ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 101

empleados en las varias provincias de la monarquía, como un modelo de conducta, la que han observado la tropa de casa Real, la guarnición de Madrid, y quantos militares españoles se hallaban en la Corte en esta lamentable ocasión.

Si se frustran mis esperanzas, será tremenda la venganza; si se realizan me tendrá Yo por feliz en anunciar al Emperador que no se ha equivocado en su juicio sobre los naturales de España, á quienes dispensa toda su estimacion y afecto.

Dado en nuestro Quartel general de Madrid á 2 de Mayo de 1808.

Firmado Joachim.
Por S. A. I. y R.
El General Gefe del Estado mayor.
Agustin Belliard.

Circular de la Junta de Gobierno á los Señores Capitanes generales, Presidentes de las Provincias.

Un incidente provocado por un corto número de personas inobedientes á las leyes ha causado ayer un alboroto en esta Corte, cuyas resultas podían haber sido funestísimas para todo el honrado y distinguido vecindario de esta Villa, si la prudencia y patriotismo de los Consejos, Alcaldes de Corte y demas Jueces dirigidos por las providencias de la Suprema Junta de Gobierno no hubiese logrado contenerlas, dexando restablecida la tranquilidad antes de que anocheciese.

Que este triste ejemplo sea el último de esta especie que los pueblos experimenten: que los en-
Minerva o El Revisor general (), página 102

cargados de velar sobre su tranquilidad y buen orden, penetrados de esta comun necesidad, activen sus providencias y se ocupen incesantemente en dirigirlas á tan importante objeto, son los deseos de la Junta; y en su consecuencia previene S. A. el Señor Infante Don Antonio, con acuerdo de la misma, convoque V. E. la Real Audiencia para acordar sin pérdida de un solo instante quanto conspire á que sea inalterable la buena armonía con las tropas francesas y á liberar al pueblo bajo de los errores ó zelo mal dirigido, capaces uno y otro de acarrearle desgracias, y de envolver en su ruina la parte mas inocente del vecindario.

Quiere igualmente la Junta de Gobierno que V. E. instruya á los Reverendos Obispos, á los Prelados de Comunidades, á los Párrocos, á la Noblesza toda y á las Justicias de su distrito, de las disposiciones que haya dado sobre tan especial asunto, convidándolos á que contribuyan eficazmente á su logro por todos los medios de autoridad, de consejo y de influxo que les preste su ministerio.

Recomienda V. E. que en los pueblos por donde transiten las tropas francesas se siga como hasta aquí franqueándoles generosamente quantos auxilios necesiten, y que las Justicias tomen bajo su especial proteccion á cualquiera individuo de dicha nacion que se halle insultado ó atropellado, administrándole pronta y severa justicia.

Por último, y para que V. E. pueda en un todo seguir la pauta que ha adoptado para su conducta la Junta de Gobierno, infunda V. E. en
Minerva o El Revisor general (), página 103

todos los habitantes del distrito de su mando la seguridad de que el Emperador de los franceses no forma voto mas vivo y sincero que el de la felicidad comun de toda la nacion española, la integridad de su territorio, la conservacion de clases, y el respeto inviolable de las propiedades.

Remito á V. E. por disposicion de la misma Junta para su conocimiento los adjuntos dos exemplares de la orden dada ayer á sus tropas por el Gran Duque de Berg, quien es probable la circule á los Generales que están á sus órdenes, y del Bando que el Consejo Real ha publicado en esta Villa. Lo comunico á V. E. de orden de S. A. con acuerdo de la Junta para su gobierno y cumplimiento en la parte que le toca. Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid 3 de Mayo de 1808.

