ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 87

LITERATURA.

QUIMICA.

Mr. Fourcroy ha dado una nueva edicion de su Filosofia quimica, libro elemental de esta ciencia, el mas breve, mas compendioso y mas metódico.

El C. Bertholet ha dado este año la tercera continuacion de sus investigaciones.—Ha demostrado que pueden convinarse por medio de la presion cantidades de ácido carbónico, mucho mayores que lo ordinario con los tres alcalis, y formarse sales perfectamente neutras como los demas ácidos.

Academia de los juegos floreales en Tolosa.

Esta antigua Academia, madre de las letras y de las artes en el mediodía de la Francia moderna, ha celebrado su fiesta de 3 de Mayo con toda la solemnidad que exigen la antigüedad de su institucion y las circunstancias de la victoria de Austerlitz. Luego que se concluyó la sesion, la Academia publicó que el año próximo en el mismo dia (3 de Mayo de 1807) distribuiria, siguiendo el uso antiguo, los premios de poesia y eloquencia en estos términos.

Una flor de amaranto de oro, valor de 400 pesetas, al que presente la mejor oda.

Otra flor eglantina, ó de agabanzo de oro, valor de 450 pesetas, al que escriba el mejor discurso.

Una violeta de plata, valor de 250 pese-
Minerva o El Revisor general (), página 88

tas, al que escriba el mejor poema ó epistola.
    Una calendula de plata de 200 pesetas, al que presente la mejor elegía, idilio ó egloga.
    Un lirio de plata al que presente el mejor soneto ó himno de la Virgen.
    La Academia conserva en sus registros el poema premiado el 3 de Mayo de 1324. El premio fue una violeta de oro fino, y le obtuvo Arnaldo Vidal de Castelnaudari.
    En esta época los trobadores que componían el cuerpo de los Juegos Floreales tenían un hermoso jardín, donde enseñaban la ciencia gaya, distribuyendo premios y dando títulos de doctor y bachillér á los sobresalientes en la gaya ciencia ó el gay saber; así llamaban á la poesía, como si dixeramos amena ciencia ó arte amena, pues viene de la voz francesa gai, alegre, divertido.

    Tolosa de Francia 17 de Julio.

    Un labrador estando trabajando en su campo ha hallado una medalla de oro bien acuñada y conservada. Por un lado se ve la cabeza de Vespasiano, muy bien hecha, con estas palabras: Imp. Cæs. Vespasianus Aug. y por el reverso una mujer sentada en apititud dolorosa, con las manos atadas á la espalda con este exérgo: Judæa.
Minerva o El Revisor general (), página 89

CRÍTICA.

Estado actual de nuestra literatura, ó la guerra de los diosezuels del moderno parnaso español.

Fouettons d'un vers sanglant les grands hommes du jour.
Que traducido fielmente al castellano dice:
    Guerra declaro á todo monigote,
    Palo habrá de los pies hasta el cogote.

CAPITULO I.

Principio del año de 1806. Primeras escaramuzas. — Derrota del Setabiense. — Elogio de Don Lunar y triunfo de los vascongados (1).

Ocupados en las materias políticas, hemos descuidado algun tanto las literarias, cosa no muy conforme á nuestra inclinacion, que hâ:ía ella nos lleva, no sé si con buena ó mala suerte: ello es que las musas timidas de: por sí, y apocadillas se me asustaron al primer cañonazo, y huyeron á escondirse en los zaquizamis y caramanchones de la Corte que son su poético Parnaso entre nosotros.

(1) Para mayor inteligencia de este discurso conviene tener presentes los números publicados desde principio del año, del Memorial literario, y principalmente los Diarios de Madrid. Nuestra Minerva no hay para que leerla.
Minerva o El Revisor general (), página 9

N.º LIII. — Julio 4.

