ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 30

samente á la puerta por donde debia entrar en su cámara á quitarse el disfraz: en esto entra Lady Clara con un recado de la princesa; extraña el traje de Enrique, y aun se rie y burla, y tambien de las frivolas escusas que dá para ello. Entonces toma motivo para suplicarle firme el perdón de un infeliz poeta, que ha hecho unos versos satíricos contra él.

A poco rato se introduce en la escena al capitán Cook y su sobrina, que vienen á entregar el relox al soberano, y contarle lo sucedido: sorpresa de todos los interlocutores al reconocerse; turbacion del capitán, y sonrojo del soberano, y grande motivo de risa con la torpeza, sencillez y aun sandez del buen Cook; concluyendo todo con descubrirse, y contarse el lance, arrepentirse Enrique de su extraño humor, y hallarse el perdón del duque en el concedido al poeta satírico, y verificarce el casamiento de este con Lady Clara, y el de su sobrina con el pagecito.

Los lances de esta comedia, que ya peca en saynete, son chistosos y divertidos, y mas sosteniendose con los ricos trages y buenas decoraciones; pero no hay verosimilitud, ni propiedad, ni decoro.
Minerva o El Revisor general (), página 31

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

PRUSIA.

Berlin 14 de Febrero. — El diario intitulado Telégrafo, contiene los pormenores siguientes sobre la estadística de la turquía.

Extension, 49,173 millas quadradas; población 25,330 hombres, á saber: la Turquía europea 11,968 millas quadradas, y 11,040 habitantes; la Turquía asiática 24,262 millas quadradas y 11,090 habitantes; el Egipto 12,943 millas quadradas, y 3,200 habitantes. El número de habitantes de Constantinopla es de 5000.

Las fuerzas de tierra de la Puerta consistían en 1784 en 266,454 hombres, y de 600 hombres de tropas no regladas, á saber: 113,406 genizaros; 132,054 spahies; 60 methardchies; y 150 artilleros. Las fuerzas marítimas, en doce navíos de línea, seis fragatas y cinco baxeles inferiores.

Las rentas del tesoro imperial ascienden á dos millones, y las del imperio á 44 millones 942,500 pesos fuertes. Las deudas del estado ascienden á 53 millones 3500 pesos fuertes. — Correspondencia de Hamburgo.

MUSICA. — PANHARMONICON.

Paris 4 de Marzo. — Mr. Juan Maelzl, vecino de Viena en Austria, ha venido á Paris para presentar al público ilustrado de esta ciudad un instrumento músico que ha inventado llamado Panharmonicon. La mecánica de este instrumento que se mueve con resortes, tiene el sonido de todos los instrumentos de ayre, con una seguridad y perfeccion tal, que los mejores maestros del arte no han podido igualar hasta ahora. Los instrumentos que
Minerva o El Revisor general (), página 32

la componen son, la flauta travesera, la flauta pequeña (flauto picciolo), el clarinete, el baxou, el serpentón, la trompeta, el obue y la trompa; falta añadirla los timbales, los cimbalo, el triangulo &c.

Los señores Cherubini, Mehul, Pleyel y Rigel han manifestado su estimacion á Mr Maeizl, dandole varias composiciones suyas de música. Hemos asistido á la ejecucion de la sinfonia militar de Hayden, de un eco, compuesta expresamente por Mr. Cherubini, de una marcha francesa y varias tocatas alemanas; y es imposible que ninguna orquesta, aunque sea compuesta de los mejores músicos pueda dar un concierto con mas exactitud, harmonia y precision que el Panharmónicon. Este instrumento no solo produce la ilusion, sino que se percibe el sonido de cada uno de los instrumentos de que se compone. Lo que mas ha admirado ha sido la ejecucion de la trompeta. El principal mérito de esta máquina consiste en que el autor ha sabido hallar la embocadura propia de cada instrumento, y que al mismo tiempo corresponde con la mayor perfeccion á los órganos humanos.

TEATROS.

En el coliseo del Príncipe, se representó el dia 9 de Abril la comedia titulada: la Presumida y la hermosa; ha durado dos días, y producido 3328 rs.

