ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 196

y el poeta describe aquí las diestras evoluciones marítimas con que ios nuestros saben defenderse.

En tanto que Nelson auxiliado de dos Almirantas combate con Cisneros, que mandaba la Trinidad, Colingod acomete á cortar la línea por otro lado que defendía Alava.

Trábase feroz lucha.

Horroriza la sangre, el humo ciega,
Ensordece el clamor; aquí un cadáver
Desfigurado yace, allí un herido
Al despecho frenético se entrega,
Y en agudo alharido
"Termina, ó muerte, mi tormento" clama...
Pero en infausto trance en ámbas naves,
Al recíproco embate al fin cediendo
La agigantada arboladura estalla,
Y el piélago profundo estremeciendo
Con espantoso estrago se derrumba.
De nuevo entonces el cañón retumba,
La obstinada pelea se encrudece,
Y aunque el héroe español brotar á un tiempo
En tres vivos raudales ve su sangre,
Con denuedo arrogante
En el riesgo incesante
En pos del enemigo permanece;
Qual firme aferra con sangrienta garra
El águila imperial la sierpe fiera
Que se agita, se enrosca, se embravece,
Y con feroz silvido desasirse
De su cruel opresión en vano espera.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 197

CRÍTICA.

Sigue el justo elogio de Gravina á quien dice:
Inclitos timbres tu apacible frente,
Caudillo excelso, de explendor coronan.

Despechado el Breton, qual lobo hambriento
á la indefensa parte
Carga, y en pos de su obstinado intento
Naves y naves de tropel se arrojan.

Renuévase con mayor furor el combate.
Rápida bala, penetrante astilla,
Naufragio fiero, abrasador incendio,
Quanta horrenda catástrofe estremece
La humanidad medrosa
En mil desastres sin cesar se ofrece,
Y de sangre sediento
El furor á porfía en ámbas partes,
Con mútuo estrago encarnizado crece.

Así naves á naves se abalanzan,
Y rabiosas se lanzan
En raudo torbellino
Entre llama voraz rajante hierro,
Y luego en explosion atronadora
Con centellante resplandor brillando,
Se incendian, se desgajan, se dispersan,
Y el dilatado Océano cuajando
De astillas, xarcias, velas, hombres, miembros,
Quanto despojo alcanza
El feroz elemento
Hinchado y turbulento
Con crespo remolino lo devora.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 198

Es herido nuestro General, y tambien Escaño.
Galiano.......
...... al golpe horrendo
De rauda bala destrozado espira.

Tambien mueren Churrueza, y el amable Móyua.

................. despojado
De su cabeza en trozos despedida,
Qual tronco inanimado,
Yace el valiente y vigoroso Alcedo.
Mal herido á su lado
Castaños desfallece.............

....................
Tú tambien yaces de mi patrio suelo
Esclarecido honor, gallardo Salas,
Mas vive al menos al fogoso impulso
Del mas ingenuo y rebosante zelo;
Por siempre vive en mi afectuoso canto,
Y al par vivid intrépidos soldados,
Que de tantos peligros olvidados
Estais lidiando con pujante aliento.

Sigue el combate entre las tres Almirantas y la Trinidad.

Nelson se inflama, y á la rica presa
Se arroja audaz.... quando de parte á parte
Por matadora bala traspasado
Cae....

Gaston y Quevedo vuelan impacientes á libertar la Capitana, y lo logran.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 199

CRÍTICA.

Pinta la tempestad que vino como á dar fin al combate, y dirigiéndose al inconstante elemento le dice:
Encrespa, ó Mar, tus vengadoras olas,
Y con saña implacable
En tu abismo insondable
Sepulta esos tiránicos baxeles,
Por el brio español desmantelados;
Mas calma un tanto tu furor violento,
Y en fausto salvamento
Propicio dexa que mi patria ufana
De palmas y laureles
Á sus invictos héroes á porfía,
Con resonante aclamacion corone.

ANECDOTAS.

Un jóven indiscreto preguntó un día á Mr. de Turenna ¿cómo era qué habia perdido las batallas de Mariendal y de Rhetel? Por mi culpa, respondió. Pero como algunos oficiales que se hallaban presentes sostuviesen que jamas se habia portado mejor que en aquellas dos ocasiones, añadió: Os aseguro que ámbas veces fuí demasiado confiado y crédulo; pero el que nunca ha cometido un descuido en la guerra es señal de que no ha hecho muchas campañas.

