ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 117

te, será sin excepcion castigado pronta, exemplar y militarmente.

Para que mis subditos ayuden tan rectas é importantes miras, sabedores de la unidad entre los Gfes Español y Francés, y de sus intenciones, mando publicarlo por medio de este Edicto firmado de mi mano, y refrendado por el Secretario de la Capitania general y Presidencia de Cataluña; en Barcelona á 25 de abril de 1808.

El Conde de Ezpeleta. — Antonio de Elola.

Concluye el artículo sobre el demasiado hablar, que quedó pendiente en el número 34.

En efecto hallé una buena mujer de un marinero tan de mi humor, que en dos años largos que viví en su casa, creo no nos hablamos cuatro palabras; bien es cierto que yo no entiendo su lengua, y ella entiende poco la castellana. Así que entré en su casa me gustó su fisonomía, por lo tanto la informé de mi genio, y la dije el método exacto que debía observar conmigo, al cual no faltaba en lo mas mínimo, por manera que sin yo pedir el almuerzo, la comida y la cena, me la traía á la hora fixa, y si quería alguna cosa con señalar con el dedo me entendían y servían como mudos. Les prohibí que me hiciesen cumplimiento alguno, ni atencion importuna; y con esto entraba y salía en todas partes como animal doméstico, en el que nadie repara: los muchachos no interrumpian sus juegos y conversaciones aunque yo entrase; la criada preguntaba por mí á su ama aunque yo estuviese presente, y esta re-
Minerva o El Revisor general (), página 118

ganhaba á los criados ó trataba de sus negocios. Así hubiera vivido feliz en mi retiro doméstico, si el marinero no hubiese vuelto por mímala suerte de América, y empeñándose, á pesar de la fuerte oposición de su mujer, en contarme sus aventuras, y que yo le contase las mías. No pudiendo hacer callar á aquel hombre me mudé á otra parte.

Ahora estoy bien, mi criado es viejo, sordo, tartamudo, y casi todo el tiempo le paso roncando; por manera que me entiende mejor por señas que por palabras: pero el día que le recibí pasé unas terribles baquetas, pues tuve que despedir seguidamente seis diablillos que hablaban por los codos, y dos se me fueron al quarto de hora sin despedirlos, por no poder aguantar mi silencio y seriedad.

Noticia de la obra del Consulado del Mar, y de una nueva traducción francesa de ella.

En el Monitor de 24 de febrero de este año se nos dice que pronto vá á ponerse en venta en casa de Arthus Bertrand, calle Hautefeuille, n. 18 en París, la obra: el Consulado de mar ó Pandectas del derecho comercial y marítimo, traducido del catalán antiguo al francés según la edición original de Barcelona del año de 1494, por Mr. Goucher, dos tomos en 8º de 1600 pag. dedicado á S. A. S. el príncipe Cambacérès.

A los que tengan noticia de la obra que con el título de Código de las Costumbres marítimas de Barcelona, hasta aquí vulgarmente llamado del Consulado del mar, publicó en 1791 D. Antonio de
Minerva o El Revisor general (), página 119

Capmany, no puede menos de sorprenderle este anuncio deseando que parezca esta nueva traducción, y á los que no la tengan no desagradará les démos aquí alguna idea de la obra, sus traducciones & impresiones, según las noticias del discurso preliminar del Sr. de Capmany.

El libro del Consulado del Mar, es un cuerpo de leyes náuticas, que á mediados del siglo trece ordenaron los prohombres del mar de Barcelona, para terminar y decidir las questões mercantiles; siendo por lo tanto el primer código escrito de los usos y costumbres, con que los principales estados marítimos del Levante dirigieron su navegación y comercio desde los primeros siglos de la baja edad, y el único que por el consentimiento de todas las naciones comerciantes, lleva el sello de derecho náutico de las gentes.

Teníase por la más antigua impresión de esta obra la de Barcelona hecha en 1502; pero el mismo Sr. Capmany nos dá á conocer otra que, poseía un erudito eclesiástico de esta corte, Don Francisco Maldonado ya difunto, la cual tenía todas las señales de haberse hecho hacia fines del siglo quince y por consiguiente mucho antes de la que se anuncia en París; aquel raro exemplar ni tenía ni había tenido título, ni portada, y así ni constaba el lugar de la impresión, ni el nombre del impresor, ni el año, aunque en quanto a este congetura el Sr. Capmany con grave fundamento que fue anterior al de 1484. Por lo tanto tenemos ya otra edición desconocida posterior á esta, pues se dice hecha en 1494; pero con la extraña particularidad de intitularse original y hecha en Barcelona.

