ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 256

primera vez, y de donde pasaron luego á la Irlanda. Parece que los romanos no conquistaron jamas esta isla, ni conocieron sus costumbres ni lengua. La semejanza que se halla en el dia entre los irlandeses y los vizcaínos descendientes de los cántabros, es una prueba bastante fuerte á favor de esta hipótesis.

Se ha presentado á la misma sociedad una sortija de Tipoo-Saib, en la que se halla una inscripción árabe que se puede traducir así: dominacion á Dios, al Ente único, al victorioso.

Mr. Delwall, profesor de declamación, ha dado en Londres un espectáculo bastante extraño en un examen público de sus discípulos. Les ha hecho declamar varios coros al unísono, y guardando cierta medida. Se dice que ha producido un efecto tan grande como el de un coro de música, y sobre todo de un género particular. Mr. Delwall ha querido probar con esto que es posible y de bastante importancia el arreglar los sonidos de la voz, hablando según los principios y proporciones de la escala musical.

(Extractado de los archivos literarios de Paris.)

TEATROS.

Coliseo de la Cruz. — El día 14 de febrero se representó la comedia titulada: los Amantes engañados y desengañados; ha durado tres días, y producido 8798 rs.

Coliseo de los Caños. — El día 13 de febrero se representó la comedia titulada: el Desden con el desden; ha durado dos noche y producido 1928 reales.

CAMBIOS.

Madrid 17 de Febrero.
París...........16.1.
Amsterdam......98½.
Hamburgo......94½.
Vales Reales...58.
Minerva o El Revisor general (), página 257

HISTORIA.

Noticia histórica de Coriolano.

Para que aquellos que no tengan conocimiento de la historia romana no se equivoquen con la mal urdida fábula últimamente representada en el teatro de la Cruz, daremos aquí en pocas palabras la historia de Coriolano.

Cayo Marcio Coriolano fue de familia patricia, ó noble en Roma, y como soldado particular se halló el año de 493 antes de Jesucristo en el sitio de Coriolos: como los romanos hubiesen sido rechazados por los enemigos, Cayo Marcio juntó algunos de sus mas valerosos compañeros y amigos, y acometiendo impetuosamente á los contrarios, travó con ellos tan cruda pelea que todos mezclados y confundidos, llegaron á entrar en la ciudad, haciéndose dueño de ella el valeroso Cayo Marcio y su tropa.

Agradecido el general romano le concedió la mas rica parte del botín; pero él solo quiso admitir el dictado de Coriolano, un caballo y un esclavo hecho en aquella guerra, el qual en otro tiempo le había dado hospedage, y él en agradecimiento le dio entonces libertad. Como dos años después no hubiese obtenido el consulado no obtuvo lo que había hecho por la repú.
Minerva o El Revisor general (), página 258

blica, y tambien se le acusase de tirar á establecer la tiranía y ganar los votos, valiendose de su autoridad y poder, el tribuno Decio le hizo desterrar para siempre de Roma. Pero pronto se presentó él bajo sus murallas al frente del ejército de volscos, que eran los mas crueldes y obstinados enemigos de los romanos. Coriolano reconquistó quantas plazas habian perdido los volscos, entró en el Lacio, y llegó á poner sitio á su propia patria. El Senado le envió entonces dos embaxadas para aplacar su cólera: la primera compuesta de varones consulares, la segunda de pontífices vestidos con sus ropas sagradas. Coriolano les recibió como rey y vencedor, sentado en su tribunal, y acompañado de los principales nobles de entre los volscos; pero se mantuvo inexorable en su venganza. Su madre Veturia y su esposa Volumnia con otras muchas matronas romanas, lograron mas de él, pues movido de sus súplicas y lágrimas tomó el camino de Ancio, sin cometer al paso hostilidad alguna.

