para que en su patria, que lo es la ciudad de Sitista, se funde una escuela de ciencias y humanas letras, bajo la protección del patriarca de Constantino-
Minerva o El Revisor general (), página 24

Noticias literarias.

-pla Cirilo; el qual es un prelado muy instruido, y que sobresale por su amor á su patria la Grecia.

El año de 1816, los comerciantes griegos de Liorna, fundaron una compañía para socorrer á los estudiantes pobres de su nación; y á principios del año que acaba de pasar han fundado otra igual los de Viena, siendo el objeto principal de estos establecimientos el mantener en Europa muchos jóvenes griegos destinados á extender las ciencias en su patria. ¡Ojalá llegue el dia en que la Grecia vea desaparecer los rastros de la barbarie que la oprime, recobrando su antiguo explendor, y dividiendo con la Europa sabia el cetro de las musas, y la gloria de la inmortalidad literaria.

Noticias sobre la enseñanza misma ó método de Lancaster.

El rey de Nápoles acaba de mandar que se establezca este método en el hospicio real de aquella ciudad, y lo ha puesto bajo la dirección del abate Schioppa.

Un profesor de Paris ha hecho felices pruebas de la aplicación de este método al estudio de las lenguas griega y latina, de la historia y de la geografía; igualmente un maestro de música, de la misma capital, le ha adoptado para enseñar á leer y escribir la música.

Noticias científicas.

El Sr. Rostan ha leído á la sociedad de medicina la particular historia de una mujer, cuya piel se ha vuelto negra en el espacio de una noche, de resultas de una violenta presión de pena.

Un quadro de Rubens, que pasa por una obra maestra, y que se conoce entre los artistas con el nombre del Sombrero de paja, se ha vendido en cincuenta mil pesetas á un habitante de Amberes.
Minerva o El Revisor general (), página 25

MISCELÁNEA.

Ceremonial de la audiencia dada por S. M. Fett-Ali-Schah de Persia, al teniente general Termoloff, embajador extraordinario, y ministro plenipotenciario de S. M. el emperador de todas las Rusias.

Primera audiencia del 31 de julio de 1817.

Mahmud-Khan, segundo edecan del Schah, y el mismo que había propuesto al embajador, pasase á presentarse á S. M., llegó á las once de la mañana, y S. E. partió en el orden siguiente.

1.º La música del embajador. 2.º Los granaderos mandados por el alferez conde Samoiloff á caballo. 3.º Doce lacayos á pie, seguidos de dos postilhões á caballo. 4.º El embajador, teniente general Yermoloff. 5.º Dos consejeros de embajada. 6.º El secretario de embajada y otros consejeros. 7.º El príncipe Cabardinien Djembulath, y un noble del país llamado Schardanoff. 8.º Los oficiales civiles y militares agregados á la embajada. 9.º Un destacamento de cosacos de línea con su oficial comandante. 10. Cosacos del Don, mandados por el capitán príncipe Bekowitsch.

Fué recibido el embajador en la tienda de campaña de los guardias de corps, llamada Kechtka-Khane, por Ala-Ajar-Kin, primer edecan del Schah, y cuñado suyo, que le esperaba en compañía de muchos señores, entre los cuales estaba Mirza-Abul-Hassan-Kan, que había sido embajador á la corte de Rusia, y tenía las decoraciones de las órdenes del Leon y del Sol, y el retrato del
Minerva o El Revisor general (), página 26

Schah. Habiéndose sentado el embajador en un sillón que le tenían dispuesto en el parage mas preeminente, y los demas señores de su comitiva en varios asientos, les sirvieron té y el caglian (pipa persiana), y se entró en una conversación general.

En esto avisaron al embajador que ya era hora de pasar á la audiencia pública del soberano de Persia. Salió al instante acompañado de Alla-Ajar-Khan y de dos consejeros de embajada, uno de los cuales llevaba las credenciales en una bandeja de oro. Antes de llegar al enrejado, dentro del qual había una tienda de campaña, en la que el Schah esperaba al embajador, tuvo que andar largo trecho por entre dos filas de soldados y un concurso inmenso de gente. Al entrar en el enrejado se hizo el saludo de estilo. Desde la puerta del enrejado hasta la tienda del emperador, estaban los cortesanos formados en dos filas: delante de la tienda había quatro nasakitschy ó verdugos con los instrumentos de su oficio, que son hachas de hierro guarnecidas de oro, y los mangos de piedras preciosas. En medio del enrejado se hizo segundo saludo, y luego el saludo á la puerta de la tienda.

Dentro de ella había en su alrededor unos bancos hechos de ladrillos cubiertos con tapices de chales bordados con mucho arte. El trono del Schah se apoyaba en la pared del centro, y se elevaba sobre una especie de resalto que representaba á un leon echado. Allí estaba sentado el emperador vestido de tela de oro, y teniendo puesta una corona guarnecida de perlas muy gruesas y de piedras preciosas, sobresaliendo una gran pluma que resplandecía llena de diamantes. Tenía los brazos desde la espalda hasta los codos cubiertos de brazaletes de
Minerva o El Revisor general (), página 27

diamantes y piedras preciosas: en el medio había unos diamantes chatos muy gordos, los que por lo mismo tienen nombres particulares, pues uno se llama en lengua persiana Daria inur (mar de explendor), y otro Kiuch inur (monte de explendor). El collar que bajaba en punta sobre los hombros, resplandecía igualmente con la pedrería, y lo mismo el cefidor y el puñal. También el trono estaba embutido por dentro y por fuera con grandes perlas mezcladas de esmeraldas y de rubies. A la derecha del trono se veía otro más pequeño de terciopelo, puesto sobre una alfombra también de terciopelo, bordado todo con perlas finas. A las cuatro puntas de la alfombra grande había cuatro vasos en forma de incensarios, para quemar en ellos perfumes, y en medio un gran caglián cubierto de piedras preciosas. En lo interior de la tienda, y á la derecha del trono, estaban los catorce hijos del Schah en postura respetuosa. También había un oficial del palacio con la corona pequeña del Schah en una bandeja cubierta de paño de oro. A la izquierda del trono, y fuera de la tienda, se hallaban cuatro Koulam-pilhtmeda ó ayudas de cámara del Schah, que eran personas muy distinguidas; y tenían las insignias reales como el broquel, el sable, el cetro en forma de clava, y una caja con el sello real, cubiertas todas estas insignias de innumerables piedras preciosas que deslumbraban con su gran resplandor.

Cuando el embajador llegó cerca de la tienda del emperador, Alla-Aja-Khan dixo en voz alta que el embajador extraordinario y ministro plenipotenciario de la corte imperial de Rusia, se presentaba ante S. M. para tener la dicha de entregarle
Minerva o El Revisor general (), página 28

las credenciales de su gran soberano. "Hoch geldi (bien venido seas) respondió el Schah, haciendo señas con la mano al embajador para que entrase en la tienda. S. E. tomó las credenciales que como ya diximos estaban en una bandeja de oro, y entró en la tienda con sus consejeros de embajada. Habiéndose detenido en el quicio de la puerta enfrente del trono de Schah, saludó profundamente á S. M., y le arengó en estos términos. "El emperador de Rusia, mi augusta amo, constante siempre en sus principios, haciendo entera justicia á las eminentes cualidades que distinguen á V. M., desea asegurar para siempre los lazos de paz y de amistad que le unen á V. M. y á la Persia feliz con vuestro reynado. S. M. el emperador me ha honrado con la mas lisongera confianza, encargándome manifestar sus deseos á V. M. Pongo á Dios por testigo de las sinceras intenciones de mi augusta soberano en quanto á la Persia."

Concluida esta corta arenga, se acercó el embajador al pie de trono, y presentó sus credenciales á S. M. El mismo Schah las tomó y las puso sobre el trono, y mandó al embajador se sentase en un sillón que se le tenía dispuesto. Entraron entonces en conversacion el monarca y el embajador, y habiendo preguntado aquél á éste acerca del estado de su salud, respondió el embajador que tendría por uno de los mas felices días aquel en que había disfrutado el honor de ser admitido en la audiencia del ilustre y poderoso monarca de la Persia. El Schah le preguntó en seguida acerca del emperador de Rusia: habiéndole contextado sobre esto el embajador, se volvió á su primer puesto, donde el emperador le mandó se sentase, y cada vez que el
Minerva o El Revisor general (), página 29

Embajada rusa á Persia.

Schah le hablaba, se levantaba para responder. Esta conversación que duró un quarto de hora, se pasó enteramente en protestas mútuas de la buena amistad entre los dos soberanos, y del deseo que ambos tenían de mantener la paz felizmente renovada entre los dos estados.

Habiendo preguntado el Schah acerca del parage donde residía el emperador de Rusia, quando partió la embajada, añadió que sería de desear, tanto por parte del emperador de Rusia, quanto por la suya propia, el que pudiesen visitarse recíprocamente como hacen los monarcas de Europa. S. M. concluyó diciendo, que cayese la cólera del cielo sobre el primero que se atreviese á turbar la paz y unión que actualmente reynaba entre los dos estados.

Las personas de la comitiva del embajador, que habían quedado en la tienda de los guardias de corps, fueron conducidas á la presencia de S. M. por Mahmud-Khan, segundo edecán del Schah, y se detuvieron en el mismo parage donde se detuvo el embajador mientras avisaban de su llegada. Habiendo salido el embajador de la tienda, para reunirse con ellos, tuvo el honor de presentar á S. M. todos sus empleados uno después de otro, y concluyó esta ceremonia, diciendo al Schah, que cada uno de ellos se tenía por muy feliz de haberse presentado delante de S. M., y que únicamente el deseo de conocer á un monarca tan superior por sus personales cualidades, cuanto por su sabiduría y poder, les había hecho emprender tan largo viaje. S. M. dijo á cada uno de los empleados las mismas palabras hoch geldi (bien venidos seais), y manifestó en general á todos quan contento estaba
Minerva o El Revisor general (), página 3

TRIMESTRE TERCERO.

BIOGRAFÍA.

INSTITUTO REAL DE FRANCIA.

NOTICIAS LITERARIAS DE M. DUCIS.

Habiendo sido elegido Mr. Deséze (1) por la academia francesa, para ocupar la plaza vacante por muerte de Mr. Ducis, el día en que tomó posesión de ella pronunció el discurso de estilo, del que sacaremos algunos pasajes que dan idea del mérito de un poeta conocido ya entre nosotros por las traducciones de varias tragedias suyas, representadas con aplauso en nuestro teatro.

El discurso comienza así:

SEÑORES,

Una de las mas ilustres épocas de la monarquía francesa; es aquella en que un ministro, célebre en todos tiempos por sus profundas ideas, la fuerza de su genio, y su ilimitado amor á su soberano; inspiró al augusta hijo de Enrique IV, á aquel príncipe de quien ha dicho la historia, como un testi-

(1) Célebre abogado francés, uno de los defensores del desgraciado Luis XVI.
Minerva o El Revisor general (), página 30

Miscelánea.

de la ocasión que le proporcionaba el placer de conocer á los mas distinguidos servidores del emperador de Rusia, su augusta aliado. Entre los oficiales que entonces fueron presentados al monarca persa, se hallaba el capitán Kotzebue, y dixeron al Schah que habiendo empleado este oficial tres años en dar la vuelta al mundo, había deseado aún conocer la Persia y al gran Fett. Ali-Schah, circunstancia que pareció causar tanto gozo á S. M., que se volvió ácia el embajador con risueño rostro, y le dijo: "Ahora podrá decir que todo lo ha visto." Concluida la ceremonia, S. M. despidió con el mayor agrado al embajador, el qual se puso en camino para volver á su habitación.