Fue dado del contagio la violencia
Arrostrar en Itálica, no existes,
¡O Queraltó! mas tú la senda abristes
Que á la salud en tantos males guía;
Y el benéfico antídoto adoptando
Un término señalas
A tanta destrucción; la lira mía
Hiciera en vano elogio de tu ciencia
Que con digna eloquencia
Ya un sabio (1) celebró; pero mi canto
En loor de Cabanellas
Sonará; ó quan intrépido tus huellas
Siguío; lanzando á precio de su vida
La muerte de sus horridas moradas (2)
Que en asilos benéficos mudadas
Le guardaban la gloria
De arrancar al contagio la victoria.
¡Hijo feliz de Esculapio! España
Lauro inmortal previene
A ti, y á quantos sabios
Con incesante afán, el exterminio
De ella por siempre alejarán... la muerte
Allá en los campos de Germania, empleo
En tanto á su guadaña prevenía,
Y al ver perdido el funeral trofeo
Que en España elevó, su saña impía
Ministros de dolor mas implacables

(1) Elogio del Señor Queraltó, por Don Eugenio Peña.
(2) Experiencia de las fumigaciones hechas por el Señor Cabanellas en el lazareto de Cartagena.
Minerva o El Revisor general (), página 90

Los nobles hijos de prosapia goda.
Allí se mantuvieron acurrucadas durante la campaña, que puesto que gloriosa no fue larga.

Parecióle esta ocasión muy oportuna al Seatabiense Proto-académico, Proto-sabio y Proto-pesado escritor, para vengarse de las infelices hijas de Apolo, que á par de muerte le desdenían y aborrecen; y esto acometiendo á uno de sus mas amados hijos, á aquel en quien derramaron las gracias, las sales y donaires de la española prosa; dicho se está ya que en el infeliz Cervantes desgraciado en vida y no dichoso en muerte, pues que tan extraña alimaña le acoceá. Amenazó al público con doscientos tomos en folio, dió el prospecto y el primer tomo, alborotóse la plana menor del parnaso, salieron mil y mil campeones á la defensa; y cayó sobre el infeliz tal granizada de injurias, denuestos y baldones, que no había por donde cogerle; pero él firme como una roca, insensible como el bronce, impávido, imperterritto, no cedió por miedo de los contrarios, que en nada decía le habían herido, sino porque no hubo quien quisiese arruinarse con su extraño Anti-Quixote.

Hacia como de caudillo ó adalid del exército quixotresco, digo del que defendía á Don Quijote, el nuevo Memorialista; y cierto que mostró en ésto el mayor celo patriótico, pues haciendo suya la causa de Cervantes en cien números consecutivos, dió tras solo el prospecto: valiéndose de todo género de armas, ardides y modos de combatir de la literaria guerra, tiró
Minerva o El Revisor general (), página 91

á ahogar aquella naciente hydra; pero quien le concluyó y aniquiló de todo punto fue un tal M. Zyrbalá (1), pues dandole del ramplon, del badaluque, del moscon, del zangano, del majadero, del porro, y de otras mil tan finas desvergüenzas, parece le hizo callar, poniendo fin á el cruel encarnizamiento.

Esto era á los principios del año quando las musas aun no perdido el miedo á la pasada refriega, una cantaba y ciento graznaban á guisa de gansos, no que de cisnes, el combate que cubrió de lauro á nuestros marinos. Pero de esto luego, que ahora me llama la atencion todo un Don Lunar, que en su difuso, obscuro, enigmático e incorrecto estilo, me adormece con pesados discursos morales, que prueban su buen corazon, y su ninguna gracia para tales materias (2).

Y aqui teneis ya á todo un Juan Maza, Maza de fraga y Maza de Mazas, y con él un exército de vascones pesadamente armados de pesadísimos dislates, locos sin gracia, y literatos sin letras; los quales han caído en la extraña y chistosa manía de que su lengua es la primitiva, la que habló Adan, la mas perfecta de todas, la lengua de la naturaleza, y qué se yo que otras sandeces mas bien aborto de gavias que parto de gente de razon y cultura.

Este Juan Maza tomó un título muy análogo

(1) Diarios de 4 y 5 de Febrero.
(2) Veanse los Diarios de 9 de Febrero, 26 de Abril, 21 de Mayo, 15 de Junio y 7 de Julio.
Minerva o El Revisor general (), página 92

á su caracter, pues con sus discursos muele, machaca y hace harina á todo el género humano; por lo que á trueque de no pasar por tal molienda, confesará uno quantos errores quiera sostener.

No así el Señor D. A. C. B., pues se las tiene ticasas (1), en términos de recomenzar aquella terrible y desigual lucha del Vizcaíno y Don Quixote: muelense el uno al otro con cartas y mas cartas, muelen al público, y llegarán á moler hasta á las piedras de la calle, y en tanto defendese mi Maza con desvergüenzas, que á falta de razones son excelentes armas para combates del Diario.