Agradecidos los romanos al favor, erigieron á quatro millas de Roma un templo á la Fortuna, en aquel mismo parage en que las matronas lograron desarmar el furor de Coriolano. Pero quando este volvió con su ejército al pais de los volscos sin haber intentado nada contra Roma, ellos le mataron por traidor, habiendole acusado su colega Accio Tulio envidioso de su gloria y poder. Coriolano, según dice un célebre historiador, tenia la misma ambición y ferocidad que Mario y Sila, aunque acompañada con cierta grandeza de animo; y añade el mismo, que si
Minerva o El Revisor general (), página 259

Noticia histórica de Coriolano.

Los volscos le dieron muerte fue en justo castigo de la traición que con ellos había cometido. Un historiador muy antiguo llamado Fabio Pictor, dice que murió de vejez en un destierro; y esta opinión parece ser la de Tito Livio.

TEATROS.

COLISEO DE LOS CAÑOS.

Las Armas de la Hermosura: de Don Pedro Calderón de la Barca.

Al mismo tiempo que se representaba en el coliseo de la Cruz la tragedia del Coriolano, se daba en el de los Caños el mismo asunto en la comedia de Calderón titulada: las Armas de la Hermosura; comedia tan disparatada como la tragedia, excepto que en aquella no se contradice tan abiertamente á la historia, ni el carácter de Coriolano es tan ridículo é inconsecuente como en esta, valiendo en las dos bien poco su general contextura, y el desempeño de cada una de sus partes.

Los romanos y sabinos de Calderón nada tienen de aquella antigua fisonomía que les corresponde; y así si el autor de la tragedia los ha hecho tal vez demasiado feroces y bárbaros, el de la comedia los ha representado dotados de excesiva urbanidad y compostura: parecen exactamente soldados españoles de en tiempo mismo de Calderón, y que el suceso no era muy antec-
Minerva o El Revisor general (), página 26

Europa, los estudios de mineralología, y las minas más famosas, observando por mucho tiempo en estos vastos laboratorios de la naturaleza, sus maravillas y su poder.

El curso que abrió en 1756, y continuó durante treinta y dos años, extendió el gusto de la historia natural, y el de los viajes destinados al estudio de la naturaleza, que tanta influencia han tenido en los progresos de tan excelente ciencia: sujetos de mucho mérito le deben á él sus primeros conocimientos en esta parte.

En 1761 leyó á la Academia de ciencias una memoria sobre las piritas y la vitriolización.

En 1762 recorrió la Bretaña, y descubrió en Châtel-Audren, junto á Saint Brieux una mina de plomo muy rica de plata, que por mucho tiempo se benefició con buen éxito, dándose el nombre de Pozo-Bomare á la primera excavación, y este fue el único premio que tuvo por el descubrimiento.

En 1763 publicó su tratado de mineralología, con tablas sinópticas. En el mismo año leyó á la Academia de ciencias una memoria sobre la refinación del alcanfor, según el método de Holanda. Esta memoria y la de las piritas se insertaron en la colección de los Sábios extranjeros.

En 1764, no habiéndole pagado el gobierno enteramente los gastos que había hecho en sus viajes, contrató con una compañía de impresores sobre la venta del privilegio de su Diccionario de Historia natural, que no era otra cosa que la colección de sus manuscritos y de sus lecciones clasificadas por orden alfabético. Esta
Minerva o El Revisor general (), página 260

rior; de modo que el carácter, lenguaje, usos y demás circunstancias accesorias todo ofrece el aspecto de cosa moderna: así sucede en casi todos nuestros dramas del siglo diez y siete, y á mi entender no tanto por descuido de los autores, quanto por ignorancia suya, pues una cosa es tener idea general de un suceso, ó saber ligeramente la historia de un pueblo, y otra estar solidamente instruido en todos los pormenores de los usos y costumbres para representarlos con la propiedad, exactitud y verosimilitud que se requiere, y en esta parte no creo sea hacer agravio á aquellos poetas el decir que sabian muy poco.

