ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 155

FICCIONES AGRADABLES.

Cartas de Emeranza á Lucia, escritas en francés por Mad. le Prince de Beaumont, y traducidas al castellano por D. N. D. N. Dos tomos en octavo. Madrid por la viuda de Barco Lopez, año de 1807.

Esta autora sin ser de las mas célebres en la república literaria, es de las mas útiles; pasan de sesenta volúmenes los que escribió de obras destinadas todas, ó casi todas á la instrucción de la juventud. Agrada á esta infinito, cual muy bien lo ha acreditado la experiencia, sus máximas de moral que sabe exponer con dulzura, gracia e interés; sus excelentes trozos de historia tan bien escogidos, y tan útilmente aplicados; las agradables ficciones que produce su viva imaginación, y en fin la fluidez y naturalidad de su estilo. Solo la tachan los literatos de ser demasiado difusa, de extraviarse á cuestiones teológicas, impropias de mujeres y aun mas de niños; de continuos y muy largos episodios ó digresiones que no vienen al caso: por lo que si se compendiasen sus obras, ganarían mucho, y serían mas útiles aún para que las madres de familias se sirviesen de ellas en la educación doméstica.

Muchas de estas obras están ya traducidas al castellano, pues se dice en el prólogo de la que aquí anunciamos, que se cuentan mas de treinta
Minerva o El Revisor general (), página 156

LITERATURA.

volúmenes vuelto á nuestro idioma, sin que ninguno haya dexado de tener buena acogida y aceptacion del publico; habiendo sucedido lo mismo con los originales, tanto en Francia, quanto en Inglaterra, donde esta respetable señora vivió mucho tiempo; y en uno y otro pais en feliz medianía, y gozando de la estimacion debida á sus útiles obras: las que mas aplauso han tenido en aquellos paises, han sido las que intituló Almacenés, como el de los Niños, el de los Jóvenes ó adolescentes, y el de Artesanos ó labradores, de todas las cuales se han hecho muchas ediciones.

TEATROS.

COLISEO DEL PRINCIPE.

Los Ripios del maestro Adam.

Poco interés ha podido presentar este juguete en francés, y aun menos en castellano; y así se ha visto que ha durado poco en el teatro.

Nosotros nos contentaremos con dar aquí una idea del autor Adam Billaul, conocido con el nombre de Maestro Adam, ó el carpintero de Nevers, por haber exercido siempre su oficio en esta ciudad de Francia; vivió en el reynado de Luis XIII, y fue llamado por los poetas de su tiempo el Virgilio de la azucia; pues sin salir de su tienda, ni dexar su oficio, se aplicó como por recreo á la poesía. Aunque sus composiciones, que la mayor parte tratan de las cosas de
Minerva o El Revisor general (), página 157

su oficio, carecen de correccion, hay algunas á las que no falta mérito. Es de alabar en él que aunque tuvo mucho aplauso, siendo estimado de los demas poetas, y protegido del cardenal de Richelieu y del duque de Orleans, que le dieron buenos sueldos, no por eso quiso dexar su oficio y su pueblo, para pasar á la corte donde se deseaba viniese.

Se dixo de él que si Epicuro y Zenon hubiesen vivido en su tiempo, los hubiera hecho beber juntos. El poeta Mainard decia, que las musas debian sentarse en banquillos hechos por este poeta carpintero; y el Duque de Saint-Agnan, le dixo en agradables versos, que tanto en el nombre, quanto en los versos era el primer hombre del mundo. No todos pensarán así.

Mas chiste y verdad tal vez que las dos expresiones anteriores, tiene el dicho de un pastelero de su tiempo, el qual tambien hacia versos, en los que envolvía sus pasteles; y asi decia, que si el carpintero hacia mas ruido con sus obras, él componía por su parte con mas fuego.

No es este solo el artesano que ha llegado á ser famoso poeta; los papeles ingleses nos hablaron no hace mucho tiempo, del zapatero Roberto Bloomfield, que compuso el poema intitulado: el Criado del cosechero, que tanta aceptacion ha tenido. Y todos saben que Sedaine, autor de muchas operetas, y aun tragedias francesas, fue primero cantero, y luego albañil.
Minerva o El Revisor general (), página 158

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

Instituto nacional de Francia. = Extracto de lo tratado en la sesion que ha tenido la clase de Ciencias matemáticas y físicas el 5 de Enero de este año, presidida por Mr. Legendre.

Orden de lo que se ha leído en la sesion. I. Problema de los asuntos del premio de física, propuesto por la clase. II. Elogio histórico de Mr. Brissot, por Mr. Delambre, secretario perpétuo (1). III. Memoria sobre el descubrimiento del platino en Europa, por Mr. Vauquelin. IV. Elogio histórico de Mr. Adanson, por Mr. Cuvier, secretario perpétuo. V. Relacion de los fenómenos galvánicos, descubiertos por Mr. Ermand, individuo de la Academia de Berlín, por los que ha obtenido este fisico el premio fundado por S. M. I. y R., por Mr. Haüy. VI. Elogio histórico de M. Culomb, por M. Delambre, secretario perpetuo.

Premios propuestos.

La clase de ciencias matemáticas y físicas, propone por asunto del premio de física que adjudicará en la sesion pública del lunes 1 de Enero de 1809 la cuestion siguiente: "Establecer por experiencia qué relaciones hay entre los diferentes modos de fosforescencia, y á qué causa se debe cada especie, excluyendo el examen de los fenómenos de este género que se observan en los animales vivos." El premio será una medalla de oro de valor de 30 pesetas.

La clase de ciencias matemáticas y físicas propuso

(1) Daremos con la posible brevedad el extracto de este elogio.
Minerva o El Revisor general (), página 159

en su penúltima sesión pública, por asunto del premio que debía adjudicar en la del lunes 1 Mesidor año 15 la siguiente.

"Determinar por medio de las observaciones y las experiencias anatómicas y químicas, qué son los fenómenos del entorpecimiento, que ciertos animales como las marmotas, los lirones, &c. experimentan durante el invierno con respecto á la circulación de la sangre, á la respiración y á la irritabilidad, investigar cuáles son las causas de esta especie de sueño, y por qué es propio de estos animales." Toda persona será admitida al concurso excepto los individuos de él.

NOTA. Habiéndose equivocado en el número XVIII una partida de las tropas que componen la confederación del Rhin, se dá aquí exacta toda la tabla.

    Baviera
    37,400

    Wirtemberga
    13,500

    Gran Duque de Baden
    7,000

    Gran Duque de Berg y Cleves
    5,300

    Hesse-Darmstad
    4,800

    Nassau-Weilburgo y Usingen
    3,300

    Wirtzburgo
    2,800

    Príncipe primado
    2,300

    Aremberg y Leyen

    Salm-Salm- y Sal-kirburgo

    Isemburgo-Birstein y Lichtenstein
    2,000

    Hohenzollern-Hechingen y Hohenzollern-Sigmaringen

    78,400
Minerva o El Revisor general (), página 16

terrible: sirva esto de ejemplo á los demas que lo lean para ser mas cuidadosos, é impedir estas y otras desgracias harto comunes.

TEATROS.
Coliseo de la Cruz. El jueves 25 de Diciembre se representó la comedia titulada: La restauracion de Madrid ó descubrimiento de nuestra señora de Atocha. Ha durado nueve dias hasta el dos de este mes, y producido 62,143 rs.
El sábado 3 de Enero se representó la comedia titulada: El Prisionero de guerra. Ha durado dos dias y producido 8,417 reales.
El jueves primero de Enero se representó á las 8 de la noche la comedia titulada: El Perro del bortelano; duró solo aquella noche y produxo 6,177 reales.
El viernes 2 por la noche se representó la comedia titulada: La Mogigata; duró solo aquella noche y produxo 3,911 reales.
El sábado 3 por la noche se representó la comedia titulada: La casualidad contra el cuidado, y produxo 2,982 reales.
Coliseo de los Caños. El dia primero á las 8 de la noche se representó la comedia nueva en un acto titulada: El Español y la Francesa, y la opera tambien nueva titulada Picarós y Diego, ha durado dos dias y producido 19,774 reales.
El dia 3 á la misma hora se representó la opera en dos actos titulada: Una travesura, duró solo aquella noche y produxo 3,488 reales.

CAMBIOS.
Madrid 5 de Enero.
Amsterdam 98½ .......
Hamburgo 92 ........
Londres 41½ .......
París 15...6 .......
Vales Reales 46½ ......
Minerva o El Revisor general (), página 160

CRITICA.

Revista literaria de Febrero.

Quanto mas entra el invierno, mas se e... a el calor de las literarias guerras; y aun diremos que se helaron y concluyeron de todo punto; si el suave calor de la primavera no reanima á los combatientes para que se engendren nuevos escorpiones, duendes, viudas, comparsa y acompañamiento, acabaronse tan donosos y alegres espectáculos, alegres para los espectadores, y satisfactorios para los actores, que con eso se hacen remarcables, y extienden su fama de polo a polo.

¡Qué miseria, qué pobreza, qué infelicidad! Quanto distan estos tiempos de los antiguos, en que los combates eran sangrientos y de pro, y nadie tomaba huelgo, que todo era mover brazos y lengua, y correr la tinta á arroyos, y ennegrecer y mas ennegrecer papel, y agotar el diccionario de los denuestos, y allá va un combate, otro combate, otro y otro.

Y tan gran mudanza, y tal pasar del extremo del furor al del silencio, y calma, en tan corto tiempo: ayer grande guerra, hoy suma paz. ¡O quan bien dijo aquel profundo y sabiondo filósofo Mercier, autor por profesion y so- porístico por gracia, que los extremos se tocan! y quanto, quanto y quan bueno no citaría yo aquí si estuviera de humor de adormeceros. Agradece mi moderacion y contenimiento, perdo-
Minerva o El Revisor general (), página 161

donadme el episodio, y entremos en sana paz y sin ruido, pues que así lo quiere la fatal suerte, en el diario, y vereímos que sigue el elogio de la escuela de Pestalozzi, que deixamos pendiente el mes pasado: que en el día 3 dan un ligero chirlo al método de las operaciones de cambio del Sr. Iturburu, cosa ininteligible para nosotros los admiradores del Escorpion y de su escuela: que en el 4 se fomenta también una disputa de numeración ó cálculo, sobre un bueno ó mal compendio del año de 1807, y si no trae el santo del dia, y si de un golpe de pluma ha pribado á la España de unos cien mil y mas habitantes, que para esos desfalcos estamos ahora; y este es casi el único combate del mes, pues se renueva dos y aun tres veces, defendiéndose el autor de la obra como puede: anuncio de obras, una defensa de los perros, aunque mejor sería contra ellos, llenan los restantes diarios del mes.

LITERATURA ESPAÑOLA.

MORAL.—El hombre moral, por Don Pedro Alcantara García, Abogado de los Reales Consejos. Tomo primero, con las licencias necesarias. Pamplona en la imprenta de Joaquín Domingo, año de 1806. Se hallará en la librería de Barco, carrera de San Gerónimo, á 10 rs. en rústica.

Por la siguiente breve dedicatoria y el plan de la obra, que para dar razon de ella copiamos aquí, podrán conocer los lectores inteligentes el poco ó ningun mérito de su lenguage.
Minerva o El Revisor general (), página 162

"LITERATURA.

"Amistad, don del cielo, virtud noble y la mas social, acoge favorablemente los pensamientos que te dedica un hombre poseido de tus saludables y consoladores influxos..."

"Esta obra se dividirá en tres partes: la primera tratará del hombre entregado á los vicios mas antisociales; la segunda de los menos antisociales, pero que son incómodos, perjudiciales y penosos; y la tercera comprenderá las obligaciones de los hombres, en los diversos estados y puestos que ocupan en la sociedad. Las utilidades que resultan al hombre del cumplimiento de sus deberes, y ejercicio de las virtudes; y los irremediables y funestos males que caminan en compañía de los vicios, son los estimulantes y antidotos, que aplicados con oportunidad, pueden libertar á los hombres de las peligrosas enfermedades del vicio, con la ayuda de su humana razon."

La impresion corresponde en lo mala al mal lenguage; y la sustancia ó materia, no es nada superior á la forma; solo puede darse por bueno en esta obra la intencion del autor.
Minerva o El Revisor general (), página 163

LITERATURA FRANCESA.

CIENCIA FISIOLÓGICA Y MÉDICA.

Idées fysiologiques &c. Ideas fisiológicas sobre la locura, ó reflexiones é investigaciones analíticas sobre las causas de esta enfermedad. Por P. A. Prost, Doctor en Medicina de la Sociedad de París, y de la de Agricultura de Leon, cirujano del Hospital de aquella ciudad, &c. &c.; papel de treinta páginas París.

Por muy rápidamente que observe un hombre de talento, siempre observará con exactitud, y el corto volumen de su obra no puede disminuir en modo alguno su interés. Debe aclararse un punto principal sobre la locura ó manía, y es el de manifestar el género de alteraciones orgánicas, á que se puede atribuir la mutación que acaece, de un modo mas ó menos durable en el ejercicio de las funciones intelectuales. Hace mucho tiempo que se las ha buscado en el cerebro, y aun en la cavidad huesosa; pero Mr. Pinel, que ha escrito como filósofo y como médico sobre esta cruel enfermedad, ha probado por medio de la autopsia cadavérica, que no se ha hallado ninguna señal de desorganización, ni de alteración en el craneo, ni en el cerebro de los maniáticos; diciendo ademas, que hasta que no se aclare esta materia por medio de nuevas observaciones, se deben administrar remedios morales á esta enfermedad, que por lo común depende de causas morales. Otro autor que escribió en 1791 sobre el mismo asunto, y cuya
Minerva o El Revisor general (), página 164

segunda edicion es posterior á la obra de Mr. Pinel, dice que esta enfermedad debe curarse mas bien con remedios morales, que con fisicos (1).

El doctor Prost dice segun la inspeccion de varios cadáveres de sujetos muertos en estado de locura, que proviene de alteraciones en el sistema abdominal, y en las membranas mucosas de los intestinos.

"El abdomen, dice este autor, es el centro donde se reúnen las comuniones exteriores, se hace una especie de centro ó foco, de donde salen las irradiações que desordenan toda la economía animal; de la misma manera que en el estado de salud cada tejido tiene un modo particular de sensibilidad, así también tiene otro que le es propio en el estado de enfermedad. Las sensaciones dolorosas pertenecen á casi todas las partes del cuerpo en el estado patológico; las convulsiones pueden provenir de la lesión de todas las partes nerviosas; el delirio resulta de la excitación en cierto grado de las propiedades orgánicas y animales de la túnica nerviosa de los intestinos. Todas las afecciones maníaticas pueden muy bien provenir de la misma causa...."

"Define la manía ó locura: un trastorno de los órganos del cerebro, determinado por otro de los órganos mucosos del vientre, y sobre todo de la bilis y de los intestinos: el método curativo de esta enfermedad, dice, serán los eméticos, los purgantes y demas remedios cuyo objeto es expeler las materias y las lombrices,

(1) Filosofía de la locura, por José Daquin.
Minerva o El Revisor general (), página 165

capaces de irritar los intestinos, y los cuales se han empleado siempre con buen exito."

TEATROS.

COLISEO DEL PRINCIPE.

El Pastelero de Madrigal.

Bien sabida es la historia del pastelero de Madrigal, al qual tuvo maña un religioso agustino llamado Fr. Miguél de los Santos, que habia sido confesor del desgraciado Don Sebastian Rey de Portugal, de persuadirle se fugiese era el mismo rey escapado de la funesta batalla de Larache. Hicieron creer los dos la impostura á Doña Ana de Austria, hija natural de Don Juan de Austria, que á la sazon se hallaba de monja en las agustinas de Madrigal, cuyo confesor era Fr. Miguél; y que el supuesto rey luego que recobrase el reyno se casaría con ella, con lo que esta buena señora no tuvo dificultad alguna en favorecer su empresa, dandoles muchas joyas de valor.

Los portugueses iban cayendo en la trampa, y venian ya á Madrigal algunos de los mas condecorados á ver á su rey, ofrecerle sus personas y el reyno, y traerle dineros; pero la impostura fue descubierta á lo mejor en Valladolid por el alcalde Don Rodrigo de Santillana, quien aseguró la persona de Gabriel, y dado parte al rey, tambien fueron presos en su cel- da Fr. Miguél y Doña Ana.
Minerva o El Revisor general (), página 166

Formóseles causa, y puestos en el potro Fr. Miguel y Gabriel, declararon la impostura, y así substanciado el proceso, fueron ambos sencenciados á horca: con el pastelero se executó la sentencia en Madrigal dia 31 de Julio de 1595, y con Fr. Miguel, después de degradado, en Madrid en 19 de Octubre del mismo año. A Doña Ana, como quiera que no tenía mas culpa que su demasiada credulidad y senecillez, mandó el rey la pasasen al Monasterio de Avila, donde viviese reclusa en su celda sin comunicación, ni salir sino á misa los días festivos.

La comedia se separa muy poco de la histeria, solo disfraza el estado de Fr. Miguel por la debida decencia y respecto; el carácter del alcalde es poco decoroso, y el pastelero muestra más dignidad de la que parece corresponder á un embustero embaucador; aunque por otra parte en tanto que se verifica su soñado reyno, se entretiene en traer engañadas y enredadas á dos mozas, á las que corteja muy á lo grande, qual executa todas sus acciones.

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS:

Petersburgo 30 de Enero.—Mr. Murr, célebre sabio de Nurnberg, ha enviado al Emperador de Rusia, ademas de sus obras, tres manuscritos de mano propia de Regiomontano, y algunas obras impresas muy raras de este famoso matemático. El emperador ha
Minerva o El Revisor general (), página 167

mandado que todo se coloque en la Biblioteca imperial, y ha enviado una sortija muy preciosa á Mr. Murr.

Mr. Bogdanowitsch, de Viena, ha puesto en música el famoso Bardite, de Klopstock, intitulado la Batalla de Hermann; pero se duda que pueda hacerlo ejecutar, pues se dice que para eso serían necesarios algunos millares de personas.

Mr. Holbein, que había ya sacado su drama de Fridolin, de una novela de Schiller, acaba de amplificar otro trozo lírico del mismo autor, hasta hacer una tragedia que ha tenido mal éxito.

También acaba de inventar un nuevo instrumento músico, al que ha dado el nombre de Uranicon.

Roma 13 de Febrero — Mr. Francisco Cancellieri, acababa de publicar aquí una obra muy sabia sobre las campanas y los relojes de torre en general, y particularmente sobre las dos campanas del capitolo. Estas fueron muy célebres en Roma en todos tiempos, la mayor servía para saludar al Papa en las fiestas solemnes, anunciar su muerte y elección del sucesor; dar la señal de las asambleas públicas y del principio del carnaval, se la miraba como la reina de las campanas romanas, y puede decirse que reinaba en un numeroso pueblo; pero se la destronó en tiempo de la revolución, fundiéndola con su compañera, de cuyo metal se hicieron diferentes alhajas de precio, porque contenía mucho oro en su liga. Pasificada Roma y colocada en su silla el nuevo Papa, se pensó en poner otras campanas en el capitolo, y con efecto se colocaron en Setiembre último, habiendolas bendecido S. S.: con cuyo motivo ha publicado su obra Mr. Cancellieri, en la que presenta pormenores muy curiosos sobre los campanarios, relojes de torre y campanas antiguas y modernas. Los que ya conocen las demás obras de este autor, podrán estar seguros de hallar mucha erudición en esta.
Minerva o El Revisor general (), página 168

BIOGRAFIA.

Noticias sobre la vida y las obras de Mr. Brisson, sacadas de su elogio, hecho por Mr. Delambre.

Maturino Jacobo Brisson, de la academia real de ciencias, maestro de Física y de Historia natural de los infantes de Francia, profesor de Física experimental en el colegio de Navarra, censor real, y después individuo del Instituto, y profesor de Física en las escuelas centrales y en el Liceo Bonaparte, nació el 3 de Abril de 1723 en el pueblo de Fontenai-le-Conte.

Desde su niñez mostró la mayor afición á la historia natural, y como tuviese la dicha de que Reaumur fuese á pasar los veranos en una casa de campo cercana de su pueblo, se aumentó y consolidó su afición con el trato de este sabio. Sin embargo también se había dedicado al estado eclesiástico, y habiendo adelantado mucho en la teología, su obispo le quiso ordenar de subdiácono; pero él se contentó con las ordenes menores. Luego pasó á París al célebre seminario de San Sulpicio, y habiendo sido incluido en 1747 en la lista de los que debían recibir el subdiácono; estando en el acto mismo, tuvo tales escrúpulos de entrar en un estado, al que no le parecía tenía vocación perfecta, que se escapó, de allí inmediatamente; y dexando ya los estudios teológicos, se dedicó con ardor á la historia natural. Reaumur le protegió, y le colocó en el laboratorio de química de la academia que
Minerva o El Revisor general (), página 169

estaba á su cargo, y del qual han salido cinco hombres sabios, entre ellos el abate Nollet y Guettard. Los trabajos de Reaumur se dirigian mas particularmente á la historia natural, y asi encargó á Brisson que coordinase el gabinete, lo que hizo, formando un plan muy metódico y cómodo. Comenzó por el reyno animal, que dividió en nueve clases según la menor ó mayor analogía que hallaba de cada especie de animal con el hombre. Publicó las dos primeras en una obra que se imprimió en 1756, con el título de reyno animal. En 1760 publicó la tercera clase con el título de Ornithologia, en seis volúmenes con muchísimas estampas copiadas del natural.

Mientras que Brisson trabajaba en esta obra, tuvo el sentimiento de perder á Mr. de Reaumur de quien era discípulo y amigo. Su colección fue reunida al gabinete real, y así Brisson para continuar su trabajo hubo de dirigirse á los señores Buffon y Daubenton, el uno intendentente y el otro demostrador de este gabinete; pero no habiendo hallado en ellos la buena acogida que esperaba, abandonó para siempre la historia natural. No sabemos qué motivo podía mover á aquellos sabios á oponerse al trabajo de su compañero, que en nada podía deslucir el suyo, antes bien favorecerle. Viéndose Brisson precisado á desistir de un estudio, al que tenía tanta afición, aceptó con gusto la proposicion que le hizo el abate Nollet de aplicarse con él á la fisica experimental: con esto fue su discípulo, su amigo, y pronto su sucesor.

Habiendo sido nombrado académico en 1759
Minerva o El Revisor general (), página 17

Concluye el asunto del número anterior.

Llevar la carnicería hasta el riñon de la Francia pág. 24 del discurso del traductor. — Pág. 98 sería imperdonable mi silencio: imperdonable es palabra francesa: también es francés aunque malo masas imponentes pág. 130, y masas de guerra (160): un exército envuelto, en francés (enveloppée) es cortado ó cercado en castellano: Gand francés (pág. 142) es Gante entre nosotros: y Tieves (página. 183) es Treveris, y el historiador Josef. (pág. 79) es Josefo: Plineo es Plinio, y Bético Baltico: Ukraine es Ucrania: Galagorritanos son Calagorritanos: anodadar ilusiones (pág. 149); cementar perfecciones (pág. 155), y anular comunicaciones (179), aunque sean palabras castellanas están muy mal aplicadas unas á otras.

No se entiende lo que quiere decir el traductor con aquello de que la paz aumentará la física de los hombres (pág. 145), como no sea el número de ellos ó la población. En la pág. 148 dice: "que deberemos la paz perpetua al sistema moderno de guerra, el cual es el resultado de la invención de la pólvora; y en seguida añade, que á esta invención la deberíamos maldecir mil veces como el mas terrible azote para la especie humana;" lo qual todo es un error y en- vuelve manifiesta contradicción, y mas que en toda la obra va sentando que desde la invención de la pólvora son menos sangrientas las guerras.

Es ridículo por mala gramática lo de Gustavo que campa con un rio á la espalda (pág. 154); aunque bien se entiende, quiere decir el traductor.