ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 180

me despacio, replicó ella, y yo la contesté que la obedecería con sumo gusto; pero que cuanto más la miraba más me iba convenciendo de la suma distancia que había entre quanto hasta entonces había visto, y el mérito de su agraciado rostro. Pues que tengo la desgracia de que mi cara no os haga acordar de mí, veamos si tienen más dicha mis manos: quitóse entonces un guante, y me enseñó el anillo que yo había regalado a Alina: quedéme mudo de sorpresa. En esto llegó el coche, y entramos en él.

Por el camino me fué contando su historia, que venía á reducirse á que habiendo tenido la fortuna de agradar por su honestidad y sencillez á un caballero rico, la tomó éste por esposa; como hubiese recaído en él un marquesado, tenía ella entonces el honor de ser marquesa. Mucho me agradó el encuentro y la feliz transformación de la pastorecita, á la que tal vez hubiera yo hecho también marquesa si hubiese segundado las visitas á la pradera. Pero ya solo conservaba yo una débil idea de aquella mi tan fugaz llama, y Alina me parece me habló solo por curiosidad; pero yo no sé lo que hubiera sucedido si á pocos días no hubiera yo recibido orden de partir al exército.

Quince años estuve fuera de París, y al cabo de ellos pasé á la India con grado de Teniente General á mandar un exército.

Entreténgase el poeta que mas desocupado se halle en pintar tempestades, naufragios y borrascas, que yo que solo atiendo á la verdad y á la brevedad, diré como así fué que llegué á mi des-
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 181

tino sin notable accidente, y que todo lo hallé sosegado de modo que mi viaje más me pareció cosa de pasatiempo que expedición militar. Como tenía poco que hacer anduve recorriendo los diferentes Reynos que componen aquel espacioso país; y me detuve en Golconda, que entonces era el más floreciente.

Lo gobernaba una mujer (que me dijeron era europea) con suma sabiduría, de modo que todos sus vasallos estaban ricos, pacíficos, y por lo tanto contentos. Las ciudades adornadas de hermosos edificios, presentaban mil comodidades y placeres á sus felices habitantes; y los labradores gozaban en los campos de abundancia, de honor y de libertad. Solo entre los Grandes había algunos descontentos por causas que pronto sabremos.

Fuí muy bien recibido en la Corte de Golconda, y obsequiado con magnificencia: tuve una audiencia de la Reyna, á la que deseaba ver, porque me habían dicho con tan hermosa que- to sabía; pero no pude satisfacer mi curiosidad, pues según la costumbre de aquel país se mantuvo durante la audiencia con el velo echado.

Todo el día lo pasaba yo en fiestas y diversiones, y con esto casi olvidaba la Francia, Alina pastoreita, y Alina marquesa; pero como dos días después de el de la audiencia, habiendo tenido un expléndido banquete, me quedase dormido, tuve una especie de sueño muy extraordinario.

Por de contado me hallé en la hermosa pradera donde vi la primera vez á Alina; distinguí
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 182

muy bien el arroyo, el puenteceilo, la graciosísima aldea, sus huertas, sus jardines, y sus ricas mieses: era al poco mas ó menos la misma hora, y para que la ilusión fuese completa, ví aparecerse á la misma mismísima Alina con su juboncito, su guardapiesillo blanco, y su cantarito de leche en la cabeza: pasó el puente, tomó la sendita, y se vino para mí; yo absorbo dudando si estaba durmiendo ó despierto, en la India ó en Europa, si era aun el muchachuelo que corría tras el javalí, ó el Teniente General que mandaba las tropas francesas en el Asia. En esto se me acerca Alina, y me habla con sumo cariño, quejándose de mi larga ausencia, y diciéndome palabras tan inocentes, tan cariñosas, tan tiernas, que mi amor renació con la mayor fuerza; y en el transporte de mi pasion la juré que fuese que estuviese soñando ó despierto, la había de ser fiel toda la vida: tuvimos un frugal desayuno, y en tanto nos divertieron con sus danzas y cantinelas los aldeanos. Quando yo estaba en el colmo de mis dichas me despertó un ruido espantoso de batalla. Salgo azorado de mi estancia, y averiguo al instante que varios magnates de Golconda, descontentos de ser gobernados por una mujer de Europa, é irritados aun mas de que les hubiese privado de ciertos privilegios con que oprimían al pueblo, habían formado una atroz conspiración, y tenían encerrada á la Reyna y á todos sus partidarios. Irritóme tal maldad, y mas contra una Reyna tan justa, europea, y célebre por su hermosura; al instante juntando
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 183

