ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 27

derse hasta la muerte, pues en ello consistía la libertad de sus hermanos ó su total ruina. Este valor, ó mas bien desesperación, que sorprendió al enemigo, hubiera retardado la rendición de la plaza, y aun tal vez por medio de los socorros que enviaba Euno, hubieran obligado á los Romanos á levantar el sitio, si no se hubieran valido de la perfidia, de la que jamás se avergonzaron echar mano quando les convenía. Desesperando Rupilio de tomar por hambre á Taormina, y mucho menos por las armas, recurrió al oro, seduciéndolo con él á un esclavo sirio llamado Serapion, prometiéndole ademas la libertad si le abría un portillo de la ciudad: hizo-lo con efecto, y los Romanos entraron en ella con la obscuridad de la noche, de modo que al amanecer los esclavos se hallaron rodeados por todas partes de sus enemigos, en términos que fué necesario que se rindiesen. Tres días enteros duró la carnicería que hicieron los Romanos en aquellos desgraciados, desarmados y debilitados con tan larga hambre. Se entregó la ciudad á las llamas para castigarla de haber dado asilo á aquellos rebeldes; los que escaparon del cuchillo fueron estrellados contra las rocas, ó precipitados al mar."

El siguiente suceso con que concluye este quadro, expresa mas que el mejor discurso hasta donde llega el horror de la esclavitud en un corazón desesperado.

"Después de la toma de Taormina, admirado Rupilio de quanto había oído contar del valor de los esclavos, quiso ver por sí mismo á
Minerva o El Revisor general (), página 28

uno llamado Coma, hermano de Cleon, á quien habian impedido el huir ó matarse, para informarse de él acerca del número de los suyos, y sobre la idea que él tenia del carácter y talento de su hermano y del de Euno. ¡Pero qué ascendiente tiene algunas veces aun en los hombres mas envilecidos el recuerdo de las injurias pasadas, y el temor de sufrir nuevos tormentos! Conducido Coma delante del Consul, no dió mas respuesta á las preguntas y amenazas que le hizo este que una sonrisa irónica, y resuelto á morir mas bien que á satisfacer la curiosidad del vencedor, se abaxó, y metiendo la cabeza entre sus muslos, y apretándose con ellos el cuello, se ahogó, cayendo muerto á los pies de Rupilio."

En fin para dar una idea exacta de esta obra, en que Mr. Scrofani ha empleado toda la sublimidad del estilo de que la lengua italiana es capaz, daremos la traducción de otro trozo de diferente género del que acabamos de citar; pero que no es menos interesante que el primero.

"No me detendré á describir las circunstancias de este combate: es facil conocer quanta sería la obstinacion y crueldad de una y otra parte; pero si el deseo de vencer animaba igualmente á ambos ejércitos, no eran estos iguales en el valor ni el arte militar. El uno infinitamente mas numeroso se precipitaba con un furor desesperado, mas bien que peleaba por medio de sabias combinaciones: el otro por el contrario, animado por el honor, propio de verdaderos Romanos, y avergonzado de haber sido vencido y desarmado por unos esclavos, no quería empe-
Minerva o El Revisor general (), página 29

fiarse en una accion decisiva. De este modo los dos exércitos combatieron con igual encarnizamiento hasta el último extremo: así se veía al soldado pelear cuerpo á cuerpo, moviéndole á ello mas bien su propio ímpetu que el exemplo y la persuasion de sus gesos. Sin embargo se veía á estos llamar á gritos á los del exército contrario, buscándose con el mayor furor para pelear cuerpo á cuerpo, como si su muerte hubiese de poner fin á la guerra y á la carnicería. Entonces fué quando se vió á un Cónsul Romano, ilustre por su nacimiento, y por haber conseguido tantos triunfos, venir á las manos con un esclavo rebelde; el qual por su valor era digno en algun modo de llevar la corona que él mismo había usurpado."

"El combate de los dos valientes campeones fué largo y terrible, hasta que al momento mismo en que Atenion iba á descargar una terrible cuchillada en la cabeza de su contrario, éste atravesándole el pecho con su espada, le dexó muerto en el campo de batalla nadando en su sangre."

Mr. Scrofani añade á esta obra la guerra de tres meses, la qual corresponde muy bien con la que acabamos de hablar en quanto al estilo noble é ingénua narracion, &c. &c. Puede juzgarse de su mérito por la traducción francesa que ha hecho el Ayudante Mr. Bremond.
Minerva o El Revisor general (), página 3

ARTES LIBERALES.

Varia conmesuracion de Juan de Arfe y Villafañe, natural de Leon, y escultor de oro y plata. Nueva edicion corregida, aumentada y mejorada con estampas finas, por Don Josef Asensio y Torres, y Compañía. Madrid. En la imprenta real. Año de 1806.

"Consta de dos tomos: el primero se divide en quatro libros: el primero de estos trata del origen de la geometría, definiciones y operaciones con sus principales figuras; el segundo enseña las nociones de astronomía necesarias para saber construir toda especie de relojes de sol: el tercero incluye las reglas de los cinco órdenes de arquitectura, según Arfe y según Viñola; y el quarto determina las proporciones del cuerpo humano en sus diferentes partes, la osteología, miología ó musculacion, y el modo de mani- festar las figuras en escorzo. El tomo segundo se divide también en quatro libros: el quinto trata de las dimensiones, colores y algunas de las propiedades de los animales quadrúpe- dos mas conocidos y de los mas raros; el sexto las de las aves, así comunes como otras que por su extrañeza merecen alguna atención: el séptimo enseña las diferentes piezas, que se hacen de plata y oro para pontificiales, y para el uso y decoro de las iglesias; y por último el octavo explica los rudimentos de la ciencia heráldica ó del blason, en los escudos de armas, division de estos por quarteles, &c. los nombres, significados y proporciones de las ti-
Minerva o El Revisor general (), página 30

TEATROS.

COLISEO DEL PRINCIPE.

El Demofonte, comedia por D. Ramiro Díaz Sirigo.

Timantes acaba de vencer á los Escitas, y vuelve victorioso á la presencia de su padre Demofonte, rey de Tracia, el qual ha dispuesto casarle con Creusa, princesa de Frigia; pero él lo está ya secretamente con Dircea, y aun tiene de ella un hijo llamado Olinteo.

Llega en esto Creusa acompañada de Cherinto, insante de Tracia, á quien se le ha antojado enamorarse de ella, y también decirselo.

Creusa le responde que es un tirano, un bárbaro y un bruto; pero pronto tiene que venirse con él á buenas, pues le necesita nada más que para verter la aleve sangre de su prometido esposo Timantes, quien la ha recibido muy friamente, y dichola de buenas á primeras, que es imposible sea su esposo: Dircea por otro lado rabia de zelos, pues atormenta á su pecho un riguroso etna, que abrasándola en volcanes todo el corazón la quema.

No es esto lo peor, sino que su padre Matussio dispone llevarla á las mas ocultas breñas á buscar piedad entre las fieras, pues no la hay en los hombres; y es el caso, que manda Apolo que se sacrifique en sus aras una noble doncella

en tanto que evidente
se muestre el inocente
usurpador del trono soberano:
(se concluirá.)
Minerva o El Revisor general (), página 31

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

Alemania. — Veterinaria.

Instruccion para conocimiento del exterior del caballo, respectivamente á su salud, y utilidad para los diversos destinos á que se le aplica (1); obra compuesta por A. C. Havenan, Director de la Real Escuela de Veterinaria de Hannover: segunda edicion, mejorada y aumentada: vendese en Hamburgo en casa de Ritscher.

Nada tenemos que decir sobre el mérito de la parte teórica y práctica de esta obra; pues no solamente la han elogiado hace ya mucho tiempo los críticos e inteligentes, sino que tambien por la gran aceptacion con que hasta ahora ha corrido se han pagado á precios excesivos algunos exemplares de la primera edicion. Es para el editor de la mayor complacencia anunciar al público que esta segunda edicion sale aumentada con un apéndice, en el qual se han recopilado todas las leyes y ordenanzas establecidas en Alemania y otros paises sobre la cria y comercio de caballos, que nos ha parecido ser de mucha utilidad para quantos se dedican á este ramo: por último, todo aficionado y tratante debe estudiar este libro, mediante que á muy poca costa, y por un método seguro, aprenderá en él á evitar aquellas faltas que se suelen pagar muy caras.

TEATROS.

Resumen de lo que han producido los dos teatros de esta corte, y número de comedias y operas que en ellos se han representado por la tarde y noche en todo el mes de Noviembre próximo pasado.

(1) Anleitung zur Beurtheilung des äussern, Pferdes, in Beziehung, &c.
Minerva o El Revisor general (), página 32

Coliseo de la Cruz.

Funciones.        rs. de vn.

5................................. 198,047.

Coliseo del Príncipe.
8.................................. 167,519.

Total 13.......................... 365,566.
Ha producido mas el de la Cruz............. 30,528.
El producto del mes anterior fué el de....... 289,821.
El de éste............................ 365,566.
Resulta mas en este de Diciembre........... 75,745.

La funcion que mas ha durado y producido en el coliseo de la Cruz ha sido el Perro del Hortelano, que ha durado ocho dias; y producido 61,753, que junto con los 32,336 reales que produxo en los quatro dias últimos del mes anterior, hacen 94,089 reales, total producto de esta comedia. En el coliseo del Príncipe: el Buen hijo, ó María Teresa de Austria, ha durado en este mes ocho dias, y producido en ellos 60,510.

Coliseo del Príncipe. El Domingo 25 se ha representado la comedia en tres actos titulada: El buen Hijo, ó María Teresa de Austria, ha durado diez y nueve dias, y producido 132,283 reales.

Coliseo de los Caños. El Miércoles 7 á las 8 de la noche se representó la comedia en dos actos titulada: El Sordo en la Posada, y la opereta el Preso. Duró solo aquella noche, y produxo 5,316. reales.

El dia 8 á las 8 de la noche se representó la comedia titulada: Por su Rey y por su Dama, y Máscaras en Amiens. Duró solo aquella noche, y produxo 1,678 rs.

El dia 10 á las 8 de la noche se representó la comedia en tres actos, titulada: El Confidente casual, y la opereta la Opera cómica. Duró solo aquella noche, y produxo 2,941 reales.
Minerva o El Revisor general (), página 33

Concluye el asunto del número anterior.

y aunque esto debía decidirlo la suerte, el rey ha dispuesto sea Dircea la sacrificada. Timantes quiere oponerse á la partida de esta, é interceder con Demofonte: llegan entonces guardas, y prenden á Dircea. Timantes acude á implorar la piedad del rey; pero éste quiere para conceder la gracia, que el príncipe case con Creusa: lance apurado para éste, y el cual si el autor lo esforzará podría formar una buena escena.

Conducen á Dircea al sacrificio, acude á libertarla Timantes con sus parciales, y auyentan de allí á los sacerdotes y guardas; viene furioso Demofonte con mas tropas, y Timantes no hallando otro medio de libertar á su esposa, declara que realmente lo es; se irrita mas Demofonte, y dispone prender á los dos para que se les dé el debido castigo.

Estando Timantes en su prisión ocupado en muy filosóficos discursos sobre la vida, que debiera ser á todos aborrecida, viene apresurado y alegre su hermano Chérinto á decirle como á ruegos de la princesa Creusa (la misma que poco ha quería matar), y los suyos propios, ya le ha perdonado su padre.

Contento con esto Timantes, y en pago de su generosa acción, le propone otra bien heroica, y es cederle el reyno y que se case con Creusa.

Aquí son los lances mas apurados, pues Mattusio aparece con una carta por la que consta que Dircea no es su hija, y si hermana de Ti-
Minerva o El Revisor general (), página 34

mantes: estemos en que el buen Matussio tampoco es sabedor del oculto casamiento, y contemplemos ahora el asombro y horror del príncipe al hallarse casado, y enamorado, por mayor mal, de su propia hermana. Extrañará el lector la ocurrencia de la carta, pero Matussio satisface á él y á Timantes, diciendo que se la dejó su amada esposa al morir, con la precisa obligación de no abrirla á menos que no pellegrara la vida de Dircea.

Salese Timantes á los bosques huyendo de Dircea, de su hermano, de todo el mundo, y aun de sí mismo; pero habiéndosele podido reducir á que vuelva á la ciudad á oír otras alegrías nuevas de su padre, salimos felizmente del susto con otra nueva carta que es el complemento de la primera, por la que consta evidentemente que si Dircea era hija del Rey, no Demofonte, quien lo era de Matussio; y este extraño trueque lo había hecho la difunta soberana, nada más que porque el reyno no quedase sin heredero; y si luego no lo descubrió quando nació Chérinto, sus razones tendría para hacerlo, que las que dá el autor no convencen á muchos.

Lo cierto es que salimos del apuro, que Demofonte se va á su casa con su mujer e hijo, que Chérinto gana en el trueque un reyno, y la mano de Creusa, y cae el telón quedando todos muy contentos.

Es agradable esta invencion, y no mala para un drama; pero el autor no ha sabido desenapeñarle bien, y así ha hecho una comedia muy trivial y comun, llena de impropiedades, como po-
Minerva o El Revisor general (), página 35

TEATROS.

ner infantas y veletas en los tiempos heroicos de la Grecia; aunque á todo satisface en boca de los actores con estos versos:

Veleta. ¿Qué te haces aquí?
Labanillo. Estudiando
acá entre mí una cantada
con recitado, y con solfa
de una viola obligada.
Vel. ¡Qué impropiedad tan notable!
¿Estás en ti? No reparas,
que en estos tiempos de ahora
no hay mas músicas en Tracia
que himnos ó deprecaciones,
motetes, y de esta laya,
por instrumentos laudes,
tímpanos, salterios y harpas;
quanto mas esas violas,
ni esas cosas que relatast.
Lab. ¿Como que no? Pues yo he oído,
y es verdad asegurada,
al mismo rey Demofonte
muchas veces cantar arias.
Vel. De chanza estaría:
Lab. ¡Bueno!
No era muy mala la chanza,
y quería tragarse el mundo
mientras mejor lo caniaba.
Vel. Pues hijo, no sé que diga:
sino que en todo hay desgracia,
impropiedades dichosas
hay, como otras desdichadas.

¡Prueba de que nuestros antiguos se burlaban
del arte y de la razón, tirando sólo á divertir al vulgo de cualquier modo que fuese.
Minerva o El Revisor general (), página 36

COLISEO DE LA CRUZ.

Antes que te cases mira lo que haces, y examen de maridos. Comedia en tres actos, de Lope de Vega Carpio.

Esta comedia es bastante arreglada, pues se guardan en ella las tres unidades, y son bien traídos los lances y bien formado el entredo y desenredo. La invencion es natural y verisimil, facil y armoniosa la versificacion, discretos los conceptos y el lenguage en que se expresan; siendo ligeros los defectos que en ella se advierten.

El argumento se reduce á que Doña Ines, persona de las mas distinguidas de la corte, que ha heredado un rico marquesado por muerte de su padre, siguiendo la última voluntad de éste, que se reduce á decirla, antes que te cases mira lo que haces, se resuelve á lo siguiente:

Elegir esposo quiero
con tan atentos sentidos
y con tan curioso examen
de sus prendas, que me llamen
el examen de maridos.

Este es el asunto de la comedia. Los mas sobresalientes galanes, movidos de la hermosura, riqueza y discrecion de la dama, y de lo extraño de la propuesta, acuden al examen declarándose por pretendientes, y en efecto ella responde como rey, según discretamente dice Ochavo el gracioso.

Entre los pretendientes se cuenta el marques
Minerva o El Revisor general (), página 37

TEATROS.

D. Fadrique pariente suyo, y al que se muestra bastante inclinada; pero como él hubiese antes cortejado á Doña Blanca, y luego dexádola por causas poderosas que para ello tuvo, zelosa ésta, halla mañosamente medio para que Doña Ines llegue á creer que el marques tiene grandes defectos ocultos. Este viene á ser el verdadero enredo de la comedia.

    El conde Carlos
    con la misma pretension
    ha publicado en servicio
    de la marquesa un cartel,
    y desafia por él
    á todo ilustre exercicio
    de letras y armas á quantos
    al examen se han opuesto.

Es este conde amigo íntimo del marques, y ya se han dado pruebas mútuas de ello; pero ahora dice el marques:

    Pues amigo, perdonad
    si prefiero á la amistad
    las aras de la opinion.

Y el conde dice que lo que los dos deben hacer es:

    Competir sin ofender
    las leyes de la amistad.

Así lo hacen, y tienen la fortuna de ser declarados iguales por los jueces del torneo; pero el conde se declara por Blanca, y de consiguiente el marques no tiene ya rival alguno, ni mas
Minerva o El Revisor general (), página 38

contradicción que vencer, que los defectos que acelita Ines.

En tanto Ochavo el gracioso, que es criado del marques, habiendo estado oculto en una chimenea por amores y devaneos con la criada de Ines, ha tenido ocasión de mir de boca de ésta quéles eran las ocultas fabras del marques, y que todo se había llegado á saber por una criada de Blanca. Dá parte de ello á su amo; y descubierto que todo es enredo de Blanca, facilmente se remedia, y mas siendo el conde tan amigo del marques.

Viniendo al certámen de ingenios, que es la última prueba que se hará hacer entre los dos únicos rivales que quedan, dice Ines que á uno de los dos, que no es justo nombre, se inclina mas; pero que tiene algunos defectos, y así que la question ha de ser:

    Si la mano debo dar
    al que tengo inclinacion
    aunque defectos padezca;
    ó si me estará mas bien,
    que el que no los tiene, á quien
    no me inclino, me merezca.

No obstante, conocen los dos muy bien por qué se ha dicho aquello; y como el conde hubiese prometido al marques le haría lograr la mano de Ines, se propone defender que debe ella escoger al que es amado, así como el marques sostiene lo contrario, vence el conde á voto de todos, e Ines le concede su mano; pero el como amigo generoso dice:
Minerva o El Revisor general (), página 39

Marquesa, engañada estás,
porque vos habeis propuesto
que la parte que venciere
ha de ser esposo vuestro;
pues si mi parte ha vencido,
y es la parte que defiende
la del imperfecto amado,
él ha de ser vuestro dueño.
Yo sé bien que no soy yo
el querido, y sé que ha puesto
la envidia vil al Marques
tres engañosos defectos;
y porque os satisfagais
escuchad aparte.

Le descubre quáles son estos defectos, y añade que
fué una mujer la que tales singimientos la dixo
por orden suya; y con esto el marques se casa
con Ines y el conde con Blanca, quedando todos
no menos contentos que el auditorio.

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS.—FRANCIA.

Auch 25 de Noviembre. — Acaba de morir en esta
ciudad un hombre de 106 años y 4 meses, llamado Pe-
dro Monnede, natural de Puicasquier: trabajó en su
oficio hasta pocos días antes de su muerte. Se acordaba
de la guerra de sucesión de España en el reynado de
Luis XIV. Murió de hambre por haber perdido la facul-
tad de tragar los alimentos, y nunca estuvo malo mien-
tras vivió. (Diario de Paris.)

Aix-la-Chapelle 29 de Noviembre. — Siempre se ha
dicho lo peligroso que es dexar manejar imprudente-
mente armas de fuego á muchachos. El siguiente exem-
Minerva o El Revisor general (), página 4

guras que en ellos se colocan, y el modo de representar sus colores en el grabado por medio de la dirección de las líneas."

Ni el deseo de criticar á quien no conozco para bien ni para mal, ni el de hacerme enemigos que pueden volverme daño por daño, ni el que yo tenga un genio adusto y descontentadizo; que bendito Dios, bien alegre y acomodado lo tengo; es lo que me mueve á hablar mal de muchas obras nuevas, y aun diré de las mas y de casi todas: es si el cumplir con el penoso cargo que me he tomado, y el deseo de aprovechar al público, y de contribuir ó á el adelantamiento de nuestra literatura, ó á lo menos á evitar su ruina. ¿Qué ganancia puedo tener en esto? Mejor la tendría en lo contrario; á lo menos nada pérdida.

Pero si yo hubiera alabado las muchas malas obras, y malísimas ediciones de que he tenido que dar razon; quando algun zeloso patricio reimprienciese bien una obra antigua, ó algun sabio compusiese una buena, tendría por la misma razon que vituperarlas, ó sino mi elogio valdría para el inteligente por una amarga sátira, ¿y qué gracias no me daría el que fiado de mí comprase aquellas obras y dexase de adquirir éstas? ¿con quan justa razón no me acusaría de parcialidad?

