ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 43

principal del mérito de esta coleccion está en estas gracias y lindezas.

Para enriquecer yo tambien esta coleccion (y no desplazca á Minerva), copiaré algunas de las composiciones que mas me han agradado y hecho reir, creyendo suceda lo mismo á los de mi modo de pensar, que no serán pocos.

En nombre de un escribiente á quien su amo daba muy poco de comer.—Imitacion de Gerardo Lobo.

Los filósofos con brio
sostienen por gran certeza,
el que en la naturaleza
no se dá lugar vacío:
yo de su opinion me rio,
al verme hambriento reclamo,
y de fisica este ramo
nunca hubieran defendido,
como hubieran conocido
á mis tripas, y á mi amo.
Quando la târea toma
de dictarme, le pregunto:
¿qué pongo? y él dice punto;
jamás me dice que coma.
La risa á mi se me asoma;
y él entonces irritado,
me dice: desvergouzado,
yo pondré á tu boca freno;
y yo respondo: eso es bueno,
que así probaré un bocado.
Del hambre obligado exclamo,
y un dia que me exâmina,
le respondí en la doctrina:
contra la gula, mi amo.
El al escuchar que clamo
mas me amenaza, y yo al ver
Minerva o El Revisor general (), página 44

MINERVA

que voy á desfallecer,
le dixe: puede vmd. al punto
ir a buscar un difunto
que le sirva sin comer.

Epitafio para un viejo de mal genio, de pequeño cuerpo y gran espíritu, á quien sus parientes en vida comieron quanto tuvo, habiendo sido acosado de burlas y chascos por causa de su ridícula figura, por la qual él se irritaba mucho con los muchachos.

Aquí encierran los hados inhumanos
al que se vió por rumbos diferentes,
en la vida comido de parientes,
y en aqueste sepulcro de gusanos.
Su cuerpecillo fué de los mas sanos,
su semblante encarnado, blancos dientes,
pequeña talla, lomos excelentes,
y un corazón mas grande que sus manos.
Su genio impertinente, y mal sufrido,
seguido de muchachos y bufones
le tuvo siempre en guerra desmedida;
pero ya llegó el tiempo preñinido
en que goza la paz de otras regiones,
el que jamás la tuvo en esta vida.

Exageracion de un andaluz.

Riheron dos andaluces,
y dixo al otro el mas guapo:
vive Dios que si te cojo,
y te tiro por lo alto,
cuando vuelvas á caer
sentirás mas que el porrazo,
el hambre que has de pasar
en un camino tan largo.
Minerva o El Revisor general (), página 45

Habiendo ganado un pleyto un amigo del autor, en cuyo seguimiento había gastado quanto tenía, hizo la siguiente fábula.

LA MONA Y LA COTORRA.

Un señor indiano
tenía una mona
atada á una reja
junto á una cotorra.
En la misma casa
servía una moza
muy caritativa
llamada Victoria,
que á la cotorrita
cuidaba gustosa:
soltaronse un dia
y armaron camorra,
la mona atrevida,
y el ave chillona.
Descuidóse esta,
la mona pillóla,
y llena de gozo
la gran picarona
la fué desplumando
con mucha pachorra.
La cotorra triste
con voz lastimosa
pedía socorro
á su protectora;
y á gritos decía
Victoria, Victoria.
Tú también, amigo,
la cantas ahora
después de pelado
como la cotorra.
Minerva o El Revisor general (), página 46

Minerva

Algunos muebles que vio el autor en varias casas.

En la celda de una monja.

Una estampa, un relicario,
un barrico y un cestón
para enviar los regalos
a su padre confesor.

En la de un pretendiente.

Un legajo de papeles,
un almacén de deseos,
muchos pasos, y ante todo
la guía de forasteros.

En la de un poeta.

Un vestido siempre roto,
distracciones y conceptos,
mal color, enxuta cara,
y poquísimo dinero.

En el quarto de un page.

Una casaca manchada,
una camisa muy puerca,
gran hambre, y muchos deseos
de asaltar una despensa.

En la de un zapatero.