En fin en esta comedia se habla de parlamento alto y bajo, y de salas de justicia, y de Estamentos, y hay relator y fiscales, siguiéndose los pleytos al poco mas ó menos qual en nuestros días: tambien hay en Roma hermitas, coches, sitiales, doseles, guarda infantes, tapadas y disfraces á la española: los galanes y las damas andan con equivoquillos, retruécanos e interminables sutilezas amorosas: y los jóvenes romanos, que solo sabian luchar con los enemigos en el campo de batalla, andan aquí provocándose á desafío á cada instante.

Aunque el suceso fue posterior cerca de tres siglos á la fundacion de Roma, lo hace Calderón bastante próximo, pues se sigue inmediatamente al robo de las sabinas, suponiendo que Veturia es una de estas, y que los sabinos y no los volscos son los que combaten á Roma, y á cuyo frente se pone luego Coriolano; pero por otra parte representa tambien aquella república,
Minerva o El Revisor general (), página 261

señora del Orbe, cosa aun mas posterior al tiempo de Coriolano, que la otra es anterior, en lo que se vé, que no hay inteligencia, orden, ni concierto; como tambien en dar á la mujer de Coriolano el nombre de su madre Veturia. Pero para honor de nuestra nacion mezcla aqui una Áurea, dama celíbera, la qual es mujer del rey Sabinio, y anda por las batallas como valerosa amazona.

Lo mas particular es el motivo porque se enemista Coriolano con su patria, y es por defender á su mujer y demas damas, que se quezaban de una ley suntuaria, que el gracioso Pasquin, pinta con chiste en una larga relacion, de la que copiaremos algun trozo por divertir á los lectores, y por presentar tambien la lista de los aparatos del luxo, no en tiempo de Coriolano, sino en el de Calderon, que ciertamente no eran menores, ni menos ridiculos que los de ahora.

Dice asi Pasquin.

Una ley han publicado,
en que manda, lo primero
que no sean admitidas
á los militares puestos,
ni políticos, negadas
á quanto es valor e ingenio;
que ninguna mujer pueda,
del hábito que hoy trae puesto,
mudar la forma, inventando
por instantes usos nuevos,
y que para renovarlos,
Minerva o El Revisor general (), página 262

haya de ser con precepto
de que sean propias telas,
sin géneros extrangeros,
oropel del gusto, mucho
brillante y poco provecho;
y estas sin oro y sin plata,
ni usar tampoco de pelo,
que propio no sea, de afeyttes,
baños, perfumes, ni ungüentos;
y que pues hidalgas son,
no solo no nos den pechos,
pero ni pechos ni espaldas;
y en fin lo que mas sintieron,
fue, que no salgan en coches
á los públicos paseos,
ni permitan en sus casas
banquetes, bayles y juegos;
con que no quedó mujer
que no confesase luego
al potro del desengaño
las culpas del embelecos:
las flacas, que á pura enagua
sacaban para sus huesos
quanta carne ellas querian
de en casa de los roperos,
volvieron á ser buidas:
las gordas, que atribuyeron
á sobras de lo abrigado
las faltas de lo cenceñío,
se volvieron á ser cubas
y sin tinte en los cabellos;
las viejas á ser palomas,
Minerva o El Revisor general (), página 263

Las Armas de la hermosura.

las morenas á ser cuervos:
ya todas la verdad dicen,
ya son todas las que vemos;
porque la gala, afufon,
el artificio lo mesmo,
el arrebol, ni por lumbre,
el soliman, ni por pienso,
los islanes, abernuncio,
los sacristanes, arredro,
los alcanfores son chanza,
las blandurillas son cuento,
la clara de huevo, tate,
el resplandor, quedo, quedó,
el albayalde, exi foras,
la neguilla, vade retro;
y en fin para no cansarte,
paso entre paso se fueron,
los escotados al rollo,
y los xaques al infierno:
con que para no ser vistas,
unas y otras se escondieron,
desengañadas de que
para mas no las habemos
menester, que para bilar,
coser y echar un remiendo.

Pues no son menos chistosos los pactos con
que Coriolano concede el perdón á los romanos.