Macee el Señor Maza, á sus contrarios con quantos dicterios quiera; sea el vascuence el non plus ultra de las lenguas; hayan ensefiado los vascongados al mundo entero; leanse las monedas antiguas españolas en vascuence; lease todo y aprendase todo, y sepase todo en esa gerigonza; no hayan sido idólatras los buenos vascos sino de su propia lengua; confesemos su antigua cultura, que ya perdieron sin quedarse rastro; aprendamos sino hay otro arbitrio los treinta mil verbos del sabio Astarloa, el ciclo y demas zarandajas de Zorreguieta; y aun humillémonos para confusion y abatimiento de nuestra pobre ciencia, á detetrear el obscurísimo

(1) Diarios del 23 de Enero, 1 de Febrero, 5, 6 y 9 de Marzo, 10 y 14 de Abril, 17 de Junio, 16 de Julio. Memorial literario de este año, ns. 11, 12, 15, 17, 19 y 20.
Minerva o El Revisor general (), página 93

alfabeto del Señor Erro; seamos eúscaros, quin-chuos ó lapones, si no podemos pasar por otro punto; pero Señor Maza, por Dios que no se nos meta su merced á gracioso, pues lo hace pésimamente, y no es cosa esa para gente tan seria y formal como los señores vascongados.

No hablaré aquí de otra terrible y obstinada disputa que por entonces se movió en los Diarios, Memorial literario y papeles sueltos, sobre el voto de Santiago; porque es demasiado seria para tratarla en el estilo alegre y ligero que este mi discurso requiere y lleva; bueno se está con las necedades del Setabiense, y los despropósitos de Juan Maza y compañía.

En el Memorial literario y en nuestra Minerva, resonaban en tanto elogios á las musas que en su discordante harmonía cantaban el combate de Trafalgar; ya fuese por animar á estas inocentísimas vírgenes á celebrar qual cada una pudiese las glorias de la patria; ya porque todo debia pasar bajo tan noble salvaguardia; ya en fin porque no siempre ha de estar la gente con cara de vinagre, que bueno es que todo el mundo cante, grazne ó haga lo que mejor le cumpla.

Enmedio de esta nube de injurias por una parte, y de elogios por otra; hete aquí que se me engrifan dos campeones de Apolo, ministros de la muerte, como los llama Quevedo, el uno Brouniano, y el otro Boerhaviano (1) moviendo

(1) Veanse los Diarios del 20 de Enero, 8, 9, 10, 11 y 12 de Febrero; y volvieron á enzarzarse en los Diarios del 23, 24, 25 y 26 de Marzo.
Minerva o El Revisor general (), página 94

grande algazara y polvareda acerca de quien pegará mejor una inflamacion, flemon ó postema á su proximo; qual será la causa próxima de tan precioso regalo; si en el dichoso flemon está ó no parada la sangre; si es asténico ó esténico; y pues que la muerte es un estado opuesto á la inflamacion (buen consuelo para el paciente), si entonces habrá circulo aumentando ó disminuido; y en fin si en los cadáveres se encuentra pulso miuro ó martelino, que tal es su encarnizamiento contra la pobre especie humana, que ni aun en los sepulcros la han de dejar quieta.

Ya son estas palabras mayores, y no sinrazones como las del Setabienne y Maza, que al cabo paran en réplicas mas ó menos agrias; son cosas de hecho, cañonazos de recipe, estocadas de lanceta, mina sorda de purga y emético, peste y enfermedades sin cuento, mal agüero para sanos y vandera negra de muerte para enfermos: convierta Dios las armas de los unos contra las de los otros, enseñanse en si mismos, ensangrientense, tirense á las barbas el emético, el laudano, el sublimado corrosivo, y el rejalgar si el acaso aprieta; y dexennos resollar siquiera un poco.

