ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 139

LITERATURA.

los ociosos parisienses: ni invencion, ni caracteres, ni costumbres; nada se parece á cosa de acá de la tierra, sobre todo el estilo y lenguage afrancesado en la frase, en la construccion y en las palabras.

FISIOLOGIA.

Investigaciones fisiológicas sobre la vida y la muerte por Xavier Bichat, traducidas al castellano de la segunda edicion francesa, por Don Tomas Garcia Suelto, médico de número y de extranjeros de los reales hospitales, honorario de los reales exercitos, individuo de número de la real Academia médica matritense, y de la sociedad Cantábrica. Tomo I.º Madrid. Imprenta de la Administracion del Real Arbitrio, 1806.

Esta obra, á la que precede una noticia histórica de la vida y obras del autor, ha tenido mucha aceptacion en Francia entre los facultativos, y es de creer que tambien la tenga en España.

El autor define la vida: el conjunto de las funciones que resisten á la muerte, pues en efecto quanto rodea á los cuerpos vivos tira á destruirlos, y percérglan bien pronto sino tuviesen en sí un principio permanente de reaccion, que es la vida, desconocido en su naturaleza, y que solo se puede distinguir por sus fenómenos. En el niño, dice el autor, "la vida es superabundante, porque la reaccion supera á la accion. En el adulto se equilibran estas entre sí, y por lo mismo
Minerva o El Revisor general (), página 14

bía antigüedad, y en esto ya entiendo algo más por ser mayor mi afición á la pintura y al bordado, que á los libros: diré á vmd. que los dibuxos son excelentes, como tomados de la magnífica edición francesa, y que el grabado es bastante bueno; son quarenta y ocho las estampas de este tomo, por lo que se infiere que el texto solo debe ser mirado como su explicación, y así con tal que esté en un castellano regular, como me parece lo está, basta para la inteligencia de los lectores.

Todas mis amigas á quienes he enseñado la obra, se han divertido mucho con sus estampas y explicaciones, dexando á los poetas y literatos que se recreen con las bellezas del texto: muchas se proponen comprarla, y sería de desear que tan bonitas estampas no quedasen en casa del mercader. ¡Qué tantas señoras si las llegan á conocer no las comprarán para recrear un rato con ellas á sus hijos y familia! Y á cuántas de las que se dedican al dibuxo y al bordado no les será útil para saber lo que se pintan ó bordan, y no hablo de los artistas de profesion, pues estos no pueden menos de tener una obra que les es indispensable para sus quadros alegóricos. Esto era todo lo que tenía que decir á vmd. su atenta servidora.

La Aficionada al dibuxo.
Minerva o El Revisor general (), página 140

desaparece aquella turgescencia vital. En el anciano se disminuye la reaccion del principio interno, mientras la accion de los cuerpos externos permanece la misma, y entonces la vida se va debilitando, y adelantándose insensiblemente hacia su termino natural, que se verifica quando cesa enteramente la proporcion."

"La medida pues de la vida es en general la diferencia que existe entre el esfuerzo de las potencias externas y el de la resistencia interior. El exceso de las unas anuncia su debilidad, y el predominio de la otra indica su fuerza."

Divide luego la vida en organica y animal, la primera, que es comun al vegetal y al animal, consiste en una sucesion habitual de asimilacion y de excreccion, por las cuales el ente que de esta vida goza convierte sin cesar en su propia sustancia las moléculas de los cuerpos inmediatos, y las expelle en seguida quando llegan á serie heterogeneas. Por la vida animal el ente vive fuera de sí, y es habitante del mundo, siente y percibe quanto le rodea; reflexa sus sensaciones, se mueve voluntariamente con relacion á su influjo, y ademas puede por lo comun comunicar por medio de su voz sus deseos, sus temores, sus placeres ó sus penas.