S. A. I. el Gran Duque de Berg habia ya manifestado á la tropa de Casa Real y á la guarnicion de Madrid, lo satisfecho que habia quedado con la buena conducta que S. A. habia observado en los militares que las componen, viendo que se habian unido con la tropa del Emperador para reprimir la rebelion del populacho. Hoy por la mañana todos los oficiales generales, y toda la oficialidad de la tropa de Casa Real, y de la guarnicion de esta Corte, han tenido la honra de presentarse á S. A. I. y R. para reiterarle la oferta de sus servicios. S. A. I. y R. ha manifestado lo grato que le era dicha oferta; y con este motivo ha razonado con estos buenos y valerosos espanoles acerca de los reciprocos intereses de Francia y España, de la libertad de los mares, y del
Minerva o El Revisor general (), página 104

influjo que debiamos tener en las transacciones políticas del continente. Estos son los importantes resultados, que de la íntima unión de ambas naciones han de ser fruto, y que deben ser objeto del anhelo y de los afanes de todos los hombres ilustrados, los cuales deben poner en ellos todo su conato, procurando vencer las dificultades que nazcan de las circunstancias y de los efectos de los malévolos, que quisieran irritar las pasiones de la muchedumbre que amenaza todo el sistema social, y que nunca el valor de los militares, y el influjo de las mas distinguidas clases de la sociedad pueden repelet con sobrada fuerza.

Todos han accedido con respeto y ardor á tan juiciosas reflexiones manifestadas con energía. Los sujetos que S. A. I. y R. ha admitido á su audiencia han salido de ella llenos de la idea, de quanto importaban las medidas capaces de preservar de cualquier embate el sosiego público; ó de estrechar mas y mas los vínculos que unen entre sí á entrambas Potencias.

Nota. En la traducción del bando de S. A. I. relativo á la ereccion de la Comision militar, y á los últimos disturbios, ha habido algunos yerros, de los cuales el mas importante es el de haber puesto en vez de la voz francesa populace la de población en castellano. Esta equivocacion es muy grosera, puesto que S. A. I. y R. el Gran Duque, como se echa de ver por el contexto mismo del bando, está muy distante de confundir el pueblo de Madrid con el populacho. Otros errores de menos importancia hay en dicha traducción, que se hallarán enmendados en la gazeta de mañana viernes.
Minerva o El Revisor general (), página 105

MINERVA.

Providencias del Gobierno.

La fidelidad y obediencia á las leyes que hemos jurado, son inseparables de la pública tranquilidad: sin ella no hay clase alguna del estado que pueda subsistir; y así como los ciudadanos útiles y honrados padecen todo género de horroresas extorsiones, vilipendios y violencias, encuentran en ellas mismas los malévolos su aparente y momentánea felicidad.

Pueblos de esta grande Monarquía: generosos españoles, que tenéis la dicha de vivir bajo la influencia de sus sabias leyes, y de gozar en el reposo de vuestros respectivos domicilios los frutos que vuestro sudor os proporciona, ó que habeis adquirido de vuestros nobles ascendientes: M. RR. Arzobispos y RR. Obispos, Comunidades Regulares y Religioso Clero de estos vastos Dominios, escuchad con atención la voz del Consejo, ya que desde su primitiva ereccion no habeis dudado de su indeléble amor á la Patria, y de su constante protección á todas las clases de su Estado.

Una gran parte de ellas desde la mas elevada y distinguida encierra en su ancho seno esta capital... ¡Qué terror no causaría el verlas perecer en un momento! La humanidad se resentiría con semejante espectáculo, y estos reynos se cubrirían de luto en un instante. Pues esta triste catástrofe
Minerva o El Revisor general (), página 106

estuvo para suceder en esta Corte en la mañana del día 2 del corriente, si las infames ideas de un corto número de facciosos y tumultuarios se hubiesen realizado.

¿Pero á quien se debió esta felicidad, que no puede callarse? Al acelerado remedio que ordenó sabiamente la Suprema Junta de Gobierno. En medio del estruendo y del horror que causaban los tristes despojos de un Pueblo desordenado se presentaron los Ministros de la Junta á caballo delante de las puertas del Consejo, quien, acompañado de los demás Tribunales supremos; de sus Presidentes, del Capitán General de esta Provincia, y de algunos Grandes de la mayor graduación que pudieron concurrir, salió á la calle, y en todas las más principales y barrios populosos de esta Corte publicó este Consejo con sorprendente solemnidad y formal aparato un Bando, que fue recibido por sus vecinos con innumerables vivas y aclamaciones, en que se ofrecía recíprocamente la seguridad y sosiego de la tropa francesa y habitantes.