Volvamos á nuestros vascongados, que mucho nos hacen reir con sus serias y muy formales necedades. Aquí tenéis, lectores míos, el alfabeto de la lengua primitiva de España, y explicacion de sus mas antiguos monumentos, de inscripciones y medallas; que os presenta una idea absoluta nueva y original; os manifiesta con incontes-
Minerva o El Revisor general (), página 95

cables pruebas que la lengua vascongada fue en algun tiempo la universal de España, y el idioma en que están escritos sus antiquísimos y desconocidos monumentos; se os reforma de cabo á rabo la historia; se os abanza hasta épocas muy remotas; se os hace ver la verdadera religión que profesaron nuestros mayores, y algunas de sus costumbres; y que no fueron bozales hasta que vinieron los fenicios como sostienen algunos mal intencionados; que antes de esta época la nación española fue literata, y circuló moneda para la instrucción universal, y comunicó su alfabeto á la Grecia por medio de Cadmo; y echó los cimientos á la decantada cultura de la nación griega (1).

Señores vamos despacio y valga la razon, ¿todas las cosas que este buen señor nos promete no nos redundan en mucho honor y lauro, pues á qué es obstinarse en negarlos? ¿A qué quieres que esos greguezuelos nos hayan civilizado e instruido, demostrándose aquí todo lo contrario? Los vascongados ¿no son españoles? y aun según se infiere la España toda no fue allá en lo antiguo vizcaina por todos quatro costados? Luego sus glorias son las nuestras; y si ellos fueron sabios desde ub eterno, también nosotros lo fuimos; y si conjugaron treinta mil verbos, también nosotros los conjugamos; y si hablaron el idioma de la naturaleza, el solo perfecto; también nosotros lo hablamos.

¿Diganme vmds. señores, leen esas medallas antiguas, saben en qué caracteres están escritas?

(1) Diario del 15 de Febrero.
Minerva o El Revisor general (), página 96

No por cierto. — Con que vmds. son unos ignorantes en esta parte, y porque lo son quieren que todo el mundo lo sea, y los vizcaínos; y porque no los saben leer, que tampoco lo sepan el Señor Erro y el Cura de Escalonilla. ¡Válgame Dios! Vmds. que tanto escriben y leen en griego, en hebreo, en siriaco y en otras lenguecillas de mala muerte y de cuatro días acá ¿han aprendido las antiquísimas y muy sabias lenguas quichua, aimara, guaraní y lule?— No señor, ni aun por el nombre las conocemos.— ¿Han estudiado filosóficamente todas las lenguas del mundo como el Señor Astarloa, para poderlas comparar? — Con saber á fondo la nuestra nos contentariamos. — Pues ¿á qué tanto hacer ascos? ó crean las divinidades y maravillas del vascuence, ya que se las cuenta quien lo entiende, ó mal que les pese estudien para su confusión y abatimiento, la divina lengua vascongada; y entonces sí que podrán hablar con conocimiento de causa, y comprender lo que ahora les parece imposible.

Este dialoguito, ni mas ni menos que lo relato, pasó entre un señor de diez arrobas de peso y un currutacuelo alsiñique.

Y sigue el señor gordo.

Mire vmd. amigo, bien sabido es que los extranjeros son embidiosos de nuestras glorias, y que nos desacreditan quanto pueden, sacandonos el dinero y burlándose en nuestras barbas, y que jamás nos hacen justicia; pues todavía son vmds. mas envidiosos, mas injustos, mas enemigos de su propia patria en oponerse á su
Minerva o El Revisor general (), página 97

antigua y universal cultura, y á los preciosos descubrimientos de nuestros sabios vascongados. Me parece que no es de despreciar el testimonio de nuestros contrarios, y que no nos elogiaran por amor que nos tengan, sino arrastrados por la irresistible fuerza de la verdad, á la qual vmds. se muestran ciegos; y pues ellos colman de elogios á los descubrimientos de Astarloa y Erro, bien pueden vmds. aprobarlos tutu conciencia. Aquí tiene vmd. el Diario de 28 de Mayo, por él verá que los extranjeros no cesan de elogiar la obra del Señor Erro, mirándola como que ha de ser la llave que ha de abrir algún dia la puerta á la historia literaria de España; y así es que en los Archivos literarios después de elogiar la obra del Señor Erro, se dice que á los eruditos de Europa les toca venerarla; y el zeloso patricio á quien debemos tan importante nueva, se quexa de que ya no se hayan hecho lenguas en su elogio los periódicos nacionales, atribuyendo esto, como así es, al espíritu de partido que tira á ahogar en la cuna las producciones de aquellos que únicamente dirigidos á impulso de instruir á los jóvenes, y de manifestar su zelo por el bien de la patria, las vierten sin interés alguno. Digo á vmd. que es la mas perra intención del mundo, y que merece castigo. ¡Hay picardía igual como ahogar en la cuna á las producciones! ¿Y de quién cuando nada menos? de los que de valde las vierten á espuertas. ¿Y para qué? Para instruir á los jóvenes y manifestar su zelo por la patria, que no puede haber mas noble intención en lo humano.
Minerva o El Revisor general (), página 98