mis tropas acometí á los rebeldes, y los vencí, quedando con esto en libertad la Reyna y los de su partido.

Á poco rato fui llamado al salón de audiencia, donde hallé á la Soberana de Golconda sentada en su magnífico solio, cubierta de su velo, y acompañada de todos sus cortesanos. Diéronme gracias por el gran favor que acababa de hacerles, y me dijo el primer Magnate del Reyno que su Soberana no hallaba otra paga que fuese capaz de recompensar mi zelo, que el darme su mano, y con ella el solio. No dexó de tentarme la propuesta; pero al ir á aceptarla se me vino á la memoria con tal fuerza el juramento que poco antes había hecho á Alina, aunque en sueños, que me propuse cumplirlo, renunciando por ella la corona de Golconda quando nada menos.

Direís que fué una extravagancia, no lo niego; pero sabed que fué feliz, pues apenas hubo renunciado tan alto favor, y dado la única razón que pudiera impedirme el aceptarlo, quando cayó el velo del rostro de la Reyna, y vi á la hermosa Alina, á cuyos pies me arrojé; pero ella me levantó al instante á sus brazos.

Como un relámpago desaparecieron todos los cortesanos dexándonos solos; y entonces Alina me contó los extraños sucesos de su vida, y el modo como habiendo sido apresada por unos corsarios, vino á parar á aquel país, y fué encerrada en el serralio de su Soberano. Tuvo la dicha de agradar á éste, mereció llegar á ser su esposa, y se mostró digna de tan eminente
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 184

puesto por los sabios consejos que daba al Rey, de modo que al tiempo de morir, el mayor beneficio que éste pudo hacer á sus vasallos fué el nombrarla su heredera.

Añadió que me había conocido así que llegué á sus estados, y que queriendo hacer prueba de mi corazón había dispuesto se me diese en el banquete una bebida que me adormeciese. De modo es, la dije, que lo que yo creía sueño, pasó real y verdaderamente. Tú eres la Alina que entonces vi, y aquellos los campos donde fueron nuestros primeros amores, el puente, la aldea. — Ciento, cierto.... Me divertí con tu sorpresa, tuve el gusto de escudriñar tu corazón, que hallé tan sencillo qual siempre me lo había imaginado, y en fin vi que tu primera pasión se reanimaba con grande fuerza. Satisfecha de esta prueba hice echar en el vaso los polvos que adormecían, te volvistes á quedar dormido, y de este modo has dudado si es realidad ó sueño lo pasado; porque ¿de dónde podrías tú pensarte hallar á Alina en Golconda, y en semejante disposición?

Pero si quisieses saber como ha podido trasladarse á Golconda mi aldea y la pradera, te diré que no olvidé en el trono mi primer origen; al contrario me acordaba mas y mas de él, echando menos en el brillo á la sencillez, y en las inquietudes del mandar el reposo de la aldea. Dicen que los primeros amores son los únicos verdaderos, y lo experimenté en mí; quise pues tener cerca de la Corte el teatro de mi felicidad, poder ser Reyna y pastorecita á un tiempo. Den-
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 185