(Se concluirá.)
Minerva o El Revisor general (), página 12

Carácter del Misántropo.

guido, y salir del atrincheramiento de su sí ó no: el caso no era para menos. Conociendo que no era hombre á volverse atrás de lo una vez dicho, y que no escuchaba réplicas ni razones, callé, resuelto á hacer el estudio del mundo en aquellas breñas y riscos.

Pero Dios dispuso de diferente modo, pues habiendo muerto mi madre, á los quatro meses de esta conversación, de un hartazgo de castañas cocidas, á las que era muy aficionada, mi padre no pudiendo resistir al dolor, no quiso sobrevivirla; y así á los quince días fue á colocarse con mucha decencia y compostura en un nicho fronterizo del de su esposa, colaterales los dos del altar mayor, donde puede vmd. verlos si casualmente pasase por mi pueblo, aunque para ninguna parte es paso, y leer también la inscripción latina que puso el Domine que me enseñó la lengua de Horacio, que por cierto la sabía y manejaba mejor que D. A. C. B. eterno correspondal del Memorial literario en su tercera transformación, y gran fabricante de letreros é inscripciones latinas, como á todos consta.

Dueso ya de mi voluntad arreglé los negocios de mi casa, y contra la inmemorial costumbre de mi familia salí á ver tierras: recorrió toda la España y las principales cortes extranjeras: traté y estudié á los hombres, que creo haber llegado á conocer, y tan á fondo, que estoy persuadido á que nada hubiera perdido en seguir el consejo de mi padre.

En todo este tiempo he visto y oído mucho,
Minerva o El Revisor general (), página 120

TEATROS.

Resumen de lo que han producido los tres teatros de esta corte, y número de funciones que en ellos se han representado en la quaresma de este año de 1808.

COLISEO DE LA CRUZ.
Comedias, dramas y bayles........... 11

COLISEO DEL PRINCIPE.
Comedias, conciertos y dramas....... 11

COLISEO DE LOS CAÑOS.
Bolatines, bayles y dramas sacros.... 4

Total.................................. 26

Productos.

Cruz................................. 95,605
Príncipe............................. 60,914
Caños................................. 22,058

Producto total....................... 178,577 rs.

Ha producido mas el de la Cruz que el del Príncipe........................................ 34,691 rs.
Y este mas que los Caños............... 38,856

En la quaresma de 1807 sacaron...... 154,841
En la del presente de 1808........... 178,577

Resulta que ha producido este mas que el anterior la cantidad de........ 23,736 rs.
Minerva o El Revisor general (), página 121

El interés que presenta el adjunto decreto, que conviene por todos respetos se extienda mas y mas, llegando al conocimiento del público, no solo de la Corte, sino tambien de las Provincias, nos ha movido á trasladarlo aquí sin suprimir ninguna de sus clausulas, que son de la mayor importancia.

FIDELÍSIMOS ESPAÑOLES.

Vosotros habeis obedecido con lealtad la mas exacta por espacio de veinte años al augustó Monarca de las Españas, imitando siempre á vuestros mayores: habeis correspondido á su amor paternal, y acompañado al Consejo en el justo sentimiento que manifestó á S. M. por su abdicacion en el dia siguiente de ella. Si hemos publicado la exaltacion de su sucesor, fue unicamente por obedecer sus soberanos preceptos. Le hubiéramos prestado por largos años la misma obediencia y fidelidad, si hubieramos comprendido que su abdicacion y renuncia de la Corona no fue acompañada de la espontánea libertad necesaria.