Ciertó que me es sensible ofender el amor propio demasiado irascible de los autores, dar por mala una obra que tantos afanes, sudores y
Minerva o El Revisor general (), página 40

plo demuestra las consecuencias desgraciadas que se originan de ello. En la Comun de Horst, canton de Cleves, un mozo de 16 años, escribiente de un notario de este parage, se estaba divirtiendo con una pistola cargada con postas; salió el tiro y mató al hijo del mismo notario, niño de corta edad que su mujer tenía en los brazos.

TEATROS.

Coliseo del Príncipe. El día 12 de Enero se representó la opera en dos actos titulada: Mi tía Aurora. Ha durado tres días, y producido en ellos 12,065 reales.

CAMBIOS.

Madrid 16 de Enero.
Amsterdam 97..........
Hamburgo 92 1/2..........
Londres 41 1/2..........
París 15...7..........
Vales Reales 46 3/4.......

ERRATA.
En el núm. anterior, pág. 31 línea 31, donde dice Noviembre, léase Diciembre.
Minerva o El Revisor general (), página 41

LITERATURA ESPAÑOLA.

POESIA

Colecion de los epigramas, y otras poesias criticas, satiricas y jocosas de D. Francisco Gregorio de Salas, corregidas y aumentadas por el mismo autor en esta segunda edicion. Madrid por Repullés. 1806.

Olvidemos por un instante el arte, y veamos si el principal objeto de la poesía no es el de agradar, y de consiguiente si los versos que mas agraden no serán los mejores. ¿Y quién ha de juzgar de esto? ¿Quatro críticos adustos y descontentadizos que quieren reducirlo todo á una rigurosísima regla, dado por malo quanto de ella discrepa, aunque sea en solo un ápice; ó bien el público poco delicado en quanto al arte, pero bien capaz de sentir las bellezas naturales? Así es que mientras tanto que poetas nuestros de mérito, según los críticos, solo de estos son conocidos, sin que su fama se extienda dos líneas mas allá de su gabinete; hay otros que el público conoce y estima generalmente, á los cuales aplaude, y cuyas poesias todos saben de memoria, pasando siempre de boca en boca; siempre copiadas, impresas, y reimpresas en mil y mil colecciones, de mil y mil modos. A este número pertenece el autor de esta coleccion, y aun es el principal y casi el único en el dia: sus versos se repiten y oyen en todas partes, y por todas las gentes, desde las mas
Minerva o El Revisor general (), página 42

elevadas hasta las mas humildes, y siempre con nuevo gusto y nuevos aplausos; su genio universal se presta á todos los estilos, aunque con preferencia al festivo y epigramático, y no hay suceso chico ó grande, bajo ó elevado, que no excite su facil y pronta vena; pues las musas, que para otros se muestran zahareñas y melindrosas, para él son francas, libres, amigas y perpetuas compañeras.

Así pues rebuyendo yo aquí el imperio de la crítica, olvidándola y desconociéndola, hiciéndome uno de tantos que tienen afición, y no inteligencia, ni la necesitan, cediendo al natural deleite de un chiste, de una agudeza versificada, de una narración que guarda cierta medida y rima; abro esta obra, y por todas partes hallo agrado y placer, y muchas veces buenas ocurrencias que me divierten, y que creo no desaprovecharía el mas estirado poeta, bien que las limase, según los críticos, que para mi sería echarlo á perder. Aquí admiro el candor y sensillez del poeta, y mas allá su facil y acomodada filosofía; pero lo que sobre todo para mi atención, es la naturalidad y puntualidad con que describe hasta las cosas mas menudas, que á primera vista parecen despreciables, y no dignas de la poesía, sin atender á que la rima todo lo ennoblece y eleva. Solo estoy mal con que el autor en su prólogo no parezca muy contento del equívoco; y esto porque además de que me alampo yo también por el retruecano, el juego-cillo de voces, y las palabras de dos, de tres, y aun de mas sentidos; me parece que una parte