Quedó desde este momento tranquilo el pueblo, digno de la mayor alabanza por la pronta obediencia que prestó á las supremas Potestades civiles que le mandan. Nada se hubiera conseguido si la beneficencia y humanidad del Sereníssimo Señor Gran Duque de Berg no hubiera por su parte coadyuvado á tan arriesgada operación. Pero S.-A.-I. y R. destinó en el mismo momento á algunos Generales de su mando para que con la tropa que considerasen necesaria acompañasen y auxiliasen á tan ilustre comitiva.
Minerva o El Revisor general (), página 107

Así se ejecutó, y se consiguió dichosamente quanto se deseaba. Vive ya este gran Pueblo en el mayor sosiego; pero como el Consejo tiene á su vista todos los demas de que se componen estos reynos y señorios, ha creido ser de su primera obligacion no solo pintarles, aunque en bosquejo, una pequeña parte de lo que presentció, sino tambien el dictarles las reglas que deberán circular y observar las Audiencias, Intendentes, Corregidores y demas Justicias á quienes corresponda. ¡Quiera el cielo que tan melancólica escena no se repita en alguno de ellos!

Para conseguirlo tomarán quantas precauciones prudentes sean imaginables para conservar la tranquilidad y buen orden en todos, ocupándose incesantemente en conseguirla.

Procurarán persuadir la importancia de la mejor armonía con las tropas francesas, disuadiendo á sus respectivos subditos de los errores y equivocado servor, que solo pueden servir para la destrucción de ellos mismos, de sus vidas, haciendas y propiedades.

Todos los RR. Prelados, Párrocos, Nobleza y Justicias, son interesados en conseguirlo. El Consejo quiere, y así lo manda y encarga, porque estos preceptos son en todo conformes á los objetos del bien público.

Si no obstante hubiese algunos (lo que no se espera) que perturbasen el sosiego público, que intentasen romper la alianza de estas dos grandes Naciones, ó que maltratasen de obra ó de palabra á los militares franceses, y demás individuos de esta Nación; quiere el Consejo que el castigo
Minerva o El Revisor general (), página 108

sea riguroso y severo, á proporcion de la mayor ó menor malicia del delito; avisando sin dilación al Consejo de quanto ocurra (sin que se suspenda por esto la ejecución de la pena) para providenciar lo que convenga.

Es copia de la Proclama original, formada por el Consejo, y aprobada por la Suprema Junta de Gobierno, de que certifico yo Don Bartolomé Muñoz de Torres, del Consejo de S. M., su Secretario, Escritano de Cámara mas antiguo, y de Gobierno de él. Madrid 5 de mayo de 1808.

Don Bartolomé Muñoz.

AUTO.

La Junta Suprema de Gobierno, reunida y compuesta en este dia de los Señores Don Francisco Gil de Lemos, Don Miguel José de Azanza, Don Sebastián Piñuela y Don Gonzalo O. Farrill, Secretario del Despacho; y de los Señores Duque de Granada de Ega, Presidente del Consejo de las Ordenes, Marqués Caballero, Presidente del de Hacienda, Marqués de las Amarillas, Decano del de Guerra, Don Arias Mon, Decano del de Castilla, y Conde de Montarco, Consejeros de Estado, para oír la lectura de una carta de S. A. I. y R. el Gran Duque de Berg, con fecha de hoy, estando deliberando sobre ella, se sirvió S. A. I. y R. ofrecerse á venir á la Junta. La qual después de una madura deliberación en su presencia, considerando

Que las circunstancias extraordinarias de que habla S. A. I. en su carta, están realmente:
Minerva o El Revisor general (), página 109

Que no se debe perder un instante en prevenir y precaver los males que resultarian para el Reyno de qualquiera irresolucion en las autoridades constituidas, tanto civiles como militares;

Que la Familia Real se halla reunida en Bayona, de donde sabrémos en breve tiempo lo que se haya decidido bajo la mediacion de S. M. el Emperador de los franceses, Rey de Italia;

Que finalmente se sobreentiende que nada debe anticiparse ni juzgarse de antemano, en la presente sesion, á las disposiciones que se esperan de Bayona.

