ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 215

POESIA.

Ni que morder el critico de Sétabis,
Ni Argamasilla su campeon heráldico?
De Floralbo vencian los acólitos;
¡Quinao! ¡Quinao! gritaban sus parásitos;
Quando salió la epistola esdruxúlica,
Y a su coronacion sirvió de obstáculo.
    No embistió el general romano agrícola (1),
Con tal ardor al caledonio Gálgaoo;
Ni con pujanza tal el heroé rútulo,
Descargó el golpe sobre el frigio Pándaro (2);
    Como el esdruxulista, quando al lírico,
Disparandole versos hypponácticos,
Cubute, bouleverse... ¡O quan enérgicos
Vocablos! ¡qué mi exemplo os haga hispánicos!
    Salió á campar ante el troyano exército
Con las armas de Aquiles el buen Patroclo:
Y ¿qué le sucedió? Que cayó exánime,
Y la explanada ensangrentó de Dárdano.
Así el cantor de la naumaquia intrépido
A Fray Luis le pilló el laud pindárico;
Notóse el plagió, y héte lo ridículo,
De agenas plumas qual vestido páxaro.
    Ni en su solfeo la Rodriguez gárrula (3)
Sintió tal escozor, ni el heroé pánfilo
Quedó tan desayrado, quando el pícaro
Del falso osté decirle alma de cántaro (4).
    Pero uno que otro yerro no es un título,
Que al sagrado Helicon impida el ádito:
¿Qué poeta hay sin falta? ille est optimus,
Qui minimis urgetur, dixo el ápulo (5);

(1) Tácito in vita Agricolae.
(2) Sublatum alte consurgit in ensen;
    Et mediam: ferro gemina. inter tempora frontem
    Dividit, impubeque immai vulnere malas.
        Virgil. Aenid. IX.
(3) Quijote part. II. cap. 31.
(4) Idem part. II. cap. 48.
(5) Hor. ep. I. lib. II.
Minerva o El Revisor general (), página 216

La trompa del facundo Molesígenes
Tal vez produjo sus tonillos ásperos;
Y á las obras del épico de Piétole (1)
Sus manecillas ponen los gramáticos.
Que subir del Parnaso al alto vértice
Es un empeño, en que zozobra el ánimo:
Ni Cook encontrará tamaños obices,
Quandó su rumbo dirigió acin el Ártico.
Por eso Apolo á su pintor de cámara
Le inspiró el pensamiento, bien rumbático,
De retratar á los poetas miserios
Haciendo el arlequín, como funámbulos (2).
Criticar, es sin duda facilísimo;
Componer, muy difícil. Los didácticos
Se muestran rigurosos, como Cánclina,
Y en su práctica siguen á Pasquáligo.
No tuvo, pues, razón mi condiscípulo
En tratar á Floralbo de enigmático,
Inspido, coplero, macarrónico...
No le dixera más Patronio-Arbitro.
Acaso sucedió la metempsicosis,
Según la explica el biógrafo Don Yámblion,
Y el alma de Aristarco, el hypercrítico,
El cuerpo electrizó de mi subdición.
Quizá ad efesios dirigió su epístola.
¿Ad efesios? No hay tal. He aquí, el escámbulo:
La dirige un incógnito á otro incógnito...
Quatríltero, en griego tetragrammaton.
¡O tú de los Garasses y Escalígeros
Perfecto imitador y digno vástago!
¡O tú D. Y. O. A. grave satírico,

(1) Un obelisco se está erigido dans le village de Plétole, la patrie de Virgile... Campagne du général Bonaparte en Italie: page 313. Paris l'an. V.
(2) Ille per excellentia funere mihi posse videtur
Ire poeta, meum qui pectus inaestimabilis...
Irritat, mulcet, falsis terroribus imploget...
Ut magus... Horat. epist. I. lib. III.
Minerva o El Revisor general (), página 217