En el coliseo de la Cruz, se ha representado el dia 6 de Abril, la comedia en tres actos titulada: el Calderero de S. German; ha durado cuatro dias, y producido 17,696 rs.

El dia 10 de Abril se ha representado la comedia en tres actos titulada: llegar á tiempo; ha durado tres dias, y producido 11,950 rs.
Minerva o El Revisor general (), página 33

REVISTA LITERARIA DE MARZO.

Et quorum pars magna fuit.

Mísero é infelice de mí, que quando medio en chanzas, medio en veras, os daba parte de los sangrientos combates del Escorpion, del Duen-de y compañía; y quando me quezaba de que se iban enfriando las literarias guerras, no pensaba yo en que se me estaba urdiendo una y no mala, y que tal vez la nueva campaña comenzaría por la derrota de mi tímidá y apocada literatura.

Ya conocereis, lectores míos, que voy á parar al terrible y obstinado ataque que se me dió en cinco diarios consecutivos, á cuenta de un mediano poeta latino, traducido por un mal poeta castellano; pues como yo hiciese ascos de ciertas cosas, no muy limpias, y riese de otras harto risibles, á un señor muy serio y aun mas irascible, se le antojó que de él hacía ascos y me reía, y así montando en cólera me dió tal carda, se entiende que con la lengua y allá en el diario, que me dexó medio muerto, diciendo que tambien al verdugo ahorcan, y aunque la expresion no sea muy cortés, en el fondo tiene razón, y lo he de confesar aunque en contra mia; pues no hay motivo para que me esté yo burlando de los que en el diario y fuera del diario, en grandes tomazos y en ligerísimos folletos se están hiriendo y atrozmente destrozando; y por mi parte, y sin fuerzas ni mas medios que mi osa-
Minerva o El Revisor general (), página 34

dia, no dexé hueso sano, y si traduxo bien, y si traduxo mal, si es pedante y plagiarío, ó superficial y necio, y el estilo, y la lengua, y el plan, y el método, y el arte y siempre el arte; tirando la piedra y huyendo la mano. No señor, es muy conveniente y muy acertado que á mi tambien se me carde la lana; ¿y quién habia de ser? Todo un D. PP. Gallador. ¿Y cómo lo hizo? todos lo sabeis, á las mil maravillas.

Os aseguro que con tal carda quedé molido, y casi casi si no fuera por mi negra honrilla estaba por colgar la pluma, y retirarme á buen vivir; y ya lo habreis conocido por mi respuesta tan apacada y encogida, pues aunque demuestro como proposicion matemática que la tal traducción no es traducción, ni poesía la tal poesía; como me quedo tan corto en esto de malos modos y dicterios, claro está que no tengo ni pizca ni media de razon, y que el campo quedó por el contrario.

Quede en buen hora, y mas que rabien todos los humanistas pasados, presentes y futuros, que á mí de todos se me dá un bledo, y de los paréntesis y de las digresiones, y de su cólera, y de sus malos términos: todo se lo perdono como buen cristiano, mas no le perdonaré el desatinado dolor de cabeza que me sobrevino de resultas de tan pesada é insípida lectura.

Perdonad lectores que tanto me haya detenido en un asunto personal, y perdonad tambien vosotros los que á la puerta del diario aguardais, vuestro folleto en mano, á pasar revista por
Minerva o El Revisor general (), página 35

riguroso orden cronológico, que así como así si mi musa es estéril, hace mucho tiempo que la vuestra no es mucho más fecunda.

Aquí tenéis en primer lugar al señor Pedro Marchante, que se presenta en la palestra con gracia, y á lo que parece con razón, á hacer ver que un análisis de la pólvora que se acabó de anunciar en gazeta como nuevo, lo había ejecutado públicamente el año de 1788 en sus lecciones el célebre profesor de química Don Pedro Gutiérrez Bueno; teniendo con esto ocasión de alabar la modestia de este facultativo, y su zelo por los adelantamientos de la ciencia, y de quejarse de aquellos que solo estiman las cosas porque vienen de países extranjeros ó con ayre de tales. ¡Qué tantos de estos chascos no nos llevamos cada día!

