ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 24

nacional llamado Het-voetje (el pie pequeño), y en el ínterin los demas viejos divididos en diversas quadrillas, se entretenian en varios juegos. Conforme al estilo antiguo todos se retiraron á las seis de la tarde, volviéndose á pie á sus casas, aunque habian comido mucho, y hallandose sin novedad al dia siguiente. Los treinta y siete individuos que se juntaron componian 3041 años de edad, y entre todos no habia mas que dos sordos y uno con anteojos.

TEATROS.

Resumen de lo que han producido los tres teatros de esta corte, y número de comedias que en ellos se han representado en el mes de Octubre.

COLISEO DE LA CRUZ.
Comedias......................... 10

COLISEO DEL PRÍNCIPE.
Comedias......................... 10

COLISEO DE LOS CAÑOS.
Comedias......................... 4

Total.................................. 24

Productos.

Cruz..................... 98,482 rs.
Príncipe............. 122,688 rs.
Caños.................... 26,710 rs.

Producto total............. 247,880 rs.

Ha producido mas el del Príncipe que el de la Cruz.......................... 24,206 rs.

La funcion que mas producto ha dado, ha sido en el Príncipe las Esclavas amazonas, que en cinco dias han sacado 27,120 reales.
Minerva o El Revisor general (), página 240

La función que mas producto ha dado, ha sido en la Cruz la comedia titulada: Pedro Bayalarde, que en 18 días han sacado 135,492 reales.

Coliseo de la Cruz. — El día 2 de febrero se representó la comedia titulada: Cecilia y Dorsan; ha durado dos días, y producido 18,036 reales.

El día 5 se representó la tragedia titulada: el Coriolano; ha durado tres días, y producido 15,635 rs.

Coliseo del Príncipe. — El día 3 se representó la comedia titulada: los Esclavos fingidos; ha durado cinco días, y producido 18,327 rs.

Coliseo de los Caños. — El día 1 de febrero se representó la opereta titulada: el Tío y la Tía; ha durado tres noches y producido 18,092 reales.

El día 4 se representó la comedia titulada: el Convocado de piedra; ha durado dos noches, y producido 2742 reales.

CAMBIOS.

Madrid 11 de Febrero.

París...........16.4.
Amsterdam.....984.
Hamburgo......944.
Vales Reales..534 a 544.
Minerva o El Revisor general (), página 241

MINERVA.

TEATROS.

COLISEO DE LA CRUZ.

El Coriolano, ó el enemigo de su patria.—Tragedia en tres actos.

MONS PARTURIBAT.....

Sr. I.O., A.: pronto, pronto, desembaracesa vmd. de las cien arrobas de polvo y otras tantas de papel de estraza, que deben tenerle sepultado allá en la mas honda cueva de su librero; y veiga á partir conmigo acerca del presente estado de nuestra literatura, y juntos deshagamos endriagos y vestigios; derribemos á los pigmeos entronizados, y levantemos á los gigantes abatidos; y sobre todos encumbremos y sublimemos á su Mecenas, maestro y maestro universal, el nunca bien alabado Floralbo Corintio, flor y nata de la pasada, presente y futura literatura, pluma enérgica y sublime y genio singular, aquel que tenía cien tragedias inéditas á qual mejores, y capaces de obscurecer al Sófocles de los griegos, y al Racine de los franceses.

¡Pero, quién es para mí Moliere, decía antaño el no menos sublime autor del Chismorol; ¿quién VIII.
Minerva o El Revisor general (), página 242

es para mí Racine, podrá decir ahora nuestro Floralbo Corintio:

¿Y qué son ellos comparados á ti?

Pues este señor que lo entiende y enseña con el precepto en su retórica, y con su ejemplo en las, por nuestra mala suerte, inéditas tragedias tuyas, y vmd. Sr. I. C. A que no le va en zaga; acudan al teatro de la Cruz á la representación del Coriolano, y dgan si mas estupenda tragedia han podido ver los siglos ¡O Dios, y quán asombrosos ingenios produce naturaleza! Digole á vmd. que por buenas que sean la Amalia, el Cayo Marcio (¡si por ventura será el presente!) la Hormesinda y otras del Sr. Floralbo, se durán por muy contentas con serlo tanto como esta.