Los galos usaron de una extraña estratagemas para hacer morir al Cónsul Postumo y á todo
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 20

(los últimos, ¡qué bello triunvirato!)
ni las tiernas y tristes elegías
del amoroso Ovidio desterrado,
con otras frioleras, que por justa
causa de su desgracia pretextaron.
Ni menos importarte deba, ignores
el dulce lamentar de Garcilaso;
que al muchacho Villegas desconozcas,
á los dos Argensolas afamados,
á Jauregui, que obtuvo eterno nombre
por cierta traducción, parto del Taso,
á Quevedo, Solís, Lope de Vega,
al que cantó la rebelión de Arauco,
y á numerosa turba, que vivía
en vuestro siglo de Oro, así llamado,
porque la Musa castellana entónces
no cantaba inspirada de los Diablos.
Nada diré de Iglesias, de Cienfuegos,
de Melendez, Gonzalez, y algun raro
de los que existen, cuyo plectro Apolo
envidia, y le previene inmortal lauro:
Por pocos versos que á graznar te apliques,
ya sean improvisos, ya pensados;
verás quan felizmente sin su auxilio,
con mis ardientes soplos inflamado,
tan peregrinos metros tú compones,
que aturdirán al Orbe literario.
Maros á la obra, amigo, empieza presto;
y fingiéndote loco enamorado
de Lesbia, de Amamilis, ó de Anarda,
canta penas, recelos, desengaños,
justos, placeres, glorias prometidas,
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 200

su exército en un bosque en que iban á acampar: serraron los árboles por debaxo; pero en términos que aun podian tenerse. Luego que el enemigo entró en el bosque derribaron los árboles de la orilla, de modo que cayendo sobre los demas, destruyeron todo el exército.

DICHO SENTENCIOSO DE AGESILAO.

Preguntaba un scita al filósofo Agesilao ¿por qué muchos dexaban las demas sectas filosóficas para hacerse Epicureos, y á estos jamas se les veía entrar en las demas sectas? á lo que respondió el filósosofo: Cosa fácil es hacer de un hombre un Eunuco; pero es imposible de un Eunuco hacer un hombre.

DICHO DE CRISIPO.

Vino uno á decir á Crisipo que un amigo suyo le infamaba en secreto: No digas nada, respondió el filósoco, no sea que lo haga en público.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 201

N.º XXIII.                DICIEMBRE 17.

CRÍTICA. — POESÍA.

La Sombra de Nelson: Por Inarco Celenio. P. A.

Pocos, pero excelentes versos. Libro grande, mal grande decían los antiguos; y otros añaden que el que pretenda remontarse al templo de la inmortalidad no cargue con pesado bagaje que le abrume: pocas hojas han bastado para hacer inmortal el nombre de Horacio y de Boileau, quando hay autor cuyas obras oprimen espaciosos estantes sin que su nombre sea conocido ni aun de sus contemporáneos.

La Sombra de Nelson es una composición perfecta en su género: idea nueva y muy apropiada al intento del poeta: lenguaje y estilo puro, correcto y elevado: la frase poética digna de nuestro siglo de oro; los mismos giros y transposiciones, los mismos epítetos y las mismas voces que usaron nuestros mayores; la misma libertad que se tomaron para enriquecer nuestra poesía.

Todo es sencillo al mismo tiempo que sublime. No hay rabia ni furor, ni quatríos torneados, ni frases de relumbrón, ni declamaciones, que llamaremos de surtido, porque á todo se acomodan, ni hinchazon, ni hojarasca, que por ahí suelen decorar con el dictado de elevación y riqueza de adornos; pero sí fuego y vigor: pinturas sublimes: concisas, eloquien-
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 202

tes y enérgicas expresiones: entusiasmo poético: amor á la patria; y justo odio al enemigo de ella, expresado con la mayor fuerza, sin faltar á la dignidad y nobleza que conviene á una nación generosa y grande. Eleva á ésta, á su augusto Soberano, al digno Caudillo de sus ejércitos, con todo el decoro del poeta que reparte debido elogio huyendo de vil adulación: abate al enemigo con las armas de la razón, haciendo justicia á su esfuerzo; y detestando solo su altivez y sus péridas y traíadoras artes.

