Miscelánea (Madrid) (1900-03-04 00:00:00), página 2

Miscelánea.

las, que pongo por cima de toda su producción de este grupo. Historiador literario, tradujo la obra de Schak, y en labor constante dió y da cuenta de autores y libros en innumerables revistas y periódicos nacionales y extranjeros, siendo idea patriótica la que inició en sus Cartas americanas, de enlazar, con vínculos intelectuales y de amor, á España con sus perdidas colonias de América. Novelista egregio, su Pepita Jiménez corre en lenguas, consagrada por la sanción de todos, y junto á ella hay que colocar el maravilloso Morsamor, porque con ambas se encuentran los paradigmas de la producción novelesca de nuestro Valera. Pepita Jiménez es la obra del escritor andaluz, bañada de ambiente local, como lo son El Doctor Faustino, El comendador Mendoza, Juanita la larga...; Morsamor es la obra del hombre de mundo, recogida en sus viajes, con dejos de cosmopolitismo, como lo fué Genio y Figura. La traducción de Dafnis y Cloe es una maravilla de lenguaje, donde se dice lo indecible con arte superior y sin igual cultura. Y digamos, por fin, reparando necedades, que Valera es poeta en verso, como pocos hay actualmente en lengua castellana, y que posponerle en este concepto al novelista no es sino aforarle con sus propios laureles El fuego divino, en aquella estrofa de la cual fray Luis parece haberse llevado el misterio de la factura, flagra en Valera con verdadero brío y fuerza de inspiración, y el lenguaje, pues, al servicio del pensamiento, parece de blan- dí cera. Y el idiilio de El comendador Mendoza, y el episodio del Mahabarhata, y las traducciones de Goethe, Moore y Heine, ¿no merecen grandes y debidas al- banzas?

Hoy, ciego y achacoso, pero con pujantes entusiasmos, encuentra compensación á sus mermas físicas en el cultivo de las aficiones de siempre, mantenidas por un turno de lectores asalariados y por la conversación de la tertulia de sus amigos, que nunca fueron aquellas ingratas al ser firme y entrañablemente sentidas. Así ha dictado Valera el Morsamor y dicta Elisa la malagueña, y así ha recaudado las interrumpidas correspondencias á La Nación, de Buenos Aires. Dios nos lo conserve muchos años.

J. L. Estelrich.

Indiferencia.

Tu amor se trocó en olvido,
en ti cariño no encuentro,
ni soy ya cual antes era
de tus penas el consuelo.
Ahora, si en tu blanca mano
quiero imprimir tierno beso,
te la retiras airada
destrozando así mi pecho.
Si una mirada amorosa
busco en tus ojillos negros,
se entornan para no darme
lo que con pasión anhelo.
Si te llamo, no respondes,
te marchas si yo me acerco,
y si estoy triste te alegras
de mi amargo sufrimiento.
Si alguna vez la palabra
te dirijo, tú en silencio
te separas de mi lado
para tenerme más lejos.
Si te pido que me quieras,
tú, ingrata, me llamas necio,
y con orgullo desprecias
todo lo que yo te ofrezco.
Yo, sin embargo, te adoro,
en tu amor tan solo pienso,
y aunque procuro olvidarte,
conseguirlo nunca puedo.
Y si á mi mente se acercan
aquellos dulces recuerdos
de cuando tú me querías
y era yo tu pensamiento,
brota en mis ojos el llanto,
y en vano busco consuelo
que aleje por un instante
mi terrible sufrimiento.

Arturo G. Carralta.