Ahora verá vmd. amigo si sé alabar quando llega el caso, y si mis exámenes son furiosos: me parece que de esta hecha hemos de quedar amigos.

Al grano... — Me tiene vmd. en mi luneta de patio, encaxonado entre un señor gordo y otro no muy flaco, conocido éste, y desconocido aquel: al son de una lamentable sinfonía se va encegiendo el telón: aparecen Roma, su capitulio, templos, casas y murallas, y una fila de arietes; como otros tantos cañones de á 24 asentados contra ella: sale el Sr. Cayo Marcio Coriolano, y después de informarnos de su nombre y prosapia, dice que escapó de Roma á uña de caballo porque le querían matar, que allá se ha dexado madre, mujer e hijos, y que él puesto al frente de los volscos la vá á entrar á sangre y fuego y acabar con ella: viene otro de
Minerva o El Revisor general (), página 243

los escapados que se llama Julio, si no me equivoco, pues en este tiempo mas suele oirse el toser de la gente, que el decir de los actores, y así Sr. I.O.A. no extrañe vnd. si algo se me quedase en el tintero. El Sr. Julio y el Sr. Maricio hablan largamente de sus cosas, y disponen sus medios de venganza, dando con esto tiempo á que salga á las tablas un romanito muy pulido y atusado, que dice es tribuno del pueblo, y todo trémulo, afligido y lloroso viene en nombre de Roma á pedir misericordia, que se acabe todo, y se echen pelitos á la mar.

En esto el Sr. gordo acertó á plantarme su pesado pie en un callo, que me hizo ver las estrellas; y al mismo compás me cogió entre sus espaldas y el durísimo respaldo de mi asiento, diciendo: este autor no lo entiende, me desazona este principio, y temo que me ha de dar mal rato: — mas desazonado estoy yo, y mas malo me le dá vnd. á mí. Pero ni por esas, antes bien el Sr. gordo clavados sus ojos en mis tres romanos, que relucian de puro oro, continuaba diciendo: no, no, estos no son los romanos de la historia: aquel feroz pueblo no se abatió en esos términos á nadie, ni sus tribunos se presentaron jamás con esa timidez y apocamiento. Es verdad que los cónsules y pontífices salieron á pedir la paz á Coriolano; pero con dignidad y nobleza.

Desagradóme á mi tambien la salida del gordo, y así sin hacerle caso seguí prestando atención á mi tragedia.

A poco vino allí un tal Tuto y habló al oído
Minerva o El Revisor general (), página 244

al señor tribuno, sin que pudiese yo entender mas que entre los dos se iba fraguando alguna tracioncilla; pero como de esto no se volvió á tratar en toda la tragedia, no sentí mucho el haberme quedado casi en ayunas de ello. Pero el Sr. Coriolano firme y mas firme en que se había de vengar de Roma; pues aunque vinieron muchos á hablarle sobre ello, nada lograron. Sin embargo quando ponía los ojos en su patria, que lo hacia bien amenuado, y veía su casa y se acordaba de su madre, mujer y chiquillos, se le arrasaban los ojos en lágrimas, cosa que me parecía propia y natural, pues cada uno de por sí haría otro tanto. Mas el Sr. Tulo como no tenía en Roma cosa que le doliese y era como buen volsco, enemigo declarado de los romanos; se irritó mucho de aquellas flaquezas de Coriolano, y aun empuñó la espada con ánimo de concluir la tragedia en el mismo panto de comenzarla. Pero Coriolano le reportó con una salida muy bonita, y fue decirle; ¡tienes madre, mujer e hijos?

Sí señor, respondió mas sosegado el volsco.

Y los amas, añadió Coriolano.

Y mucho, contestó Tulo ya mas blando.

Vea vmd. aquí una idea muy natural, muy tierna y muy sentimental, salté yo.—Y tanto que no hay novelita francesa en que no se halle, me respondió el gordo, soltándome de la estrecha cárcel en que desde la anterior embestida me tenía cogido.