Nelson, que era el terror del mar, cae al estrago de naval pelea.... El poeta le hace aparecer qual pavoroso espectro....

........ De sangre y humo
Y de mortal amarillez cubierto:

Levanta el espectro su terrible voz para pronosticar la fatal ruina de su patria. Pinta con esto de un rasgo vigoroso el terrible combate, y el valor de los nuestros.

Tronó el cañón, y huyendo de las playas Corvas, al mar se entregan animosos:
Entre enemigos vientos, niebla obscura,
Hérrida tempestad.... Yo vi el sangriento Choque, el incendio y la comun ruina;
Yo de tus armas el honor temido
Sostuve, en tanto que á la suerte plugo:
Supe en los tuyos excitar crueldes
Alientos, supe acometer terrible,
Y lidiar y morir.......
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 203

CRÍTICA.

Este modo de acabar es tan energico quanto lacónico; no desmerece de aquel tan sabido dicho: vine, vi, venci.

Sigue con igual fuerza la pintura del estrago de la pelea, y se admiran construcciones dignas de un Herrera, ó de un Fr. Luis, los dos autores que con mas soltura y valentía manejaron nuestra lengua.

Ved ahora un pensamiento filosófico expresado con fuerza, novedad, y en sublimiss versos:

............ Cede á la eterna
Ley, Anglia alta, que en diamante duro
Grabó el destino. Los imperios mueren:
Su esplendor se obscurece, la fortuna
Que los engrandeció, los abandona,
Y aun la memoria de su nombre acaba.

Sigue una muy hermosa imagen.

No el censo irritas del león, que ruge
En su caverna, y de temor desnudo,
Lame las garras con tu sangre tintas.

Veamos ahora toda la perfida política del Gabinete inglés reducida á breves quanto enérgicas frases.

Divide y vencerás. Enciende el fuego.
De la discordia, y sientan las naciones,
Del oro corruptor que los delitos
Compra, el poder irresistible. Cerque
Los tronos altos sedicion traidora;
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 204

Y en ellos temblen los que adora el mundo.
Rencores, tu amistad: tu paz; oculta
Guerra ha de ser: esclavitud y afrenta,
El favor que los débiles te pidan.
Ni guardes fé, ni los jurados pactos
Cumplas: inváde: usurpa.

No puede decirse mas: en menos palabras;
ni con mas fuerza... Pero ¿á donde voy? ¿Intento copiar y volver á copiar este poema?
Tal es el gusto que uno siente al leerlo. Cada verso es un rasgo de mano maestra. Pero no hagamos un frio, vulgar y pesado comentario de una composición tan breve quanto sublime.

Y si acaso para algunos hubiese sido demasiado largo, sirvame de excusa el decir que si hay gruesos volúmenes en los que nadie se halla que aprender ni que alabar; hay hojas sueltas que enseñan mucho, y pueden dar motivo á grandes elogios, y á difusos comentarios quando se trata de examinar sus bellezas, y de dar á conocer su mérito.

El Anteojo y la Trompetilla, ó el daño está en no entenderse. — Cuento.

Bien sabido es quan ingenioso era el diablo Cojuelo; sus aventuras serán leidas con gusto mientras lo haya al buen lenguage castellano, y á los cuentos chistosos.

Voy á hablar ahora de otro diablillo, pa-
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 205

CUENTO.

riente muy cercano de Cojuelo, llamado Astarot, y amigo de un tal Don Lesmes, hombre algo extravagante, que pechaba en filósofo, y se andaba hilbanando los sesos en meditar sobre los hombres. Lo único que sacaba de estas sus varias meditaciones era quebrarse la cabeza, mirar con ceño al género humano en general; declamar el tuerto y el derecho, y hacerse infeliz de más en más; pudiendo muy bien ahorrarse de tales provechos con no meterse en honduras; que ni le iban ni le venían.