Cruel exterminador y acerbo latigo.
    De memos pesadísimos intérpretes,
Criticastrós lechuzos, ó bien cárabos;
De periodistas, de coplistas pésimos
Y escritores raquítico-perláticos (1).
¡Oh, si entendiera yo tu frase exótica,
Científica y poética! ¡Oh, si el trañeo,
Que llevo con el mundo enciclopédico,
Me pusiera al alcance de tu diálogo!
    Nacientes genios... Respondedme, físicos:
¿Los genios nacen? El imperio alártico...
¿Dónde está ese señor? Decidme, geólogos,
Gramáticos, decid ¿qué es honor placido?
    Canijos dixes... ¡qué tritono, músicos!
¿Dixes con axes? ¿enfermizos? ¡lánguidos?
¡Extraña enfermedad! Decidme, médicos:
¿Para tales achaques habrá fármaco?
    Prodigar, tragediar... Según el Dómine,
Tú, Revisor amigo, estás muy práctico
En la aclimatación de voces gálicas,
Toma esos vocablitos, y actimátalos.
    ¿Y escribir majagranzas con mayúscula,
Y berdugo con b? Si el ortográfico
Método ignora, no saldrá de mínimos;
Y hay de aquí hasta los versos largo tránsito.
    ¿De mínimos? Y aun nó. ¿Dirá un pirámide
el que ha llegado al mascula sunt maribus,
Aunque no alcance el génion de Aristóteles,
Ni el sistema sexual de los botánicos?
    Pues, á fé que las leyes de la música
Poco detienen en su red al páxaro,
Que solo atiende al sonsonete insípido,
Resultante del número silábico.
    Su verso suelto, ú llamenle miltónico,
Jamás satisfará de lleno el ático

(1) Vease la sátira primera dirigida á Floralbo Corintio, contra algunas obras modernas. Por D. Y. O. A.
Minerva o El Revisor general (), página 218

Gusto del fino crítico, quem lúmine
Melpomene nascentem vidit plácido (1).
¿Quéando á caza de gangas fue Terpsícore?..
Pero dirán, "que los poetas árbitros
Son para usar ó nó de adornos rítmicos;
Que su arte es liberal, y nó mecánico;"
"Que en tales diques se quebranta el ímpetu
Del entusiasmo vigoroso y cálido. . ."
Pero estas son escusas, mas que frívolas,
De ingenios ó haraganes, ó bien pátoles.
El grande Horacio en su Altera jam territur,
El yambo puro con el bello exámetro
Interpoló; ¿pero alteró ni un ápice
Construcción tan penosa su estro mágico?
No. La modulación difícilísima
No pudo contener su vuelo rápido:
Que solo alcanza la corona olímpica
El genio superior á los obstáculos.
A bien, que de variar el metro armónico
Tendrá ocasión el juvenal hispánico;
Si, Revisor amigo; moderémonos
Con tan insigne ejemplo; corrijámonos.
A nuestro crítico moderadísimo
tres mil obras le ofrece el furor gráfico
Dignas de proscripción; y tanta trápala
A más de mil folletos dará pábulo.
¡Tres mil obras halló dignas de crítica!
No es para tanto tu chillido gárrulo,
Y tu furioso exámen con tan improbo
Trabajo, amigo, quebraría inválido.
Tú con un hecatombe de obras fútiles
Pensabas aplacar tu numen cándido;
Y dexar accesible al pueblo ibérico
De Minerva el augusta tabernáculo.
Pero el numen, que inspira al nuevo Arquílocos,
Es más inexorable, voto al chápito:
¡Su vate le prepara tres mil víctimas!

(1) Horat. Ode III. Lib. IV.
Minerva o El Revisor general (), página 219

POESIA.

Ni el mismo Roherspierre fue tan bárbaro.
¡Guay de ti, Revisor; que libri in cápite
Estás de los proscritos; y en el báratro
Vá ya á precipitarle la Mnemosyne,
Si le salen sus cuentas á este vánialo!
Pero ¿quieres á mil y mil bibliógrafos
Silvar impune con su beneplácito?
Pues elogia á Floralbo: unum pro millibus
Como dixo Neptuno, caput dabitur (1).
Mas no te sea su ira molestísima,
(Oual la de Alcides, en idioma arcádico);
Ni te cause sofocos; otro término
Digno del satírsta, y de los cántabros.
Que de entre tus compadres un prosélito,
Así como del lárice el agarico,
Te vá á nacer, que al jactancioso gnóstico,
Y á los nuevos Gorgias, zurre el bálago.
Salga su nueva colección de sátiras:
Yo voy haciendo provision de dáctilos;
Y, si Horacio me presta sus esdrúxulos,
Daré á luz mas brochures, que Caráchulo.
Sin esperar que un habil cefaloscopo,
Bien enterado del sisrema gálico,
Palpe mi craneo, y diga, si es simbólico
Con la literatura, ó antipático;
Yo he de ser el primero de tus vélites,
Que al campo salga, en escuchando el clásico:
Bellum, contra el que intente tu descrédito,
Libenter hoc, et omne militábitur (2).
Agur amigo, y sabe que si Bilbilis
Produxo un excelente epigramático,
Tambien tiene en el dia un esdruxúlico,
Que ser desea tu asistente y fámulo.