Y dice mas este sujeto, que el autor está poseido del amor mas acendrado hacia su patria, y que ha sufrido desaires y personalidades, y que es un patricio despreciador de las tempestuosas olas de la envidia y de la malevolencia, venerador y adorador de los monumentos de su nación, que se le debe veneración y aprecio de todos sus compatriotas, y de todos los sabios de Europa; por lo que sin conocerle le tengo una afición que no se diga.

Pero ya, ya se las mullirán buenas á esos criticuelos envidiosuelos, pues el señor mio apela al Diarista en persona, quando nada menos; y le dice que tome la pluma, que quando esto sea le aseguro á vmd. que no quedará títere con cabeza: ¡ahí es nada, todo un diarista de esta Cortel sabio en pérdidas y ganancias, nodrizas y alquileres, con la pluma en ristre, sacudiendo á derecha e izquierda, á este quiero y á este no quiero: ni en mucho tiempo que haya habido fiesta igual.

Señor mio, dixo el currutacuelo, ni temo al Diarista de Madrid, ni maldito el caso que hago de los diaristas franceses: primero porque el voto de la mayor parte de ellos es nulo entre los sabios, y despreciable entre los de su patria; segundo porque no sabiendo la mayor parte de esos elogiadores la lengua castellana, suelen hablar por boca de ganso; esto es, repetir el elogio que los mismos autores hacen de sus obras; tercero porque á los diaristas que les importa un bledo el que la obra sea buena ó mala, y tenga ó no tenga fama, les conviene mucho, y muy mucho aprovecharse de los
Minerva o El Revisor general (), página 99

CRITICA.

bobilicones que les compran los elogios á dinero contante, ó los solicitan importunamente con empeños y recomendaciones; quarto en fin, porque no hay francés ignorante ó sabio que á trueque de no leer las necedades de nuestros poetas, eruditos y supuestos sabios, no las encomie subiendolas á los cuernos de la luna.

Ensanchóse un poco mi currutacuelo á guisa de sugeto de pró; estiróse el corbatín, tiróse blandamente de las patillas; y encrespando el moñete de su peynado á lo abubilla, se fue sonriendo, y dexando á nuestro gordísimo señor con una quarta de narices.

CAPITULO II.

Que el vino de Valdepeñas debe beberse puro.

En tanto que en sí vuelve el señor de las diez arrobas, voy yo á razones conmigo mismo, y digo así: ¿zá mí qué me van, ni qué me vienen estas cosas, ni qué entiendo de ellas? ¿No me vale mejor ir bobamente mi paso con mi bobíssima Minerva, con mi quieta y pacífica revista de chistes fríos, y desgraciadas gracias, que meterme en camisa de once varas? Cierto que si. ¿Qué puedo sacar yo del Setabiense y de Don Lunar? A buen librar jaqueca eterna. ¿Y de la cruel cólera de los médicos? Qué tomando á mi cuerpo por vitísimo instrumento de sus disputas, me llenen de astenias y estenias, de miuros y martelinos, de postemas y flemones, dexandome luego como nuevo con un quartillo de sublimado. ¿Y de
Minerva o El Revisor general (), página 1

MINERVA.

QUADRO POLÍTICO
Y MILITAR
DE LAS
PRINCIPALES POTENCIAS
DE EUROPA,
SEGUN SU ESTADO ACTUAL.

1806.

MADRID.
EN LA IMPRENTA DE VEGA Y COMPAÑÍA.
Minerva o El Revisor general (), página 10

fundar un imperio casi universal que sus sucesores despedazaron á poco con guerras tan ridículas quanto sangrientas, volviendo las naciones al mismo desorden que antes. No hubo ciencia ni sistema político, qual no lo habia en el arte militar, pues eran pelotones de gentes fieras que se despedazaban con furor.