Una gaceta atrasada,
un xilguero y un pardillo,
los doce Pares de Francia,
con el David perseguido.
Minerva o El Revisor general (), página 47

LITERATURA.

A un médico de muy pocos aciertos, que acababa de morir.

La prueba de que la muerte no perdona hombre nacido,
es ver que no ha perdonado hoy á su mayor amigo.

A la dilatada obra de un fraile lleno de erudición,
y falta de método y estilo.

Es su obra dilatada-
lo mismo que la racion
de su santa religión:
muchas carnes, y mal guisadas.

Otro á un amigo que iba muy de prisa á misa de doce
en un dia de fiesta.

En tu prisa se conoce
según llevas la carrera,
que no hay cosa mas ligera
que la pereza á las doce.

Preguntándole al autor, qué juicio hacia del gentío
que concurre á pasearse al prado, respondió:

En la baraja del prado
hay muchos bastos y copas,
pocos oros, muchos ases,
malillas siempre de sobra,
y con los inmensos coches
arrastres á todas horas,
algun caballo de espadas,
ningun rey, y muchas gotas.
Minerva o El Revisor general (), página 48

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

TEATROS.

Coliseo de la Cruz. El Jueves 8 de Enero se representó la comedia de mágia titulada: D. Juan de Espina en Madrid. Ha durado once días, y producido 84,812 reales.
El Sábado 17 se representó la comedia en un acto titulada: el Atolondrado. Ha durado dos días, y producido 10,927 reales.

CAMBIOS.

Madrid 19 de Enero.
Amsterdam 97..........
Hamburgo 92½..........
Londres 41½...........
París 15...8..........
Vales Reales 46½......
Minerva o El Revisor general (), página 49

HISTORIA NATURAL.

Noticia de la excelencia del caballo árabe, y de las propiedades que posee el que D Filidoro Padovani ha presentado al público en Madrid, año de 1806.

El autor, con motivo de hablarnos de la preciosa jaca del célebre D. Filidoro Padovani, que junto con el elefante y otras bestias extrañas ha sido la admiración de esta Corte, comienza tratando del caballo, dando su descripción según la Enciclopedia metódica y el Conde de Buffon; sigue hablando del particular instinto de este animal, y sobre todo de los caballos de la Ukrania, que viven con cierto orden y como disciplina, formados en varios esquadrónes, que obedecen á otro caballo mas fuerte que hace de jefe, y de los de Finlandia, de instinto no menos extraño; pasa luego á hablar de los caballos árabes que son los mejores, y tan veloces como los avestruces y los ciervos, y de cuya casta han procedido los mas excelentes de las demas partes del mundo, y concluye con tratar de la jaquita que es igualmente árabe.

"Todas sus operaciones, nos dice, parecen ájenas de un ente irracional, y dan abundante materia para excitar nuestra admiración; y sigue haciendo una exacta relación de las propiedades, educación, y habilidad de este raro animal, como es la de saludar á los circunstantes, contestar á lo que se le pregunta, negando ó concediendo con la cabeza; conocer los metales, el valor de
Minerva o El Revisor general (), página 5

LITERATURA.

aun dinero ha costado; quisiera hallar un medio de alabarla sin faltar á la verdad, quisiera que no se hubiese publicado; pero no está en mi mano.

El autor es hombre excelente, ¡qué candor, que virtud, quan bellas prendas! ¡habla tan bien, ha estudiado tanto, sabe tantas cosas! muy bien, pero su obra es mala; el público exige se le diga la verdad, no es pariente ni amigo del autor, no le conoce ni quiere; acude al periodista antes de gastar el dinero para que le diga la verdad lisa y llanamente sin respetos humanos; y sería muy ridícula escusa para con él la bondad del uno, la protección del otro, el compadrazgo de éste, la riqueza ó la pobreza de aquel.

Esto se me ha ocurrido decir con motivo de la obra presente, pues como todas fuesen tan bien escritas é impresas como ésta no serían mis exámenes furiosos, como los llaman aquellos á quienes escuezen, sino blandos, suaves y laudatorios.