Luego nos presenta el autor la diferencia de las vidas con relacion á las formas exteriores de sus organos respectivos á su modo de accion y duracion, al habito y á lo moral, diciéndonos aqui que lo que es relativo al entendimiento pertenece á la vida animal, y lo que es relativo á las pasiones, á la vida organica. Trata despues
Minerva o El Revisor general (), página 141

LITERATURA.

de las diferencias generales de las dos vidas, con relacion á las fuerzas vitales; del origen y desarrollo de la vida animal y del de la vida orgánica; y concluye por último este tomo, tratando del fin natural de las dos vidas, estableciendo que la vida animal es la primera que cesa en la muerte natural, y que la vida orgánica no termina en la muerte natural como en la accidental.

MORAL.

El Reyno feliz. Sistema moral y político, y por prueba la religión, por J. A. F. V. Madrid, por Repullés, 1806.

Nos es muy agradable el anunciar una obra original, y nos vemos inclinados siempre á tratarla con la mayor dulzura y moderacion, para de este modo animar en quanto de nosotros dependa á los autores nacionales á hacer obras de esta clase, con las que tarde ó temprano lleguen á desterrarse las miserables traducciones que inundan y corrompen nuestra literatura.

Por lo comun una obra original tiene mejor lenguage que una traducción aunque ésta sea hecha por diestra mano, y la otra por persona poco instruida; pues es difícil que la traslación no conserve fuertes resabios del original; así pues siempre ganamos en las obras originales el conservar ya mas, ya menos la pureza del lenguage.
Minerva o El Revisor general (), página 142

Lo que aquí decimos se acomoda muy bien á la presente obrita, su lenguaje es por lo comun puro y correcto, y el estilo sencillo y claro, las ideas, aunque no nuevas, buenas y de muy sana moral, y de consiguiente la obra digna de ser leída, y aun meditada.

Proponiéndose el autor darnos la idea de un reyno feliz, dice que no puede serlo si sus individuos no conocen los medios de lograr la felicidad, que son la sana moral, el conocimiento del derecho natural, el de gentes, la profesion de la religion verdadera y la recta política; y el explicar estos medios es el objeto de esta obra.

Segun esto trata de las obligaciones del hombre ácia Dios, de la naturaleza pura y de la corrompida, de la religion revelada como medio necesario para la felicidad humana, de la necesidad de las sociedades civiles para mantener esta felicidad; de los diversos derechos el natural y el de gentes, como fundamento de la justicia universal, y de la felicidad humana, y el civil y canónico como fundamento de la justicia y felicidad particular; de las obligaciones de los casados; de la procreacion, educacion y modo de gobernar á los hijos; del derecho de la potestad pública; de la necesidad de la religion, y del derecho de soberania.
Minerva o El Revisor general (), página 143

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

Constantinopla 5 de Setiembre. — Se ha establecido últimamente en esta capital el Dr. Antonio Pezzoni de Lodi, médico que fué de la legación española. El objeto de su viaje es visitar los hospitales y varios establecimientos filantrópicos de esta ciudad, y cumplir las intenciones benéficas del Príncipe Demetrio Morousi, á cuya costa viaja, aprovechándose de los progresos que en esta parte del mundo ha hecho la medicina en estos últimos tiempos. Con el mismo objeto ha estado tres meses en Viena, y va á pasar á Italia á continuar sus observaciones, de acuerdo con el famoso médico Mr. Aprilis.

Es ya muy famoso el Dr. Pezzoni en Constantinopla por haber introducido la vacuna en esta ciudad, junto con los Doctores Hesse y Scott, y es el mismo que en 1804 puso en práctica la vacunación en la ciudad imperial de Brusa en Bithynia y sus cercanías, en donde fué muy bien recibido de los armenios, de los griegos y de los judíos, y lo que es más particular de los turcos. Le han hecho también famoso sus ensayos sobre el tanino hechos en 1802, y publicados en su carta sobre la aplicación del tanino á el arte de curar, dirigida á Viena al Dr. Careno en 1804; y no desagradará al público la continuación de sus experimentos sobre esta materia, pues además de reunir en sí el tanino todas las propiedades de la quina, cuesta muy barato, circunstancia muy recomendable por lo rara que se ha hecho la verdadera quina, y lo cara que cuesta que es casi imposible el usarla para alivio de la clase indigente, ni aun en los hospitales (Diario de Francfort.)