I.º G.*

(1) Virg. Æneid. V.
(2) Horat. Epode I. Se cita tantas veces á este poeta y á Virgilio, para que se sepa que su lectura no es privativa de Floralbo, y de su abanderrado.
Minerva o El Revisor general (), página 22

alma, ó por decirlo mejor, la ambición ha sofocado la semilla de todas las otras: solo se añade que con esta divinidad parte Baco los homenajes del ministro.

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

París 9 de Marzo.

Extracto de la respuesta del Abate Sicard, maestro y director del colegio de Sordos-mudos de Paris, á la carta de un militar en favor de un joven llamado Victor de Travanait, que se fingió mudo de nacimiento.

Habiéndose preso en la Rochela á Victor de Travanait, por vagabundo; su corregidor lo remitió al abate Sicard, para que lo examinase y observase. Hizo este con efecto, y en el intermedio Mr. Victor Serve, oficial del regimiento de infantería de línea, núm. 66, escribió una carta en favor del supuesto sordo-mudo, en que daba á entender que el abate Sicard le perseguía, y era causa de todas sus desgracias por espíritu de venganza. Este para vindicar su honor, después de exponer la carta que escribió de oficio al corregidor de la Rochela, en que le dice que el preso de ningún modo era mudo, manifiesta la escrita por el mismo Victor de Travanait, que él leyó á solas en alta e inteligible voz al abate Sicard, de resultas de sus observaciones.

"Oíd señor las primeras palabras que salen de mi boca después de cuatro años. Hoy es el día en que vais á decidir de mi suerte, y sea buena o mala quiero saberlo todo, nada me ocultéis. Quiero
Minerva o El Revisor general (), página 220

VARIEDADES.

Católicos de Irlanda.

Contemplando lo que sucede en Inglaterra acerca de los católicos de Irlanda, no es posible menos de quererse averiguar, cómo puede ser que el gobierno inglés persevere con tanto tesón en mantener un sistema tan diametralmente opuesto al espíritu de nuestro siglo, y al actual estado de la civilización.

La historia de las instituciones religiosas es la de la civilización de Europa: las leyes civiles y criminales eran en tiempo de nuestros mayores la sanción de los preceptos evangélicos, y solo á la religión cristiana se debió la organización de la sociedad civil entre una multitud de bárbaros que no tenían ninguna idea de moral: de aquí provinieron las riquezas temporales, ciertos derechos y prerrogativas del clero.

En el siglo diez y seis mudó la faz la Europa; las disensiones religiosas ocasionaron grandes trastornos en la política; y las leyes que hasta entonces, habían tomado su principal fuerza de la religión, tuvieron que acudir á la defensa de esta; pero donde las leyes políticas y civiles tomaron una dirección nueva, fue en los estados que se separaron de la comunión romana. Tal era el estado de Inglaterra quando Enrique VIII se separó de ella, y este príncipe, que según la expresión de un varón ilustre, nunca negó á sus torpes deseos la honra de una
Minerva o El Revisor general (), página 221

muger, ni la vida de un hombre á sus sospechas, hizo adoptar la nueva reforma de la religión católica en sus dominios, llevandolo todo á sangre y fuego donde hallaba resistencia, sin que la sabiduría y muchos servicios del canciller Tomas Moro, le pudiesen libertar de morir en un cadalso. La reforma tuvo sin embargo grande partido en Inglaterra y Escocia; pero la Irlanda repelió lejos de sí las innovaciones religiosas introducidas por el gobierno inglés.

Eduardo VI, mandó traducir la liturgia en lengua vulgar, y bajo su reynado decretó el parlamento los treinta y nueve artículos de la profesion de fé de la iglesia anglicana. Los irlandeses no los quisieron admitir, y siguió la persecución con ardor.