Esta obra es una de las mejores en su arte, la única buena en España, y estimada por lo tanto de los profesores; de consiguiente como llegasen á ser raros los exemplares á pesar de las muchas ediciones que de ella se han hecho, solo en reimprimirla fiel y correctamente se hacia beneficio al público. Pero han hecho mucho más los nuevos editores, pues consultando con sugestos inteligentes, que es el verdadero modo de acertar, han rectificado algunas cosas, suprimido otras, que por el transcurso de los tiempos son ya en el presente de poca utilidad, aumentado en fin y mejorado las demás con las nuevas
Minerva o El Revisor general (), página 50

MINERVA
las monedas, la de conocer un naype que se saque de una baraja, sin que lo vea, &c.; cosas todas muy raras para un caballo.

TEATROS.

COLISEO DE LA CRUZ.

La Casualidad contra el cuidado, comedia en tres actos.

D. Juan Tello ha visto en poder del capitán Carrizales un retrato, de cuyo original quedó prendado al instante; habiendo tenido ocasión de pasar al pueblo donde residía el capitán, y en el que él tenía una dama llamada Doña Ines, advierte en la misma calle de ésta una casa con tornillo y candado por de fuera; soborna á un zapatero que está en el portal de al lado, y sabe por él que allí vive Carrizales, quien tiene una hermosísima pupila llamada Leonor, con la que pretende casarse; y temiendo que se la enamoren, y zeloso al mismo tiempo de ella, toma las mayores precauciones, como no dejar entrar alma viviente en la casa, tenerla cerrada con candado, y tornillo por donde un despensero les dá la comida; salir con ella á misa, acompañada al mismo tiempo de su hermana Doña Mónica, viuda de mas de cincuenta años de edad, y á la cual ha traído á su casa para que sirva como de dueña ó guarda de la pupila.

D. Juan que se precia de cortejante, y de
Minerva o El Revisor general (), página 51

vencer dificultades en esto de amores, discurren-
do tambien que la pupila de Carrizates puede
muy bien ser el original del retrato de que anda
enamorado, dispone, ayudado de su criado, del
zapatero, y de su amigo, asaltar la fortaleza.

Para dar principio llama al torno en tan buena
ocasion, que allí se halla Leonor, quien le res-
ponde: la enamora al instante, y prenden en ella
las palabras como en yesca, contesta á todo, y ya
la tenemos bien enamorada de quien ni ha visto
ni conoce: ¡extraña liviandad de mujer!

En otra ocasion en que vuelve D. Juan al tor-
no cree hablar con ella y es con la vieja Doña
Mónica; la enamora de lo lindo sin que ésta lo
extrañe, antes bien sin fundamento alguno se lo
cree todo, y que pueda estar locamente enamora-
do de ella: bien es cierto que se supone que Doña
Mónica es una doncellueca verde y enamoradiza,
presumida, y excesivamente necia; ni puede ser
otra cosa para que paseu tales dislates. ¿Pero y
D. Juan? Es á un mismo tiempo discreto, bobo,
y como sordo: discreto en su modo de hablar;
bobo en quanto va haciendo: sordo en no extra-
ñar la nueva voz, y en no distinguir la de una
vieja de la de una moza; pero estas y mayores
impropiedades son ya como de ley en nuestro tea-
tro, y nadie repara en pelillos. Por lo tanto tam-
poco hay que extrañar, que sin mas precauciones
la dé por el torno una joya y una vanda que le
dió á él Doña Ines, y ademas un finísimo billete
con su correspondiente cita.

Acaba de perder el seso la vieja, busca los
anteojos para leer el billete, llega en esto Leonor,
Minerva o El Revisor general (), página 52

logra con amenazas que la dé parte de todo; lee el billete, entiende bien la chistosa equivocación, y como la conviene para lograr su fin que Doña Mónica permanezca en su error, la confirma en él, y dispone que al salir á misa con Carrizales, la dueña lleve al pecho la joya, que ella llevará la vanda; así se hace: allí está D. Juan en acecho: rezela Carrizales: atiende mas y mas á guardar á su pupila; recreáse la vieja en alguna palabra al vuelo con D. Juan; pero lo peor es que Doña Iues acierta á ver sus joyas en poder de las dos damas, toma zelos de quien debe tomarlos y prepara su venganza.