Viena 8 de Octubre. — El médico Salina escribe de Alepo, que la inoculación de la vacuna tiene muy buen éxito en la Turquía Asiática, y que esta operación se-
Minerva o El Revisor general (), página 144

rá bien pronto generalmente adoptada en estas provincias.

Paris 16 de Octubre. — Acaba de morir de una edad abanzada y de resultas de una enfermedad larga y aguda Mr. Barthez, médico consultor de S. M. el Emperador y Rey, miembro de la Legión de honor y Presidente de la sociedad médica. Se ha distinguido por sus vastos y profundos conocimientos, y por sus numerosos trabajos que han enriquecido las ciencias anatómica, phisiológica y médica.

23 de Octubre. — La clase de lengua y literatura francesa del Instituto ha elegido hoy en la plaza vacante por muerte de Mr. Target á S. E. el Señor Cardenal Maury, que fue uno de los 40 de la Academia francesa.

Londres 20 de Octubre. — Ha llegado á esta ciudad Mad. Catalani, célebre cantatriz, y ya ha dado algunos conciertos en casas particulares, se dice que es muy superior á quanto hasta ahora hemos oído.

TEATROS.

Coliseo del Príncipe. El dia 26 se ha representado la tragedia en cinco actos titulada: El Cid. Ha durado cinco dias, y producido 29,174 rs.

CAMBIOS.

Madrid 1.º de Diciembre.
Amsterdam 99. .......
Hamburgo 93. .......
Londres 40 1/2 a 1/4 .......
París 15...16. .......
Vales Reales 44 1/2 por 100..
Minerva o El Revisor general (), página 145

LITERATURA ESPAÑOLA.

ELOQUENCIA.

Elogio del Excelentísimo Señor Don Federico Gravina, Capitán General de la Real Armada, &c. Por Don Josef Mor de Fuentes. Madrid. Por Repullés, frente á la Merced, 1806.

Bien persuadido el autor á que el mejor modo de elogiar á un héroe es el referir sencillamente sus heroicas acciones, reduce su elogio á darnos una noticia histórica de su vida: en ella consta que el Excelentísimo Señor Don Federico Gravina nació en Palermo en 2 de Setiembre de 1756, de padres tan ilustres que estaban condecorados con la grandeza de España. Estudió en Roma, y entró de guardia marina en Cádiz en 18 de Diciembre de 1775: en el año siguiente fué hecho alférez de fragata y pasó al Ferrol, donde se embarcó en la expedición que conducía al Brasil el ejército del general Cevallos. En esta expedición padeció naufragio, y habiendo regresado luego á Cádiz se halló con el ascenso de alférez de navío. Habiéndose embarcado en el javeque Pilar, y pasado en compañía de otros á combatir á cuatro javeques argelinos, los venció y destruyó completamente. En la guerra que á poco se declaró contra Inglaterra y en el bloqueo de Gibraltar se distinguió en muchas y arriesgadas empresas, mandando una de las flotantes y se halló en la expedición de Menorca, por todo lo cual fué ascendiendo á capitán de navío. Disputa IV.
Minerva o El Revisor general (), página 146

después la famosa expedición de Argel de 1783, al mando del general Barceló tuvo Gravina bajo sus órdenes el de todas las lanchas: al año siguiente pasó también a bloquear aquel puerto, y lo ejecutó con tal acierto, que á pesar de los temporales no dexó salir barco alguno enemigo.

En 1788 condujo á Constantinopla en la fragata Rosa al enviado Otomano, y al año siguiente con la más asombrosa brevedad hizo un viaje de ida y vuelta á Cartagena de Indias. Habiendo asistido á la retirada de nuestras tropas y guarnición de Oran, fué ascendido en premio á xefe de esquadra.

Declarada la guerra contra Francia fué nombrado Gravina comandante de armas en Tolon, que se había entregado á los españoles e ingleses. Aquí dió grandes pruebas de su zelo, humanidad, inteligencia y valor, saliendo herido en la pierna derecha, de una acción. Habiéndose apoderado los enemigos de los importantes puertos de Faraón, Malbusquet, Balaguer y l'Eguillete, con lo que era imposible defender la plaza, se dispuso abandonarla; y Gravina contribuyó en quanto estuvo de su parte á que se hiciese con menos desorden y estrago.