Siguen en los diarios del 2 y del 3 la frívola y pesada disputa del compendio del año de 1807, por lo que muy bien se merecen los tales contrincantes la reprehensión que el señor C. M. M. les dá en el diario del 29.

Pues que en el mes pasado el dueño de un perro, halló por muy conveniente hacer la apología del suyo, y de toda la especie canina, declamando con la elocuencia de un Demóstenes contra los que los persiguen y acosan; otro que á la cuenta está sin perro, se declara contra ellos, y con no menos vehemente elocuencia, declama en su daño, y nuevo Herodes de la especie peruna, á nada menos tira que á provocar contra esta canalla un decreto de muerte.

Sin duda que este señor no ha leído la his-
Minerva o El Revisor general (), página 36

toria de los perros célebres, pésimamente trasladada al castellano, ni los elocuentísimos elogios que de ellos hicieron Buffon, Escalígero, Justo Lipsio, Angelo Policiano, Pontano, Frascatario, Sexto Empírico, Glandorpio, &c. &c. &c. ni la sabia disertación del sabio Creuzé, quien sostiene en ella muy formalmente que con un poco de ejercicio se aprendería el lenguage de los perros, qual se aprende el griego; y cierto que algunos parece han seguido su consejo, pues quando hablan ladran....

Y con esto ya tenemos (1) en campaña á mi antagonista... meminisse horret... huyamos, huyamos de esta cruel tierra, y trasladémonos de un salto al diario del 17 donde todavía resuena, pero con sonido de plata, la disputa sobre las operaciones de cambios del señor Iturburu, de mucho mas provecho y de muchísimo menos trabajo que las literarias; á estas querría yo refugiarme y dexarme de poesías y demás miserias.

En el del 23 vuelven á dar tras de los perros, y ya con mas motivo pues es un sugeto grandemente agraviado por un perro, que huyendo de quien le iba á cascar, le echó en tierra y estropió persona y ropa, con otros muchos daños que á esto se siguieron, y que el interesado pintá con bastante chiste. No obstante, si la cosa se pusiese en tela de juicio, como en los Pleyteantes de Racine, temo no saliese bien el agraviado, pues el agravio fue casual, y el perro usaba de su

(1) Diario del 6 en seguida al del 5, que contiene la diatriba contra los perros.
Minerva o El Revisor general (), página 37

derecho; y su fuga era licita, y aun mandada por las circunstancias, y otras mil razones que el abogado de la parte contraria podía y debía alegar en defensa de sus intereses; y con esto descansemos hasta otro mes.

BIOGRAFIA.

Vida de Napoleon Bonaparte, emperador de los franceses. La compilaba D. P. de A. Tomo 2.º Madrid en la imprenta de Alban, 1807

Este tomo trata de las revoluciones de Venecia y Génova; del viaje de Bonaparte á Rastad y á París; su audiencia solemne del Directorio, peligro que corre de ser asesinado: su partida de Tolon con una esquadra de mas de quatrocientas velas, entre ellas trece navíos de línea, y quarenta mil combatientes, de los que habían ganado las victorias mas señaladas de Italia.

Su llegada á Malta y conquista de esta isla, su dificultoso desembarco en Egipto: toma de Alexandria, derrota primera de los mamelucos, rendición del Cairo y fiestas en esta ciudad, buena disciplina y policía de su ejército, y establecimientos científicos en Egipto; conjuración en el Cayro de mas de ochenta mil personas del país, y en la que murieron de estos cinco ó seis mil hombres, y ciento de los franceses.

Expedición de Siria, y sitio de la plaza de San Juan de Acre; derrota de un ejército musulman de cincuenta mil hombres, y levantamiento del sitio.
Minerva o El Revisor general (), página 38

Vuelta de Bonaparte al Cayro, nuevos combates con los Beyes: derrota de un exército turco de quince mil hombres, en una de las mas sangrientas y crueldes batallas de esta guerra, qual fue la de Aboukir. Regreso de Bonaparte á Francia, y su llegada á París.