Primeramente,
que las mugeres que hoy
tiranizadas contiene,
Minerva o El Revisor general (), página 264

se pongan en libertad,
y las que volver quisieren
á Sabinia, no se impidan
ni sus personas ni bienes;
que las que quieran quedarse,
restituidas se queden
en sus primeros adornos
de galas, joyas y afeites:
que la que se aplique á estudios,
ó armas, ninguno la niegue
ni el el manejo de los libros,
ni uso de los arneses,
sino que sean capaces,
ó ya lidien; ó ya aleguen
en los estrados de togas,
y en las lides de laureles:
que el hombre que á una mujer
donde quiera que la viere,
no la hiciere cortesía
por no bien nacido quede:
y por mayor privilegio,
mas grave y mas eminente,
pues por las mugeres yo
sin honra me ví, se entregue
todo el honor de los hombres
á arbitrio de las mugeres.
Minerva o El Revisor general (), página 265

MINERVA.

CIENCIA POLÍTICA.

Profecia política, verificada en lo que está sucediendo á los portugueses por su ciega pasion á los ingleses: escrita despues del terremoto del año de 1755, y publicada de orden superior el de 1762. Madrid imprenta de Don Tomas Alban, 1808. Se vende en esta corte en las librerías de Castillo y en la de Gomez Fuentenebro: á 6 rs.

Ninguna obra mas importante podia publicarse en el tiempo y circunstancias actuales; y causan admiracion las luces de su autor, en un tiempo en que la ciencia política estaba como en sus principios, y en el que no era tan general como en el dia el meditar sobre las causas que contribuyen al engrandecimiento y ruina de las naciones. Todo es digno de elogio en este opúsculo; la solidez y profundidad de los pensamientos, la pureza del lenguage, la claridad, nervio y eloquencia del estilo, la fuerza de los argumentos, lo útil de sus máximas y principios, y su conveniente aplicacion.

Lo que el autor intentaba probar entonces en su discurso, era que Portugal podría sacar grandes ventajas de las mismas desgracias que había padecido en el terremoto, y para esto forma una pintura no menos verdadera que animada de su
Minerva o El Revisor general (), página 266

miserable estado y de su dependencia de los ingleses, extendiéndose á hacer pronósticos políticos sobre su futura suerte, los cuales se han verificado con demasiada puntualidad, y grave daño de aquella nación.

Los pasajes siguientes harán ver la solidez y fundamento con que habla el autor.

"Señora la Inglaterra del comercio de los portugueses, pasaba todo por sus manos: eran los ingleses factores y abastecedores de Portugal, y habiéndose apoderado de todo, no había negocio alguno que no se hiciese por su conducto. Desde que la corte de Londres tomó tan grande ascendiente sobre la de Lisboa, y desde que la Inglaterra se derramó (digamos así) en Portugal no han sido otra cosa los habitantes de este reyno sino unos ociosos testigos del gran comercio que se hacia en su propia casa, y unos tranquilos espectadores que no han hecho papel alguno en su propio teatro, contentándose con mirar desde el patio la trágica escena de su propia destrucción."

"Venian los ingleses hasta Lisboa á quitar-les el comercio del Brasil. La carga y surtido de sus flotas era de los ingleses; las riquezas que volvían en ellas á Europa lo eran igualmente, no teniendo de portugués este comercio sino el nombre; y entre tanto enmedio del inmenso tráfico que se hacia en Portugal, se debilitaba miserablemente este estado, porque todo el provecho se lo llevaba la Inglaterra. Desaparecían los ingleses después de haber hecho su fortuna, ar-
Minerva o El Revisor general (), página 267

rebatiando una gran parte de las riquezas del reyno, lo que lo iba empobreciendo continuamente, por lo que hubiera sido mejor que no se hiciese tráfico alguno, que dejar su utilidad á una nación extranjera. En el día de hoy es el comercio quien impone leyes á la política, dimanando de él el poder de un estado, y quantas ventajas llega á lograr una nación sobre otra en esta parte, se dirigen á la ruina de la que las concede; de manera que no hay medio ni tempeamento, ó destruye ó es destruido aquel pueblo que hace el comercio con una nación solamente."