Ha resuelto:
Que nombra Presidente de dicha Junta Suprema de Gobierno á S. A. I. y R. el Gran Duque de Berg.

La Junta ha decidido en seguida unánimemente que todos sus Miembros se reunirian á esta resolucion, y concurririan cada uno por su parte al despacho franco y sincero de todos los negocios de la Monarquia.

Despues de esto ha nombrado la Junta unánimemente por su Secretario al Coronel Conde de Casa-Valencia, oficial de la primera Secretaria de Estado, quien formará y guardará minutas de las deliberaciones; y resoluciones de cada sesion, y refrendará quanto se expida por dicha Junta Suprema.

Palacio 4 de mayo de 1808.
Firmado Joaquín.

Fr. Francisco Gil. — El Conde Montarco.—Arias Mon. — El Marques Caballero. — El Du.
Minerva o El Revisor general (), página 11

tan taciturno, tan retirado, tan meditador, tan opuesto al comun de las gentes, que aunque mi casa era la seriedad misma, y verdadera imagen de una cartuja, y aunque mis paisanos nada tienen de ligeros, vivarachos y joviales, no obstante les disonaba tanto mi caracter, que me llamaban el hurano. Sin embargo me querian, porque á nadie hacia mal, y porque dexaba á cada uno vivir á su modo, contentandome con que me dexasen vivir al mio.

Habiendo concluido mis estudios, deseaba conocer á los hombres, no en los libros que nos dan ideas equivocadas de ellos, sino en el trato social, verdadera escuela del sabio, y complemento de la ciencia humana: propuselo á mis padres; pero al oirlo mi madre la hubo de dar un accidente, diciendo que si al separarse de casa de mi abuela, que no estaba por cierto mas que á un quarto de legua de la nuestra, y no obstante de venirse con su esposo, á quien tanto amaba, la costó una enfermedad, qué sería al verme partir, que aquella sería su última hora. Mi padre aseguró, que desde que el castillo era castilio, ninguno de la familia lo había perdido de vista, ni aunque hubiese ido en persecucion de los moros; que todos nuestros antepasados estaban enterrados en la capilla titular de la casa; que allí contaba enterrarse él, que me enterrase yo y que se enterrasen todos mis hijos y descendientes hasta el fin de los siglos, á lo menos hasta la destruccion de la capilla, castillo y lugar.

Fue esta la primera vez de mi vida que oí á mi padre formar un discurso algo largo y se-
Minerva o El Revisor general (), página 110

que de Granada de Ega.—Miguel José de Azanza. —Sebastian Piñuela,—El Marqués de las Amarillas.—Gonzalo O-Farrill.

El Conde de Casa-Valencia.
Secretario.

Monsieur le Général Belliard, Chef d'Etat Major Général des armées françaises en Espagne.

A Monsieur le Corregidor de la Ville de Madrid.

Son Altesse Imperiale le Grand Duc de Berg est informée, Monsieur, qu'on cherche à allarmer les habitans de Madrid; la malveillance à répandu le bruit, que des maisons sont signalées pour être livrées à des executions militaires, et qu'on doit rechercher et arrêter les propriétaires en raison des événements du 2 mai.

Hâtés, vous, Monsieur le Corregidor, de démentir tous ces bruits, et de rassurer vos concitoyens.... autant en des jours de perfidie et d'émeute, S. A. I. sait déployer d'énergie et sévérité, autant elle trouve de douceur dès que le calme à reparu, de couvrir du manteau de l'indulgence les malheureux qu'on aurait pu égarer.

La conduite des troupes espagnoles, et de la si grande majorité des habitans de Madrid donneroit d'ailleurs aux coupables des titres à l'oubli du passé, si les sentiments de S. A. I. le Gran Duc de Berg et la générosité française ne les en assuraient à l'avance. Portés dans toutes les familles, au nom de son Altes-
Minerva o El Revisor general (), página 111

se Imperiale, ces paroles de consolation et de tranquillité, et cooperés de tous vos moyens à ce que l'union, qui avait si heureusement régné jusqu'à ce jour, ne soit plus troublée.