Subió al trono la ambiciosa y vengativa Isabel, y descargó contra los católicos el odio que le había inspirado María; promulgó contra ellos las famosas leyes penales que asustaron á la Europa; estableció el juramento del test, apostasía en un católico, pues que le obliga á reconocer al príncipe como cabeza de la religion; prohibe salir del reyno por causa de religion; veda esta sopa capital; declara delito de lesa magestad el hablar contra la autoridad de la reyna en materia de religion; prohibe toda correspondencia con Roma; castiga con multas terribles las mas ligeras contravenciones; confisca los bienes, y una multitud de desgraciados mueren de hambre en prisión perpétua; los cadalso se inundan con la sangre de los mártires; una bárbara y mañosa crueldad inventa nuevos
Minerva o El Revisor general (), página 222

tormentos contra los sacerdotes irlandeses; ¡extraño modo, dice Mr. Hume, para reconciliar los animos con el gobierno y la religion nacional!

En 1601 toman los católicos de Irlanda las armas para sacudir un yugo que les es insopportable, y la sangre apaga el fuego de este incendio.

Jacobo I, furioso escolástico, no perdona á los Irlandeses el que nocedan á sus silogismos, y llama á los verdugos en favor de su dialéctica y doctrinas teológicas, no obstante las representaciones del Procurador general Davis, que aunque de la iglesia anglicana, no sacrificaba á baxas pasiones los intereses importantes del estado.

No obstante, los Irlandeses católicos fueron la columna mas firme de Carlos I, y como tales perseguidos por el encono del hipócrita Cromuel, que no perdonó ni la edad, ni el sexó. Este usurpador prohibió que hubiese maestros católicos, y que un padre papista pudiese embiar sus hijos fuera del reyno, antes que fuesen mayores de edad, y desheredó á todo estudiante eclesiástico; disposiciones que todavía duran.

Carlos II. príncipe afeminado por los deleytes, después de sus primeras desgracias, solo pensaba en el sosiego, y temía qualquiera innovación, de suerte que nada hizo á favor de los católicos. Jacobo II que se creía obligado á ampararlos, por motivo de religion, lo hizo con el tesón de su carácter, tan lleno de obstinacion, como falto de energía. No obstante, su plan de
Minerva o El Revisor general (), página 223

tolerancia era tal, que un legislador de nuestro siglo le aprobaría, y fue tenido á delito en un pueblo, que se dice amante de la libertad.

El día 11 de Febrero de 1688 escribía este rey al duque de Hamilton en estos términos: "Quiero que se revoque la ley del test, y que se establezca entera libertad de conciencia en todos los paises sujetos á mi dominio." Y en unas instrucciones confidenciales á uno de sus empleados: "Deseo promulgar una declaración de libertad de conciencia, para que todos mis vasallos vivan en paz unos con otros, como es propio de buenos cristianos, y fieles vasallos de un príncipe.

Guillermo que debió la corona al partido protestante, restableció contra su voluntad todas las leyes penales de Isabel, forzado á sacrificar á las pasiones de aquél, su amor al bien público. Los católicos fueron expelidos de Londres en 1699, y un bill del parlamento irlandés los sujetó á nuevo juramento, privándolos de todo derecho de sucesión á los bienes de los protestantes. Las riquezas de veinte mil irlandeses católicos se distribuyeron entre aquellos.

Con la exaltación al trono de la casa de Brunswik, se renovó la persecución contra los católicos. Los de Irlanda no tenían ya facultad ni para testar, ni heredar, no siendo otra cosa que poseedores temporales de sus bienes; no podían usar armas ni caballos, y estaban sujetos á la más opresiva policía. Jorge I agravó su situación, declarandolos inhábiles para ser jurados, y obligando á los pobres á que en-
Minerva o El Revisor general (), página 224

viasen sus hijos á las escuelas protestantes. Jorge II prohibió que los católicos irlandeses diesen su voto como electores, y Jorge III nunca ha querido aliviar en nada la suerte de los católicos.

¿Qué es la situacion actual de la Irlanda? En 1731 habia en ella 2,500 almas, y de ellas 1,309,400 habitantes eran católicos. En el dia la poblacion asciende á 2,000,000 mas, y 3,550 son católicos; de suerte que las quatro quintas partes de la poblacion viven privadas de todo derecho político y civil.