Desde que el Señor Don Carlos IV dió á conocer que esta abdicacion habia sido violenta, y que se consideraba con la plenitud de su derecho para reasumir la Corona, la Junta de Gobierno, el Consejo de Castilla y la Nacion entera quedaron pendientes de la decision de un asunto de IX.
Minerva o El Revisor general (), página 122

tanta gravedad; y el Consejo ha visto con detenido examen los documentos en que se ha fundado el Arbitro poderoso elegido para esta determinacion: los mas principales se copian á continuacion, y en el juicio que ha formado el Consejo está seguro de que no se ha desviado de lo que hubiera opinado el mismo Augusto interesado, si otras circunstancias menos complicadas hubieran peritido este concierto. Desgracia ha sido ciertamente que ya no se haya verificado esta union de los Padres de sus pueblos; pero desgracia que será menos sensible para su benéfico corazon, ya que por resultado se presentan esperanzas halagüeñas para lo venidero, y que bien pronto llegará á caminar la Nacion con pasos seguros á su mayor felicidad y prosperidad.

Empiezan á realizarse estas esperanzas, puesto que el Rey ha nombrado para su Lugar-Teniente en el gobierno de estos Reynos á un Príncipe, que sin otro interés que el de la España, acreditado ya con las atenciones benéficas y continuas en el mando de su Exército, se dedica con empeño y medios los mas oportunos á quanto puede contribuir á su gloria y felicidad.

La Junta de Gobierno, intimamente asociada á todos los sentimientos del Consejo, ha considerado bajo del mismo aspecto la crisis de los sucesos anteriores; y en la determinacion adoptada por la sabiduría del Tribunal, y á que subscribe enteramente, juzga cumplidos los decretos irrevocables de la Providencia, que jamas abandona á un pueblo religioso, amante de sus Soberanos y de las leyes que le gobiernan.
Minerva o El Revisor general (), página 123

Los documentos principales que se citan, y habia tenido presentes el Consejo en el pleno celebrado en 6 de este mes, con asistencia de los Excmos. Señores Vocales de la Junta de Gobierno Marqués Caballero, Baylío Fr. D. Francisco Gil y Don Gonzalo O.-Farrill, son los siguientes:

Protesta.

"Protesto y declaro que todo lo que manifiesto en mi Decreto del 19 de Marzo abdicando la Corona en mi Hijo, fue forzado, por prevenir mayores males, y la efusión de sangre de mis queridos vasallos, y por tanto de ningún valor.—YO EL REY.—Aranjuez y Marzo 21 de 1808."

Carta remitiendo la protesta al Emperador y Rey.

"Hermano y Señor: V. M. sabrá ya con sentimiento el suceso de Aranjuez y sus resultas, y no dexará de ver sin algun tanto de interés á un Rey, que forzado á abdicar la Corona, se echa en los brazos de un gran Monarca su Aliado, poniéndose en todo y por todo á su disposicion, pues que él es el único que puede hacer su dicha, la de toda su familia, y la de sus fieles y amados vasallos: :: He me visto obligado á abdicar; pero seguro en el dia, y lleno de confianza en la magnanimidad y genio del grande Hombre, que siempre se ha manifestado mi Amigo, he tomado la resolucion de dexar á su arbitrio lo que se sirviese hacer de nosotros, mi suerte, la de la Reyna:: Dirijo á V. M. I. y R. una pro-
Minerva o El Revisor general (), página 124

testa contra el acontecimiento de Aranjuez, y contra mi abdicacion. Me pongo y confío enteramente en el corazón y amistad de V. M. I. Con esto ruego á Dios que os mantenga en su santa y digna guardia.—Hermano y Señor.—De V. M. I. y R. su afectísimo Hermano y amigo.—Carlos.

Reyteracion de la protesta dirigida al Señor Infante Don Antonio:

"Muy amado Hermano: En diez y nueve del mes pasado he confiado á mi hijo un Decreto de abdicacion:::: En el mismo dia extendí una Protesta solemne contra el Decreto dado en medio del tumulto, y forzado por las críticas circunstancias:::: Hoy, que la quietud está restablecida; que mi Protesta ha llegado á las manos de mi augusta Amigo y fiel Aliado el Emperador de los Franceses y Rey de Italia; que es notorio que mi Hijo no ha podido lograr le reconozca bajo este título:::: Declaro solemnemente, que el acto de abdicacion que firmé el día diez y nueve del pasado mes de Marzo es nulo en todas sus partes; y por eso quiero que hagáis conocer á todos mis Pueblos, que su buen Rey, amante de sus vasallos, quiere consagrar lo que le queda de vida en trabajar para hacerlos dichosos. Confirmo provisionalmente en sus empleos de la Junta actual de Gobierno los individuos que la componen, y todos los Empleados civiles y militares que han sido nombrados desde el diez y nueve del mes de Marzo último. Pienso en salir
Minerva o El Revisor general (), página 125

Luego al encuentro de mi Augusto Aliado el Emperador de los Franceses y Rey de Italia; después de lo cual transmitiré mis últimas órdenes á la Junta. San Lorenzo á diez y siete de Abril de 1808. —YO EL REY.— A la Junta Superior de Gobierno.