En seguida pinta á Portugal sin artes ni industria alguna, pues por el tratado que Cromuel hizo con esta nación en que se estipuló que la Inglaterra había de suministrar los géneros para vestirse los portugueses, aniquiló en cierta manera la monarquía portuguesa, antes que existiese.

"Desde entonces quedaron desterradas las artes del reyno, se destruyeron insensiblemente las manufacturas, se entorpeció la industria, que al cabo llegó á ser ninguna: el aliento que se daba á los ingleses recibiendo sus tejidos, abatió la actividad natural de los portugueses: cayó la nación en una especie de letargo: la ociosidad y la pereza se fueron apoderando de los corazones, no dexando en ellos asilo á las demás pasiones, y se aumentó la indolencia de los portugueses."
Minerva o El Revisor general (), página 268

Las ropas que la gran Bretaña subministra anualmente a los portugueses, deben valuarse en doscientos millones de reales por año; no ignorando nadie que la Francia no despacha anualmente en Portugal cincuenta piezas de paño."

"Siendo el vestido y el alimento dos cosas igualmente necesarias en cualquier nación, se sigue forzosamente que subministrándolas a los portugueses, ha llegado la Inglaterra á tenerlos en la mayor dependencia y sujeción."

"Antes del acaecimiento que ha arruinado últimamente a Lisboa, no tenía Portugal voz deliberativa por sí misma; todas sus resoluciones las dictaba el gabinete de Londres, y hasta los pasos que habían de dar en las cortes extranjeras los ministros portugueses, los prescribía la Inglaterra. No tenía Portugal tropas de tierra ni de mar, había perdido aquel movimiento de integra política, sin el cual cae cualquier gobierno en la última debilidad ¡Qué sistema tan infeliz! Descansad en mí, decía á los portugueses la gran Bretaña, siáos en mis armadas navales, y no hagais a nadie la guerra, que yo la haré por vosotros. No hay política más errada que la de mantenerse constantemente en paz, quando todas las potencias de Europa están en guerra; y así aunque las turbaciones que sobrevienen en las demás naciones, no interesen personalmente, es menester tomar alguna parte, á menos que los inconvenientes de la guerra, no sean de más peso que los de la paz. Se engaña mucho un
Minerva o El Revisor general (), página 269

Profecía política de Portugal.

estado, quando cree que las victorias que se consiguen á doscientas leguas de su continente, no le interesan en nada, pues en el mundo político sucede lo que en el físico, en que el primer móvil da un movimiento general."

Sienta por principio en otro párrafo, que de sesenta años á esta parte son las minas de oro el manantial de las riquezas del Portugal, y añade: "bastará saber calcular para hacer patente, que un estado que fixa toda su administración en las minas, debe percibir indefectiblemente."

"En los años de 1743 y 1754 se reducían todas las riquezas de Portugal en especie ó dinero físico á quatro millones de pesos: y aun una gran parte de esta suma era de mala moneda, llena de liga, por cuya razón no querían sacarla los extranjeros: circunstancia única á que debe atribuirse no haberse quedado aquel reyno sin un real de plata en especie; pero lo que es mas extraordinario y casi parece increíble, es, que el rey de Portugal, poseedor de las minas de oro mas abundantes; monarca á quien cree toda la Europa tan rico y tan adinerado, se vió precisado al fin del año de 54 á tomar prestado de una cofradía 400 pesos para socorrer sus necesidades. También es cierto que en los diez años anteriores al de 54 había hecho Portugal banca rota en casi todas las naciones de Europa, y que solo á la Inglaterra la debía doscientos mi-
Minerva o El Revisor general (), página 27

obra tuvo el mejor éxito, y se tradujo en casi todas las lenguas. Haller la comentó; se hicieron de ella muchas ediciones, y el autor las enriqueció con quantos conocimientos y progresos había adquirido nuevamente en sus estudios. Este diccionario fue por mucho tiempo el manual de los naturalistas en sus estudios y en sus viajes.