tro de mis espaciosos parques hice edificar una aldea semejante en todo á la mía; la poblé de habitantes que tuviesen las mismas costumbres que los compañeros de mi mocedad, y á los cuales trato como si fuesen mis parientes y amigos. Todos los años caso algunas de sus hijas, y acostumbró sentar á mi mesa á los aldeanos mas ancianos para que me recuerden de mis pobres padres, que con sumo respeto y cariño trataría si tuviese la dicha de que aun viviesen. Verás verde y lozana la pradera, porque sus yerbecillas solo los zagales y zagalas las pisan en sus festivas danzas; ni tampoco el hacha del leñador será osada á herir mientras yo viva á estos árboles que imitan fielmente en su coposo ramage á los que me daban fresca sombra, y oyeron mis primeras y mas sinceras palabras de amor. Aun guardo mis rústicas ropas que andan envueltas entre los reales adornos, para que al contemplar la grandeza que por todas partes me acompaña, me acuerde de mi humilde nacimiento; me obliguen á respetar un estado en que fuí verdaderamente inocente, y tal vez menos culpada que en los demas; me enseñen á ser benigna con todos; y de un modo indirecto me instruyan tambien en el difícil arte de reynar.

Á otro dia nos casamos, celebrándose magníficas fiestas en nuestro obsequio; y por cosa de quatro meses vine á ser el Soberano y el esposo mas feliz de toda el Asia; pero una conspiracion mas bien urdida que la anterior me precipitó del solio arrancándome de los brazos de Alina.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 186

Hallábame cerca de Europa, y aun dudaba si quanto me había pasado era realidad, sueño, ó cosa de encanto, tan comun en aquellos paises. Vaya, decía yo, que algun famoso mágico de la India se ha entretenido en jugar conmigo; pero de qualquier modo que sca prometi á Alina quererla eternamente, y he de cumplirlo: ¿y cómo será posible olvidarla?

Creeías, amado lector, que hablo contigo; pero ¿á cuento de qué, no habiéndome preguntado tú nada? No señor, hablo, si no lo has por enojo, con una viejezuela vestida grosera, aunque ascadamente, que hace mucho vive en la misma soledad á que yo me he retirado, y la qual me había hecho instancias para que la contase los mas particulares sucesos de mi vida. Tal vez os habrá sido enfadosa mi relacion; pero la viejecita la oyó con suma atencion sin perder un ápice, y así que la hube concluido, añadió: Pero lo que mas me gusta de todo quanto acabais de contarme, es que es muy cierto. — ¿Y de donde lo sabéis? repuse yo; ¿y si es caso que he mentido de la cruz á la fecha? — Ségura estoy de lo contrario. — ¿Sois hechicera por ventura? la dixe algo burlonamente. — Muy poco.... pero tengo una sortija que me dice es verdad quanto acabas de contar. — ¿Será un anillo como el de Giges? porque no conozco otro que.... ¿Conocerás el de Alina? dixo mostrándome su mano: Alina, que conociste pastora, marquesa y Reyna, que siempre te amó, y á la que solo en Golconda amastes de veras, y esto como en sueños; pero
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 187

también es cierto que la distes una prueba de cariño que valía mil coronas; quanto más la de Golconda, que con tu valor conquistaste. — Aunque ya soy viejo para creer en hechicerías, te digo que me deja absorto quanto por mí pasa, y que lo que toca á tus amores es para mí un encanto, y un enigma incomprendible. — Pues tiene bien poco que comprender: los traidores que se habían declarado contra nosotros juntaron un numeroso partido, sobornaron á las guardias de palacio, y á algunos de los mismos franceses; nos dieron una bebida como la que te hice beber; pero no con la misma benigna intención, pues tú no dispertaste hasta hallarte en alta mar entre gente desconocida, y á mí hubo de suceder lo mismo, pero por distinto rumbo, pues á ti te traxeron á Europa, y á mí me llevaron á América, de donde por medio de mil extrañas aventuras recias de sufrir, y pesadas de contar, he venido á vivir en este desierto.