Habiendo sido ascendido á teniente general por todos estos servicios, pasó á descansar y convalecer á Murcia; y aun no bien restablecido de su herida salió en Mayo de 1794 con una esquadra de Cartagena á socorrer las plazas de Colliure y Portvendre que ya halló en poder del enemigo, con lo que se retiró á Rosas, a cuya defensa, como también al amparo del ejército
Minerva o El Revisor general (), página 147

vencido, y á la evacuacion de la plaza, contribuyó atinada y felizmente, siendo causa de que se hubiese contenido por dos meses y medio el imperio de los enemigos, y dado lugar para que entre tanto se reorganizase nuestro exército. Entonces le honró S. M. con la llave de gentilhombre de cámara con exercício, y vino á quedar de general en xefe de la esquadra.

Hecha la paz con Francia, y estando ya en 1797 en guerra con los ingleses, obtuvo el mando de la esquadra del occeano, que vino compáceder á Don Josef Mazarredo, que él por su natural y heroica modestia reconocía superior en la táctica naval.

Los ingleses mandados por Nelson acometen á bombardear á Cadiz el 3 de Julio de 1797; pero saliendo Gravina con las lanchas de fuerza, travó con ellos un reñido combate, haciendo cesar el bombardeo: lo mismo volvió á repetir el dia cinco.

A poco después pasó la esquadra á Cartagena y de allí á Brest, mandada siempre por Gravina. En Diciembre de 1801 pasó con la esquadra francesa á la isla de Santo Domingo, y habiendo regresado en Mayo de 802 á Cadiz con caudales, le honró S. M. con la gran cruz de Carlos III.

En 1804 fue nombrado embaxador á París, y rota de nuevo la guerra con los ingleses pasó á Cadiz á tomar el mando de la esquadra en Febrero de 1805.

En la noche del 9 de Abril inmediato habiéndose presentado delante de la bahía una esqua-
Minerva o El Revisor general (), página 148

dra francesa, Gravina, según las órdenes que tenía, zarpó y se le reunió tan ejecutivamente con seis navíos y una fragata, que el General Villeneuve le envió á decir, que su salida equivalía á una victoria. La esquadra combinada se dirigió luego á la Martinica, y habiendo tomado la roca ó punta del Diamante, regresó á Europa.

Al llegar al cabo de Finisterre travó combate con la esquadra inglesa, á la que obligó á retirarse. La combinada se reunió en el Ferrol, y luego dió á la vela para Cadiz, donde entró el 20 de Agosto, y Gravina arboló su insignia en el navío el Príncipe de Asturias de 112 cañones.

El 20 de Octubre volvió á salir, y entonces acaeció el memorable combate de Trafalgar, que el autor describe con mucha inteligencia náutica, con noticias y particularidades de sumo interés, las cuales no trasladaremos aquí por evitar molestas repeticiones.

Sabenmos todos que Gravina salió gravemente herido de este combate. La enfermedad que á esto se siguió fué larga y penosa hasta que acabó con él en 1 de Marzo de este año de 1806.

El autor concluye la obra con el retrato de este héroe que compara con el célebre Alexandro Farnesio; y con la noticia de los elogios que mereció hasta á los mismos enemigos.

Aunque hemos dicho que esta obra es una sencilla narración de la vida del General Gravina, hay algunos pasajes en que el autor procura elevarse; y esto se nota mas principalmente en las descripciones, como la del viaje que hizo Gravina á Constantinopla, la terrible noche de
Minerva o El Revisor general (), página 149

LITERATURA.

la evacuacion de Tolón, y en fin la pintura de las costas de Argel.

MISCELANEA.