Astarot quiso curar á su amigo de tan necia manía, y esto con el ejemplo, que es la mejor lección; para lo cual cegándole de la peluca, porque el mucho pensar y poco comer le había vuelto calvo, le arrebató á los ayres, yendo á dar con él á la picota de la torre de Santa Cruz quando nada menos.

Pusole en una mano un grande anteojo á la manera de un astrólogo, y en la otra una trompetilla de las que usan los sordos, y le dijo: Con este anteojo alcanzarás á ver de pollo á pollo, y con esta trompetilla oirás cuanto en el mundo se hable.

Al instante aplicó Don Lesmes la vista al anteojo, y descubrió allí cerca un hombrezuelo flaco, amarillento y descarnado que se estaba atusando al espojo; aunque parecía joven, ya le afligían aquellos achaques que solo en la vejez suelen asaltarlos, pues padecía de gota y de asma, y tenía un disforme lobanillo medio por medio de la frente. Este lobanillo le incomodaba aun mas que el asma y la gota,
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 206

pues estas solo le causaban dolor, y aquel le hacía sobremanera horrible.

Hizo Astarot á Don Lesmes que mirase á otro lado; y al instante dió con un médico, que aunque no era muy hábil, se jactaba de tener un remedio tan fácil quanto seguro para destruir toda deformidad de la piel como son lobanillos, berrugas, lupias, &c. Me parece, dijo Don Lesmes, que este hombre es un soturne charlatán. Nada menos que eso, replicó Astarot, bien puede jactarse de su remedio, que es seguro: en un instante destruiría el lobanillo del asmático si acertara éste á ponerse en sus manos. Pero que sucede, no encontrando enfermos que curar, se muere de hambre, y el enfermo que es muy rico se desespera porque no halla un médico que eche abajo su maldito lobanillo. Pero como el uno está en Pekín, y el otro en Roma, no pueden conocerse, ni verse, ni hablarse; si así fuese, quedaban los dos contentos, curado el uno, y rico el otro. Bien quisiera Don Lesmes replicar á esto; pero prefirió seguir en su entretenimiento; y así mirando á un parage mas distante vio una señorita á quien el padre al mismo tiempo que daba el dulce nombre de hija, la trataba como á una esclava, con mas rigor del regular. Era esta muchacha hermosísima, y estaba dotada de quantas prendas deben concorrir en una mujer; tenía un corazón tierno, amoroso y constante, y solo la faltaba un esposo de su edad, de sus prendas y circunstancias para ser perfectamente feliz; cosa muy difícil de hallar en estos
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 207

tiempos, como no sea en las novelas sentimentales.

El padre, que solo al malvado interés y á la vanidad atendía, sacrificaba á su hija casándola con otro ridículo vegestorio como él, sólo porque era rico, y muy noble; con lo qual la infeliz doncella pasaba de un encierro á otro encierro, y de un purgatorio á otro purgatorio.

Lástima me da la suerte de esta pobre criatura, dijo el bueno de Don Lesmes, y no sé que daría por aliviárla.... Diciendo esto dió un empujón al anteojito, y fué á encararlo delante de un manecibito hermoso como Adonis, enamorado como cupido, rico, noble, discreto y virtuoso, que por su lado buscaba con la mayor ansia una esposa, no que fuese rica, sino que reuniese las dotes que adornaban á nuestra doncellita. Había encontrado muchas mujeres hermosas sin juicio, algunas con juicio, pero feas, unas presumidas de discretas siendo necias, otras de virtud gazmoña, mucha apariencia, y ningún fondo; en fin, fastidiado de feas, de locuelas y de mogigatas, y desesperado de no hallar lo que tanta falta le hacía, gemía, suspiraba, estaba pálido y casi desesperado.

¡Qué desgracia! exclamó Don Lesmes, si estas tres personas se viesen y se hablasen se harían felices; el padre satisfaría su necia ambición y su vil interés, y los dos jóvenes harían un casamiento tan igual quanto dichoso.

En esto aplicó la trompetilla al oído, y quedó aturdido de los gritos que daba un hombre modestamente vestido, y de edad regular,
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 208

el cual amargamente se quejaba al cielo, diciendo: ¿es posible que siendo yo un hombre tan sabio e ingenioso, que escribiendo tan bien en prosa y en verso, y habiendo estudiado tantas ciencias, recibido tantos grados, alcanzado tantos premios académicos, publicado tragedias, poemas, discursos filosóficos, historias, novelas y traducciones, &c. por todas partes me ha de acosar esta maldita miseria? ¡Oh, quién pudiera trocar una póciconcilla de mi ciencia por alguna poco de plata, que me hace absoluta falta!