Carta de S. M. el Emperador de los Franceses y Rey de Italia á S. A. R. el Príncipe de Asturias.

"Hermano mio: He recibido la carta de V. A. R. Ya se habrá convencido por los papeles del Rey su Padre del afecto que siempre le he tenido: en las presentes circunstancias V. A. me permitirá le hable con franqueza y lealtad. Yo esperaba en llegando á Madrid de inclinar á mi ilustre Amigo á que hiciese en sus Dominios algunas reformas necesarias, y que diese alguna satisfacción á la opinión pública. Separar de los negocios al Príncipe de la Paz, me parecía una cosa precisa para su felicidad y la de sus Pueblos. Los sucesos del Norte han retardado mi viaje. Las ocurrencias de Aranjuez han sobrevenido. No me constituyo Juez de lo que ha sucedido, ni de la conducta del Príncipe de la Paz; pero lo que no ignoro es, que nunca deben los Reyes acostumbrar sus vasallos á derramar la sangre haciéndose justicia por sí mismos. Ruego á Dios que V. A. R. no lo experimente jamás. No sería conforme al interés de la España que se persiguiese á un Príncipe que ha emparentado con una Princesa de la familia Real, y que tanto tiempo ha gobernado el Reyno. Ya no tiene mas amigos.
Minerva o El Revisor general (), página 126

V. A. R. no los tendria tampoco, si algun dia dexase de ser dichoso. Los pueblos aprovechan las ocasiones de vengarse de los respetos que nos tributan::: No podeis juzgar al Principe de la Paz: sus delitos, si se le imputasen, deben sepultarse en los derechos del Trono. Muchas veces he manifestado mi deseo de que se separase de los negocios al Principe de la Paz: si no he hecho mas instancias, ha sido con motivo de la amistad del Rey Carlos, apartando la vista de las flaquezas de su afeccion. ¡O miserable humanidad, debilidad y error: tal es nuestra divisa! Mas todo esto se puede conciliar; que el Principe de la Paz sea desterrado de España, y le ofrezco asilo en Francia. En quanto á la abdicacion de Carlos IV, ha tenido efecto en el momento que mis Exercitos ocupaban la España; y la Europa y la posteridad llegarían á creer que Yo he mandado tantas tropas con el solo objeto de derribar del Trono á mi Aliado y mi Amigo. Como Soberano vecino debo enterarme de lo ocurrido antes de reconocer esta abdicacion. Deseo pues conferenciar con V. A. R. sobre este particular. La circunspeccion que he guardado hasta ahora sobre estos asuntos deben convenceros del apoyo que hallareis en Mi, si jamas las facciones, de qualquiera clase que fueren, le perturbasen en su Trono. Quando el Rey Carlos me participó los sucesos del mes de Octubre próximo pasado, me causaron el mayor sentimiento, y me lisonjeo de haber contribuido por mis insinuaciones á su buen éxito::: V. A. R. debe rezlarse de las consecuencias de las emociones
Minerva o El Revisor general (), página 127

populares: se podrá cometer algun asesinato sobre mis soldados espacidos; pero no conducirian sino a la ruina de la España::: V. A. R. conoce todo lo interior de mi corazon: puede ver que me hallo combatido por varias ideas que necesitan fixarse. Podeis quedar seguro que en todo caso me conduciré con vos lo mismo que he hecho con el Rey vuestro Padre: estad persuadido de mi deseo de conciliarlo todo, y de encontrar ocasiones de daros pruebas de mi afecto y perfecta estimacion. Con lo que ruego á Dios que os tenga, Hermano mio, en su santa y digna guardia. Firmado — Napoleon.