Pues como el Sr. Coriolano no hiciese caso de tanta honrada gente que en procesion acudian
Minerva o El Revisor general (), página 245

á pedirle misericordia, dispusieron nueva y mas bonita rogativa, compuesta de su madre y demas matronas romanas: muy graciosas venian aquellas señoras, aunque algunas bien juveniles y doncelluelas me parecieron: traían sus ricos mantos de seda y sus mantellinas de punto, con sus blanquísimas camisetas con mucha lantejuela y relumbrón. Pregunté al señor gordo, que pues todo se lo sabía, si en Roma allá en tiempo de Don Coriolano se usaban aquellas garambaynas; á lo que no me dió mas respuesta que apretarme de nuevo el callo poniéndome una cara de vinagre. Ciento que aquel gordo me fue un muy molesto compañero.

La madre, que Veturia se llama, la emprendió de recio con el hijo, diciéndole cosas capaces de ablandar las piedras; pero en mí hizo un muy diferente efecto, pues muy bonicamente me fuí dexando caer sobre el anchuroso hombro del gordo, sirviéndome de almohada para el dulce sueño que con tan largo y eloquiente coloquio me fue entrando: quando desperté hallé á los dos madre e hijo altercando aún: mi compañero el menos gordo, me dixo me había perdido lo mejor de la tragedia, que Veturia había dicho cosas maravillosas, muy patéticas, y que habían logrado aplauso; así debía de ser, pues otros que se durmieron quando yo, iban ya despertando y Coriolano decía que no sabía á qué inclinarse, si á su madre, o á su venganza.

Acordéme entonces de aquel asno de las escuelas, el qual puesto entre dos pesebres de
Minerva o El Revisor general (), página 246

cebada iguales en todo, se vé igualmente inclinado á uno y á otro, y así no teniendo la voluntad motivo de preferencia, en tanto que se decide llega el buen asno, ¡y qué asno! á morirse de hambre: mucho temo, me decía yo, que este Coriolano sea el asno de su tragedia, y que tirado con igual compás á un mismo tiempo por su madre y por su venganza, ni á uno ni á otro se incline, y andando de aquí para allá, ya quiero ya no quiero, se muera ó me lo maten. Pues esto que yo me decía á mí mismo en chanzas, verá vind. Sr. I. O. A. que salió de veras; para que se vea que si hay quien discurra cosas, excelentes, hay también quien las adivine, pues es la cosa más chistosa y la más original idea del mundo el poner en tragedia el famoso dilema del asno.

En fin como hubiese vuelto el tribuno y díchole á Coriolano que si no se resolvía á dar la paz á su patria, ésta haría pepitoria de su madre, mujer e hijos, cosa bárbara, pero muy propia de este género de tragedias: viendo Coriolano que ya iba de veras, y que no había chanzas con sus paisanos, se vino enteramente á la razon; lo qual su madre, que de ningun modo se había picado del agasajo del tribuno, se lo agradeció mucho, porque cierto que esta matrona era muy buena romana, y muy amante de su patria, y la que mas gustaba á la gente del patio.

Solo una cosa me traía desazonado, y era el peligro inminente en que veía á la señora Veturia, pues estaba en el campo de los volscos, y
Minerva o El Revisor general (), página 247

aunque su hijo era general de aquella gente, poco fiaba yo en ella, y menos en Tulo, que desde el cuchicheo con el tribuno me lo traía ya entre ojos; y en fin temía que los tales volscos llegasen á descubrir la traición, pues para ellos lo era y grande, y que cumpliesen á Madama Veturia lo que el tribuno se venía prometiendo.

Dicho y hecho, hete aquí los volscos con sus sotanillas amarillas á lo calmuco, que se apoderan de Madama y se la llevan presa sin guardar respecto á su general. Confieso á vnd. que por aquella vez me desazoné con mi autor, pues bien podía haber previsto lo mismo que yo me estaba temiendo, y no dar lugar á tal desacato.

El gordo decía en tanto; que habiendo ya Coriola no prometido paz á su patria la tragedia se ha bía acabado: el otro compañero sostenía que no, que el incidente de la prision de la madre traería nuevas escenas, nuevos lances, nuevo peligro, nuevo interés, con lo que nos iríamos entreteniendo hasta el fin; pues entonces estábamos muy á los principios para dexar la representacion, cosa que no podría menos de desazonar al público, viendo que le llevaban sus quartos por tan corto instante. Pues mas vá á desazonarse, repuso el gordo, siempre con su avinagrado gesto, quando vea la molesta repeticion de unas mismas escenas, y á Coriolano como á palillo de barquillero, dando vuelta ya á un lado, ya á otro según quien le empuje, siempre lloroso, siempre acobardado, sin saber tomar partido ni resolucion alguna: amenaza el volisco, guerra á los romanos; si estos, al instante paz.