La miraba, la remiraba, y no la conocía. ¿Eres la misma aun? la dije. — Muy viejo debo de ser ya, porque cuento tener un año mas que tú, y parece imposible amada Alina, tener ni un año, ni un día mas que tu reverenda cara. Algo la picó la salutación, pues aunque vieja era mujer. Dexémonos de chanzas, me repuso con seriedad; nada importa para el caso nuestra edad poca ó mucha, ni nuestra hermosa ó fea figura. Fuimos en otro tiempo mozos y de bella presencia. Tengamos ahora juicio, y seremos felices. Quando estuvimos en la
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 188

edad de los amores y de la dicha, la disipamos en lugar de gozarla; llegamos ya á la edad de la amistad, gocemos en lugar de echar menos lo que perdimos, y es imposible recuperar. Solo un instante duran los placeres, pero la dicha es mas constante; esta dicha tan deseada, quanto desconocida, viene á ser como el arte de fixar el placer: se parece el placer á una gota de agua, y la dicha á un diamante: brilla aquella, y éste con igual resplandor á veces; pero la disipa un ligero soplo, y el diamante resiste al poder del acero y toma el uno su brillo de la luz, y el otro la lleva dentro de sí derramándola entre las tinieblas; por lo tanto la más mínima cosa disipa el placer, pero la dicha es mas inalterable.

Despues de esta filosófica leccion, no impropia en una vieja tan experimentada, me fué llevando ácia un encumbrado monte todo cubierto de grande variedad de árboles frutales; deramábase de su cima un arroyo de cristalina agua, que formando mil caprichosas revueltas se iba á perder en un estanque que se veía á la entrada de una gruta, cabada al pie del monte; y al llegar á aquel parage me dijo: ¿Te basta esto para ser feliz? Esta es mi morada, y también será la tuya si quisieres; con poco que cultivemos este campo, nos dará en abundancia con que mantenernos. Desde la mas elevada montaña de estas, descubrirá tu vista muchos Reynos á un tiempo: subamos, y gozaremos de un ayre mas puro y sano; nos alejaremos de la tierra acercándonos al cielo; contemplaremos
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 189

que es nada quanto hemos perdido, y aun llegaremos á despreciarlo.

Me postré a los pies de Alina mirándola con sumo respeto por su sabia filosofía, y desde entonces nos amamos de mas en mas, viviendo en agradable y santa unión, lejos de todos los engaños mundanos. Muchos y muy felices años he pasado aquí en compañía de mi virtuosa esposa. Allá en el mundo que para siempre dexé se quedaron mis locuras y devaneos: me he hecho trabajador, me he acostumbrado á pensar, y siento mas bondad y dulzura en mi corazón. La anciana Alina ha sido mi maestra enseñándome a hallar gusto en el trabajo, en la meditación, y en el cumplimiento de mis obligaciones; y con esto se ha verificado que solo al fin de mis días he aprendido á vivir.

Si á vmd., señor Revisor, ha agradado este cuento tanto como á mí, bien puede imprimirlo, que no desagradará al público, y más habiendo gustado de la opereta que de él se ha sacado, y la cual he visto representar estos días pasados con el mismo título en los Caños del Peral.

Hallé este cuentecito no hace mucho entre los papeles de un amigo que se exercita en traducir: por lo que infiero será traducción, y tal vez algo libre; pero poco importa que sea original, imitado ó traducido, con tal que sea chistoso y llegue á agradar.

Cecilio Pérez.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 19

¿Qué temes con mi influxo, y con mi amparó?"
Temo, contexté humilde, á mi ignorancia.
"¿Y por qué?" con un gesto avinagrado
preguntóme el diablillo furibundo;
"Con un Domine adusto y Neroniano
las reglas de Nebrija no rumiaste,
ó el arte de los Padres Escolapios?
pues vive persuadido á que infinitos
Copleros no estudiaron otro tanto;
ya la lengua latina ¿quien la entiende,
quién la aprecia en España? ... un mentecato.
De nada importa qué el frances idioma
ignores, y el ingles y el italiano,
y que hablarte de Pindaro y Homero,
del festivo Anácreon, y ardiente Sáfo,
sea como si en griego hablar oyeses;
porque amargas verdades apurando,
fué loca, como muchas, la tal Dama,
y un Beodo fué el lírico Teyano.
También opino con sobrada causa,
que no pueda servirte de reparo
no haber visto, ni oído, ni aprendido
doce libros, que el épico Mantuano
con doble objeto de adular á Augusto,
y hacerle descender de los Troyanos
escribió, porque en fin todo es un cuento,
patraña todo, y testimonios falsos,
que levantó, sin perdonar su musa
ni aun á la casta Reyna de Cartago.
Tampoco te detenga e intimide
haber nunca leído al cuerdo Horacio,
á Tíbulo, á Propertio, ó á Catúlo,
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 190