Para que Carrizales no sospeche más de D. Juan, si como es muy regular, le halla en el portal en acecho del torno, inventa éste la diablura de vestir á su criado de mujer, como que está tratando con ella asunto de amores y zelos, &c.; en efecto acude Carrizales, sospecha de todo, y para asegurarse y conocer á la dama, propone, muy neciamente por cierto, el entrarla en su propia casa, y quedarse él á saber lo demás de D. Juan; dícele éste que aquella es Doña Iues, que anda locamente enamorada de él y zelosa.

Ya tenemos al criado de D. Juan dentro del inexpugnable castillo, y á las dos damas, la verdadera y la fingida zelosas, que le reciben mala-mente creyéndole en efecto mujer; pero que se quedan pasmadas quando al descubrirle se hallan con que es el criado de D. Juan. Descubre clara-mente sus amores la necia dueña; extrañalo el criado; hace Leonor que disimule: dice Doña Mónica que para salir de aquellas inquietudes
Minerva o El Revisor general (), página 53

quiere declararse á Carrizales, que éste se case al instante con su pupila, y ella casará con D. Juan; pero el criado acude á estorbar tan peligrosa resolución, haciéndola entender que las dos familias están muy enemistadas á causa de una cabeza de moro con vigotes que los Tellos llevan en sus armas, y los otros quieren vaya rapada: en esto entra Doña Ines, que viene zelosa á recobrar las alhajas que ella dió á D. Juan, y éste entregó á su nueva dama; grande y reñidísima disputa entre las dos; entra á punto Carrizales, y como está creido en que la dama que le entregó D. Juan es la misma Doña Ines que allí halla, sin oir á unas ni á otras, la saca para llevarla á su casa.

Después de varios lances de esta naturaleza venimos á pasar en que Doña Mónica se declara á su hermano, diciéndole que tiene tratado su casamiento con D. Juan, y que no es caso de deshacerlo porque el moro tenga ó no vigotes: queda atónito de tal locura Carrizales, y sospechando que aquello pueda ser enredo para sacarle á Leonor, dispone buscar al instante á D. Juan, obligarle ó á que se declare, ó á que se verifique el casamiento, y salir de sospechas y sustos: así lo hace; extraña D. Juan la ocurrencia, pero disimula aconsejado por su amigo que le acompaña; entran los dos en casa de Carrizales para firmar los esponsales, mas al irlo á hacer la vieja, es tal el temblor que la entra de gozo, que derriba la luz: en la obscuridad tropieza Carrizales con el amigo de D. Juan, y creyendo es éste lo saca afuera: vuelve, y el criado disfrazado de mujer, que hace tiempo estaba escondido y quiere huir,
Minerva o El Revisor general (), página 54

cae en manos del buen Carrizales, quien cree es Leonor y le asegura: aprovechan este tiempo los dos verdaderos amantes para hablar de sus amores, y darse palabra y mano de esposos, de modo que quando sacan las luces ya están casados con grande sorpresa de todos, y mas aun de la vieja, llegando á entender la verdad del caso.

Aunque en esta comedia se observan bien las unidades, pues en quanto á la de lugar, solo se muda este de la calle á lo interior de la casa de Carrizales, hay poca ó ninguna verisimilitud, y no mucha decencia: las damas son livianas, que pecan en disolutas; el galán atrevido, y todos necios hasta dexárselo de sobra; pero el mérito de este drama consiste en lo chistoso de los lances, en lo ingenioso de las ocurrencias, en la gracia é ingenio del diálogo: todas las escenas son divertidas; pero hay algunas de mucho mérito que agradan sobremanera al auditorio, como la del disfraz del criado, la discreta aunque libre y desenvuelta disputa de las dos damas; y sobre todo aquella en que la buena dueña descubre su soñado casamiento á su hermano, que es una de las mas cómicas que podreis imaginaros.
Minerva o El Revisor general (), página 55

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

ANUNCIO DE LIBROS EXTRANJEROS.

LITERATURA FRANCESA.

