ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 70

como Virgilio, y que si los dos hubiesen sido tan robustos como Milon el Crotoniato, no gozaríamos ni de la Iliada, ni de la Enéida. A pesar de esto suplico á mis lectores, que no se olviden de que la Fisiognomía es un charlatanismo tan engañoso como los demás, y que el libertarse del error es lo mismo que encaminarse á la verdad.

LITERATURA EXTRANJERA.

PRUSIA.

Berlin 10 de Junio.

Mr. Goeschen de Leipsick, que habia dedicado al Rey la primera parte de su magnífica edicion de Homero, ha recibido una carta de S. M. junto con una medalla de oro de su coronacion; habiendo mandado que todas las universidades del reyno compren un exemplar.

NOTICIAS EXTRANJERAS.

Francfort 14 de Junio.

M. V. Haüy, autor del Método de instruir á los ciegos, hace dias se halla aquí con Mr. Fournier, su discípulo. En una junta gratuita que ha tenido ayer, ha presentado un manifiesto del
Minerva o El Revisor general (), página 71

método que observa para enseñarlos. La parte principal de su plan consiste en el trabajo de manos, leer, escribir, contar, música, geografía e imprenta, de lo que ha dado muestras su discípulo á los concurrentes; cosas todas que parecería increíble pudiese hacer un ciego. Mr. Haüy hace ya treinta y cinco años que trabaja en su plan, siendo dignas del mayor elogio su paciencia y su constancia.

En París hay dos escuelas con el fin de enseñar á los ciegos, y los gastos de la una los paga el Gobierno. Mr. Haüy recibe con reconocimiento quantos avisos, notas y preguntas le envian, relativas á los ciegos, ofreciendose á servir á estos desgraciados en cualquier parage en donde se halle.

LONDRES 14 DE JULIO.

En el Periódico intitulado The Star, se lee la noticia siguiente.

Se halla en las riveras del Rio Grande en Africa, una sal que presenta un remedio pronto e infalible contra el veneno. Se debe este descubrimiento á un elefante que había sido herido con una flecha envenenada, arma que usan los negros en la caza de estos animales, de cuyos colmillos hacen comercio.

Repararon con admiracion los cazadores que el elefante herido continuó su camino, pastando y sin dar ninguna muestra de dolor. Un ne-
Minerva o El Revisor general (), página 72

gro se acordó que luego que el animal se sintió herido, acudió á la orilla del rio, recogió arena con su trompa y se la comió. Habiéndose examinado después esta arena con atención, se halló que contenía una sal blanca, que tenía un gusto muy fuerte de alumbre. Para impedir el efecto de cualquier veneno, basta con tragar una dracina de esta sal, desleída en agua clara.

R U S I A.

Petersburgo 24 de Julio.

Ha sucedido un fenómeno extraño en el círculo de Kremenczug, gobierno de Pultava: el día 12 de Febrero de este año se abrió la tierra á lo largo de la orilla del lago Velikoie Bolato (estanque grande), levantándose como braza ó braza y media de alto en ciertos parajes, sosteniendo al mismo tiempo un ruido violento, seguido de un cruxido del hielo. Los efectos de este ruido se sintieron en una extensión de terreno de unos tres quartos de legua. El seto que cercaba el jardín de un cosaco que vivía á corta distancia, fue arrancado de la tierra junto con las estacas que le sostenían. Según los informes de la justicia de aquel paraje, parece que en 1804 en el mismo mes de Febrero sucedió lo mismo, habiendo subido hasta dos brazas el montón de los pedazos de hielo que habían saltado.
Minerva o El Revisor general (), página 73

HISTORIA LITERARIA.

Se nos ha remitido el siguiente discurso, que nos parece acreedor á que se copie en nuestro Periódico,

Plan para una historia filosófica de la poesía española. Por D. M. M. de A. (Correo de Sevilla del Miércoles 23 de Julio de 1806.)

La comparacion de la pintura y de la poesía, hace ya mucho tiempo descubierta por los profesores de una y otra arte, y extendida sabiamente en los últimos, me parece que jamás será tan práctica como en el plan de la historia de nuestra poesía, que voy á proponer. Sé que nos ha tocado en suerte una época en que los pensamientos brillantes por falsos que sean, adquieren á sus autores el renombre de ingeniosos. Mas aunque el mio tenga la apariencia de esta novedad afectada, me parece que en el fondo es muy sólido, y de consiguiente muy sencillo. Con todo, desconfiando de mis luces, y temiendo la secreta seducción con que cada uno se embelesa con sus propias invenciones, desde luego ofrezco solamente un plan, ó como un diseño de mis ideas, para si estas merecen la aprobacion de los literatos, darles la extension debida.

Todo mi proyecto se reduce á esta breve sentencia: que la historia de la poesía española de-
Minerva o El Revisor general (), página 74

be escribirse por escuelas, así como se escribe la de la pintura. Este método tiene desde luego la incomparable ventaja de clasificar el estilo de nuestros poetas, y subdividir después estas clases mayores en otras subalternas, con lo que se describe exactamente el mérito de cada poeta, y su carácter se analiza de una manera que no es tan fácil de ejecutar en una historia seguida como la de Quadrio y Tiraboschi. Desentrañado ya así (usemos de esta expresión) el íntimo artificio poético de cada escuela, puede después desempeñarse con mucha libertad y desahogo la comparación entre unas y otras, para deducir (lo que hasta ahora ninguno ha hecho) ó cual sea la mejor, ó qué mezcla se pueda hacer de las bellezas de todas, para que nuestros modernos poetas puedan emular y aun exceder la gloria de los antiguos.

Mas para entrar ya á proponer nuestro plan, es preciso suponer que en él no entran los poetas anteriores á Garcilaso. Aunque en aquellos escritores no falten pensamientos ingeniosos, é imágenes ya albagüeñas, y ya grandiosas, su lenguaje no es más que un frasario mixto de un mal español, y de un peor latín, y por más que se ponderé su mérito, sus obras al fin serán como las naves con que se descubrió la América, cuya forma sirve para admirar el valor y pericia de los que se embarcaron en ellas; pero nadie las admitiría por modelo para fabricar otra igual, y fiarse en ella al impetu del mar y viento. El estilo, el método y aun los pensamientos de aquellos poetas
Minerva o El Revisor general (), página 75

nada tienen de comun con los que los siguieron, y sus obras ni tuvieron influjo considerable en la poesía posterior, ni lo pueden tener en el dia.

Tampoco incluiré en mi plan los poetas que han florecido, ó que solamente han vivido desde mediados de este siglo, por razones de que cada uno se puede hacer cargo, aunque alguno de ellos haya formado escuela á parte; pero escuela tan ridícula, que apenas es acreedora ni aun á una sátira.

Redúzcase, pues, nuestra historia á dos siglos y medio de nuestra poesía; esto es desde principios del XVI hasta mitad del XVIII, la que desde luego vamos á extender ligeramente, como en un mapa general, siendo las discusiones mas prolijas propias de esta historia ya perfecta.

Primera Escuela Italo-Hispana.

Aunque fundó esta escuela Boscan, pero con mas razon debe llamarse de Garcilaso, pues este poeta logró mas influjo en los posteriores; y con razon, pues aunque generalmente no sea muy correcto, ni del gusto mas delicado, su nativa belleza y dulzura merecieron la aprobacion y aun admiracion de todas las personas sensatas, y tuvo bastantes imitadores. Llamo esta escuela primera, porque sus copias de los italianos (á quienes siempre imitan, aun quando parezca que imitan á los griegos y latinos) son muy imperfectas y demasiado serviles.
Minerva o El Revisor general (), página 76

Segunda Escuela Italo-Hispana, ó Sevillana.

Esta escuela aunque dimanada de la primera, es ya enteramente perfecta en su género. Su fundador fue Fernando de Herrera; cuya imitacion de los modelos italianos está tan distante de ser servil, que él solo vale mas que todos sus originales. Solo un defecto hay en Herrera; él es como un grandioso salon, en que el pavimiento, el techo, las paredes, las estatuas, todo es de oro; pero en el mismo hecho de ser todo de oro, le falta aquella amena variedad que recrea la vista, y que es mas agradable que la riqueza mas magnífica. Sus discípulos lo imitan en esto. Pero á pesar de todo son el mejor tesoro del lenguage poético español. Adviento que no todos los poetas sevillanos son de esta escuela sevillana.

Escuela Latino-Hispana.

El incomparable Fr. Luis de Leon fue el que abrió esta nueva senda de gloria para los poetas españoles. Quien lea con reflexión sus obras advertirá, que aunque había estudiado muy bien los poetas italianos, su gusto es enteramente latino, y su divina lira resuena con aquel tono sencillo y magestuoso, que se creyó hasta entonces reservado solo á Virgilio y Horacio. Mas esta senda se ha quedado en vano abierta, y aun casi ya no se conoce, pues desde Fr. Luis de Leon nadie la ha pisado.
Minerva o El Revisor general (), página 77

Escuela Greco-Hispana.

Quien sepa distinguir la viveza, tersura y amenidad Atica, de la gravedad, pompa y ostentacion latina, sabrá tambien distinguir el caracter de Leon, de el del Bachiller de la Torre y de Villegas. Estos dos poetas, aunque en distinto género, son enteramente griegos en sus piezas escogidas, pues con especialidad el último tiene algunas, que ni son griegas, ni latinas, ni de algun estilo digno de aprobacion. Herrera tambien imitó con felicidad los griegos; pero ni imitando á estos, ni á los hebreos dexaba su buen caracter peculiar, que con razon hemos llamado Italo-Hispano.

Escuela propiamente Española.

Todos saben que los latinos imitaron á los griegos, y aun lo confiesa el mismo Horacio, y sin embargo se diferencia mucho la citara latina de la griega. De la misma manera algunos poetas españoles, de genio original, imitando á los italianos, griegos y latinos, lo hicieron con tal maestría, que produjeron un nuevo género de poesía, cuyo caracter es una soltura, urbanidad y grandeza nada artificiosa, tan propio de la lengua española, que ninguna otra lo podrá copiar. Tales son Valbuena y Lope de Vega: tal es tambien Góngora en sus buenas poesias. En los ultimos tiempos ha tenido pocos discípulos esta escuela, porque para imi-
Minerva o El Revisor general (), página 78

tar la frondosidad y lozanía de Lope se necesita una fuerza de ingenio, que no se halla tan facilmente, como la otra fuerza violenta, que se hace cada uno á sí mismo, para imitar los de otras escuelas.

A esta escuela pertenece toda la poesía dramática española, que es enteramente de nuestra creación en sus hermosuras y en sus defectos.

Igualmente pertenecen todos los poetas épicos que tenemos, los que son ciertamente de carácter español, aunque sus autores tuviesen á la vista al Taso, y mucho mas al Ariosto.

Escuela Aragonesa, ó de los Argensolas.

Estos dos ilustres hermanos inventaron un nuevo estilo tambien propiamente español, aunque muy distinto del de Lope. La filosofía sensata y la dureza no desagradable de metro, correspondiente á la madurez de su filosofía, constituyen su carácter, que es bueno á la verdad; pero muy difícil y muy arriesgado para imitar, pues si se copia solo su corteza sin su gran fondo, salen las piezas mas lânguidas y fastidiosas, que con la imitacion de otra cualquier escuela.

Escuela corrompida Española.

Este honor de mala originalidad nos lo trajo Góngora, cuya depravación de estilo es tan suya, que nada tiene que ver con la italiana del caballero Marini. Yo juzgo que esta escuela no es del todo despreciable, pues así como muchos
Minerva o El Revisor general (), página 79

sacan comedias muy buenas y muy arregladas de Lope y Calderon, con algunas reformas que les añaden, así también aun en las malas obras de Gongora se encuentra un fondo riquísimo, que una mano diestra podrá entresacar con utilidad. Lo mismo se verifica en sus sequencias, aunque no en tanto grado, pues por lo común imitan á Gongora solo en sus defectos.

Escuela de Epigramatistas.

Para esta clase de poesía pongo una escuela separada, porque el genio español se ha manifestado muy original en ella. A esta también pueden reducirse los poemas jocosos que tenemos, como la Gatomachia, Mosquca, Burremachia, &c.

Poetas sueltos.

Después de todas estas clases deberán colocarse por su orden meramente cronológico, varios poetas de corto mérito; pero no enteramente despreciables, que ó no tienen un carácter decidido, ó han formado uno poco digno de aprecio, como Pantaleon Aznar, Andres Rey de Artieda y otros. He expuesto ya las clases de división.

Si este pensamiento pues agradará, no me sería difícil reducir á estas clases todos los poetas españoles, dando una idea cabal de su mérito, y añadiendo algunas subdivisiones quando parecieran oportunas.

Entonces también se trataría de la mezcla
Minerva o El Revisor general (), página 8

MINERVA

De un genio creador: ¡Salve ó natura
Que á su estudiioso afan tu auxilio prestas!
¡Salve Morvó! tú inagadora mente
Los senos de la tierra investigando,
De los tesoros que en su centro anida
Dulce soplo de vida
Compuso, que á la atmósfera volando,
Purifique y destruya de igual suerte
El corrompido germen de la muerte:
¡Eterna maldicion al que ingenioso
En destrozar la humanidad, cobarde
Inventó de horrorosos combustibles
En la pólvora atroz perpetuo estrago!
Y bendiciones mil á tu dichoso
Afan, Morvó! Tu cambias los terribles
Efectos de los mixtos centellantes (1)
En frutos de salud. ¡O bien hadado
Que hallar vida en la muerte así fue dado!
La humanidad doliente
A tu nombre prodiga el fiel tributo
De eterna gratitud: Sus ecos oio
Desde Albion Esmit (2), y experimenta
El benéfico ambiente
A su influxo aumentado
Nuevo poder.... la Esperia desolada,
Tambien halló el consuelo
En el puro vapor: tú á quien del cielo

(1) El azufre y salitre de que igualmente se componen la pólvora y las fumigaciones.
(2) Médico Inglés, que adoptó y perfeccionó las fumigaciones de Morvó.
Minerva o El Revisor general (), página 80

mejor que puede hacerse de estas diferentes escuelas; pero como este plan quedaría muy imperfecto, si desde luego no expusiese algo de mi pensamiento; voy á ejecutarlo con la brevedad que exige el instituto de esta obra.

De lo dicho hasta aquí resultan siete escuelas principales, que hemos puesto por este orden,

I. Italo-Hispana. I.
II. Italo-Hispana II. ó Sevillana.
III. Latino-Hispana.
IV. Greco-Hispana.
V. Escuela propiamente española.
VI. Escuela Aragonesa, ó de los Argensolas.
VII. Escuela corrompida Española.

El que quiera seguir la primera no tiene necesidad de hacer mezcla alguna, sino copiar con destreza la suavidad y pulidez de Garcilaso, evitando sus baxezas e imperfecciones.

El que se incline á la segunda, ó sevillana, hará muy bien en suavizar el escogimiento de dicion siempre uniforme de Herrera, con la amenidad de la quarta, ó Greco-Hispana, ó con la gailarda lozanía de la quinta, propiamente Española, cuyo ultimo partido será á mi ver mucho mejor.

La tercera de Fr. Luis de Leon es tan hermosa, que para no desfigurar su augusta simplicidad, solo se le podrá añadir mas sonoridad en el metro, algun poco de la Greco-Hispana y poquísimo de la sevillana ó española general.
Minerva o El Revisor general (), página 81

La Greco-Hispana podrá tambien admitir algunos adornos moderados de las dos italianas, de la latina, y de la española.

Esta puede recibir mucha mejora con los fragmentos apreciables de la española corrompida, y con industria se le podrán tambien ingerir los de todas las demas escuelas, menos de la aragonesa, la qual ni sufre que la mezclen con otras, ni ser ella mezclada de ninguna.

Pero ¿se podrán inventar otros buenos estilos ademas de estos? Creo que si; y que el literato que trate del modo de trasladar á nuestro parnaso ciertas bellezas de los extrangeros, en especial de los franceses, y mucho mas de los italianos, que aun le son desconocidas, será con esto muy benemérito de las musas españolas.

Por ultimo, he dicho de qué manera puedan mezclarse en cada pieza los estilos de estas diferentes escuelas. Mas en una coleccion se pueden, y aun se deben para la mayor hermosura insertar piezas de todos aquellos estilos, á que pueda acomodarse el autor. Horacio en mi juicio es superior á Píndaro, á Anacreonte y á Saffo, porque sus odas van continuamente variando por el estilo de aquellos excelentes originales. Así que el medio de excederlos á todos es imitarlos á todos, y el poeta español que toque á este punto será el encanto y la delicia de toda la nacion.
Minerva o El Revisor general (), página 82

NOTICIAS EXTRANJERAS.

MUSICA. — Concierto de Madama Catalani en París.

Habiéndose tenido el gusto en esta Corte de oír á la celebre Catalani, sobre la cual guardaron el mas profundo silencio nuestros profesores de música, creemos no desagradará á los aficionados á este delicioso arte el que extractemos aquí lo que acerca de esta profesora han dicho los papeles de Francia.

"Madama Catalani, cediendo á las instancias de los aficionados á su arte, acaba de hacer la prueba mas difícil á que puede sujetarse una cantarina: como tenía entre nosotros la mayor fama, ha cautado en París ante el concurso mas numeroso, mas brillante, mas familiarizado con los prodigios del arte de la música, el mas riguroso, aunque también el mas justo; en pocos instantes ha como arrancado de los inteligentes á viva fuerza el título que con gusto confesamos le corresponde, y que los extranjeros la han concedido unánimemente.

Madama Catalani es sin duda alguna la cantarina mas admirable que hasta ahora se ha oído en París. Su voz, una de las mejores que la naturaleza ha formado, es muy sonora, de firme y vigoroso acento, y de prodigiosa extensión; apenas puede comprenderse cómo sube tanto, no teniendo menos cuerpo y exactitud en los tonos graves: tan excelentes cualidades naturales, hace que brille en los pasa-
Minerva o El Revisor general (), página 83

ges mas difíciles. El carácter particular de su talento es el arrojo y la facilidad; por lo qual Madama Catalani se atreve siempre á lo que parece imposible, y casi siempre sale bien.

La orquesta de la opera acababa de ejecutar con el mayor arreglo y fuerza una sinfonía, la mejor tal vez de las de Hayden, si fuese posible escoger en tan voluminosa y admirable colección, quando se presentó Madama Catalani y cantó tres arias serias. La primera fue la de Mitridates, la segunda la de los Horacios de Cinarosa, y la tercera la de Semiramis. En la primera y última de estas arias, cuyos autores no conocemos, animada con los aplausos que su presencia había excitado, y que redoblaron así que comenzó á cantar, desplegó todos sus talentos naturales y todo el artificio de su ejecución. No podemos juzgar del mérito de estas arias en quanto á la composición, pues allí el talento del compositor queda obscurecido por el que ejecuta. Viene á ser un tema ó asunto que la cantatriz desempeña y adorna según su fuerza y gusto; es una tela de poco valor, cubierta con un rico y brillante bordado. Estas arias son tal vez las que exclusivamente corresponden á Madama Catalani, pues á cualquiera otra sería una carga muy pesada, siendo para ella un peso ligero, una mina inagotable: aquí es tan incontestable su superioridad, quantos su arrojo, y aun podemos decir su temeridad, son admirables: se eleva, desde los primeros compases se apodera de su asunto, le domina y trata como soberana absoluta;
Minerva o El Revisor general (), página 84

sorprehende á la orquesta que la acompana, la arrastra por decirlo asi, la para segun la place, y á veces llega á hacer que se pierda: com-mueve, seduce y llega á fuerza de elevarse á perderse en las nubes, y vuelve á baxar con facilidad y soltura.

Pero este tan excelente talento de ejecucion, este instrumento, por decirlo asi, de ilimitado brillo y extension, cuya exactitud es tan grande y el eco tan brillante y puro; este instrumento, volvemos á repetir ¿es igualmente acomodado á hacer brillar tambien al compositor, á mostrar el arte en el ejercicio de sus mas nobles facultades? ¿sabe pintar, expresar, enternecer, conmover? ¿es tan encantador, quanto hermoso, tiene tanta fuerza sobre el alma, quanto efecto produce sobre nuestro oido? Madama Catalani tenia una excelente ocasion de probarlo en la segunda aria que habia escogido. Esta aria es la que Cimarosa hace cantar á Curriacio quando promete ser fiel á su amor, sin dexar de serlo á su patria. Esta aria es un modelo de expresion, de gracia y de sencillez: presenta felices contrastes y excelentes pasajes; pero su caracter es suave, tierno, melancólico, es menester seguir fielmente la nota, decir lo que el compositor ha querido decir, y si se añaden algunos adornos, guardarse bien de sacarlos de un estilo extraño al tono general de aquel paso.

Facilmente podia haber hecho esto Madama Catalani, facil la era agradar á los que habia sorprehendido con su arte; pero abusando de
Minerva o El Revisor general (), página 85

este ha querido sorprender aun mas á su auditorio, quando era preciso conmover y enternecer. Cimarosa hubiera sentido mucho este error, lo mismo ha hecho el público.

En la tercera aria que es la de Semiramis, Madama Catalani ha entrado en su verdadero talento con tanto arrojo, naturalidad, inspiracion y brillantez, ha prodigado de tal modo sus riquezas, ha hecho tan facilmente cosas tan en extremo dificiles, que para desfuirlas seria necesario agotar todo el diccionario de música y todos los términos usados en los Conservatorios; pero nos bastará con decir que ha hecho tales prodigios que en el género á que la llama su propio talento, Paris no ha conocido nadie que haya podido servirla de modelo, ni de rival.

Instituto nacional de Francia.

Noticia de los trabajos de la clase de ciencias matemáticas y físicas desde 20 de Junio de 1805, hasta 1º de Julio de este año.

Parte física por el C. Cuvier, Secretario.

Las producciones de la naturaleza tienen relaciones muy íntimas con los climas adonde nacen, lo que acaba de demostrar Mr. Olivier en una Topografía de la Persia que nos ha presentado. Alif describe las cordilleras de los montes, el curso de las aguas, y explica la naturaleza de las producciones por la del clima.
Minerva o El Revisor general (), página 86

El C. Lacepede examinando lo que se conoce del Africa, comparando la cantidad de agua que los ríos vierten en el mar con la extensión de terreno que cogen las lluvias de la zona torrida, y con la cantidad de evaporación que se presume puede hacerse, juzgando por último del número y dirección de los montes de lo interior por los que se han recorrido en las costas de esta parte del mundo; ha propuesto sus conjeturas sobre la disposición física de los países desconocidos aún en el centro, y particularmente sobre los mares y lagos que cree debe haber allí y ha indicado el rumbo que le parece debe tomarse más propiamente para dirigirse á los países que faltan que descubrir.

BOTANICA.

Mr. de la Billardiere ha dado á conocer en su Flora de la nueva Holanda, tres géneros nuevos de mirto de los que la medicina y las artes pueden sacar buen partido á causa de los aceytes aromáticos que darán.

Mr. de Beauvois ha presentado la descripción de varias especies de hongos que mudan de tal modo de forma, que algunos botánicos los han colocado en diferentes géneros, según la edad en que los han observado. El mismo ha publicado un tratado de los insectos que ha recogido en las costa de Africa y en la América.

El C. Cuvier ha continuado las investigaciones que ha hecho durante muchos años sobre los animales sin vértebras y los huesos fósiles de los quadrupedos.