POESÍA.

Oda sobre el Combate Naval del 21 de Octubre de este año.

Sonó la trompa fiesta
de Mavorte cruel; y al soñí potente
commovida la tierra estremeciérase:
que súbito arbolando la bandera
el Bretón insolente,
brumó del mar la turbulenta espalda;
y velas mil soplando al Austro vióse,
y mano vengativa
marcar la senda de la España alta.

Y mirólo irritada
la firme Gades, en aspecto horrible
su ruina amenazar, y guerra y muerte
gritó iracunda; y á su voz armada
del Ibero invencible
luego la diestra, centelleante acero
vigorosa vibró, y al golpe fuerte
derrumbó hasta el profundo
al soberbio Señor del mar del mundo,

Que al lago proceloso
sus quillas arrojó, y el Galo amigo
sus quillas esta vez; el plomo insano
hendió los ayres, y sono estruendoso
el cañón enemigo,
cuando al aspecto de una y otra esquadra,
de nubes en el trono soberano,
cubierta de alma gloria
asentóse indecisa la victoria.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 191

Y mézclanse rabiosas
las naves con las naves, y el guerrero
con el feroz guerrero: al hondo baxan
uno y otro bauprés: ya presurosas
discurren entre el fiero
choque las llamas: mil y mil perecen
héroes aquí y allí: ya se desgázan
cien árboles, y junto
sumérgense cien popas en un punto.

La muerte destructora
en carro de mil hoces guarnecido,
vaga veloz, igual atropellando
xétes y chusma: rápida en un hora
apaga el bronco ruido
cien y cien veces, que el furor de nuevo
torna á alentar qual Aquilon soplando,
y víctimas recientes
ofrece á los airados combatientes.

Que enmedio el trance duro,
en mil contrarias sangres empapado,
mil otras, y otras mil furioso anhela
el castellano intrépido, y seguro
revolviéndose airado,
muerte despide del cañón violento
que de enemigo bordo al centro vuela,
y el coloso britano
cayó al esfuerzo del valor hispano.

Y al Támesis el grito
llegará amargo de la inglesa gente,
y el curso recejó con negro espanto;
retumbó por las mares el confito,
y la cerúlea frente
alzó Neptuno, con temor al hondo
dexándose calar, y alegre canto
por los aires resuena
que sigue el Galo, y el de España ordena.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 192

192 MINERVA

Canto de eterna fama
que no interrumpe genio furibundo
del norte vengador, por mas que odioso
al viento irrita que revuelto brama,
y arranca del profundo
centro las ondas; que á la furia impía
del Euro bravo y golfo impetuoso,
doble valor ostentan
los que al plomo cruel no se amedrentan.

Los hijos que criara
por falda y falda el alto Pirineo
de laurel siempre la su sien cenida,
y á quien sacra victoria destinara
sempiterno trofeo.
Que ya la fama con su trompa de oro
pregonará su gloria merecida,
cuando el Dios de la guerra
tendiólos por el orbe de la tierra.

Y el Mosa y ancho Nilo
que su ardimiento vieran, tu ruina
lamentan tristes, orgulloso Isleño;
porque ven que su mano el corvo filo
ya sobre ti fulmina,
y al Sena y Tajo en rápida creciente
romper los cauces con furioso empeño,
é inundar tus hogares
por sobre la ancha espalda de los mares.