Agrées Monsieur le Corregidor l'assurance de ma consideration distinguée.

Le Général Chef d'Etat Major Général.
Aug. Belliard.

El Señor General Belliard, Gefe del Estado Mayor General de los Exércitos franceses en España.

Al Señor Corregidor de la Villa de Madrid.

Su A. I. el gran Duque de Berg, está cerciorada, Señor, de que intentan inquietar los habitantes de Madrid: que la malevolencia hace correr la voz de que varias casas están señaladas para ser entregadas á ejecuciones militares: que se deben hacer pesquisas y prender los propietarios con motivo de lo acaecido en el dia 2 del corriente.

Apresúrese V. S. quanto antes á desmentir todos estos rumores, y sosigar á sus ciudadanos: así como en el dia de perdida y de rebelion S. A. I. sabe desplegar energia y severidad, también tiene muchísima satisfaccion luego que la quietud se ha restablecido en cubrir, con el man- ro de la indulgencia, á los desgraciados á quienes hubieran podido engañar.

La conducta de las tropas españolas; y de una tan grande mayoría de los vecinos de Madrid, darían por otra parte á los delinquientes ti-
Minerva o El Revisor general (), página 112

tulos para que esperasen el olvido de lo pasado: si los sentimientos de S. A. I. el Gran Duque de Berg, y la generosidad francesa no se los asegurasen ya por anticipacion; diga V. S. en nombre de S. A. I. á todos sus conciudadanos estas palabras de consolacion, y coopere por todos los medios que estén en su mano para que la union que tan felizmente habia reynado hasta aquel dia, no se perturbe mas.

Acepte V. S. la seguridad de mi distinguida consideracion.

El General Gefe del Estado Mayor general.

Aug. Belliard.

Don Arias Antonio Mon y Velarde, Decano del Consejo y Camara de S. M., &c.

Hago saber al Público que por la Suprema Junta de Gobierno se me ha comunicado con fecha de este dia la Proclama del Serenísmo Señor Gran Duque de Berg del tenor siguiente:

SOLDADOS:

El dia 2 os fué preciso acudir á las armas para repeler la fuerza con la fuerza.

Habéis hecho vuestro deber: satisfecho de vuestra conducta, he dado cuenta de ella al Emperador.

Tres soldados se han dexado quitar las armas; ya no merecen estar en el exército francés,
Minerva o El Revisor general (), página 113

y se les ha declarado indignos de servir con vosotros.

Ahora todo está ya tranquilo. Los culpados, ó los que se dexaron seducir están castigados, ó han conocido su error. Restablezcase pues la confianza pública, y echemos un velo sobre lo pasado.

Soldados, renovad vuestras relaciones amistosas con el pueblo español.

Es acreedora á muchos elogios la conducta de las tropas españolas que se hallaban en esta Corte; y debe, por lo mismo, cimentarse cada dia mas la buena inteligencia que ha reynado entre los dos exércitos.

Vecinos de Madrid, españoles de toda la Peninsula, que descanse vuestro espíritu, y deseche todo recelo infundido por los malévolos. Seguid vuestros negocios, vuestras costumbres, y no considereis á los soldados del Gran Napoleon, protector de las Españas, sino como á unos soldados amigos, unos verdaderos aliados.

Los ciudadanos de todas clases pueden usar la capa, monteras, sombreros, cualquier traje acostumbrado, espadines, navajas que se cierren y sirven para picar tabaco, cortar pan, cuerdas, &c. cuchillos de cocina, tixeras, navajas de afeytar, y demas instrumentos de oficios según su costumbre: nadie deberá detenerlos, ni incomodarlos por este motivo.