Casi todas las sociedades sabias de Europa le admitieron por uno de sus individuos.

En 1766 leyó á la Academia de ciencias, y publicó una memoria sobre la refinación del borax; cuyo método y el del alcanfor, vino como á robarlo á los holandeses; pues miraba qual una obligacion enriquecer á su patria con quanto había aprendido de los extranjeros. Publicó en seguida muchas disertaciones importantes, sobre varios puntos de física y de historia natural, y la traducción de un precioso catálogo de mineralología que Gustavo H., rey de Suecia, había hecho formar para el príncipe de Condé.

En 1769 este príncipe le propuso la dirección de su gabinete de física y de historia natural de Chantilly, y de ser maestro de sus hijos en este ramo. Lo acepto, dijo Valmont de Bommare, con tal que sea sin emolumentos, y que se inserte esta cláusula en el título. Quería conservar su independencia, y continuar sus estudios y sus lecciones.

Ordenó de tal modo el gabinete de Chantilly, que aquella colección llegó á ser en extremo preciosa, pues contribuyeron á enriquecerla muchos soberanos y sabios extranjeros.
Minerva o El Revisor general (), página 270

llones de reales; de manera que ya en aquel año había llegado Portugal á estar insolvente. El gobierno no tenía erario, ni había un real en el tesoro público: cualquier nación que hubiese querido atacarlo lo hubiera seguramente dominado, porque no le era posible sufrir los gastos de la primera campaña."

"Producian las minas de oro de Portugal doscientos quarenta millones cada año, y recibía de mercaderías extranjeras doscientos ochenta; de que resultaba que de todo el producto de sus minas no quedaba un quarto en el reyno; y á mas de esto se hacia Portugal déudor de quarenta millones anualmente: se dirá tal vez que esta destrucción y falta de dinero no era respecto del soberano, sino de los particulares, á que se responde, que se engaña lastimosamente el que piensa que ha habido en algun tiempo un rey rico de un pueblo pobre; las rentas reales no tienen sino dos movimientos, el uno que las lleva hacia el príncipe, y el otro que las vuelve á llevar á los vasallos: quando estos se ven obligados á proveerse de las naciones extranjeras para su alimento y su vestido agotan continuamente las rentas reales, y al fin viene á suceder que ni los vasallos, ni el estado, ni el príncipe tienen riquezas."

"La agricultura de la gran Bretaña ha facilitado á sus habitantes muchas ventajas; pero estas hubieran sido quiméricas sin las minas de oro del
Minerva o El Revisor general (), página 271

Brasil, sin cuyo recurso por mas que se hubiesen esforzado los ingleses sobre aquel importante punto, lo mas que hubieran logrado hubiera sido el hacer circular las riquezas de la nacion; pero no el aumentarlas hasta tan alto grado."

"El trigo no produce oro; pero el oro produce trigo, porque facilitando el bien estar y comodidades de los labradores, dá á la agricultura un movimiento que no tenia antes de la introduccion de aquel metal. Establezcase por ejemplo una suma de quinientos millones en un estado que se forme de nuevo, y se introducirá sensiblemente en él una agricultura relativa á esta suma; y si se dobla el capital se aumentará á proporcion el producto de las tierras."

Se concluirá.

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

Berlin 24 de Enero.

El Telegrafo, uno de los diarios de esta ciudad, contiene el articulo siguiente.

"Todas las sociedades sabias del continente deben esmerarse en proponer honorificas e importantes recompensas á los que resuelvan esta question: — Qual es el mejor medio de suplir con las producciones del continente los géneros coloniales mas usados, y á los que estamos más acostumbrados?"

Londres: 10 de Febrero.

Para que se juzgue de lo inclinadas que estas gen-