Para que se vean quales fueron sus admirables victorias en Italia, copiaremos aquí la inscripcion de la vandera de Italia. Por un lado tenia.

"Al exército de Italia, la patria reconocida."

"En el otro lado se leía el nombre de los combates que habia tenido, y de todas las plazas que habia tomado: en lo que son notables las siguientes inscripciones."

"Ciento cincuenta mil prisioneros: ciento setenta banderas: quinientos cincuenta cañones de batir: seiscientas piezas de artillería de campaña: cinco equipages de puentes: nueve navios de sesenta y quatro cañones: doce fragatas de á treinta y dos: doce corbetas: diez y ocho galeras: convencion con Génova: armisticio con el rey de Cerdeña, el duque de Parma, el de Modena, el Papa, el Rey de Nápoles: preliminares de Leoben; tratado de paz con el emperador en Campo Formio."

"Envío á París las principales obras de Miguel Angel, del Güerchino y del Ticiano, de Pablo Veronés, del Corregio, del Albano, de Carraccio, de Rafael, de Leonardo Vinci, &c."
Minerva o El Revisor general (), página 39

POESIA.

Con motivo de las peleas de gallos que hay en la Plaza de armas, se mandó traer uno muy afamado, y á toda costa de Andalucía, y diciendo los conductores que se les había muerto en el camino, se compuso el siguiente

Romance al gallo de Lucena.

Suena el clarín de la fama,
Y pregone en ecos altos
La tragedia mas sangrienta,
El mas funesto fracaso
Que se oyó por largos siglos
Con horror y con espanto
Desde el Ebro al Manzanares,
Y desde el Betis al Tajo.
En la ciudad de Lucena,
Que es la patria de los guapos,
Para asombro y para mengua
De los héroes mas bizarras,
Y de aquel Francisco Esteban,
Su tan inlito paisano,
Con profusión andaluza.
Y solícito regalo
Se criaba al dulce abrigo
De sombríos empastrados
Una ave de las que siempre
Al combate sanguinario
Están prontas, y que apenas
Patas arriba dexaron
Al contrario, lo cabalgan,
Aun al espirar cantando
Su victoria.... Pero en suma,
Es el caso que criaron
Con grande esmero en Lucena
Un fiero invencible gallo.
Minerva o El Revisor general (), página 4

sino, sufra la dura suerte que él mismo se ha buscado.

Autor. Y agradar al público, ¿es agradar á los sabios? ¿y aprueban estos lo que los otros aplauden?

Subs. Yo llamo bueno lo que me agrada, el que escribe para el comun de las gentes, mas escribe para ignorantes que para sabios: estos enseñan y aquellos aprenden; para estos poco hay nuevo, y menos que sea bueno: buscan cosas que les instruyan; nosotros cosas que nos diviertan; y solo toleramos la instrucción en cuanto viene rebozada con el placer.

Un periódico es un libro para todos, es como las modas que siempre han de estar variando y diciendo, no las cosas mejores, sino las mas nuevas; no lo mas sólido, sino lo mas brillante: cada dia nos ha de presentar variedad en el estilo, en la materia, en la... iba á decir sustancia; pero no es necesario; pocas veces aprovescha, y las mas daña.

Levantome de la cama mal humorado, —ahí está la Minerva. ¿Qué trae? — Una larga y pesada crítica sobre si tal ó tal obra tiene ó no tiene solidez, buena moral ó método, buen ó mal lenguage; si el verso es largo ó corto, si duro ó blando; si aquella vocal tropezó con la de mas allá; si hay galicismos, y quántos son; y luego vayase vnd. engolfando en una larga y pesada disertacion científica, y á un renglon del autor peguele dos páginas de comentario crítico, y respondá, aquel y conteste este, y engrifense como dos gallos ingleses dañándose poco, alborotando mucho y fastidiando infinito; y llenense
Minerva o El Revisor general (), página 40

Su dueño llora de gozo
Al verle tan bien plantado,
Y aunque dice el vulgo ciego
Que es una jaca, un enano,
Un escuerzo, un dropecillo,
Los ingenios consumados
En ciencia tan peregrina
Fallan que de un picotazo
Ha de matar seis campeones
Y de una escarbada cuatro;
Y para apoyar su dictamen
Apuestan ya de antemano
Para el día en que se estrene
Pesos y onzas a puliados.

