ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 6

tos y contratos, en sus ventas y cambalaches. Yo le digo á vmd que hacen bien y muy bien, y que la falsa sabiduría no es sino la verdadera, pues les enseña á trabajar poco, á lucir mucho y pasarse vida alegre, honrosa y rica. ¡Donosa ciencia, que hace infeliz, pobre y despreciable al que la posee, le aloja en guardilla, le sustenta en figon y le mata en un hospital!

Un guirigai al poco mas ó menos como el que os ensarto, encazá á mi buena diosa, y díxela mas: "si la comision de vuestra merced se reduce á que yo rompa lanzas con todos esos señores, déme el título acompañado de un buen sueldo, pues no soy organo que canta henchido de ayre, pues buen alimento, y vida cómoda y regalada prestan buena sangre y mejor humor, y grandes fuerzas de alma y cuerpo, y está uno para tenerse las tiesas con el mundo entero, que así hacen los contrarios, que no combaten en ayunas, sino bien comidos y mejor bebidos. Item. Deme vuestra merced una cabeza de hierro, un cuerpo de bronce y cien brazos como Briareo, y hagame invulnerable como Aquiles, y pongame un esquadrón, no de poetas y literatos gente tan para poco, como mi humildísima persona, sino de fuertísimos jayanes dotados de mucho compuesto físico, por si acaso los vencidos por la pluma apelasen á las manos, como diz que algunos hacen, que sería bufonada y media.

Item, pido, y en esto no rebaxo un punto, que haya cien literatos corredores, otros ciento espías, y doscientos de tropa ligera; los primeros

(Se continuará.)
Minerva o El Revisor general (), página 60

que vá de charlar á hablar con fundamento, de reflexionar á pedantear, y de su trabajo al mio.... Son palabras del modestísimo autor. Y luego para humillarse hasta lo sumo, se compara, así como quien no dice nada, con el inmortal Pope, y pues aquel viéndose por todas partes molestado por los tábanos y escarabajos pedantes, que sin cesar llovían sobre él pulias, dicterios, insulseces y necedadés, los despachurró con la Dunciada; nuestro autor igual, sino superior á el satírico inglés, á su imitación para deshacerse de parlanchines, y reirse de sus rocinadas, ha empezado á componer un poema latino titulado Verbeccs litterati. Tiembla el alto Olimpo, y dense ya por muertos y despachurrados los parlanchines y los rocines, pues que el Pope español ha empuñado el tremendo azote de su sátira, que irá en latin para que todos la entiendan.

Estas son razones muy fuertes á favor de la obra de que vamos tratando, y siguen las pruebas. Y si modesto ha estado el autor en quanto de sí y de su obra nos dice, no está menos atento y moderado, en cuanto habla de sus contrarios, y en especial del infeliz Don Agustin Gil de Arce, á quien tiene ahora entre uñas. Pero lo que mas admira allí y aquí es lo fuerte y convincente de las pruebas. Primeramente: los reparos que Arce me opone son impertinentes y frívolos, mi contrario es inepto en el arte de escribir, le falta gusto y lógica.... ergo mis principios de Retórica y Poetica son... excelentes.... no lo creo. Y lo pruebo con.... puntitos.... Y con la Medea de Séneca, y las observaciones meteorológicas de antes de ayer.
Minerva o El Revisor general (), página 61

LITERATURA.

En segundo lugar hay traductores en España que trabajan non pro fama, sed pro fame.... El encono, la parcialidad y demas pasiones rastre ras, mueven muchas veces las plumas de los periodistas. El Señor Arce es un charlatan después de tanto moler.... Ergo, puntitos... El Poema de la música del Señor Iriarte, es malo, y me ratifico en ello. Quod erat probandum.... Y sino tenga vmd. la bondad de bosquejar su plan....

Una casaca tiene las mangas anchas ó angostas: ocho versos de Horacio... quatro ó cinco latínajos, parentesis y puntitos.... repito el nombre de Arce doscientas veces... Arce charla sin comedimiento.... le asesino con sus propias armas.... de todo sabe menos de escribir, de todo entiende menos de todo.... el otro barbón es viudita y machihembracion.... sus argumentos son viudos de razones, viudos de solidez, áéreos, necios, mezquinos (¡ya escampa!), los pedantes se han abanderado contra mí, me han jurado eterna guerra. Vmd. Señor Arce es su corifeo, y es vmd. un ignorante, y un lorito en negocios de literatura, y la viuda una picaza. (¡Qué himeneo tan acomodado para propagar la raza de los literatos charlatanes!) Ergo la Raquel y la Numancia con dificultad se librarán del olvido... y mis obras son excelentes.... No lo creo....

Señor sino fuera por esos renglones gordos en que se dice que la rica carne de vaca se venda á diez y nueve quartos, mal haya si se pudiera leer el artículo de literatura de estos últimos diarios.... ¡Jesus que ronia, que quimera y qué bobada! Así me dijo el mozo de la compra al entregármelos y....
Minerva o El Revisor general (), página 62

Capítulo de otra cosa; y si tan frías razones nos han helado, calentémonos un poco en las cinco Estufagornillas del Memorialista de la subida de los Ángeles (1) que solo las enseñará al que se conozca vá á comprarlas.

Y... Dios nos dé paciencia y sufrimiento...... Seis, seis (2) larguísimos Diarios ocupa el pesadísimo, frío, insulso y galicado dialogo entre el buen Señor Franklin y su molestísima goza; y todo para decirnos en moruna algaravia que el ejercicio es el mas excelente remedio contra esta enfermedad.

Huyo de Scila, y doy en Caribdis; escapo de la gota de Franklin, y caygo de medio á medio en los rabiosos poetas del combate. Ya oigo el confuso guirigay de la viudita que se quexa del cruel Floralbo, que la ha llamado barbuda ó machihembrada, y la qual no dexa de contextarle de modo que le hiera, dandole con sus latinajos, sus reticencias, sus sexquipedales, sus atentas y expresivas frases, su modestia, compostura y buena crianza: le dice que de las innumerables obras que forman la suya, ha hecho innumerables mártires á fuerza de mutilarlas, por lo qual se verifica en él lo de disjecta membra poeta, y por ultimo le concluye con lo de...

Ament tua carmina Mævi.
No se sacude mal la viudita.
(Se continuará.)

(1) Diarios de 13 y 14.
(2) Diarios desde 15 hasta el 20.
Minerva o El Revisor general (), página 63

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

NECROLOGIA.

Paris 9 de Setiembre. — Una Diputacion del Instituto ha asistido á los funerales de Mr. Anquetil, miembro de la clase de historia y literatura antigua, sujeto bien conocido en Francia por las varias obras que escribió, entre ellas el Espíritu de la Liga, que sin adulacion alguna podemos colocar entre nuestras buenas obras históricas. Su último trabajo literario ha sido una historia completa de Francia, igualmente distante de la brevedad de un Sumario, y de aquella pesadez con que todo se cuenta mal y fastidiosamente.

33 de Setiembre. — Se han compuesto muchas odas hebreas con motivo de la fiesta del cumpleaños de S. M. I. y Real, celebrada por los diputados judíos de la gran sinagoga de París. Sobresale entre estas odas las de Millaud, rabino, diputado de Vaucluse, la que ha traducido en francés uno de nuestros mas distinguidos orientalistas; otras dos de Mr. Mayer, y la quarta de Mr. Abraham Cologna, ex-legislador y miembro del Colegio electoral de sabios del reyno de Italia. Las dos ultimas traducidas por Mr. Michel Berr han sido impresas juntas en la Imprenta Imperial, con un prólogo del traductor.

INGLATERRA. — Londres 13 de Setiembre. — La patrulla de noche condujo á presencia del Magistrado una pobre mujer, que parecia una criada de mediana edad. Se la habia hallado en el pretil del puente de Black-Friars á punto de echarse en el Támesis para acabar sus dias. Parecia que se hallaba en el mayor extremo de dolor y en una violenta agitacion. Respondió á las preguntas que se la hicieron, que habia venido á Londres desde las cercanias de Maida-
Minerva o El Revisor general (), página 64

tone, y que habia permanecido algunos dias en la ciudad sin acomodo, sin amigos, sin dinero y durmiendo en el suelo. Registrandola sus bolsillos la encontraron una certificacion de casamiento de un tal Lambeth, á lo que dixo que su marido que era marinero, la habia abandonado. El Corregidor la ha dado algun socorro, y quando su espíritu esté mas tranquilo se la enviará á su lugar.

Ayer mañana yendo á trabajar unos labradores á Hyde-Park, vieron una mujer que se estaba ahorcando de un árbol, junto á la pared del jardin de Kensington. Uno de ellos llamado Dionisio se acercó el primero á ella, y la impidió que consumase el suicidio; y habiendola conducido á una casa vecina, no quiso dar señas algunas, solo dixo que habia venido desde Margate á Londres la noche antes, y que la habian impedido otra vez el matarse. Esta infeliz estaba bien vestida, y parecia tener 30 años de edad. (The Courrier.)

TEATROS.

Coliseo de la Cruz. El martes 21 de Octubre se ha representado la comedia en tres actos titulada: El Desden con el desden. Esta representacion ha durado quatro dias, y producido la cantidad de 23,613 rs.

Coliseo del Principe. El miércoles 22 se ha representado la tragedia en cinco actos titulada: La Xayra. Esta representacion ha durado tres dias, y producido 22,923 rs.

Sábado 25 se ha representado la comedia en tres actos titulada: Pensar mal y hablar peor es de hombres sin honor, el Hablador; esta representacion ha durado dos dias, y producido 9629 rs.
Minerva o El Revisor general (), página 65

En los Diarios del 26 y 28 uno que se firma Disparates nos encaixa una larga lista de disparates, no hay más que diez y seis; pero el mayor disparate es seguramente la carta misma por lo fría, insulsa y mal forjada.

En el del 29 se opone el Señor F. X. Y. á las máximas de economía que el Señor J. C. nos dió en los Diarios del 29 y 30 de Agosto, y de las que ya hemos hablado, y dice y con razón, que en el día con lo lícitamente adquirido no se puede sostener lo necesario, y con este respecto mucho menos lo superfluo, y así es inutil el cálculo y arreglo de los gastos.

Y en fin el día 30, último del mes, empieza una especie de sermón moral, que va á concluir al primero del siguiente. Se dirige contra el egoísta que se constituye un ente superior al resto de la sociedad, y aun de la humanidad entera; el hombre más abominable del mundo; el que desgracia á una sociedad; el escollo donde tropieza la nave del patriotismo; el monte que se opone al giro político de las ciencias y de las artes; el fomes de la miseria.... Pero parece quiere dirigirse principalmente contra los soeces preceptores á cuya mercenaria correspondencia abandonan los padres en su niñez á los que luego se hacen hombres, y lo que es peor egoístas.... Estos soeces preceptores parece que nacieron envueltos en la miseria é indigencia (buen pañal y excelentes mantillas) no han heredado de sus padres mas que una miserable mendicidad, y así son mercenarios y estúpidos.

Resulta de todo lo dicho que hubiera reynado la paz en la república literaria del Diario, IV.
Minerva o El Revisor general (), página 66

sino hubiese sido por la disputa entre el Señor Sanchez, Arce y la Viudita.

¿Y que hace en tanto el Memorial? En él campea y lo luce á solas, y en silencio el Señor D. A. C. B., instruyendonos tan sabia, erudita y pesadamente, qual la materia requiere de los amuletos, del amianto, del buey apis, del pájaro ibis, del apolo del prado, de las colonias y municipios, del dios anubis, de la piedra iman, de los terremotos de antaño, del arbol garoe, ó de la maravilla, del que destila tanta agua, que es bastante para dar agua á los vecinos y ganados. Tambien nos habla el Memorial, no el Señor D. A. C. B., de un sugeto (1) que tiene a go de ingles y viste una túnica que nadie es capaz de hacer otra igual, y nunca le han visto dormir; pero siempre en pie.... nunca come cosa alguna (se entiende á la mesa), no le han visto llorar ni reír, solo le domina la pasion del amor, bien que con un exceso increible, quando está mas enfadado ó irritado, está mas alegre (que es gracia), sueña con las horas, anda calzado con espuelas (¿y no le pinchan?) conserva siempre un mismo semblante (¡buenha habilidad!).... muchos le han visto con los brazos abiertos mirando al cielo, exclamando ó pronosticando algunas cosas ocultas que deben suceder en lo venidero.... y lo mas raro es que sin hablar ninguna de las lenguas conocidas, todos los que le oyen le entienden, y hay muchos autores que afirman haberse hallado en las genealogías mas remotas, y haberse visto en varias partes. ¡Estupendo fenomeno y extraño

(1) Número 27, 10 de Octubre.
Minerva o El Revisor general (), página 67

monstruo! Mayor es sin duda que la criaturita de las antitesis, y ¿donde se hallan tales alimañas? Alla en Canarias con el arbol de las maravillas, y el que no lo quiera creer que vaya á verlo... Y en esto se ocupa ahora el Memorial Literario, y este es el estado de nuestra literatura.

TEATRO ESPAÑOL.

Revista de los teatros, que sirve de introduccion á este articulo.

Advertimos bastante mejoría en lo material de decoraciones; adornos y trages, mas rico todo, de mejor gusto y de mas propiedad. Tambien hay mejoría en la representacion, mas estudio, mas naturalidad, mas interes, mas pasion, mas compostura y decoro; pero en lo principal, que es la composicion de los dramas, se nota la misma decadencia que antes, ó tal vez mas: pocas veces hablan las musas la lengua del pais, pues por lo regular se expresan en un guirigay compuesto de todas lenguas, menos de la nuestra. Los dramas ó son los antiguos monstruosos e incorrectos, ó los modernos mas arreglados; pero tambien mas frios, insulsos y chavacanos: en unos y en otros la moral por lo comun es mala, corrompiendo con esto las costumbres, el gusto y hasta la lengua del público; resultando que en lugar de ser el teatro la escuela de la moral, como algunos pretenden sea, y de la ur-
Minerva o El Revisor general (), página 68

banidad, decoro, gusto y buen lenguage, como suele ser quando está bien ordenado, es todo lo contrario.

Contentémonos pues con asistir al teatro á pasar un rato, ó á reír, ó á recrearnos con una música á veces buena, con la visualidad de las decoraciones y trages, lisonjeando materialmente los sentidos; pero para ello haremos bien si deixamos á la puerta la razon, el juicio y el buen gusto.

Coliseo del Príncipe.

El Deber y la Naturaleza, comedia en cinco actos, traducida del francés, representada por primera vez el 14 de este mes.

Monsieur y Madama en lugar de Señor y Señora, deberes y no obligaciones, crímenes y no delitos, exclamaciones, admiraciones, suspensiones, echarla mucho de filosofía y de moral, y alabarse cada uno á sí mismo, porque esto dicen es ser virtuoso, y yo añado, que de boca: tal es el lenguage de esta comedia. Gestos, contorsiones, y Tableaux como decia una amiguita, la representacion ¿y el argumento?

Una bribona de madrastra que por dar una rica herencia, á su hija verdadera aleja de sí á la hijastra llamada Rosalía, y es causa que la den veneno; un anciano virtuoso que la ha amparado y sostiene; un gobernador tambien virtuoso y preciado de tal, regoldando moral y filosofía á cada palabra; un coronel que sin saber
Minerva o El Revisor general (), página 69

porque, ha tratado boda con la hija de la mala madrastra, y acordándose luego de que ama á otra mujer se desdice. Estos son los principales personajes. El anciano se halla implicado en un delito de traycion; su propio hijo, que resulta ser el coronel, á quien no reconoce, y del que es reconocido, es su juez que le sentencia á muerte; pero para tener tiempo de proporcionarle la fuga aunque á costa de su propia vida como que debe responder con ella del reo.

Así se hace; pero como el virtuoso gobernador hubiese casualmente descubierto la inocencia del anciano, quedan libres padre é hijo, administrando todos la heroica virtud de este.

¿Y la madrastra y la hijastra? Las dos han venido á hallarse en la fiesta, y se han tratado cruelísimamente; y es el caso que la tal hijastra resulta ser la dama del coronel, por la que él sin saberlo dexa la mano y rica herencia de la hija. Reclámala Rosalía pues es suya, defiendela con sus maldades la madrastra; pero al cabo libres y contentos padre é hijo, lo demas como cosa de menos monta se arregla y se casan los novios, y cae el telon.

En esta comedia hay poca verisimilitud y regularidad, pero hay interes y accion, tal vez demasiada; enmedio del prurito de filosofar y sentir hay á veces buena filosofía, buena moral y buenos sentimientos; el language es todo lo afrancesado, alambicado y culto que puede ser. Las decoraciones son muy ricas, vistosas y apropiadas á la accion; los actores hacen quanto les es posible para agradar al público, en especial
Minerva o El Revisor general (), página 7

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

ANUNCIO DE OBRAS NUEVAS.

Virginia, ó la doncella cristiana. Historia siciliana, que se propone por modelo á las señoritas que aspiran á la perfeccion. Escrita en francés por el P. Angel Martin, Religioso Minimo, y traducida al castellano por Doña Cayetana Aguirre y Rosales. Dos tomos en octavo. Madrid por Repullés, frente al Convento de la Merced, 1806.

Esta obrita es moral y de buena moral cristiana: el autor nos ofrece en ella la conversion de una hermosa doncella llamada Virginia, debida á las oraciones de una tía suya monja, llamada Escolástica, la cual la va dirigiendo luego en el camino de la virtud hasta moverla á entrar en su propia religión: con este motivo se ponen otras conversiones, y se trata y discurre de las amistades cristianas, de la falsa devoción, de la verdadera y sólida piedad, del modo de renunciar el espíritu mundano, del amor propio, de la santa compunción, y de las austeridades corporales, de la humildad y de la paciencia, y de otros puntos de devoción. La traducción nos ha parecido regular.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

ALEMANIA. = Leipsick 24 de Julio.= Muerte repentina causada por amor. = Algunas cartas de Lemberg refieren el siguiente suceso.

Una señorita de diez y ocho años, é hija de uno de los mas ricos señores de Galitcia, había visto en su tertulia diaria á un oficial muy amable, del que poco á poco se fue enamorando. Viendo el oficial la buena acogida que había hallado en esta señorita, solicitó y obtuvo permiso de presentarse en la tertulia del Conde de V*** su padre. Pero como solo era capitán, sin mas riqueza que su sueldo, no se atrevió á des-
Minerva o El Revisor general (), página 70

la actriz que representa la hijastra, la qual tiene pasages en extremo tiernos y expresivos, y el gobernador que sabe conservar el decoro y dignidad de su estado, junto con su natural virtud y bondad; sin embargo parece que el público no ha mostrado el mayor agrado, pues solo ha durado tres dias la representacion, y aun el último ya habia poca gente; llamábala sin duda La Mogigata, la qual aunque no nueva, como excelente y agradable que es, ha durado siete días.

BOLETIN DE NOTICIAS DIARIAS.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

Roma 1.º de Setiembre. = Concurre mucha gente al taller del célebre Canova para admirar una estatua de Hebe, que este artista acaba de concluir, y que excede en perfeccion á sus demas obras. El busto de la diosa está desnudo; y lo demas de su cuerpo cubierto de una sutilísima vestidura. Se representa sirviendo á la mesa de los dioses. Es perfecta la ejecucion de esta obra; no puede verse cosa mas sutil que sus cabellos; ni mas natural que los plieges de su vestidura, ni mas bien acabado que el desnudo, ni cosa mas graciosa que el conjunto de tan hermosísima estatua. Es el verdadero estilo griego, de los Lisippos y de los Praxiteles. Va á hacerse una copia en bronce de esta hermosísima Hebe. (Gazeta de Francia)

Suiza. Hanz (Canton de Unterwalden) 19 de Setiembre. = El valor de las pérdidas que nos han causado las inundaciones, y la caída de los montes del mes de Agosto asciende á 159,705 fr.
Minerva o El Revisor general (), página 71

BOLETIN.

Berna 21 de Setiembre. — Acaba de publicarse un papel que contiene 1.º una relacion de oficio de los señores consejeros Frendenreich y Bay sobre el desastre del Canton de Schwitz; 2.º otra del Señor Schlatter, director de Minas, sobre el mismo suceso; 3.º otra del cura de Lauwertz, como testigo de vista de la caída del Spizenbuel. Extractaremos de las tres relaciones lo que parezca tener mas novedad.

Es imposible valuar, dicen los Señores Frendenreich y Bay, la extension y las consecuencias de esta desgracia, y aun sería mayor sin el socorro de los cantones confederados. Toca esta catástrofe indirectamente á muchas familias que tenian hipotecadas sus haciendas en unos fondos que no existen; ¿pero quien podrá calcular la confusion, los pleytos y dificultades que deben resultar entre los que han sobrevivido? Lo peor es que parece extenderse el desastre particularmente por el lado de Artz. Amenaza ruina una gran masa de piedras situada en lo alto de una roca; lo mismo sucede á un bosque que se ha desencajado de su lugar. Se han formado muchas lagunas de las aguas que salen de entre las ruinas, las que se aumentan con los muchos torrentes. Es muy peligroso ahora el trabajar en ciertos parages, y en otros imposible, hasta que se sepa de que modo se han de colocar los trabajadores, y que trabajo han de hacer; se emplean 250 en dar salida á las aguas y abrir una comunicación entre Schwitz y Arth, amontonar escombros, sacar los cadáveres y enterrarlos, &c.

También amenaza ruina una parte bastante considerable de una roca y un bosque que se ha alejado mas de 150 pasos de su sitio, y se teme no sin fundamento que se desplome á la primera lluvia abundante que haya. Lo mas particular que se nota en estas relaciones ha sido haberse hallado vivos y sin ninguna lesión debajo de los escombros á una mujer y á un niño, donde han pasado una noche entera,
Minerva o El Revisor general (), página 72

oyendo los gemidos de muchos desgraciados que estaban enterrados vivos como ellos. (Gazeta de Francia.)

REYNO DE NAPOLES. Nápoles 25 de Agosto. — S.M. ha mandado que se impriman por cuenta del estado las instrucciones del Dr. Miglietta sobre la inoculacion de la vacuna, y que se distribuyan muchísimos exemplares á los Obispos é Intendentes.

TEATROS.

Coliseo de la Cruz. El sábado 25 se representó la comedia en tres actos titulada: El vergonzoso en palacio. Esta representacion ha durado quatro dias, y producido 19,339 rs.

Coliseo del Príncipe. El lunes 27 se representó la comedia titulada: El amante honrado. Esta representacion ha durado un dia, y producido 2,129 rs.

El martes 28 se representó la opera: El Médico Turco, y el bayle en dos actos titulado: La danzomanía, ó el fanático por el bayle (en que bayló Mr. Armand Vestris.) Ha durado dos dias, y producido 22,136 rs.

CAMBIOS.

Madrid 30 de Octubre.
Amsterdam 99..........
Hamburgo 93½..........
Londres 41.............
París 15...16..........
Vales Reales 49½ por 100.
Minerva o El Revisor general (), página 73

MEDICINA.

Noticia histórica de la Angostura ó cusca; análisis chimico, observaciones, notas y experimentos hechos de esta corteza por varios médicos de los hospicios y hospitales de las ciudades de Leon, Marsella y Mompeller, y por los médicos ingleses (Bourg, Ain, Heyns, Williams, Brande y Ewer; quienes han sido los primeros que la han descubierto y extendido por la Europa. (sacada del Monitor de 14 de Octubre 1806.)

Expondremos aquí un nuevo descubrimiento para la medicina. La quina ha subido de precio por varias circunstancias, y hasta ahora ha sido mirada como el mejor de los febrífugos. En el dia se ha descubierto en Francia una corteza poco conocida, y á la qual se atribuyen las mismas virtudes que á la quina. Antes de hablar de ellas y de sus efectos será conveniente saber las relaciones que sobre la cusca han hecho varias sociedades de medicina. La de París, según las órdenes del Ministro del interior, ha nombrado varios comisionados para que hagan sus experimentos, examen y análisis.

Mientras viene esta relación expondremos la opinión de diferentes médicos de muchas ciudades que han usado la cusca con buen éxito. Ewer y Williams, médicos en la isla de la Trinidad, descubrieron la corteza de la cusca, y la dieron á conocer en 1789. Este descubrimiento y las observaciones de aquellos médicos se insertaron en el Diario de medicina de Londres, tom. 10.