Posteriormente con fecha de 7 y 8 se han pasado al Consejo la Real Manifestacion, Carta, Real Decreto y Orden que siguen:

Real Manifestacion.

"Espanoles y amados vasallos: Hombres peregrinos se ocupan en perderos, y quisieran daros armas para que las empleaseis contra las Tropas francesas, anhelando recíprocamente excitaros contra ellas, y á ellas contra vosotros. ¿Qué se- ría el resultado de tan siniestras intenciones? No otro sin duda que el saqueo de toda la España, y desdichas de toda especie.

Todavía se hallan en agitacion los ánimos facciosos, que tanto me han hecho padecer; y en circunstancias tan importantes como críticas me hallo ocupado en entenderme con mi Altado el Emperador de los franceses sobre quanto di-
Minerva o El Revisor general (), página 128

ce relacion con vuestra felicidad. Mas precaveos de dar oidos á sus enemigos: los que os sugieren ideas contra la Francia, estan sedientos de vuestra sangre, y son ó enemigos de nuestra nacion, ó agentes de la Inglaterra: si los escuchais, acarreareis la perdida de vuestras Colonias, la division de vuestras Provincias, y una serie de turbulencias é infortunios para vuestra patria.

Españoles, confiad en mi experiencia; y prestad obediencia á la autoridad que debo al Todopoderoso y á mis Padres. Seguid mi ejemplo, y persuadios de que solo la amistad del Grande Emperador de los franceses, nuestro Aliado, puede salvar la España y labrar su prosperidad.

Dado en Bayona en el Palacio Imperial llamado del Gobierno, á 4 de Mayo de 1808.—YO EL REY."

Carta de remision del Real Decreto á S. A. I. y R.

"Mi Señor Hermano: La ausencia y mis enfermedades no permitiendome dedicarme por entero á los cuidado infatigables que exigen el gobierno de mis Estados, la tranquilidad de mi Reyno, y la conservacion de mi Corona, he pensado que nada podia hacer mejor que nombrar un Lugar-Teniente, que revestido de la autoridad suprema que tengo de Dios y de mis antepasados, gobierné y rija por mi y en mi nombre todas las Provincias de España.

En su consecuencia, y habiendo de antemano
Minerva o El Revisor general (), página 129

consultado el bien de mis Pueblos, y el deseo de salvar la Monarquía del precipicio en que los malvados y los enemigos del reposo del Continente la iban á sumergir; penetrado por otra parte de las virtudes eminentes de que V. A. I. y R. nos ha dado tantas pruebas, y de los grandes servicios que nos ha hecho: he resuelto, con acuerdo y satisfacción de mi fiel y grande Aliado el Emperador y Rey, nombrar á V. A. I. y R. por mi Lugar-Teniente General por el Decreto que acabo de expedir á la Junta de Gobierno y acompañarlo; suplicandoos, ó Príncipe, tengáis á bien pasárselo, y aceptar este nombramiento, que dará la tranquilidad á mi alma.

Sobre lo que ruego á Dios; mi Señor Hermano, que os tenga en su santidad y digna guardia. — Fecho en Bayona á 4 de Mayo de 1808. — Señor mi Hermano. — De V. A. I. y R. el muy afecto Hermano. — Carlos."

Á LA JUNTA SUPREMA DE GOBIERNO.

Nombramiento de Teniente General del Reyno al Serenísimo Señor Gran Duque de Berg.

"Habiendo tenido por conveniente el dar la misma dirección á todas las fuerzas de mi Reyno con el objeto de conservar la seguridad de las propiedades y la tranquilidad pública contra los enemigos, ya sea del interior, ya del exterior, he creído para llenar este objeto deber nombrar Teniente General del Reyno á nuestro amado Hermano el Gran Duque de Berg, que manda IX."
Minerva o El Revisor general (), página 13

El Misántropo y el Revisor.

meditado bastante y hablado poco: á exemplo de mis mayores, que aunque sencillos, me dieron mucho bueno que imitar, he procurado vivir desconocido, independiente y sosegado, queriendo mejor merecer los honores, que procurar adquirirlos; y así como ni yo los he solicitado, ni ellos me han buscado, me hallo por esta parte en el mismo ser y estado que me dieron mis padres: mayorazgo de la montaña, y noble como el que mas, y basta. En ciencia quería yo adelantar que no en nobleza y riquezas, pues de aquella tengo sobrada, y de estas las que bastan para no necesitar, ni que me necesiten.