Vino esto á durar así hasta el tiempo de nuestro Carlos I.º, quinto del imperio, e! qual como hubiese reunido en sus sienes ademas de la corona imperial las principales de Europa, mostrase grandes talentos, y la ambicion que con ellos tan bien se hermana, y tuviese excelentes generales y las mejores tropas del mundo, é inmensas riquezas; temieron las demas naciones no aspirase á la Monarquía universal, de la qual, cierto, se hallaba muy cerca; y como ya el arte militar estaba formado y las ciencias que conservan y engrandecen las sociedades, se conocian los intereses de los pueblos, y las guerras, las alianzas y los tratados de paz tenian un sistema uniforme y constante, y un objeto fixo, en los unos para conquistar, en los otros para defenderse. Como una consecuencia de este sistema era la Francia rival de España, y mejor diré del imperio de Carlos V. pues cercada por todos lados por su robustísimo contrario, y siendo aun muy débil, pues apenas salia de la barbarie y se comenzaba á formar en una Monarquía arreglada, tenia grande interés en resistirle para conservarse y aun engrandecerse si ser podia, pues tambien inquietaba la ambicion al valeroso rival de Carlos V.

Pero sus fuerzas no eran suficientes para sob-
Minerva o El Revisor general (), página 100

Dignidad del Elector de Baviera, sus estados, rentas y fuerzas militares antes de la guerra de la coalición.

Debemos considerar á la Baviera, al Palatinado del Rhin, y al Ducado de Dos-Puentes como formando un solo estado por hallarse reunidos en un mismo Soberano; aunque el Ducado ha sido agregado á la Francia, y los otros dos estados han perdido mucho en estas últimas guerras.

De los diez circulos en que dividió ya se dividía el Imperio, el del Bajo-Rhin comprende el Palatinado, por el que atraviesa este celebre río; el Ducado de Dos-Puentes está en el del alto Rhin, y la Baviera forma por sí sola otro circulo con este nombre.

El Elector Palatino es el tercero en el orden, por el asiento y voto entre los otros diez estados que forman el circulo del Bajo Rhin: este y el del alto Rhin han perdido muchísima extensión y poder, con motivo de las conquistas de los franceses. Los estados en que se divide el circulo de Baviera son veinte, distribuidos en dos bancos; uno eclesiástico y otro secular: el primero lo preside el Arzobispo de Salzburgo, y el segundo el Elector de Baviera; y los dos alternan en el derecho de convocar el circulo, y en su dirección. El de Baviera tiene además el cargo de coronel del circulo, y la superintendencia de las tropas.

Ya hemos dicho lo suficiente para nuestro intento acerca de la historia de los Duques de Ba-
Minerva o El Revisor general (), página 101

viera, cuya antiquísima rama directa acabó en Maximiliano José, pasando la sucesión á la casa Palatina del Rhin, en la persona de Carlos Teodoro, Conde Palatino de Sultzbach.

Los antiguos Condes Palatinos del Rhin tenían jurisdicción en todo el país de las dos orillas de este río que pertenecían á la Francia: reinando la línea carlovingia gobernaron esta Provincia los Nuneios de la Cámara. Everardo de Franconia, hermano de Conrado I.º Rey de Germania, fue el primero que recibió el título de Conde Palatino del Rhin (en 925). Esta dignidad fue poseída por varias casas, á las cuales los Emperadores despojaban á veces de ella; hasta que por último Federico II, despojando á Enrique, Duque de Saxonia, se la concedió á Luis I.º Duque de Baviera, quien la continuó en sus descendientes, casando á su hijo Othon II con Inés, hija única del mismo Enrique de Saxonia. De este modo anduvo unido este estado con el de Baviera, hasta 1294 en que Luis II llamado el Severo, se lo dejó á su hijo mayor Rodolfo, con parte de la Baviera, y al menor, que fue Luis III, le dió lo demas. Luis fue electo Emperador en 1314., como ya hemos visto, y zeloso de su hermano mayor, le despojó de sus estados: Rodolfo huyó á Inglaterra, donde murió en 1319: Luis restituyó á sus hijos todo el Palatinado, que se ha mantenido en la descendencia del mayor hasta nuestros días, aunque pasando por cuatro diferentes líneas que fueron la primera la primogenita de la rama de Baviera; la segunda la de Simmern, la tercera la