Se concluirá.
Minerva o El Revisor general (), página 248

Coliseo de la Cruz. — El dia 8 de febrero se representó la comedia titulada: Dexar lo cierto por lo dudoso; ha durado dos dias, y producido 2711 reales.

La crítica de esta comedia se halla en el tomo V de Minerva, pag. 89.

El dia 10 se representó la comedia titulada: el Tip- po Saib; ha durado cinco dias, y producido 22,558 rs.

Coliseo del Príncipe. — El dia 8 se representó la comedia titulada: la Huerfana de Salzburgo; ha durado quatro dias, y producido 12,897 rs.

Coliseo de los Caños. — El dia 6 de febrero se representó la comedia titulada: las Armas de la hermosura; ha durado una noche y producido 1155 reales.

El dia 7 se representó la comedia titulada: el Hombre de bien, y el baile titulado: la Hija mal guardada; ha durado tres noches, y producido 24,410 rs.

El dia 10 se representó la comedia titulada: el Te- medor de Segovia; ha durado dos noches, y producido 4079 reales.

El dia 12 de febrero se representó la comedia titu- lada: el Asombro de Xerez, Juana la Rubicortana; ha durado una noche, y producido 6006 reales.

CAMBIOS.

Madrid 15 de Febrero.

París...... 16. 2.
Amsterdam... 98 1/2.
Hamburgo.... 94 1/2.
Vales Reales... 55 1/2,
Minerva o El Revisor general (), página 249

Concluye el discurso anterior.

Despache pronto el autor, sáquenos de estas incertidumbres y agonías, y veamos quien vence. Para ser 'vmd. tan gordo, contextó mi compañero, demasiado vivo parece; si vmd. es hábil en estas cosas de tragedias, como quiere dar á entender, debe saber que la accion tiene que exponerse con lentitud para que se manifiesten bien los caracteres, luzcan las situaciones, y se entere de bien la cosa, y luego brille el talento del autor, con un pasmoso desenlace que á todos dexé contentos y satisfechos.—Pues no amigo, yo gordo ó flaco como Dios me haya hecho, tengo la sangre viva, y quiero que el autor me lleve de un suceso en otro suceso, y que estos sean siempre nuevos e inesperados; que no me deje adivinar nada, que todo se suceda con rapidez, y que camine velozmente del enredo al desenredo.—¿Y cómo llenará el pobre autor el tiempo de cinco actos?—Ahí está su talento, donde no hay dificultad no hay mérito.

En tanto que mis dos compañeros se entredaban mas y mas en su disputa, yo atendía con todos mis cinco sentidos á la representación, y aunque cada escena me parecía mas primorosa y bien acabada, no podía menos de conocer que el gordo tenía algún género de razón, pues co-
Minerva o El Revisor general (), página 25

BIOGRAFIA.

Noticia de la vida y obras de Mr. Valmont de Bomare, censor de los Reales estudios del Liceo Carlomagno de París, correspondal de la primera clase del Instituto, y miembro de muchas academias y sociedades sabias, &c. &c.

Jacobo Cristobal Valmont de Bomare nació en Ruan en 17 de Noviembre de 1731: su padre fue abogado del parlamento de Normandía, y le dedicó á la misma carrera. Distinguióse en sus primeros estudios, y con particularidad en la lengua griega. Aplicóse mucho á la lectura de Aristóteles y Plinio, y al estudio de la naturaleza.

Fue discípulo de Lecat, acreditado profesor de anatomía de Ruan: luego aprendió los elementos de farmacia y de química.