Firmado Joaquin.
Por órden de S. A. I. y R.
El General de Division Gefe del Estado mayor.
Agustin Belliard.
Minerva o El Revisor general (), página 114

La misma Suprema Junta me ha manifestado igualmente que por S. A. I. y R. se ha mandado y comunicado ya á las tropas que no se pregunte Quién vive, y que se ponga en libertad á todos los presos. Y para que llegue á noticia de todos se publica este Edicto. Madrid 7 de mayo de 1808.

Arias Mon.

Enterada la Junta de Gobierno de lo que V.S. expresa en su oficio de ayer quatro del que rige, sobre la mucha concurrencia de personas que acuden á buscar pasaportes para salir de Madrid, y de que V. S. procede en el concepto de no dar ninguno á los que tengan residencia en esta Corte sin que presenten expresa orden; se ha servido aprobar lo ejecutado por V. S. previniéndole al mismo tiempo que procure asegurar á toda clase de gentes de la quietud de Madrid, y de que su A. I. y R. el Gran Duque de Berg va á tomar prudentes providencias para que ya no se castigue á nadie por lo pasado, y ha dispuesto que cese la Comisión Militar. Lo que de acuerdo de la Junta de Gobierno participo á V. S. para su inteligencia y cumplimiento.—Dado en Palacio a 5 de Mayo de 1808.—Sebastian Piñuela.—Señor Corregidor de Madrid.
Minerva o El Revisor general (), página 115

Noticias sacadas del Diario de Barcelona del 26 de abril de 1808.

EDICTO.

Don José de Ezpeleta, Galdiano, Dicastillo y Prado, Conde de Ezpeleta de Veyre, Caballero de la Orden de San Juan, Alcayde perpetuo del Real Palacio de Olite, y Merino mayor de su Merindad, Teniente General de los Reales Ejércitos, Consejero de Estado, y de Guerra, Director y Coronel General del Real Cuerpo de Artillería, Gobernador y Capitán General del Ejército y Principado de Cataluña, Presidente de su Real Audiencia. &c. &c.

El Señor General en Gefe de las Tropas Francesas dio ayer á estas la siguiente Orden.

Orden del dia 24 de Abril de 1808.

Las providencias que ha tomado el General en Gefe no se dirigen mas que á una legítima defensa, en caso de una agresión que pudiera suscitarse por un Enemigo exterior, ó por agitadores pagados por los enemigos comunes de franceses y españoles. Estas dos naciones deben ahora estar mas que nunca unidas, porque el Emperador nuestro Amo no tiene á la mira mas que el bien de la España, la integridad de esta monarquía, y la felicidad de todas sus clases.

El General en Gefe recomienda á las tropas, oficiales y soldados, que se conduzcan con dulzura y honradez con los buenos habitantes de
Minerva o El Revisor general (), página 116

Barcelona, cuya mayor y mas sana parte no participa de las ideas espardidas por algunos turbulentos y mal conceptuados.

El General en Gefe manda á las tropas, que á la menor alarma se retiren á sus Quartelies respectivos; y que en virtud de las providencias tomadas con el Sr. Capitan General de Cataluña, no obrarán jamas contra la ciudad sino en el caso en que el Señor Capitan general las pidiese como auxiliares contra los facciosos y perturbadores de la quietud pública. — El General Comandante en Gefe del Cuerpo de Exército de Observacion de los Pirineos orientales.

G. Dubesme.

No cabe mas que desear de la amistosa disposicion de este Gefe y de su Exército; hácia esta digna Ciudad S. E. con sus tropas cumplirá su promesa, y yo la mia reciproca, de no desviarme jamas de su union para tal objeto, junto con las tropas espanolas y con los habitantes del pueblo, exemplares hasta aqui de moderacion.

La tranquilidad pública de Barcelona se ha de conservar perfecta á toda costa y en todo caso; sin que demos lugar á que jamás se nos cite como exemplar ó motivo para procedimientos desgraciados u disgustantes á toda la nacion. Así conviene á las Reales intenciones y á nuestra felicidad individual y social. Velaré dia y noche para conseguirlo, sin perdonar sacrificio.

Si algun discolo ó indiscreto la perturbare, alterare ó influyere á ello directa ó indirectamen-