Republique des Champs-Elysées ou Monde ancien. República de los Campos Elíseos ó Mundo antiguo.

En esta obra se intenta probar:
Que los Campos Elíseos y el infierno de los antiguos son el nombre de una república de hombres justos y religiosos, situada á la extremidad septentrional de la Galia, y principalmente en las islas del Baxo Rhin.
Que este infierno ha sido el primer santuario de la iniciacion de los misterios, y que Ulises fué allí iniciado.
Que la diosa Circe es el emblema de la iglesia Elísea.
Que en el Eliseo tuvieron origen las artes, las ciencias, y la mitología.
Que los habitantes del Eliseo, llamados también atlantes, hiperboreos, cimerienses, &c. han civilizado á los pueblos antiguos, comprendiéndose en ellos los egipcios y los griegos.
Que los dioses fabulosos no son otra cosa que los emblemas de las instituciones sociales de los Elíseos.
Que la bóbeda celeste es el quadro de estas instituciones, y de la filosofía de los legisladores atlantes.
Que el águila celeste es el emblema de los primeros galos.
Que los poetas Homero y Hesiodo son originarios de la Bélgica, &c.
Minerva o El Revisor general (), página 56

Obra póstuma de Mr. de Grave, Consejero antiguo del Consejo de Flandes, miembro del Consejo de los ancianos, &c. &c.

Tres volúmenes en excelente papel. Se vende en Paris en casa de los señores Thilliard, hermanos. Calle de S. Andres de los Arcos. 10 pesetas y 50 centimas.

TEATROS.

Coliseo de la Cruz. El Lunes 19 de Enero se ha representado la comedia, Si una vez llega á querer, la mas firme es la mujer; se interrumpió el dia 20, y sigue aun. La crítica de esta comedia se halla en el tomo segundo de las Efemérides históricas de España, pag. 350.

El dia 20 se representó á las ocho de la noche la comedia Desar lo cierto por lo dudoso. Duró solo aquella noche, y produxo 8,620 reales.

Coliseo del Príncipe. El dia 15 se representó la comedia titulada el Alba y el Sol. Ha durado dos dias, y producido en el primero 4,830 reales.

El dia 17 y 18 no hubo funcion.

CAMBIOS.

Madrid 22 de Enero.
Amsterdam 97..........
Hamburgo 92½..........
Londres 41½...........
Paris 15...10..........
Vales Reales 46½ á ¾...
Minerva o El Revisor general (), página 57

LITERATURA ESPAÑOLA.

POESIA.

El Robo de Proserpina, de Cayo Lucio Claudiano, traducido del latín por el Doctor Don Francisco de Faria: nueva edición. Madrid por Repullés, frente á la Merced, 1806.

El editor nos da á entender en su advertencia, que una de las causas que le han movido á reimprimir esta obra es el contribuir por su parte á atajar la peste que va cundiendo rápidamente por todos los ramos de la literatura, y evitar la total decadencia de la lengua castellana. Bueno es el fin, y acertado el medio, pues es cierto que todas las obras del buen tiempo de nuestra literatura están escritas en excelente language; sin que en esto haya grande mérito como no sea en los autores clásicos, pues este tan excelente language estimado y estudiado á porfía por las demás naciones, era el usual y corriente en los libros y en las conversaciones, y no solo en la nación, sino fuera de ella; pues mejor solían imprimirse nuestras obras en Amberes ó en Bruselas, que ahora se imprimen en algunas imprentas de esta Corte, y mejor hablaban el castellano algunos parisienses, que en el dia muchos madrileños. Por tanto ahora sí que hay grande mérito en los pocos que usan bien la frase castellana en sus escritos, discursos y conversaciones, pues como lengua
Minerva o El Revisor general (), página 58

muerta la han de estudiar en los libros antiguos, debiéndoles costar indecible trabajo el libertarse de la universal peste de los malos libros de casi todo el siglo pasado, y de los del dia; la qual habiendo transcendido á la conversacion, se ha hecho como general entre la gente cortesana, formando el que con razon llamaremos culteranismo moderno no menos ridiculo, y aun mas dañoso que el antiguo.