Á la edad de veinte años pasó á París, donde fue estimado y protegido por Buffon, Dau-benton, Reaumur, Nollet, Rouelle, d'Holbach, d'Alembert y Diderot, quienes le animaron, y aun ayudaron á que siguiese la carrera que había comenzado: desde entonces formó el proyecto de dar lecciones de historia natural; y lo comunicó á Mr. Voyer d'Argenson, ministro de guerra, y viajó de orden del gobierno por tiempo de doce años para reunir los materiales de sus lecciones. Recorrió los mejores gabinetes de VIII.
Minerva o El Revisor general (), página 250

das las escenas eran casi semejantes, reduciéndose á lo mas toda la variedad á deshacerse en una lo hecho en otra: ya ponen preso los volscos á su general, ya se sueltan y prenden á Tulo: vuelta á soltar á este, vuelta á prender á aquel; ahora procesion de volscos, luego procesion de romanos: en este instante se dispone Coriolano á acometer á su patria, en el siguiente muda de parecer. Pero todas estas serán perfecciones del arte, según decía mi amigo, y así de perfeccion en perfeccion, de una escena buena á otra sublime, llegamos al remate; ¡y cual dije vind. Sr. I. O. A. que fué? El mismo que me tenía pensado, un famosísimo golpe de teatro, un tableau de baile pantomímico. Sale toda la compañía. Los volscos con sus soranillas y largas escaleras, los romanos con sus relucientes capitales de calamandria. Los volscos forman un gracioso grupo amenazando con la espada á Veturia, y la atraviesan el pecho, si Coriolano no manda se dé el asalto: (bien tontos eran ellos en no darlo sin que Coriolano ni nadie se lo mandase): los romanos encaramados en la muralla con la mujer é hijos de Coriolano, le amenazan también por su parte de darles muerte si se llegan á arrimarse las escalas: nuestro héroe en medio, siempre lloroso, trémulo é indeciso; pero ahora metido realmente en muy mal lance... En fin á nada se resuelve. El asno de la escuela, se dexa morir de hambre, y como esto sería una cosa muy lenta para un teatro, resuelve el autor, que se dé allí mismo de puñaladas, que vale tanto, y es cosa más pronta, y con esto escapamos del lance,
Minerva o El Revisor general (), página 251

¿Qué hicieron los volcos de Veturia, y de la demás familia los romanos? no nos lo dice ni la historia ni la tragedia, pues se acabó con sumo contento del gordo, y ann de gran parte del auditorio, por no decir de todo: para una segunda parte puede ser que se nos reserve el decirnos el fin de toda aquella familia.

Yo, Sr. I. O. A., sostendré á pesar del gordo y de quantos mal humorados gordos haya en el mundo, que esta tragedia es una de las mas buenas y bien acabadas de estos últimos tiempos, y que merece que vmd. haga honorífica mención de ella en su segunda sátira.

En tanto queda de vmd. el que mas admira su talento y el de su maestro

El Hispano-Galo.
Minerva o El Revisor general (), página 252

VARIEDADES.

CHINA. — MACAO 12 DE DICIEMBRE DE 1807.

Extracto de una carta escrita por un misionero.

Persecución en la China contra la religión católica.

No hay en Pekín ni misioneros, ni cristianos, se tiene en esto el mayor cuidado, y hay mucha menos libertad que antes; se espera sin embargo que la constancia que los fieles de esta capital han manifestado en sus trabajos el año último, que su paciencia en sufrirlos antes que obrar contra su conciencia; que los tormentos, las prisiones, el destierro y la esclavitud que muchos han padecido y padecen aun en testimonio de su fe; se espera, vuelvo á decir, que la fidelidad de estos generosos confesores, atraerá á esta iglesia la gracia especial del cielo, cuyos efectos no tardarán en conocerse.

El misionero de Pekín que fue desterrado á la Tartaria, tiene mas libertad y se le trata mejor que al principio: se espera que el emperador no tardará en levantarle el destierro. Por fortuna la persecución de Pekín no se ha extendido á las demás provincias del imperio, habiéndose reducido todo á haber expedido algunos decretos, que se han publicado y no cumplido, excepto tal vez el de que se vele con mayor rigor para impedir la entrada de nuevos misioneros.