También me compadece la suerte de este sabio enciclopédico que hace traducciones y tragedias, y se muere de hambre. — De compadecer es, dijo Astarot, que aunque diablo solía apiadarse á veces, pues entre las desdichas que al hombre afligen no creo haya otra ni más injusta ni más dura que la del hombre sabio reducido á absoluta miseria: no sé si toda la estóyea filosofía puede alcanzar á sufrirla.

Pues atiende á este otro lado para tu consuelo, continuó Astarot, y le presentó á la vista un hombre muy rico, muy necio, muy fastidiado y muy fastidioso, cosas todas que no causaron admiración á Don Lesmes; pero sí se la causó el oírle, gracias á la trompetilla, que jarse al poco mas ó menos en estos términos: "de que me sirve manar en riquezas si no puedo estar contento: querría alcanzar la gloria literaria; que mis obras fuesen premiadas por las Academias, y exaltadas por los ditaristas; que se me alabase de sabio, y solo me alaban de
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 209

N.º XXIV. DICIEMBRE 2O.

rico: con que gusto daría yo tantas riquezas que me sobran, por un poco de gloria literaria que me falta.

No pudiendo contenerse á esto el filósofo de la peluca, dio un espantoso grito sin cuidarse de si le oían ó no, y dijo: mal haya tu descuido, ¿por qué no vas volando en busca del otro que se muere de hambre, y le compras alguno de sus muchos manuscritos? Pero como aquel ricazo carecía de su trompetilla, se llevó el viento tan saludables consejos.

¿Á qué gritar, le dixo Astarot, si nadie te escucha ni entiende, ni ellos mismos se entienden unos á otros? Claro está que siguiendo tus consejos, el uno alcanzaría suma fama, y el otro grandes riquezas, quedando ambos contentísimos.

En seguida á esto le hizo ver otras muchas cosas no menos curiosas y originales. Aquí un hombre muy acaudalado que tenía buena mesa, y gusto de que la disfrutasen las gentes, el qual se andaba por Puerta de Sol y Pera do á caza de conocidos, algunos de ellos de ayer acá, que engullesen á su costa, y alabasen su cocinero y repostero; y al mismo tiempo vió ácia el Chamberí á otro hombre flaco y triston, y esto nada mas que por no tener que comer, ni quien á ello le convidase.

En otra parte se desesperaba un hombre de negocios al ver próxima una bancarrota, que á él y á su familia, y á otras muchas reduciría á la miseria por no poder hallar quien le prestase una cantidad suficiente para salir de sus aho-
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 21

que nunca realizadas se miraron;
y cuenta, que tener los Vates dama,
aunque sea algun ente imaginario,
es una circunstancia tan precisa,
qual si en ella estribara todo el caso.
No faltan, no, pacatos que publican
debe ser el Numen siempre reservado
para heroicos poemas, ó argumentos
de instruccion, y deleyte al mismo paso,
mas yo de ellos me burlo... ¡pobres gentes!
amor y mas amor; es un encanto
las bellezas que él dicta, y una mina
inagotable para Poetas castos.
Despues que hayas escrito cien copillas,
y hayan corrido de uno en otro estrado,
esfuértzate, y compon pequeñas piezas
que salgan á brillar en el teatro,
riyéndote en buen hora del latino
y de los preceptistas galicanos,
y aun del gran Moratin en la Comedia
con que aterró Eleuterios Mamarrachos,
pues el Zueco calzarse, ó el Coturno,
no viene á ser empeño grave y arduo
qual le pinta su corta suficiencia,
y lo estan sin cesar vociferando.
Apelo á la verdad, ¿no habemos visto
Dramas representarse muy loados,
que un vulgo, por natura siempre docto,
del arte los creyó sublime pasmo,
y eran segun las reglas de mis hombres
un monstruo horrendo, informe y abultado:
¿Y á quien debemos dar mas firme asenso?
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 210

gos, teniendo luego sobrado con que pagar; y al mismo tiempo un hombre que acababa de tener una riquísima herencia, y que nada entendía de comercio, se quejaba de no hallar una persona inteligente y fiel á quien confiar su caudal para que le produjese una ganancia razonable y segura; y esto por no entenderse.