Coleccion de algunas obras inéditas, críticas, eruditas, históricas y políticas de nuestros mejores autores, antiguos y modernos, recogidas y publicadas para instruir y deleitar por D. A. V. S. Tomo 1.º Madrid, 1806. En la imprenta de la calle de Relatores. Se hallará en dicha imprenta, y en las librerías de Escribano, en la de Villa, y en el puesto del Diario, calle de Toledo.

Muy dignas de elogio son aquellas personas, que á costa de su caudal, trabajo y diligencias procuran adquirir obras raras de nuestros buenos autores, sean impresas ó inéditas: entre estas merece el primer lugar el redactor ó editor del Semanario erudito, el que últimamente ha impreso varias obras antiguas de las que ya hemos dado razon, y en fin el que nos anuncia la presente coleccion, pudiendo ser muy bien un mismo autor ó redactor.

De qualquier modo esta nueva obra nos ofrece interes y agrado, siendo de creer logre del público la aceptacion que justamente merece, pues su plan es la reimpresion de varias obras manuscritas de Arias Montano, Melchor Cano, Pedro de Valencia, Don Francisco de Quevedo, Adan de la Parra, los PP. Andres Marcos Burriel, Mariana y otros muchos de igual mérito.
Minerva o El Revisor general (), página 15

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

NECROLOGIA.

Alemania. = Viena 10 de Agosto. = El dia 28 de Junio ha muerto en esta ciudad después de una larga enfermedad, y á los quarenta y tres años de edad, Mr. Jacobo de Wallemourg, Consejero áulico y de estado y de la Cancillería intima. Nació en dicha ciudad el 10 de Setiembre de 1763. Estudió en el célebre Instituto de la Academia oriental. A la edad de diez y nueve años fue enviado á Constantinopla en calidad de discípulo interprete, cuyo encargo desempeñó por mas de veinte años, no solo en la capital, sino en diferentes viajes durante la guerra con los turcos en el campo y á vista de Jose II. Poseía con perfeccion, ademas de las principales lenguas vivas de Europa, el griego, el latín, el turco, el arabe y sobre todo el persa y muchos idiomas esclavones. Fue uno de los mas zelosos cooperadores del célebre diccionario de Mennenski. En 1804 resolvio traducir de la lengua persa al francés el famoso poema Epi-didáctico de Ferdussi, intitulado : Scuhname (libro real) con notas históricas, geográficas, e investigaciones sobre la antigüedad, y con estampas explicando el texto. Ferdussi gastó treinta años en componer este poema, que trata de la vida y hazañas de los principales Reyes de Persia, y lo dedico á Mahmud-Ben-Sebuktegin, fundador de la Dinastía gazucoidich. Tiene 1200 versos y 700 beits (disticos). El difunto Wallembourg no escaseó dineros ni trabajo para esta empresa; pero la muerte la interrumpió.

Baviera. = Munich 18 de Agosto. = El Rey ha premiado con una medalla de oro á M. Wismayer, empleado en el Ministerio de la instruccion pública, en testimonio de la satisfaccion que S. M. ha tenido en la re-
Minerva o El Revisor general (), página 150

También nos permite insertar algunos rasgos de poesía inéditos y de sobresaliente mérito.

Los papeles que en este primer tomo se contienen son los siguientes: Memorias auténticas de las Santas Virgenes y Mártires Sevillanas Justa y Rufina, recogidas por el P. Andres Marcos Buriel. Memorial dado al Señor Rey Don Felipe IV, intitulado: Antídoto contra las calumnias que la ignorancia y la envidia han esparcido por deslucir y manchar las heroicas e inmortales acciones del Conde-Duque de Olivares después de su retiro. Y la representación al Rey Don Felipe III, hecha por Pedro Hurtado de Alcocer, sobre las causas y remedios de la despoblación de España, y de los males y miserias que padecen los vasallos.

Todos ellos son curiosos y aun instructivos, dignos de conservarse y de que se lean con reflexión.

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

Suceso trágico en el mar.

