ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 238

sabemos dar otra cadencia, con que es claro que usando este mecanismo, produciremos exámetros iguales á los latinos, que, ó prueben que se alaba á estos por sistema, ó tengan el mismo derecho á esta alabanza, una vez que hieran el oído de igual manera. Pero sin embargo dirá alguno, lo muy largo del verso hace que se pierda la cadencia, y se destruya la armonía.

Si esto es así, nos debe suceder lo mismo con los latinos, y repito lo que venia diciendo: que no podemos juzgar entonces de ellos ni de consiguiente sentenciar á favor de su belleza como tales versos: ni nos ha sido desconocida la practica de números tan largos, quando aun posehemos poesias escritas en verso de diez y seis sílabas, sin otra variedad, desterrado no tanto por lo largo, quanto por lo monotono de sus pausas; y finalmente no es tal su duración, que pierda ni con mucho la armonía, pues se sufren y aun se alaban los alexandrinos franceses, sin notarles este defecto. Además que los descansos proporcionan la percepcion de la cadencia que entonces solo un oído de hierro no alcanzára; y usando de la mezcla arbitraria de los de diez y seis, quince, catorce &c. desaparece la monotonía que debieran tener en la uniformidad, y que ni puede evitarse en los mismos alexandrinos esclavos de un martineteo insufrible.

Pero aun hay mas: ningun reparo, se presenta en la imitacion de los sáficos-adonicos, siendo asi que deben estar sujetos á las mismas leyes. ¿Y qué hacemos para seguir esta versifi-
Minerva o El Revisor general (), página 239

cacion en castellano? considerarlos como unos endecasilabos puramente; despreciar de un todo su medida prosódica, y conservar para la semejanza de la cadencia, el descanso en la quinta sílaba, con lo que parece que quedamos satisfechos, sin pasar a investigar ninguna otra cosa. ¿Y por qué no se echa aquí de menos la falta de prosodia? ¿Por qué no se advierte, que no sería así el sonido que estos versos tendrían entre los latinos? ¿Por qué no se repata en que aquí no imitamos verdaderamente los safricos- adonícos; sino en cuanto los castellanizamos, por decirlo así, y los hallamos en la clase de nuestros endecasilabos? No lo sé; pero sí concluiré afirmaando, que estando ambas versificaciones sujetas á unas mismas reglas, á una misma prosodia, á una misma medida, han de participar precisamente de unos mismos derechos, de unas mismas propiedades, y de una misma naturaleza.

Resta pues observar, como á pesar de esto disuelvan muchos de los exámetros de Villegas, quando acaso es el que los ha escrito hasta ahora con mas acierto. Yo no lo atribuyo sino á la imitación indistinta que le vino hacer de todos los exámetros latinos; y á no haber procurado demarcar los descansos en donde se percibiese bien la conjunción de los dos versos cortos; pues si atendemos á la mayor libertad que tenían en el Lacio para el uso de su idioma, la ventaja de las terminaciones que ahorraban el uso de los artículos, &c. son faltas que no solamente influyen en los exámetros, sino en todos nuestros ver-
Minerva o El Revisor general (), página 24

bir un beneficio? Tal vez porque hay menos que lo sepan hacer.

Cien veces al dia tenemos ocasion de hacer mal, solo una al año de hacer bien.

Ciento sugeto muy chistoso ponderando en una tertulia quan hablador era uno de sus conocidos, dixo: no dexaba su tarabilla; hacia una hora que yo estaba en la sala, y aun no me habia podido dar los buenos dias la señora de la casa, y para hacerlo hubo de aguardar á que el hablador tosiese, y yo para responderla á que estornudase.

Hablar mucho y bien es el talento del hombre de bella imaginativa; poco y bien el caracter del sabio; mucho y mal el vicio del necio; poco y mal el defecto del tonto.

La avaricia aprovecha poco, y deshonra mucho.

El dinero es un buen criado, y un mal amo. El Canciller Bacon le compara con el estiercol, que solo es útil quando se le derrama.

Deseamos el dinero para tener con que pasar una vida agradable; y para ganarle exponemos á cada instante la vida, y quando lo hemos ganado aun nos afanamos ó por conservarlo, ó por aumentarlo.

Mas trabajamos para parecer felices, que para serlo.

La tristeza es el amor de un bien pasado; la alegría el amor de un bien presente; la esperanza el amor de un bien venidero.