El misionero italiano que fue preso el verano
Minerva o El Revisor general (), página 253

pasado de 1805, y llevado á las cárceles de Canton, permanece aún en ellas, pues la sentencia del emperador le condena á tres años de prisión. Al principio se le trató muy mal. El carcelero con la mira de sacarle dinero, según es uso, no contento con ponerle muy pesados grillos y esposas, le añadía por la noche una barra de hierro, de la cual un cabo se lo ataba á las piernas é iba á parar por debajo de la barbilla, de suerte que su cuerpo estaba estirado, á lo é inmóvil de un modo muy penoso. Por último se ha hallado un sujeto que ha mediado con el tal carcelero, y por una cantidad de dinero que se le dá mensualmente, y otra mayor que se le ha dado adelantada, el preso no padece mas que las incomodidades propias de la cárcel. Se le pueden enviar algunos socorros, dinero y aun cartas, y recibirlas de su parte. Hemos sabido últimamente que había tenido por compañeros en su desgracia á tres mandarines, de cuya compañía y conversación estaba muy contento; pero que los dos habían sido condenados á muerte y el otro la había evitado ahorrándose.

He dicho que se había hallado uno para tratar con el carcelero, y es porque como las cárceles están en la ciudad, no se permite la entrada en ella á los europeos. Además conviene que los europeos no manifiesten mucho interés por estos presos, pues el carcelero vendería muy caros sus favores ó omisiones de inhumanidad, al mismo tiempo que á fuerza de querer sacar dinero hubiera hecho morir de hambre y miseria á nuestro pobre preso. Por esto es muy importante
Minerva o El Revisor general (), página 254

buscar un medianero discreto, y no enviar mucho dinero al preso.

Los chinos que acompañaban á este misionero quando fue preso, fueron sentenciados á destierro perpetuo, el qual es al mismo tiempo una esclavitud, habiéndoles puesto la canga y sufrido otros muchos tormentos antes de ir á cumplirle. El capitaz de estos infelices se portó con mucha prudencia y una firmeza heroica... El se hizo culpable de todo el delito, y por mas tormentos que le hicieron padecer no pudieron sacarle el nombre de ningun misionero, ni de ningun cristiano. Este valor tan grande, y el cuidado que tuvo quando conoció que iban á prenderle, de romper las carras y papeles que llevaba, y que hubieran servido de otras tantas noticias á los mandarines, han puesto á cubierto de toda pesquisa á muchos misioneros y cristianos que sin tal precaucion se hubieran escapado con dificultad.

El coadjutor de Pekin permanece aquí aguardando que los caminos estén transitables. La incertidumbre del tiempo que tardará en volver á su destino, y el temor de que llegue á faltar el obispo de Pekin, así como el de que este territorio quede sin prelado, ha sido causa de que uno de nuestros cohermanos portugueses de Pekin acepte el obispado de Nankin, aunque no tiene probabilidad, de poder ir á visitar sus ovejas. Fue consagrado en el mes de agosto último.

Aguardamos los misioneros enviados á algunas provincias; pero no llegarán tan pronto para que pueda daros parte de los pormenores que nos traigan. (Gac. de Fr.)
Minerva o El Revisor general (), página 255

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

Noticia de literatura y ciencias de diversos países.

Se publica en español un Mercurio peruano compuesto en el mismo Perú, y el cual contiene pasajes pertenecientes á la historia natural y á las costumbres de aquel país. Un inglés ha publicado un extracto en su propia lengua, y al instante un aleman se ha valido de este trabajo para traducirlo á la suya y entretener de este modo la curiosidad pública, que está impaciente por ver el gran viaje de los señores Humboldt y Bompandt. El resultado ha sido un tomo en octavo, que presenta una lectura instructiva y curiosa. Hay aquí cosas maravillosas que parecen un poco increíbles, como v. gr. los perros que se crían en las orillas del Hualaga, y cuya cabeza resplandece por la noche con vivísima luz; pero este defecto se subsana completísimamente con otras noticias muy ciertas, y con descripciones y pinturas muy bien formadas. Nos limitarémos á citar el calculo siguiente de las riquezas que la España ha sacado y saca de esta parte de la América. En el espacio de 248 años, ha sacado del Perú la suma inmensa de 90 millones de pesos y anualmente saca aun cinco millones de la misma moneda.

Mr. Greathead ha presentado á la sociedad de los Antiquarios de Londres, una memoria sobre el origen de los antiguos bretones, en que sostiene que los primeros habitantes de la gran Bretaña no eran ni celtas, ni escandinavos, ni galos, sino cántabros, descendientes por línea recta de los españoles primitivos. Va siguiendo las costumbres de los pueblos de Cornualles, las de los habitantes de la costa opuesta que es la Bretaña, señalando de este modo la parte de Inglaterra donde los cántabros se establecieron por