¡Y pluga al justo cielo
que el yugo dome tu cerviz, dó posa
discordia infanda, y perenal encono!
Plúgale en tanto que en el triste suelo
la pacífica Diosa
ve por los de las Galias y Castilla
alzar propicios su sagrado trono,
que su gloria asegura
del inquieto de Europa en desventura.

Granada. Maron.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 193

CRÍTICA. — POESÍA.

El Combate Naval del 21 de Octubre. Por D. José Mor y Fuentes.

Se verifica ya lo que pronosticábamos al fin de nuestra Noticia histórica sobre el Combate del 21 de Octubre; "la España no menos fecunda en excelentes poetas que en ilustres guerreros, cantará con sublime acento el heroico valor de sus hijos."

Nosotros que fuimos los primeros á acudir con el debido, aunque ténue tributo de elogio al excelso valor de nuestra marina, hemos procurado también animar á los discípulos de Apolo á eternizar con sus versos tan honorífico Combate: al instante un digno hijo de aquella ciudad, que produjo el mejor de los líricos españoles, y el cual ya se ha dado á conocer en nuestro periódico con composiciones que demuestran un grande ingenio unido á un gusto delicado; toma la lira, y arrebatado del entusiasmo que le anima, canta en armoniosos y encumbrados versos el honor y gloria de nuestras tropas en la Oda que insertamos en el Número anterior.

Con mucho mas motivo ahora un ingenio á un mismo tiempo hijo de Marte y Apolo, compañero que fuera de los valientes campeones del 21 de Octubre, no habiendo podido tener parte en tan arriesgada y heroica empresa, qual
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 194

sin duda desea; satisface á su amor patriótico y á su amistad por sus compañeros cantando el furor de los combates, y el valor de nuestra esquadra, mostrando á la posteridad como con el dedo las hazañas de cada uno de los gefes, cuyas excelentes prendas parece le son bien conocidas.

Con igual entusiasmo al del poeta hemos leído sus versos, y prueba del fuego que respiran es que hemos sentido reanimarse en nuestro pecho el amor á la patria, nuestro respeto y veneración por sus héroes. ¿Qual será el poeta que no ceda á su entusiasmo, y que arrastrado por él no quiera casi instantáneamente hacer que resuene su voz del uno al otro polo? Ni el compositor se detendrá á consultar una crítica fría y severa, ni el que lea sus versos podrá reparar en faltas que una detenida lectura hará fácilmente desaparecer. Al que esto emprendiese bastará con responderle:

Gloria, honor sempiterno al suelo hispano.

Verso con que comienza y acaba esta silva; así como Scipion no dió mas respuesta á los que le criticaban, que decirles: Tal día como hoy triunfé de Cartago, vamos al Capitolio á dar gracias á los Dioses.

Diremos pues que por lo general hemos hallado en esta composición fuego y entusiasmo, pinturas animadas, descripciones que muestran que el autor es no menos inteligente en las marítimas evoluciones, que en las reglas poéticas.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 195

CRÍTICA.

Citaremos uno ú otro trozo que sirva como prueba de lo que venimos diciendo, y como muestra por la qual las personas inteligentes conozcan el mérito de toda la composicion.

Así pinta la salida de la Esquadra.

Dexando el rico Gaditano emporio
Surca las olas la pomposa armada,
Y la vela plateada,
Acá y allá por el inmenso golfo
Á los rayos del sol resplandeciendo,
De ciudad opulenta
Con eminentes torres coronada
La perspectiva encantadora ostenta........

Se preparan las Esquadradas al combate.
Luego á su puesto cada qual marchando
Despavorido mira
Con horror palpitante
La mecha centellante
Que el artillero cuidadoso aviva,
Pero al ver de sus fuertes Capitanes
El gozoso y magnánimo semblante,
De sus pechos lanzando
El terror afrentoso,
Al júbilo glorioso
Del triunfo feliz se entregan todos.......

Se traba la pelea.
Nelson.....aspira á la alta gloria
De arrebatar la Trinidad ansiada,......