Pasando ahora el editor á darnos algunas noticias del autor, y de su traduccion nos dice, que el Doctor Don Francisco de Faría alcanzó la época mas brillante de nuestra literatura, pues fué contemporáneo de los Cervantes, Lopez y Argensolas; es decir, que vivió á fines del siglo XVI y principios del XVII. Consta indudablemente que fué natural de Granada, y canónigo de la santa iglesia de Málaga. El erudito Don Nicolás Antonio le hace además Doctoral de Almería, y dice que los portugueses á causa del apellido Faría quieren que sea de su nación. Hablando del presente poema, dice que lo tradujo no sin elegancia (non ineleganter), y que fué impreso en 1608; y desde entones acá no hay noticia haya vuelto á recibir los honores de la estampa; pero ahora quedará bien vengado de tan injusto olvido, pues ademas de esta reimpresion nos dice el editor que Don Gabriel Sancha también le está reimprimiendo.

Parece que el Dr. Faría escribió otro poema intitulado de la Cruz, según sospechas del mismo Don Nicolás Antonio, y la noticia que aquí nos da el editor sacada de un manuscrito anónimo.
Minerva o El Revisor general (), página 59

LITERATURA.

Siguen los elogios que de esta obra hicieron Cervantes y Lope, y los que aprobaron la primera edición, no quedándose ninguno escaso de lisonjas ó fingidas ó verdaderas, como que nada les costaban, y en lo que aquellos tiempos fueron mucho más pródigos aun que los nuestros.

Pero con permiso de tan respetables varones, y viniendo á dar lisa y llanamente mi voto, después de haber leído el poema de los pies á la cabeza, lo que tal vez no habrá hecho alguno de los elogiadores, diré que lejos de haberme parecido el Doctor Faría, Cisne gentil del Dauro, y nuevo Orfeo, que puede alabarse de que no hay alcanzar donde él llega, y que tiene á todos suspensos oyéndole; he creído que es un poeta de los adocenados de aquel tiempo, cantor muy tribial, y Orfeo algo destemplado. Hay uno que otro verso bueno, excelente si quereis, porque no me tengais por tan rígido; pero los mas son medianos sino ya malos; notándose en ellos como defectos generales, aquí lo hinchado, difuso y verboso, con su bastante de ripio; allí lo tribial y bajo; en una parte lo comun y prosaico, siendo algunas octavas solo una mala prosa malamente rimada, y en otras los juegoecillos de palabras, las frases, y figuras falsas y ridiculas.

Si pudiera darse triunfo ó laurel en lo malo, sí que diría yo muy bien con Lope de Vega, aunque en contrario sentido al suyo, que Faría robó á Claudiano su laurel; pues que le robó todos sus defectos; el mismo mal gusto, la
Minerva o El Revisor general (), página 6

luces, y adelantamientos con que en el dia están enriquecidas y perfeccionadas las artes.

Así pues han formado casi de nuevo el tratado de geometría, el qual en el autor era tan diminuto que no merecía el título de tal; al de arquitectura han añadido los cinco órdenes del Vignola; y también han variado las proporciones y demás pertenecientes al cuerpo humano, según las que en el dia usan los profesores de mas nota: han dado mucha más extensión y aun exactitud al tratado de anatomía, y al de los quadrúpedos y aves, según lo mucho que en esta parte han adelantado los modernos. De este modo han hecho como una obra enteramente nueva, tomando la idea y el fondo de la de Juan de Arfe; y así es como se deben reimprimir semejantes obras que tratan de artes ó ciencias, que han llegado a hacer grandes progresos, pues lo contrario sería dexarlas muy imperfectas y diminutas.

La ejecución tipográfica corresponde al mérito de la misma obra, muy buen papel, correcta, clara y hermosa impresión; muchas estampas muy bien dibujadas y grabadas, de mucho gusto en la invención de los adornos, y de exacta proporción en las que son copias del natural. Por lo tanto no creemos engañar al público, antes bien hacerle favor, alabándole y recomendándole la obra.

Completamos ahora este artículo sacando de la misma obra y de la biblioteca de Don Nicolás Antonio la siguiente: