ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 20

cámara de los comunes la pretension de que S. M. se sirviera admitir la dimision que hacian todos sus miembros; tuvo la firmeza de contestar á los representantes de la nacion, que era imposible hacer justicia á su solicitud."

El tratado de comercio con Francia fue un golpe de su penetracion, que supone el mas profundo conocimiento de los intereses politicos y mercantiles.

"Si merecen elogios la valentia de la invencion, la energia en la execucion, la vasta extension de los planes, la firmeza y la perseverancia en conducirlos, el actual gobierno tiene un incontestable derecho al reconocimiento publico."

Lo que mas honor ha hecho al gobierno de Mr. Pitt, han sido sus desvelos por la propiedad del comercio. Son tan profundos los conocimientos que tiene de todos sus ramos, que acaso en toda la nacion no habrá quien se le iguale: los mas antiguos y practicos comerciantes se quedan absortos de la propiedad con que les habla de ciertas materias de que creian tener solo ellos conocimientos exclusivos: muchos que en diversas circunstancias han ido á buscarle plenamente satisfechos de irle á comunicar algunas nuevas e importantes observaciones, han vuelto sorprehendidos de ver que ya el ministro tenia examinado hasta lo sumo, lo que creian serle enteramente desconocido. Por esta particular atencion con que ha mirado los intereses mercantiles, se ha asegurado un apoyo indestructible, que le pone en estado, no solo de resistir á la mas violenta oposicion, sino de realizar en ma-
Minerva o El Revisor general (), página 200

Estos dos autores parece no convienen en la proposicion que el nuestro sienta al último del articulo: "que quando sentimiento no va acompañado de ningun adjetivo que le modifique, siempre se entiende que es desagradable."

En fin, señor Revisor, no hay cosa mas facil que el decir desatinos, á veces no suele ser difícil el probarlos; pero es largo, pesado y fastidioso: y así yo ya bostezo en tan pesada lectura, y temo haga bostezar á toda la España el librito de los sinónimos. Parqui l'on baute en France.

Queda de vmd. señor Revisor, su afecto y aun del señor Sinonimista

Pedro Urdemalas.
Minerva o El Revisor general (), página 201

ELOCUENCIA SAGRADA.

Consejos de un orador evangélico á un joven deseo- so de seguir la carrera de la predicacion: dálos á luz un amante de la Oratoria sagrada, con este epígrafe: Fectus est quod disertos facit, et vis mentis. Un tomo en octavo, á 5 rs. en rústica. Se hallará en las librerías de Castillo y de Pasqual.

Reducir los preceptos mas esenciales del arte de predicar á un tomito manual y de buena impresion, que el religioso pueda llevar consigo en sus peregrinaciones, en el campo, en la soledad para consultarle en caso necesario; es un pensamiento muy útil, si se desempeña debidamente, como no dudamos afirmar que se verifica en esta obrita. Su naturaleza y pequeña nos dispensan de hacer extracto de ella, contentandonos con citar algunos retazos, que es el mejor extracto que admiten obras de esta clase.

Despues de haber hablado el autor en general de las calidades del orador, y en especial de las de la voz, dice: "Pero la claridad no es el único requisito que debe tener la voz, como no es el único de la oracion. El orador no habla solo al entendimiento, habla tambien al corazon, cuyos movimientos se significan mediante las varias inflexiones de voz. Vocis mutationes, dice Ciceron, totidem sunt quot animorum, qui maxime voce moventur. Es necesario pues VI.
Minerva o El Revisor general (), página 202

que el predicador estudie la suya, para darla el temple correspondiente á los afectos que trate de inspirar á su auditorio.... Para conciliar al discurso (añade luego) la claridad que puede prestarle la pronunciacion, debes poner particular estudio en el uso del énfasis y de las pausas. El énfasis sirve para quando hay en la frase alguna palabra notable, en que estribe toda el alma de la sentencia, saber cargar en ella el acento, disgregandola y produciendola como en primer término con el tono correspondiente al especial sentido que allí tenga. Su acertado manejo requiere un discernimiento nada comun, y un gusto exquisito; y es tan necesario, especialmente para la predicacion, que el que no sepa usar con buen pulso del énfasis, se expone á torcer torpísimoamente el sentido de una cláusula, haciendo que signifique tal vez lo contrario de lo que es su animo dar á entender, como puedes notar en el ejemplo siguiente: "Al hombre solo le fueron dadas las lágrimas, la luxuria, la avaricia, la codicia grande de vivir, la religion, el cuidado de la sepultura y de lo q: e ha de ser despues de muerto (1)."

Explica á continuacion el uso de las pausas; y despues pasa á hablar del estudio de la lengua patria en estos términos: "Todo quanto dexamos dicho acerca de la lectura y calidades de la voz, seria ocioso, no teniendo un profundo conocimiento de la naturaleza y oficio de las pa-

(1) Desengaño de los bienes humanos, por el Dr. D. Francisco de Amaya, p. 41.
Minerva o El Revisor general (), página 203

LITERATURA.

labras que proferimos. De aquí el estudio de la lengua patria, que te encargo encarecidamente, en inteligencia de que quanto mas aproveches en ella, tanto mas fructuosos serán tus discursos. Lee pues con detenida reflexión, anotando siempre las curiosidades que encuentres, los escritos de los mas insignes maestros del idioma español Leon, Ribadeneyra, Sigüenza, Marquez, Estella; y sobre todo bebe, si es posible, las palabras, los pensamientos y los afectos á la espiritual, aguda y fina santa Teresa de Jesus; con cuya continua lectura grangeará tu diccion la propiedad y pureza de que tantos hablamos, y tan pocos posehemos. La pureza consiste en no usar sino de voces y locuciones naturales y propias del idioma en que se habla, y no de otro idioma, ni aun de las de la lengua patria, en acepciones que solo están admitidas en las extrañas."

Da luego una idea no menos clara y exacta de la propiedad; añadiendo: "estudiando la propiedad, adquirirás insensiblemente riqueza de expresiones, con que podrás hacer la oracion varia, amena y deleytosa: si bien la riqueza no es tanto dote del escritor, quanto del idioma. El nuestro es abundante y rico sobre todos los que se hablan en Europa." Pone un ejemplo de la prodigiosa riqueza de nuestra lengua, sacado del Teatro histórico-crítico de la eloquencia española de Don Antonio Capnani; y con una oportuna transición entra después á hablar de los conocimientos que debe tener el orador, en estos términos: "Mas como de na-
Minerva o El Revisor general (), página 204

da sirve la gran copia de palabras, si no recae sobre el correspondiente caudal de ideas; es indispensable que vayas atesorando conocimientos con que nutrir tus discursos, para que no sean como algunos que corren con no merecida celebridad, arboles pimpolludos y viciosos, pero sin fruto. A este efecto el libro que te recomiendo, el que no debes dejar de la mano, es el libro de los libros, la Biblia." Y después de hablar del manejo que debe tener el predicador de la sagrada escritura y santos padres, habla del conocimiento del corazón humano, y dice entre otras cosas bien pensadas: "La mejor escuela para aprender á conocer á los hombres es el mundo: en medio del bullicio es donde se vé el choque de las pasiones. Pero como es dificultoso engolfarse en él sin ponerse á peligro de que su ímpetu nos lleve tras sí, conviene que pongamos el pie en el mundo con gran tiento, retirandonos cautelosos al puerto de la soledad, antes que nos arrastre la corriente. El retiro es un excelente punto de vista para observar el teatro del mundo, quando se le ha visto ya de cerca. Los objetos de muy cerca no se pueden ver bien, y de muy lejos se confunden: hagamos lo que el diestro pintor, que dá una pincelada y se retira para juzgar de su efecto."

Sentimos que los estrechos límites á que nos ciega este Periódico, nos priven del gusto de seguir paso á paso al autor en sus curiosas observaciones, sobre todos los puntos de que trata; por lo que nos reduciremos á hacer al-
Minerva o El Revisor general (), página 205

guna otra cita mas, abriendo el libro sin designio, para que el lector acabe de formar concepto. Página 45, hablando de la formacion del discurso, dice: "otra cosa te encargo tambien encarecidamente, que plantees tu sermon de suerte que guarde unidad de pensamiento: quiero decir, que en todo él se trasluzca un punto capital á que tieren mas ó menos directamente todas sus partes, y no sea un hacinamiento de especies inconexas. Las ideas de un discurso deben estar trabadas de tal manera unas con otras, que no se pueda tirar de una, sin que se lleve tras sí todo el discurso."

Página 57, hablando del gesto: "el corazon del hombre, dice el Eclesiástico, muda su semblante (1)." Con efecto las palabras son unos sonidos vagos e insignificativos, para los que no han aprendido la lengua en que se les habla; pero las mutaciones de semblante, y los correspondientes movimientos de cabeza, manos &c. son un idioma universal, constante e inteligible á todos los hombres. La naturaleza le dicta: el corazon nos lo enseña: no hay hombre tan rudo que no sepa distinguir las lágrimas de la tristeza, de las del contento y regocijo. Así pues en el arte oratoria, es muy esencial el gesto, con cuya muda eloquencia podemos predicar aún á los que carecen de habla, los cuales no tienen otro lenguage. A cuyo propósito habiendo dicho hablando del fuego y eficacia del mirar, que "hay ojos que penetran hasta

(1) Cap. 13. vers. 31.
Minerva o El Revisor general (), página 206

lo mas íntimo del corazón": citando el ejemplo del P. Lope, religioso franciscano, que vivió en siglo diez y siete, de quien refiere un retórico que "cuando se quedaba estático sin articular palabra, los ojos clavados en el cielo, cruzados los brazos, y las palmas abiertas y estrechamente apretadas al pecho, hacia derretir en llanto al auditorio": añade: "el orador reflexivo sabe hacer eloquiente el mismo silencio: y en efecto, este constituye una parte muy esencial de la eloquencia, de que se puede sacar gran ventaja... En ocasiones dice más el silencio, que pudiera decir la lengua más fecunda y expresiva. En lo más fervoroso de la oración, quando se hayan pintado escenas horribles, el juicio final, la eternidad de las penas... quando se hayan anunciado verdades tremendas y sublimes, ó después de un interrogatorio en que se tiene confundido al pecador, un largo silencio sé por experiencia, que produce maravillosos efectos. Esto es lo que constituye la eloquencia del silencio, de que quisiera yo que algún buen ingenio nos diese un tratadito."

Lo dicho nos parece más que suficiente para probar que este está escrito con juicio y elegancia. Sin embargo, en obsequio de la imparcialidad, no podemos menos de notar un descuido en que ha incurrido el autor hablando de la buena locución: "para leer bien (dice), es necesario hablar bien, no usando en la conversación sino voces puras y castizas, y pronunciándolas con la cantidad prosódica, y el acen-
Minerva o El Revisor general (), página 207

to conforme al buen uso." La cantidad y el acento son indispensables; pero la pureza no sé yo que sea necesaria para leer bien.

A pesar de este y acaso algun otro lunarci- llo, no dudamos decir con el editor, que en esta obra todo es útil, todo sólido, mucho nuevo y nada impracticable.

BELLAS ARTES. — ANATOMÍA.

Elementos anatómicos de osteología y miología para el uso de los pintores y escultores, por J. H. Lávater. Traducidos del francés por Gauthier de La Peyronie, y de éste al castellano por Don Atanasio Echeverría y Godoy, director de pintura de la Real Academia de San Carlos de México. Madrid, imprenta de Vega y Compañía, 1807. Se hallará en la librería de Castillo.

El autor de esta obra se movió á escribirla por no haber hallado una buena elemental que contuviese los conocimientos anatómicos que los pintores deben poseer si quieren lograr la perfección en su arte; por la misma causa los traductores francés y español la han trasladado á sus respectivos idiomas.

Debemos decir en su elogio, que desempeña lo que promete, y que con brevedad, claridad e inteligencia se exponen los principios anatómicos que los artistas deben poseer. Las láminas, que es una parte esencial de la obra, y como su fundamento, están muy bien dibujadas
Minerva o El Revisor general (), página 208

y grabadas, debiendo recomendarse por lo mismo á las personas estudiosas, las quales no podrán menos de adquirirla si quieren aprovechar en esta parte ó ahorrarse de estudios dilatados y que no les son necsarios.

Queda cerrada la subscripcion al trimestre septimo, y abierta la del octavo; y se admiten subscripciones en esta Corte en la librería de Gomez Fuentenebro, calle de las Carretas; en Cádiz, Barcelona y Algeciras en casa de los Editores del Diario, en Sevilla en la de Hidalgo y Sobrino, en Málaga en la de Don Luis Carrera, en Murcia en la de Don Antonio Garcia Tornel, en Valencia en la de Mallén, en Pamplona en la de Longás, en Granada en la de Polo, y en Valladolid en la de la viuda e hijos de Santander, á 24 rs. por trimestre, 45 por medio año y 85 por año. Los números sueltos se venden á real.

TEATROS.

Coliseo del Príncipe.—El dia 17 de Junio se representó la comedia titulada; la Musa aragonesa; ha durado dos noches, y producido 5120 rs.

CAMBIOS.

Madrid 22 de Junio.

Amsterdam 97½.......
Hamburgo 92.......
Londres 39½ á 3 ¾.......
París 16............
Vales Reales 45......
Minerva o El Revisor general (), página 209

POESÍA.

AL REVISOR GENERAL.

Sátira segunda esdrúxulo-literaria. = Ani-
ñon 4 de Junio de 1807.

Pratulerim scriptor delirus, inersque videri,
Dum mea delectent mala me, vel denique fallant,
Quam sapere, et ringi.        Horat. Epist. II. lib. II.

¡O tú, entre los puristas el purísimo!
Sin cuya oposicion el patrio diálogo
Sería, como el Héxaplon de Orígenes,
Galo-italo-angle-hebreo-greco-tártaro.
¡O Revisor, á quien la diosa célibe,
La diosa de dos nombres, y dos hábitos,
Minerva, ¿en dónde? y Palas en el Vístula
Revistió de carácter diplomático!
Y encargó los negocios, harto frívolos,
De la literatura en estos páramos.
¡Ah! ¡que, aunque su olío humedeció tu lámpara,
Temo se extingue por faltarle el pábulo!
Tú, adoptando el sistema de Demócrito,
Ries á carcajadas de los zánganos,
Que las letras infestan; tu satélite
Será mi musa, amigo: sí, riámonos.
¿A qué fin los regaños de Simónides;
Ni del perpétuo platificador Heráclito
El triste lamentar; ni de Stesicoro
El tono magistral y apoteogmático.
Mas quiero, como digo en el epígrafe,
Ser tenido por útil, y maniático;
Que hacer del sabio y criticar con método,
Al polémico cisma dando pábulo.
Ofrecer sacrificio intento al ídolo.
VI.
Minerva o El Revisor general (), página 21

teria de rentas los proyectos que hasta ahora se han mirado como impracticables.

Acusanle algunos de versatilidad política, porque abandonó (sino es que se opuso) al proyecto de reformar el parlamento; pero si Mr. Pitt cree haber cesado la necesidad de semejante reforma, fácil será defenderle de la acusacion.

En sus discursos se expresa mas bien con su-til dialectica, que con retórica persuasiva; sus oraciones son muy metódicas y claras, sus réplicas fuertes y convincentes; pero decentes y moderadas: su voz es fuerte y clara, puesto que ni agrada al oido, ni comuuece el corazon. Muestra poca gracia en el accionar, porque su figura aunque tiene dignidad, carece de atrac-tivo y de amabilidad: es muy alto, seco y de severo aspecto; en su fisonomía se ve como re-tratada la extension de su capacidad, la in-flexibilidad de su caracter, y la fiereza y altivez de su alma.

En todo es opuesto Pitt á su antagonista. "Es en los debates Mr. Fox vehementemente, Mr. Pitt frio. El uno franco y abierto, el otro circunspecto y cerrado en sí mismo. La urbanidad del primero le granjea amigos en todos los partidos: la presuncion y frialdad del segundo desvia de si aun á los del suyo."

En la sociedad tiene Mr. Pitt el mismo ca-racter que en la cámara de los comunes.

En la vida privada nada le complace mas que las tertulias en que reyna la etiqueta y la repre-sentacion.

Es la ambicion la pasion dominante de su
Minerva o El Revisor general (), página 210

De la verdad in puris naturálibus;
Para que me apellide la edad póstera,
Como á Mayans, el puritano evángelo.
Autorizado estoy; que el numen délico
En cierto arrobo me ordenó de diácono:
No es poco; porque prestes en poética,
Quatro tan solos cuentan los gramáticos.
De Hipponacte y Bión el del Boristenes
El silvato heredé, y el genio caustico:
Mas no quisiera dar á mis esdrúxulos
La mordaz acrimonia de sus yámbicos.
Si acaso te desplace algun capítulo,
(Bien lo sabes hacer) transverso cálamo
Substituye puntillos á mis cláusulas,
Que otra vez... pero basta de preámbulo.
Catorce meses ha, que por mi epístola
Hablé á tu diosa, en tono ditirámblico:
Me avisaste el recibo en tu periódico;
Con ella no hay que hablar; está hacia el Báltico.
Entre rusos, franceses y teutónicos
Con su égide y carcaj, de mucho tráfago,
No cuidando de ciencias, ni de xácatas:
Y como mueble inútil y de farrago.
Al irse en prenda me dexó un autómatro,
Con su tubo provisto de cierto ácido,
Que sube y baja á proporcion del mérito
Y con él á placer hago mis cálculos.
Fuíme antayer en casa de un canónigo,
Que ha juntado de libros gran catálogo,
Aunque tiene en ayunas el ventrículo.
Entre tantos manjares, como Tántalo,
Y fuí aplicando el instrumento métrico
A cierta obrita, impresa en papel bátavo,
Con laminitas de tamaño cómodo...
Vaye, quedé chiquito, como un párulo.
¿Creerás, que no subía ni un centésimo
De línea él elixir metro-dinámico?
Pues mira, por quitarme todo escrúpulo
Minerva o El Revisor general (), página 211

Apelé al argumento matemático.
    Hice al proviso la análisis química,
Y resultó: tres décimos de gálico,
Con setenta centésimos de pérdida,
Y de sustancia y mérito, ni un átomo.
    Por consiguiente, amigo, el tal opúsculo,
Que mi abate alababa en tono estático,
Es un puro galate, y este acídulo
Con su poco de fósforo fantástico.
    Bien sabes, Revisor, que en la península
Se hacen con un primor, que toca en mágico,
Las descomposiciones analíticas;
Y aún en tus obras llenan algún párrafo.
¡Gloria inmortal al eminente químico,
Que, á fuerza de experiencias y de cálculos,
Completó el análisis de la pólvora,
Al francés presuntuoso dando tartaigo!
    Dime, Baumé: ¿qué queda en esa cápsula
Después de evaporado lo pneumático?
¡Qué sulfato de bárita, ni bárite!
Es carbonato; no podrás negármelo.
    Todas tus reverendas académicas
No te eximieron de un error tan clásico;
Y en esta operación delicadísima,
Vacilo tu talento, aunque tan práctico.
    Descompon todo el polvo pirotécnico,
¡Sabio español! y auyentarás del ámbito
Terraqueo hasta el abismo el furor bélico:
¡Tú serás el mayor de los filántropos!
¡Viva el descubrimiento importantísimo!
Mas ¿dó me lleva el zelo filomático?
Perdona, Revisor, estos apóstrofes,
Que para no extraviarme, no soy árbitro.
    Vamos á los alumnos de Caltope,
Y entremos en un campo menos árido....
Pero ¿qué miro? Congelóse el líquido,
Al sentir el contacto de sus cánticos.
    Mi prebendado me leyó á lo histriónico
Minerva o El Revisor general (), página 212

Unos versos de cierto catedrático....

¡Amigo! No valían una céntima....
(Tres céntimas en Francia cuesta un rábano.)
¡Oh! ¡son bellos, sublimes! dijo el clérigo,
Y de Madrid me escribe un tal Don Plácido,
Que meten bulla. — ¿Sí? Pues al patibulo,
Repliqué, irán á dar como Fra-diábolo.
¡Cluecas, que por falta de calórico
Sacais los huevos hueros y linfáticos;
Acaso vuestra musa hinchada, hidrópica,
Se atracó en la Hypocrene de carámbanos!
En la comedia su festiva índole:
Talia desmintió; y el rostro cándido
Ha dado en presentar bañado en lágrimas:
No así la retrató el pincel menándrico.
Y aunque modernamente un hombre célebre,
Blandiendo de Aristófanes el látigo,
Apénas con cabeza dexó títere
De todo el esquadrón escenográfico;
No nos faltan comedias de catástrofe;
Y con los baturrillos comi-trágicos
Alternan las escenas pantomímicas:
¡Oh! como palmotean nuestros páparos.
Quando al compás de la hexácorda citara
Hace sus contorsiones el crotálogo,
Y la bolera en ademanes jónicos,
Como el otro cantó, frangitur artubus (1).
¿Qué tal? ¿el hemistiquio es á propósito?
Permite, Revisor, el apropiármelo:
Lucen los latinajos en el púlpito,
¿Y no hallarán cabida entre mis dactilos?
Pero alguno dirá: "falta el estímulo,

(1) Motus doceri gaudet jonicos
    Matura virgo; et frangitur artubus
    Jam nunc, et incestos amores
    De tenero meditatur unguí.
        Horat. Ode VI. Lib. III.
Minerva o El Revisor general (), página 213

Que ácia las bellas letras lleve el ánimo:
¿Quién por su habilidad en la gramática
Viste la toga, ni maneja el báculo?
"Ni nguno. Se realiza ad pedem litterae,
Entre los literatos y escolásticos,
Poetas y juristas, la parábola
Del rico comilón y el pobre Lázaro."
"La aurea medalla de figura esférica,
Que tiene en derredor la inscripción Cænlus,
Rara vez premia el mérito poético;
Y por eso el oficio yace lânguido."
"Pues como nos enseñan los fenómenos,
Que ilustran la teoría del galvánico,
La irritabilidad de los espíritus
A la accion obedece del metálico."
Muy bien. Pero estas quejas hyperbólicas
Son tan antiguas, como los hexámetros;
Diz, que el poeta tuvo en todas épocas
La bolsa sin argent, y el rostro pálido.
Diez y ocho siglos há, lo propio idéntico,
Contraque lacrum nil valere candidum,
Cantó el cisne romano ingenium pauperis: (1)
Pues el suyo á fé mia, no era inválido.
Ni en el dia lo son con cierto sátropa
Los que su vena con licor castálido
Fecundan; mas los tales como apóstatas,
Dan en abandonar el suelo hispánico:
Y, por un ostracismo, algo ridículo,
Como que se avergüenzan del vernáculo,
Van á la Arcadia, y toman nombre exótico;
Exótico por griego y por itálico.
Asi Celene denomina al árcade,
A quien todos veneran por oráculo,
En el templo del gusto; sí, mi crítico:
Su voto es para mi casi dogmático.
Aquel, que en su monólogo nelsónico

(1) Horat. Epode XI.
Minerva o El Revisor general (), página 214

Cantó tan dignamente el espectáculo,
Que dió á los pueblos el valor ibérico,
En competencia del poder británico.
Aquel, que la sal fina y fuerza cómica
Supo ajustar al diapason dramático:
Aquel que con sus dos comedias últimas
Obscureció al taritiffo y al misántropo.
Reconozcalo, pues, el dios de Pátara,
En hora buena por su primer aúlico,
Y cante el coro de las nueve virgenes
A grande orquesta sus poemas clásicos.
¡Oh, con quánta impaciencia espera el público,
Que lo deleyte con su nuevo cántico!
Tanta boca las Dryades y Náyades;
Tanta oreja abrimos los Sátiros.
En su obsequio echa mano del turíbulo
Mi musa perulante, y deja el látigo;
¡Qué mucha! Si hasta el mismo Don Hermógenes (1)
Quiere también echarla de encomiástico!
Corinto nos usurpa otro bucólico,
Cuyo mérito es harto problemático:
No le conozco; soy un pobre rústico,
Qué dista de Madrid veinte miriámetros.
Unos lo aclaman, quando menos, émulo
Del poeta nacido junto al Átisfido;
Otros comparan sus canciones líricas
A los gorgoños del escuerzo aquático.
Que el juicio humano en el inmenso piélago
De la opinión, tal vez parece natífrago;
Y es muy frecuente hallar en un artículo;
Unos la gloria y otros el escándalo.
¿Qué quando tuvieran, sin el estrambótico
De Benengeli, romancista arábigo,

(1) En el Memorial literario (28 de Febrero de 1806), se lee una apología de la Sombra de Nelson; y en ella unas expresiones, que no pueden menos de ser dictadas por el protagonista de la Comedia nueva.