Miscelánea (Madrid) (1900-02-11 00:00:00), página 2

Miscelánea.

Las formas melódicas de Grieg, son, por lo general, de poca extensión (como los cantos populares) pero de una intensidad expresiva incomparable. Sus armonías, originales y atrevidas, revelan un dominio absoluto de la técnica.

En sus Piezas líricas se ve una serie de impresiones íntimas (es una de las palabras que mejor pueden aplicarse á muchas obras de Grieg) expresadas con notable precisión: desde los animados Halling (danzas populares), hasta la apasionada confesión de amor. Las Escenas populares y las Danzas noruegas, son sorprendentes cuadros en donde el elemento «pintoresco» alcanza su mayor relieve. A este género pertenece también su popularizada overture En otoño. En las sonatas, rompe Grieg las fórmulas consagradas para crear verdaderos poemas llenos de pasión y vida.

Su Sonata III, para violín y piano, el Concierto, para piano y orquesta, los Coros, el melodrama Bergliot, las escenas de la obra de Björsen, Olav Trygvason, la música para el drama de Ibsen, Peer Gynt, las escenas líricas, «A la puerta del Claustro» y Landkenung, tales son las principales obras de grandes proporciones escritas por el insigne músico. En ellas alcanza su aspiración las más altas cumbres; nada tan triste y conmovedor como la escena de la muerte de Æse, en el drama de Ibsen; modelo en su género es la ideal romanza de la sonata citada, como lo es también por su inestable misticismo el coro de la puerta del Claustro, y por su heroica grandeza Bergliot: Grieg parece reelejar, unas veces toda la calma de un rincón tranquilo del fjord, y otras, las energías de los antiguos guerreros escandinavos; aquellos wikings ruinos y altivos que están siempre en lucha por la independencia de su patria.

Pero donde más se ve el aspecto poéticamente noruego de Grieg, es en sus lieder, pequeños poemas musicados llenos de sentimiento, en que con sin igual maestría, con una sorprendente simplicidad de medios, se revela la música que contienen las poesías de Andersen, Munich, Drachmann, Björsen, Ibsen, etc. Más de cien lieder ha escrito el famoso artista, sin que haya uno trivial ó anodino. Citemos al azar El Cisne, Sueño de niño, Canción de cuna, ¿La has visto?, La princesa, Canción de Solveig, Te amo, («Corazón de mi corazón», literalmente en el original noruego: esto prueba el descuido de las traducciones), y, todos, todos sin excepción.

Tres ó cuatro de los últimamente citados han sido traducidos al castellano, pero de modo tan deslorable que ni las ideas generales del original se han respetado, y la música, por lo tanto, queda sin sentido.

Cosa rara; Grieg no ha escrito ninguna ópera. Digamos de paso que es wagnerista convencido, á pesar de lo cual su personalidad ha permanecido independiente.

Su talento es hoy universalmente apreciado, si bien el mobismo entra por mucho en ello. Primero, porque suena muy bien lo de «escandinavo», y luego, por la originalidad de algunas formas por él empleadas, muy del gusto exacerbado de nuestras neuróticas refinadas, que solo consideran las obras de Grieg como algo semejante á esas artísticas estatuídas que estiran sus delgados brazos en elegantes actitudes...

En cuanto á sus lieder, entre nosotros son casi desconocidos. ¡Encierran una poesía sana, sincera, intensa, que no se parece en nada á las romanzas de Tosti, Gastaldon y demás proveedores de los salones!

Eduardo L. Chavarri.

Pólvora en salvas.

Yo no he visto ojos más bellos que los tuyos, Asunción,
pues comparados con ellos
hasta del sol los destellos
pálidos destellos son.

Si en los míos algún día
fijaras tus ojos bellos,
los ojos me arrancaría
por ver tu imagen en ellos.

Gonzalo Cantó.