Entre las muchas cosas que he aprehendido en mis viajes, algunas útiles y las mas superfluas, he llegado á entender que si en las montañas era hurano, en el gran mundo soy misántropo, cosas muy parecidas en el fondo, aunque por mas pulidez y cultura deba uno llamarse así.

No obstante, como he procurado no hacer daño á nadie, ni meterme en negocios agenos, vivir retirado, y hablar poco, y lo mas acertado que me ha sido posible, sino he logrado hacerme muchos amigos, me he ahorrado á lo menos de atraerme enemigos que vale tanto ó mas.

También confesaré á vmd. que no dexaba algunas veces de desagradarme á mí mismo este humor taciturno y retirado; y habiendo visto, oído, y leído tanto, quería poder disfrutar de los placeres del trato social, contribuyendo á ellos por mi parte, lo que no dexaría de li-
Minerva o El Revisor general (), página 130

al mismo tiempo las Tropas de nuestro Aliado el Emperador de los franceses.

Por tanto mandamos al nuestro Supremo Consejo de Castilla, y demas Consejos, Chancillerías, Audiencias y Justicias del Reyno, Vireyes, Capitanes Generales, Gobernadores de nuestras Provincias y Plazas, le presten obediencia, y ejecuten y hagan executar sus órdenes y providencias; siendo esta nuestra voluntad, como tambien la de que como Teniente General del Reyno presida la Junta de Gobierno.

Tendreislo entendido para el debido cumplimiento de esta mi Soberana determinacion. Dado en Bayona en el Palacio Imperial llamado el Gobierno á quatro de Mayo de mil ochocientos y ocho.—YO EL REY.*

Orden de remision del Real Decreto y Manifestacion.

"Ilustrísimo Señor: El Serenísimo Señor Gran Duque de Berg me ha mandado remitir al Consejo, como lo hago, el Real Decreto adjunto del Señor Rey Carlos IV, expedido en Bayona en el Palacio Imperial llamado el Gobierno, á quatro de este mes, en que S. M. se ha servido nombrar Teniente General del Reyno á S. A. I. y R. el expresado Señor Gran Duque, para que el mismo Consejo lo tenga entendido, lo cumpla, y circule con la mayor brevedad al propio fin.

Remito igualmente al Consejo de orden del mencionado Señor Gran Duque la manifestacion adjunta del mismo Señor Rey Don Carlos IV, en que exhorta á sus vasallos á obedecer sus provi-
Minerva o El Revisor general (), página 131

dencias para salvar la España, y labrar su prosperidad, y para prevenir sus turbulencias e infortunios, para que el Consejo tambien publique y circule dicha manifestacion. Dios guarde á V. L. muchos años. Palacio siete de Mayo de mil ochocientos y ocho.—Sebastian Piñuela.—Señor Decano del Consejo."

Visto todo en el pleno, celebrado en este dia con asistencia de dos Señores Vocales de la Suprema Junta de Gobierno el Excelentísimo Señor D. Gonzalo O-Farril, y el Ilustrísimo Señor D. Bernardo Iriarte, nombrados al efecto por S. A. I. y R. el Serenísimo Señor Gran Duque de Berg; y habiéndose conferenciado el asunto, y oido en voz á los Señores Fiscales, ha acordado se guarde y cumpla el Real Decreto y Manifestacion insertos, y que se comunique á todos los Capitanes Generales, Presidentes y Regentes de las Chancillerías y Audiencias, Gobernadores, Corregidores, Intendentes y Justicias ordinarias: á los M. RR. Arzobispos, RR. Obispos y Prelados Eclesiásticos Seculares y Regulares del Reyno, para que lo tengan entendido, cumplan y cuiden de su exacta observancia, obedeciendo y haciendo que se obedezcan las órdenes y determinaciones de S. A. I. y R. que se sirviere dar, como tal Lugar-Teniente General del Reyno, sin contravenirlo, ni permitir su contravención en manera alguna. Madrid ocho de Mayo de mil ochocientos y ocho.—Está rubricado.

Todo lo qual participo á V. de orden del Consejo al efecto expresado, y que al propio fin lo cir-