Al lado de la esclavitud y miseria de los ministros de un culto, que es el de la mayor parte de la nacion, los obispos anglicanos gozan inmensas rentas. El arzobispo primado tiene cerca de millon y medio de reales de renta anual, y el obispo de Kildare 430 reales. Todo el pais está lleno de templos del rito anglicano, y apenas hay una pobre capilla para miles de católicos. Han calumniado su doctrina, pero las calumnias han sido refutadas de un modo invencible.

Todos los sujetos ilustres y benemeritos de Inglaterra, Mr. Fox, Mr. Grey (hoy Lord Howick) Mr. Sheridan, Mr. Burke, Mr. Pitt, el Lord Carisford, y el Lord Grenville &c. han solicitado la libertad de los católicos irlandeses.
Minerva o El Revisor general (), página 225

LITERATURA.

Inutilidad de muchas obras.

¡O quantum est in rebus inane!

Señor Revisor. = Muy señor mio: aunque yo no leo ninguna obra moderna, y mucho menos folletos ó papelillos sueltos; casualmente tropezé el otro dia con el n.º XL. de la Minerva, en la que dá Vmd. puerta franca á todo escritor necesitado, para que acuda allí á presentar al público sus útiles tareas.

No podía haberle ocurrido á vmd. mejor idea; por lo qué en mi nombre y en el de todos los autores tan desfavorecidos de Pluto, quanto protegidos de Minerva, le doy infinitas gracias; aunque bien entiendo que semejante feliz pensamiento no puede menos de habersele á vmd. inspirado la misma diosa, nuestra comun protectora. ¡Quántas, quán sublimes, y quán volúmenosas obras no verán la luz pública! las cuales (¡oh dolor!) parecian condenadas al polvo de las bibliotecas con gravísimo derrimiento del público, y descrédito de los sabios nacionales.

Por mí puedo decir á vmd. que habiendo sido escritor casi á nativitate, es mucha y muy selecta mi biblioteca de manuscritos: imagínese vmd. que aun no tenía pelo de barba quando de varias poesías, tratados sueltos, traducciones é imitaciones del griego y latin había ya escrito una buena resma de papel; este tesoro
Minerva o El Revisor general (), página 226

literario se ha ido aumentando en tales términos que en el dia forma, como á vmd. digo, una razonable biblioteca, que llamaré enciclopédica, por contener quanto se puede saber y algo mas: y como que gracias á Dios en los sesenta y ocho años que tengo no he pasado ningun dia sine linea; quiero decir, sin por lo menos escribir dos ó tres plieguecillos por malo ú ocupado que haya estado: antes era mucho lo que yo escribia, porque tenia la mano mas suelta, la cabeza mas despejada, mas aguante en las asentaderas; en fin era polluelo y fuerte, y como habia de ir á divertirme con mis amigos, mi diversion eran un Montfaucon, un Tosrado, un Grovio, un Salmacio, un Turnebo y otros hombres asi de peso, ó de tomo y lomo, como solemos decir; ¡aquello sí que era escribir! Allí vería vmd. traducir, copiar, extractar, anotar, apostillar, sacar de aquí y de acullá; despedazarme en una mañana todo un libro de á folio grande; y hecho gigote con otros mil compañeros, mezclarlos, confundirlos y hacerlos una masa en la oficina de mi entendimiento; resultando una obra novísima, no menos sabia, solida y voluminosa, que aquellas de las que se había formado.

Me pasmo en acordarme de lo dura y fuerte que tenia entonces la cabeza, que ya comienza á irseme á páxaros. Los autores andaban revolcándose por aquellos suelos qual arriba, qual abaxo, unos cavalgando sobre otros, llenas las sillas, rebosando las mesas, rebentando los estantes, y yo en el centro de aquel formidable
Minerva o El Revisor general (), página 227

esquadron de sabios caído sobre este, abrazando á aquel, echando el ojo al de mas allá; mientras leía en el uno, copiaba el otro y disfrutaba de todos á un mismo tiempo.

Ya se vé, cómo quiere vmd. que se hagan las obras macizas ó de meollo, sino trabajando noche y día, y disfrutando otros sabios; y no como esos señoritos, y tal vez vmd. el primero, que con dos ó tres ocurrencias, sin cita ni autoridad alguna forjan en un instante un folleto: ¡así va ello!