Bueno va todo, dijo Don Lesmes dexando el anteojillo y la trompetilla, pero querría saber ¿á qué viene á reducirse esto, y que fin os proponéis en hacerme ver cosas tan opuestas y encontradas?

Mi intención es, replicó Astarot, el demostraros que los hombres tienen en sí con que pasar una vida arreglada y feliz, y que si no lo logran, ellos se tienen la culpa.

Es cierto, dijo Don Lesmes, y solo añadiré una palabra por mi parte; y es que bien entiendo que los hombres tienen en sí con que ser felices; pero los mas creo no adelanten mucho con esto hasta tanto que lleguen á tener este anteojillo para verse, y esta trompetilla para entenderse unos á otros; y así lo mejor será que cada uno procure contentarse con su suerte; y yo me deje de filosóficas meditaciones: á esto iba á parar yo, dijo Astarot, y se acabó el cuento.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 211

ANECDOTA.

Habiendo vuelto Augusto á Roma después de la batalla de Accio, le presentó un artesano un cuervo, al que había enseñado á decir: Salúdate César vencedor. Agradóle á Augusto la ocurrencia, y dió 60 ducados por el cuervo; poco después le presentaron un papagayo que decía lo mismo, y también lo pagó muy caro, é hizo lo mismo con una cotarra. Por último queriendo un pobre zapatero enseñar á otro cuervo, le costó mucho trabajo, de modo que se desesperaba y decía: perderé mi tiempo y mi trabajo; pero al fin lo hubo de lograr, y al instante fué á presentar el cuervo al Emperador, delante del cual repitió muy bien su lección; pero Augusto se contentó con decir al zapatero que aquella habilidad era ya común en su palacio; viniéndosele entonces á la memoria al cuervo lo que tantas veces había oído decir á su amo, lo repitió: he perdido mi tiempo y mi trabajo, lo que hizo reír á Augusto, quien compró este pájaro más caro que los demás.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 212

LETRILLA. — POESÍA.

La mudanza.

Frente de mí que sentado
Á orillas del Dáuro estaba,
mi cruel pastor jugaba
con su palomillo amado;
Y por matarme la impía,
cuando la miraba atento,
besaba al ave de intento;
y yo callaba y gemía.
Ella esforzando su juego
estrechándole consigo,
le daba en su boca trigo,
que él picaba con sosiego;
Y continuo repetía:
tú solo, tú eres mi amado,
tú mi amor, mi enamorado;
y yo callaba y gemía.
Mas descuidándose un tanto,
las manos afloró bellas,
y huyendo el pájaro de ellas,
del bosque voló al encanto;
Y con mortal agonía,
viendo al ave que la deja,
con ayes el Dáuro aqueja;
y yo callaba y reia.
Minerva o El Revisor general (1805-01-01 00:00:00), página 213

Ya mesándose el cabello,
sin seso el prado cruzaba;
ya quieta y triste lloraba
inclinado el blanco cuello;
    Y sin cesar repetía:
¡pérfido! ¡qual me has pagado!
¡qual mi cariño has burlado!
y yo callaba y reia.
    Y viendo que su tristeza
regocijaba mi pecho,
se iba á ausentar con despecho;
mas yo al paso, con presura
    Saliendo, quando partís,
dixela: tente pastora;
tente, y escúchame agora;
y ella callaba y gemía.
    Yo la dixe: si así opime
tu alma, el pago fiero y crude
de ese ave infiel, ¿qué ya pudo
quedar al que por ti gime?
¿Que hará aquel que noche y dia
ve en ti mas grave fiera
quanta mas es su terneza?
y ella callaba y gemía.
    Vuelve pues, zagaín, vuelve,
y advirtiendo quanto ostiga
la ingratitud enemiga,
mi bien ó mi mal resuelve.
    Oyóme, y con alegría
sus brazos luego me echando,
y en mi seno descansando
solo callaba y reia.