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.—Nueva York 8 de Setiembre. — Hace algún tiempo que los Diarios han anunciado el trágico fin del capitán Porter y de una parte de su tripulación en la costa Noroeste de América, cuyo por menor es el siguiente:

El navío Athahualpa con su capitán Oliverio Porter se hizo á la vela de Bostón en Agosto de 1803 para la costa del Noroeste de América, donde llegó felizmente en Enero de 1804. Después de haber recorrido diferentes islas y haber comprado pieles, par-
Minerva o El Revisor general (), página 151

tió de Chockcoe en 5 de junio de 1805. El 8 de este mes el capitán Porter llegó á hacer aguada á Milibauk-Sound, á un tiro de escopeta de un lugarejo. El xefe indio y algunos de su tribu subieron á bordo e informaron al capitán que diez días antes el navío la Carolina con su capitán Surge se había hecho á la vela de este paraje.

El 11 volvió á bordo el mismo xefe con su tribu, y otra que se hallaba en aquel cantón. Permaneció allí hasta la noche ocupado en tender sus pieles; pero como estos indios se mostrasen muy insolentes, se les hizo salir á todos del navío.

El 13, Kiete (esta era el nombre del xefe indio) volvió al navío acompañado de su tribu, mostrándose más dispuesto que el día anterior para hacer cambios, lo que agradó mucho al capitán. Los oficiales y la tripulación estaban todos ocupados. El xefe indio estaba recostado en la popa y llamó al capitán Porter para enseñarle las pieles que tenía en algunas canoas que estaban al rededor del navío; el capitán fue y se acercó para verlas, entonces Kiete y algunos indios lo agarraron gritando. Al instante todos los indios que se hallaban á bordo y en las canoas acometieron á la tripulación cuando menos lo aguardaba con pistolas, puñales, picas y otras armas. Se empeñó un combate terrible y sangriento, y puso en menos de cincuenta minutos no quedó un indio sobre puentes, aunque había más de doscientos al tiempo del ataque. Después de haber dado muchas puñaladas al capitán Porter se lo llevaron en una canoa. Se ha sabido después por el capitán Shihin, comandante de La María, de Boston, y éste por los salvajes de Newheita que el capitán Porter había sido atado á un árbol y que había vivido muchos días en tan dolorosa situación, reusando en su desesperación el alimento que le daban aquellos bárbaros.

Antes de este desgraciado suceso había veinte y tres personas á bordo, diez murieron y nueve estaban
Minerva o El Revisor general (), página 152

heridas. Se ignora quantos indios perecieron en el combate, pero se supone que fueron mas de quarenta. A una canoa en que había mas de veinte, y que estaba bajo el baupres ocupada en cortar un cable, se la descargó un pedrero y algunos fusilazos, de suerte que no escapó ninguno.

Luego que abandonaron el puente cinco ó seis marineros que quedaron en estado de trabajar tiraron muchos cañonazos al lugarejo, cortaron el cable y se hicieron á la vela para New-Herra; pero siendo el viento contrario se vieron obligados á seguir el rumbo del Oeste. Tuvieron siempre á la vista toda la tarde del primer dia siete canoas grandes de guerra, con treinta indios de tripulacion cada una.

Hasta el dia 17 no pudieron enterrar los muertos, lo que verificaron echandolos al mar en el canal de la Reyna Carlota.

Mientras duró el combate uno de los del equipage estaba con una pistola en la mano detras de dos barriles de pólvora abiertos, con orden de pegarlos fuego si llegase el caso de que los salvages se apoderasen del baxel, queriendo mas la tripulacion morir de este modo, que caer en manos de aquellos bárbaros. (Gazeta de Francia.)

Paris 19 de Octubre: = Se han celebrado las exequias de Mr. Barthez, cuya muerte anunciámos en el Número anterior, médico consultor de S. M. I. y R. el 17 del corriente á presencia de una Diputacion de la escuela médica de esta ciudad, de diferentes cuerpos académicos, y de varios médicos sus discípulos.

Mr. Desgenettes, inspector general de medicina del exército, hizo un discurso, en el que expresó los estudios de Mr. Barthez desde su niñez, progresos que hizo en el de la medicina, empleos que obtuvo, sus virtudes morales; y en fin quanto pudo contribuir al elogio de este hombre célebre.