Ya vuelta de boca en boca
Su fama pó, todo el ancho
De la tierra, ya es la corte
De sus hazañas el campo,
Ya bulle todo el concurso.
Con impaciencia esperando
El momento... pero ¡oh cielos!
¿Cabe en los pechos humanos
Tan atroz procedimiento,
Tan frenético atentado?
Los depositarios mismos,
Los arrieros desalmados
Que debían conducirlo
Jaque, erguido, sano y salvo,
En un mesón de la Mancha,
De hambre canina incitados,
Le retorcieron el cuello,
Y después de bien mondado,
Hecho quartos y cocido,
Con mucha risa y descaro,
Empinando Valdepeñas
Con arroz se lo cenaron.

El Gallero.
Minerva o El Revisor general (), página 41

LITERATURA.—FISIOLOGÍA.

Investigaciones fisiológicas sobre la vida y la muerte; por Xavier Bichat, y traducidas por Don Tomas Garcia Suelto, tomo segundo. Madrid imprenta de la Administracion del Real Arbitrio, 1807. Se hallará con el primero en las librerías de Castillo, de Pasqual y de Cerro; á 12 rs. en rústica y 14 en pasta.

En el tomo quarto de este periódico, tratado de la Miscelánea crítica, pág. 139, dimos razón del primer volumen de esta importante obra: siguiendo aquel análisis, diximos que en este trata de la muerte accidental; quando acaece antes del término que la naturaleza ha prescrito para la duración de la vida; pues es tal el influxo que en ella tiene la sociedad, que rara vez llegamos á este término, siendo así que casi todos los animales llegan á él.

La muerte que sobreviene accidentalmente, se verifica de dos modos diferentes: unas veces es el resultado repentino de una grande alteración, excitada en la economía, y otras la acarrean las enfermedades con lentitud y por grados: es bastante fácil averiguar bajo qué leyes cesan las funciones vitales en el primer caso, y difícil ó imposible en el segundo: por lo tanto en estas investigaciones mas se atiene el autor al primer género de muerte que al segundo:

"La primera consideración que nos presenta la observación de las diversas especies de muer-
Minerva o El Revisor general (), página 42

tes repentinas, es que en todas puede subsistir la vida orgánica hasta cierto punto, estando ya extinguida la animal; y esta por el contrario depende tanto de la otra, que luego que aquella se interrumpe, cesa ella enteramente...."

"Jamás veremos un animal de sangre roxa y caliente vivir exteriormente todavía, si ya no existe en lo interior; de suerte que la cesacion de los fenómenos orgánicos es siempre un indicio seguro de la muerte general; tampoco se puede decidir de la realidad de esta sino por este dato, siendo la interrupcion de los fenómenos externos una señal casi siempre infiel."

"Este modo de influxo, esta union de las dos vidas, parece que existe especialmente por una parte en el cerebro para la animal, y por otra para la orgánica entre el pulmon y el corazon."

"La accion de uno de estos tres órganos es esencialmente necesaria para la de los otros dos. Quando uno cesa de obrar enteramente, los otros no pueden continuar su accion, y como son los tres centros á donde vienen á terminar todos los fenómenos secundarios de las dos vidas, estos fenómenos se interrumpen tambien inevitablemente, y sobreviene la muerte general..."

"Toda especie de muerte repentina, continua el autor, comienza en efecto por la interrupcion de la circulacion, de la respiracion y de la accion del cerebro."

Cesa primeramente una de estas tres funciones, y despues sucesivamente todas las demas; de suerte que para exponer con exactitud los fenómenos de estos géneros de muerte, es
Minerva o El Revisor general (), página 43

menester considerarlos bajo estas tres relaciones esenciales, y este es el mismo orden que seguiremos.