Luis XII. Rey de Francia decia: el amor es el rey de los mozos, y el tirano de los viejos.
Minerva o El Revisor general (), página 240

sos; por ser peculiares de la lengua. Por último no se trata tanto de seguir constantemente esta versificación latina, como de hacerla propia de nuestro idioma, y de nuestra poesía, sujetándola á sus leyes, las cuales se encuentran en ella misma, y por consiguiente impiden que se resienta de esta mudanza. El buen gusto, pues, y la delicadeza de oído del poeta, arreglarán las combinaciones de los de mas ó menos sílabas, y harán que los presente del modo mas agradable y armonioso.

No quiero, ni puedo querer que los que manifiesto sirvan de modelo. No soy tan vano que me ciegue hasta considerarme capaz de dar con acierto este paso por senda tan poco trillada; pero ellos bastarán á lo menos para juzgar de la posibilidad de su uso, y de las bellezas de que son susceptibles, con especialidad según creo, para lo sublime, que ingenio superior al mio podrá comunicarles y ofrecer á los inteligentes.

NOTA. Queda cerrada la subscripción del trimestre tercero, y se abre la del quarto, lo que con tiempo se advierte á los subscriptores para que acudan á renovarla y no experimenten atraso en el recibo de sus quadernos. La subscripción y venta de quadernos y tomos se ha trasladado en Madrid á la librería de Gomez Fuentenebro, calle de las Carretas, al mismo precio de 26 rs. la subscripción por trimestre, y á real la venta de números sueltos. En las Provincias se subscribe en los parages ya anunciados.
Minerva o El Revisor general (), página 241

POESÍA.—ODA.

La Conquista de Granada.

EXÁMETROS (1).

La ronca trompeta, resonará del cántabro fiero,
Y al son poderoso, que revueltos los Aquilos llevan,
El trono temblará turbulento de Agar ominoso.
Que al aire la fiel vandera tremolando atrevido
El Ibero ardiente, derrumbóse del aspero Asueva,
Estrépito horrible armando de muerte y ruina.
Y oyéralo el Dauro, y espantado, la clara corriente
Revuelve del viejo cauce, y en torpe bramido
El robusto bate, del Alcázar erguido cimiento,
Y el último plazo anuncia, con el á Iliberia.
Que en tala de insana guerra, discurrendo impacientes
Caballos é Infantes, que adiestrára el invicto Pelayo,
Al pie de la blanca sierra penetran altivos.
Penetran, y brillan miles de corazas y escudos
Que anublan la blanca luna de la grey agarena.

(1) En esta Oda se ha usado solo de los exámetros de diez y seis, quince y catorce sílabas, por juzgarlos más armoniosos. Una crítica escrupulosa hallará en ellos un centenar de defectos; pero si merece alguna indulgencia la falta de ejemplos en este trabajo, y el ser acaso la primera oda escrita de este modo en nuestra lengua, se cree el autor con algún derecho para exigirla de los inteligentes.
Minerva o El Revisor general (), página 242

Ya cruxen las ferreas astas por el aire vagando
A impulso de fuerte diestra: ya el árabe encorva
El arco violento: ya las huestes se acercan y dañan.
Y qual en el ancho golfo, dó la Atlántica fuera
Enormes rebientan ondas, opuestas chocando,
Así los millares, que amartela Granada y Castilla
Se embisten y juntan, y de sangre y de polvo se cubren.
Los hierros que siete siglos, remacháran crueldades
En dura cadena, que la antigua Iberia arrastrará,
Se tronchan, y el pie con ellos del árabe vando
Opreso se mira, dando el cuello á católico yugo.
Pues sobre dorada nube, la celeste Victoria
Volando, sus blancas alas que el zéfiro crespa,
Extiende propicia, los penachos flexibles cubriendo
De aquellos que roja elevan, la cruz sacrosanta,
Y de hondas cavernas sale con hórrido espanto,
La negra erizada cerda que el cuerpo le cubre,
El torpe terror, que incierto, vagando contínuo,
El hielo y pavor derrama sobre el campo del moro.
Confuso tropel se torna la morisca caterva
Que ya del cristiano acero, los golpes no para,
Y el grave lamento, los cercanos barrancos repiten.
Y el hueco retumba al punto del cóncavo espacio
De la alta Mezquita, cuyas bobedas tristes retiemblan,
Con voto que en llanto ofrece la turba oprimida.
Mas vuela furioso el Angel del crudo exterminio
Y en trompa sonante atruena la pávida Nata,
Al eco terrible que pregona su fin doloxoso.
Murallas y torres, derrumbadas al hondo cayendo.
Arrójase en pos triunfante Legion castellana;
Arrójase, y mil espadas, do quier colorando,
Se miran; infiel la sangre vertida discurre
Minerva o El Revisor general (), página 243

ODA.

Por campos y calles de la vil musulmana gavilla,
Victoria, rompen al punto las godas esquadrás,
Y suena Victoria, de la Elvira hasta el alto Veleta:
Victoria el confín de Asturias del Zébro admite;
Cristiana victoria, lleva al África el Noto bramando.
A tal, la arenosa tierra de Libia y Arabia
Rápidos aborta vientos, que ardientes en sopio,
Los montes trastornan, y en eterno fatal remolino,
Tormentan el suelo que sintió de sus hijos la pena.
Y el triste suspiro al punto, postrímero oyóse
Del bárbaro imperio que abatió de la España la gloria,
De nuevo el León altivo rugiendo animoso
Vengado y en sangre frito del último alarbe.
El sacro estandarte ondea, sobre el muro elevado
Del soberbio alcazar dó mil años la Luna luciera,
Que ya desterrada de la margen del Tajo y del Betis,
Dél todo apagó en el Dauro Fernando sus luces.
Ya gloria del Dios potente del Pueblo escogido,
Loóres se entonan dó subieran profanos inciensos:
Sagrados loóres que hasta el fin el católico humilde
Repita, sin que violenta la cólera flame,
Del Alto que supo su venganza irritar algun día,
Y un hora mirar la Iberia, con faz apacible.

ANUNCIO DE LIBROS.

Flora Lusitánica, ó Descripción de las plantas que se creían espontáneamente en Portugal.

Esta obra escrita en latín, es el fruto de las varias peregrinaciones hechas en aquel reyno por
Minerva o El Revisor general (), página 244

el célebre Conde de Hoffmansègg, durante su larga residencia en él; con el objeto de observar y recoger las producciones naturales. Constará esta colección de dos tomos en 4.º de texto, de unas mil ciento hasta dos mil especies diversas, que el autor posee entre sus herbarios, cuya explicación se propone publicar por quadernos en folio de esmerada impresión en todas sus partes; y de ciento cincuenta estampas iluminadas de todas las plantas que son, ó enteramente nuevas, ó de que no se conocen figuras apropiadas. El primer quaderno, que saldrá dentro de dos meses, contendrá diez láminas y cinco hojas de explicación, á que se seguirán sin interrupción los demás. Como el Conde Hoffmansegg imprime su Obra á sus expensas por razón de los aumentos de la Botánica y de su propio crédito, contentándose con reintegrarse del gasto, saldrá toda ella á precio muy equitativo. Acompañará al primer Quaderno el Prospecto de la Flora, que podrán reconocer los subscriptores quando se anuncie su recibo en Madrid, y en casa del Botánico de S. M. Don José Pavon, antiguo correspondiente del autor, comisionado por él para recibir las subscripciones, cuyo importe no se satisfará sino al tiempo del recibo de los ejemplares. Por último, siendo la mayor parte de las plantas de Portugal comunes al suelo de España, se persuade con fundamento el Conde de Hoffmansegg, que su Flora no puede dejar de interesar á los Botánicos, y aficionados Españoles.
Minerva o El Revisor general (), página 245

ÍNDICE

DE LOS ARTÍCULOS CONTENIDOS EN ESTE TOMO.

Coliseo de los Caños.

Las Esposas vengadas. — Pieza en un acto, nueva, representada por primera vez el 19 de Diciembre de 1805. Pág. 3
El Cautiverio aparente. — Opera en un acto, nueva, idem. 4
Plan de un Diario de Modas. 4
Breve Miscelánea de pensamientos filosóficos e ingeniosos, sacados de varios autores célebres. 14

Crítica.—Poesía.

Oda a los marinos españoles en el combate de 21 de Octubre. Por Don Manuel José Quintana. 29
Coliseo de los Caños. — Compañía destinada al del Príncipe. 31
Las Cárcceles de Lamberg. Comedia en cinco actos. 33

Crítica.
Juicio de la Oda inserta en el núm. XXI: Tomo I.º 37.

Teatro. — Coliseo de la Grua.

El tratado singular, ó guerra abierta en una casa. Comedia en tres actos. 41

Crítica.
Composiciones poéticas sobre el combate naval
Minerva o El Revisor general (), página 246

INDICE.

del dia 21 de Octubre de 1805. Por Don Francisco Sanchez. 43
Oda en elogio de la Marina española, por Doña Rosa de Galvez. 49

Teatro.—Coliseo de los Caños.
El Carpintero de Livonia. Comedia en tres actos traducida del francés. 52

Poesía.
El Loco y el Sabio.—Moralidad. Fabula de Lafontaine. 56
Necrologia.
Vida del Almirante inglés Lord Nelson, traducida del portugués. 57

Variedades.
Los Nappes. 60
Ismael Culoski. Anecdota turca. 61

Teatro.—Coliseo de la Cruz.
El Si de las Niñas. Comedia en tres actos en prosa. 81
Anecdotas dramáticas. 95

Crítica.
Contextacion á la critica de la Comedia: el Carpintero de Livonia. 97
Respuesta á la carta anterior. 102
Poesía.—Egloga. El Duelo. 108

Cuento.
Rafael y Carlitos, ó vanidad y modestia. 113
Minerva o El Revisor general (), página 247

INDICE.

Chistes. 124

Poesía.
Sátira sobre las modas literarias, en verso esdrúxulo. 129

Biografía.

Noticia histórica sobre la vida y las obras de Klopfstock. 139
Juicio de un autor moderno, sobre los mas célebres autores antiguos. 144
Soneto á Clori histrionisa en coche simon. 145
Félix y Paulina, ó el sepulcro al pie del monte Jura. 146
Chistes. 150

Crítica.

Carta segunda de D. E. P. á su amigo residente en las Montañas de Leon, sobre la comedia del Si de las Niñas. 153

Literatura extranjera. — Viages.

Travelstho China, &c. Viage á la China, hecho por John Barrow, Secretario particular del Conde de Macartney. 162

Poesía.
El Avaro. — Fábula. 179
Chistes. 180

Física.
Noticias sobre el hombre incombustible. 185

Historia moderna.
Sublevación de los negros, y revolución de la isla
Minerva o El Revisor general (), página 248

INDICE.

de Santo Domingo.—Vida de J. J. Dessalines, jefe de los negros de Santo Domingo, con notas muy circunstanciadas sobre el origen, carácter y atrocidades de los principales jefes de los negros. 194

Retrato de Dessalines y de Tousaint. 204

Historia de la isla de Santo Domingo, continuada hasta los últimos acaecimientos, durante la insurrección de los jefes negros, especialmente en el año 1800 (VIII de la República francesa) y siguientes hasta el presente de 1806. 205

Literatura.
Sobre el uso de los exámetros castellanos. 233
Oda.—La Conquista de Granada. 241

NOTA. Queda cerrada la subscripción del trimestre tercero, y se abre la del quarto, lo que con tiempo se advierte á los subscriptores para que acudan á renovarla y no experimenten atraso en el recibo de sus quadernos. La subscripción y venta de quadernos y tomos se ha trasladado en Madrid á la librería de Gómez Fuentenebro, calle de las Carretas, al mismo precio de 26 rs. la subscripción por trimestre, y á real la venta de números sueltos. En las Provincias se subcribe en los parajes ya anunciados.

FE DE ERRATAS.

Pág. 41 l. 24 dice, trataremos: lease tratemos. Pág. 54 l. 23 dice y de buena moral: lease y buena moral. Pág. 63 l. 8 dice barón: lese es varón. Pág. 196 l. 1, dice 1793: lease 1796. Pág. 107 l. 25, dice de su marido: leste del de su marido. Pág. 108 l. 19, dice corrompido: lease corrompido. Pág. 141 l. 7, dice persuadidos: lese persuadido. Pág. 167 l. 18, dice el escribir: lease en el escribir. Pág. 183 l. 1, dice Héroe: lease Güisles. Pág. 218 l. 27, dice contiguas: lease contiguar. Pág. 223 l. última, dice poderos: lease poderoso. Pág. 224 l. 9, dice Gefe: lease Gefe de la.
Minerva o El Revisor general (), página 25

Demasiado tarde llegué á conocer, dice un autor célebre, que el amor es el mayor de los males, quando no es el mayor de los bienes.

Decía el filósofo Anaxílao que la mejor prerrogativa de los Soberanos es la de que nadie puede excederlos en hacer bien.

Mas difícil es pagar, que hacer un beneficio: la paga aquí debe exceder á la deuda.

No olvides el beneficio que has recibido, ni te acuerdes nunca del que has hecho.

Hay menos ingratos que descontentos, porque hay mas pretendientes que empleos. Acababa de vacar un empleo muy grande, y se presentaron once personas á pretenderlo. Dixo uno al que lo habia de dar: Vais á hacer feliz á un hombre: No digais tal, respondió el sugeto; voy á hacer un hombre ingrato, y dejar á diez descontentos.

Sin deseos el amor solo es amistad, sin amistad no es mas que una pasion ciega y brutal: el amor perfecto consiste en la union de la pasion y de los sentimientos.

Si solo amas á los que te aman, ¿qué premio mereces?

La amistad menos jactanciosa es por lo comun la mas útil; y por lo tanto prefiero un amigo prudente á otro que tiene mucho zelo por mis intereses.

Tanto en las cosas físicas como en las morales, las penas ligeras que todos los dias se repiten, se hacen crueldes; se parecen á la gota de agua que llega á cabar una dura piedra.
Minerva o El Revisor general (), página 26

Decía una mujer de otra: nada es suyo, ni aun sus defectos.

La gloria mundana es una sombra que adoramos quando está lejos, y que se desvanece á medida que nos acercamos á ella.

Un caballerete de cierta ciudad pequeña hablaba de los estragos que la peste había hecho en su tierra, y dijo: En fin, llegó la cosa á tal extremo, que ni aun estaba segura la vida de los caballeros.

Quanto mas benignas sean las leyes, tanto mas rigurosos deben ser los jueces. Esto es tan cierto en la literatura como en la legislación, y por lo tanto son tan pocos los buenos escritores en prosa.

Los puestos elevados son como las rocas escarpadas, á las que solo pueden llegar las aguilas y los reptiles.

El que de todo rie, de nada se alegra.

Se debe inspirar á los niños el temor de desagradar, y no el deseo de agradar.

Ciertas amistades están como ocultas en nuestro corazón; solo la pena de perderlas nos las hace descubrir.

Las mejores amistades se forman por la conformidad de gustos, y la oposición de caracteres.

Á veces suele consistir la felicidad solo en la ocupación del entendimiento ó de la imaginación.

Las definiciones me hacen acordar de un cuento persiano, en el qual se dice que un encantador peleaba con otro; el uno se convirtió en gallo, y el otro en granada. Comíase el
Minerva o El Revisor general (), página 27

gallo todos los granos de la granada, menos uno que se volvió zorra que mató al gallo. Basta con que se olvide una circunstancia en una definición, para que esta sea mala.

Para escribir bien es menester pensar mucho; para saber pensar acostumbrarse á reflexionar, y para reflexionar aprender á generalizar sus ideas.

El ingenio inventa, el talento emplea, y el buen gusto coloca cada cosa en su lugar.

Cierto filósofo moderno dijo viendo arder su biblioteca: poco me hubiera yo aprovechado de mis libros si no supiera perderlos.

Decía Pope que el ingenio y la razón son como marido y mujer, que deben estar unidos, y siempre están disputando.

Hablando cierto sujeto del sepulcro del Mariscal de Saxonia, se valió de una frase muy afectada y ridícula, diciendo: tanta es la expresión de la figura de la muerte, que podría decirse que está llena de vida. A esto llamamos propiamente sutileza, y es un pensamiento falso.

No hay cosa que mas nos indisponga con los demas, que el mal humor y el amor propio.

Pierde su dignidad el que habla mucho.

Para adquirir conocimientos conviene consultar á los demas; pero las resoluciones las debe tomar uno por sí mismo.

El que multiplica en su discurso los adjetivos y los epítetos, indica pobreza del asunto que trata; no necesitan de tanto adorno los pensamientos sublimes.
Minerva o El Revisor general (), página 28

Decía Pascal que la vida del hombre era como un punto entre dos eternidades.

Debemos tener ánimo para ignorar todo lo inútil, pues la desigualdad de talentos depende en parte de la elección que hacemos de las cosas que aprendemos de memoria.

Los lacedemonios respondieron á un difuso orador: hemos olvidado la primera parte de tu discurso; por lo tanto no comprendemos el medio, ni podemos responder al fin.

La atención es el único medio de hacer que parezca como prolongarse la vida.

Decía cierta dama que todos los males de este mundo, excepto la muerte, venían de falta de firmeza.

Nunca nos arrepentiremos de habernos puesto en el lugar que nos corresponde; pero sí algunas veces de poner á los demás.

Es un excelente método tanto para el ingenio, quanto para el carácter, y también para la salud, el hacer siempre las mismas cosas á las mismas horas sin ninguna excepción.

El primer movimiento contra nosotros siempre es el mejor; el primer movimiento contra los otros siempre es el mas malo.

Madama de Maintenon decía de la Corte, he vivido unas veces demasiado lejos, y otras demasiado cerca para poderla conocer.

El refrán inglés que dice: Procura economizar los quartos, que las onzas de oro se economizarán por sí mismas, puede aplicarse también á la pérdida que muchas veces hacemos del tiempo.
Minerva o El Revisor general (), página 29

MISCELANEA.

El que quiera adelantar mucho en las ciencias, lea siempre las mejores obras, y haga extractos de ellas.

La limpieza es el mejor adorno de la vejez.

Cuando hablaban á un célebre autor moderno del mérito de una mujer, tomaba pluma y papel, y preguntaba: ¿es hermosa? y si le decian que sí, ponía un cero: — discreta, otro cero: — prudente, lo mismo; y por último preguntaba: ¿tiene buen genio? ¿y en quantos grados? Si le decían que cuatro ó cinco, ponía otros tantos números, dando con esto valor á los ceros.

CRÍTICA. — POESÍA.

Oda á los Marinos Españoles en el Combate de 21 de Octubre. Por Don Manuel José Quintana.

Á las dos composiciones poeticas que anunciámos en los Números XXII. y XXIII. del Tomo I.º se han seguido muchas, unas sin ningun mérito, y otras con bastante; y por lo tanto acreedoras á que se las anuncie y alabe.

Ocupa entre estas el primer lugar en el orden de la publicacion, y diremos tambien en el mérito, la de Don Manuel José Quintana.

Entusiasmado el poeta á la relacion del valeroso combate, y lleno de amor patriótico toma la lira anunciándonos el género de com-
Minerva o El Revisor general (), página 3

MINERVA
Ó EL REVISOR GENERAL.

COLISEO DE LOS CAÑOS.

Las Esposas vengadas.—Pieza en un acto nueva,
representada por primera vez el 19 de Diciembre
de 1805.

Asunto novelesco y propio de un saynete; lenguaje galicado, y no muy limpio, situaciones y lances que sin escrúpulo alguno podemos llamar indecentes: tal es el juicio que hemos podido formar de esta piececita á la primera representacion.

El asunto es ya trivial en los cuentos y novelas. Una mujer casada se halla perseguida por un viejo, y un mozo que la enamoran; y para deshacerse de ellos, y darles al mismo tiempo una leccion que les sirva de escarmiento, de acuerdo con su propio marido, y las mugeres de entrambos, dispone que aquel finja una ausencia; da cita á los dos amantes á diferentes horas; acuden ellos con su buena merienda y exquisitas botellas. Tiene arte para engañarlos y reunirlos; que se pongan á cenar y no lo caten, porque al instante llama el marido:
Minerva o El Revisor general (), página 30

posicion que las musas destinaron para cantar á los dioses y á los héroes.

Una profunda reflexion filosófica expuesta en buenos versos da principio á esta oda:

No da con, fácil mano
El destino á los héroes y naciones
Gloria y poder ::::

¡Quantas veces Roma gimió rota y vencida antes de alzarse á la excelsa cumbre en que la vieron las naciones!

¿Quien con funesto estrago
En los campos de Zama el cetro rompe
Con que leyes dió al mar la Gran Cartago?
La constancia: ella sola es el escudo
Donde el cuchillo agudo
La adversidad embota; ella convierte
En deleyte el dolor, la ruina en gloria;
Para el pueblo magnánimo no hay suerte.

Pensamiento filosófico y profundo; excelente sentencia, concebida y expresada con fuerza.
Rápidamente pasa de aquí el poeta á contemplar el estado de su patria, y siente enternecerse su corazón.

¡Ó España! (la dice) ¡Ó Patria! el luto que te cubre
Muestre en tan grave afan tu amarga pena.

Vé en esto al Bretón alzarse en el sober-