Variedades. — Causa célebre.

En uno de los tribunales de Paris se ha visto últimamente una causa bastante rara, y que podría presentar un asunto muy cómico y original á un buen poeta dramático. El caso es el de una señora que pleytea porque se le prive al marido, llamado Selves, del manejo de sus bienes, fundándose en que adolece de la perjudicial manía de estar siempre pleyteando, con lo que arruina enteramente su caudal.

Esto, dice el abogado que defiende á la mujer, es cosa pública y nadie puede tener el menor trato con el Sr. Selves, que no se exponga á que éste le enrede en mil interminables pleytos; y así consta de los mismos papeles de este extraño maníatico, que de cierto número de años á esta parte ha tenido infinitos pleytos, en los cuales se han dado setenta y dos sentencias en diferentes tribunales inferiores y superiores; y el mismo marido ha confesado que los gastos, multas e intereses pagados, le han subido á cuatrocientas mil pesetas. Y puede tenerse una idea de sus enormes gastos, sabiendo que por no pagar quatro pesetas y media, gastó ciento sesenta y quatro, y que por no satisfacer quarenta pesetas que le exigían de un impuesto, tuvo que abonar en diligencias, apremios y multas más de mil ducados. Uno de sus yernos se vió precisado á ejecutarle judicialmente, y hacerle vender
Minerva o El Revisor general (), página 31

Causa célebre.

los muebles para cobrar los atrasos de la dote de su mujer, que el Sr. Selves no le quería pagar, y solo por su mala intención, y no por falta de dinero, pues á medida que se iban sacando en almoneda los tales muebles, los compraba por bajo mano. En fin, el abogado de su mujer leyó al tribunal muchos extractos de un papel que el tal pleytista había publicado titulado De las calamidades judiciales, y contiene atrociones calumnias contra los principales magistrados, por lo que le parece no se podrá evitar el que sea castigado con nuevas multas; y así conceptúa que declarándose en juicio que el tal hombre está privado enteramente del suyo, se le podrá liberar como demente de los mayores daños que le amenazan.

Pero, divertámonos un poco en seguir tan extraño pleyto; el Sr. Selves pidió permiso al tribunal para hablar antes que su abogado, y dijo: "Pues que sostienen que he perdido la cabeza, ahora quiero presentarla qual es en sí, y por el modo como voy á responder, se verá si estoy ó no loco."

Viéndose Sófocles perseguido en juicio por sus ingratos hijos, que ansían privarle de sus bienes, acusándole al intento de que estaba demente, leyó á los jueces los mejores trozos de su Edipo Coloneo que acababa de componer. Un célebre predicador, á quien sucedió un caso bastante semejante, suplicó á sus jueces asistiesen á uno de sus sermones. La justificación fué completa, pero tal vez las pruebas no eran muy concluyentes, pues un poeta puede pintar en sublimes versos la ingratitud de los hijos de un rey desgraciado, y no probar que los suyos no tengan razon, y un predicador puede predicar muy bien contra la prodigalidad, y ser él mismo un pródigo.

Pero el Sr. Selves ha querido tomar mejor partido aún que los dos anteriores, pues acusándole de que tiene manía por pleytear, pleytea y defiende por sí mismo su causa, queriendo probar, que léjos de ser el adversario y el atormentador de las gentes de justicia, es al contrario su víctima, y que se encarnizan en él como en inocente presa.

Extraña el Sr. Selves que digan no tiene el juicio en su lugar y que es testarudo; y se queja de que le acusen de que de diez años á esta parte hace desgraciada á su familia, quando está probado que durante treinta ha sido tan feliz quanto es posible, y solo en 1815 su yerno llevado de malos consejos, le declaró abierta guerra y turbó la paz doméstica, y añade que si se vendieron sus muebles fué porque el escribano no quiso se admitiesen plazos para el pago, ni tomar á buena cuenta cien lises que ofrecía dar en el acto, y también porque le han