Pues señor, el mal está en que el público después de tantos trabajos, sudores y fatigas aun no me conoce (y este es el favor que á vmd. he de deber); y no será por falta de diligencias de mi parte, pues todos anhelamos por esta maldita gloria de sabios, y en cuanto á dinero no hay quien no lo necesite, y mucho más nosotros los infelices hijos de Minerva.

He hecho quanto ha estado de mi parte: dedicatorias, no las admiten: Mecenas, se acabaron: los libreros, ¡Jesús que gente! No tienen piedad de los pobres autores, quando sin ellos imagínese vmd. qué serían. En fin nadie ha querido mis obras, ni hay forma; ni quando los tiempos eran buenos; ni por mucho, ni por poco... ni aun de valde. ¿Y los impresores? Lo mismo. ¿Pero señor, para qué esas prensas? ¿Para qué? Para novelillas y cuentecillos, comedias é historietas, tomitos en octavo y dozavo, estampillas; mucho papel, pocas letras, ninguna sustancia: ¿y los tomos en folio? estas obras que por su peso resisten á los embates de
Minerva o El Revisor general (), página 228

la suerte, á los huracanes morales, políticos y aun físicos; á las que el tiempo, monstrum horrendum, no puede clavar el diente; digame vmd. ¿quién las ha de imprimir?

Allá un librerillo, que tenía su puesto junto á un meadero, me dijo que vendiese mis manuscritos á papel viejo. No sé cómo pude reportarme. ¡A mí tal injuria! ¡Mis obras á papel viejo! ¡gloria de la edad presente, antorcha de los mas remotos siglos! Fanal... ¡á papel viejo! Ellos se morirán de envidia quando vmd. las imprima, y vean, no ahora, sino mas tarde; allá dentro de una docena de años, quando ya se hayan acreditado, pues mis obras no son de las del dia, venderlas vmd. por arrobas y hacerse rico... verán digo, si señor, rico... ¡Á papel viejo!

Vea vmd., vea vmd. los títulos de algunas de ellas, entere se de su plan, vengase á mi casa, hojeelas luego, y dígame si á papel viejo.

Primeramente: la Enciclopedia de las sabandijas, ocho tomos en folio. La llamo enciclopedia por ser término científico y de moda, y quadra muy bien á mi obra, que es un completísimo tratado de la materia: de las sabandijas por tener por principal asunto ciertos animalejos que bien pueden comprenderse en esta palabra genérica; como son las chinches, pulgas, escarabajos y otros vichillos aún mas sucios; las hormigas, ranas, culebras, lagartos y otros insectos. Es mucha la erudicion y doctrina que en esta como en mis demas obras vierto, pues
Minerva o El Revisor general (), página 229

cito todos los naturalistas, comenzando por otros mucho mas antiguos que Aristóteles, y muy poco conocidos, y acabando por Fabricio que tanto y tan bueno ha escrito sobre los insectos: nada dexo que desear en quanto á la historia natural de estos animalejos, y tambien citó á á Aldrovando y á Lineo: imitando á Valdecebro y otros, acompano mis descripciones científicas con muy buenas alusiones y reflexiones morales, y trato de ciertas sabandijas bipedes hasta ahora no descritas ni clasificadas.

Aunque vmd. conocerá la importancia de esta obra, como puede haber algun bufon que quiera venirsenos con frias chanzonetas, de las que en el dia valen por razones, puede decirle que para la naturaleza y el sabio que la observa nada hay despreciable; que mas brilla la magnificencia de la creacion en las cosas pequeñas que en las grandes; que esta materia es muy instructiva, curiosa y nueva: en fin que siendo asi que tales sabandijas de dos, de cuatro, de ciento y aun de mil pies son el azote de la sociedad; yo traigo allí un recetario universal de los modos propuestos por todos los autores, para disminuirlas y aun acabarlas: tiene solo dos tomos, y al último demuestro que todos son inútiles; y presento un remedio ó por mejor decir arbitrio de policía, para extinguirlas facilisimamente, el qual es seguro y probado, y consiste.... Pero no, el decirlo aquí sería privar á vmd. del placer de leer toda mi obra.

Segunda: disertacion sobre la ceguera ó ceguedad