Trataremos primeramente de las muertes repentinas, cuyo principio está en el corazón, y después de las que comienzan por el pulmón, y el cerebro. En cada una diré desde luego cómo hallándose afectado uno de estos tres órganos, mueren los otros dos, y demostraré después por qué mecanismo se deriva la muerte de todas las partes de la del órgano afecto; en fin determinaré con arreglo á los principios expuestos la naturaleza de las diferentes especies de enfermedades que atacan al corazón, al pulmón y al cerebro.

EDUCACION MORAL.

Lecciones de virtudes sociales: sacadas de varios autores, y de las ocurrencias de la sociedad; dispuestas por orden alfabético. P. D. J. B. D. V. Tomo 1.º Madrid por Repullés, 1807.

En el núm. XXV tom. 5.º dé mi razon del tomo 1.º de esta obra, y para la del segundo no bastará con copiar aquí dos de sus artículos.

LIBROS.

A los libros se les debe considerar como antiguos amigos, cuya sociedad es siempre agradable: iguales circunstancias tienen en todos los
Minerva o El Revisor general (), página 44

países, y las mismas tendrán en todos los siglos. Siempre se distinguen en los asuntos que tratan, ya sea en guerra, en estado o en ciencias: es muy fácil acomodarse con ellos, pues se les toma o deja quando se quiere, sin que por esto se nieguen á instruir á los que los tratan así: jamás son importunos, y siempre contextan á lo que se les pregunta.

Entre ellos hay unos que enseñan á vivir y morir bien; otros por su estilo alegre distraen de los cuidados, y alejan la tristeza: los hay también que fortalecen el alma en las adversidades, que enseñan á no desear cosa alguna, y á soportarse á sí mismo (que no es poco). En una palabra los libros son, los que abren el camino de todas las ciencias y de todas las artes, y se puede fiar en ellos en todos casos. En recompensa de todos estos grandes servicios no exigen mas para conservarse, que un parage en que estén bien cuidados y guardados, para que no les entre la polilla: por último, son tan útiles, que si se les lleva al campo, la tranquilidad de él les gusta mas que el bullicio de las ciudades.

Es demasiado exagerar querer que el modo bueno ó malo que tiene cada uno de comportarse en el mundo, sea absolutamente efecto de los libros, pues no cabe duda que la edad, el tiempo, las circunstancias, y las disposiciones del alma y del cuerpo favorecen mas ó menos á las impresiones que recibe la imaginación de ciertas lecturas. Los libros que sin disputa alguna son los mas perniciosos para los que los leen, son los que particularmente hieren la de-
Minerva o El Revisor general (), página 45

pencia, excitan las pasiones, ofenden las costumbres, ó atacan la religión, de modo que los autores á quienes ó el libertinage, ó la codicia los ha inducido á escribir en estos términos, son imperdonables: al mismo tiempo que es necesario confesar que las personas que estén dotadas de un buen talento, no darán acogida á estas detestables lecturas, y aquellos á quienes guste se puede decir que están muy proximos á su corrupción, y que el haberlos leído, será un motivo, pero no el principal, para el descarrío de su imaginación, ó de sus pasiones, pues sus errores procederán particularmente de los vicios de su primera educación.

PATRIOTISMO.

¿Qué se ha hecho del patriotismo? Si se vienen los interiores de los mas que sirven á la patria, seguramente no se hallarían ni aun las menores señales de esta virtud, pues los que la sirven bien ¿por qué es sino porque se les recompense? máxima que es muy opuesta al verdadero patriotismo. Qualquiera que sirve á su patria porque esta le pague, se puede decir que es un hombre mercenario. Lo mismo que se dice del interés, se puede decir de la ambición, porque los honores, los títulos, el crédito, el favor, todo esto es una paga. Quando se trata de la patria es menester ó servirla con todo desinterés, ó venderse á ella, sin que quepa mas que uno de estos dos partidos.

Los servicios que se hacen á la patria por reci-