ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 47

TEATRO.

zar á Liseta, y la obliga á que cante, al mismo tiempo que pone en acecho á Lingamba y á Oliva, para que en acudiendo el Marques embozado, le cozan sin hacerle daño ni violencia, pues todo aquello no debe pasar de un chasco.

Canta Liseta, presentase al punto en el jardin un embozado, del que con sumo gozo se apoderan los dos criados, y de orden del Baron mismo le llevan á casa del Marques, pues creen es él mismo.

Con esto se van todos, y queda sola Liseta; acude el verdadero Marques, y la dice lo que pasa, y como el embozado era su dama, que sus mismos enemigos han llevado á su casa; alegrarse con esto Liseta, y para celebrar el triunfo, y mortificar al Baron, le llaman; viene al instante, y quando él se creía vencedor, se halla vergonzosamente vencido: vuelven los criados creyendo que ya han dexado encerrado al Marques; y se sorprenden hallándole allí: en esto entra la sobrina con la vieja, que descubre como ella por vengarse ha sabido dirigir aquella traína. Verifícase el casamiento, y todos quedan contentos.

Ya se ve por tan larga relacion, que esta Comedia es por el estilo de las nuestras, mucho enredo y disfraz; atropello é inverosimilitud en la accion, que suele á veces presentar materia para media docena de comedias; algunos lances y gracias cómicas, y moral ni pensario.

Hágase mas sencilla la accion de esta, reduzcanse tantos lances inverosímiles y atropellados á uno solo bien urdido, sostenganse mejor los caracteres, y habrá una Comedia regular, porque la idea no es mala.
Minerva o El Revisor general (), página 48

Composiciones Poéticas sobre el Combate naval del dia 21 de Octubre de 1805. Por Don Francisco Sanchez, entre los Arcades Floralbo Corintio.

Ha caído estos días sobre todos nosotros tal lluvia de Odas y Canciones, que por buenas que ellas sean, ya deben de ir causando su ciento fastidio. Como este quadernito ha venido por desgracia á los últimos, no he tenido gana de leerlo, ni de gastar mis quatro reales en comprarlo; pero la suerte quiso lo hallase una tarde en que estaba mal humorado, casa de un amigo; abríle por entretenimiento, y felizmente me hallé con la siguiente estrofa: no del todo mala.

Del piélago profundo
El sol con magestad su hermosa fente,
Va poco á poco alzando,
En las cavernas lóbregas lanzando
La noche de fantasmas rodeada.
Con su presencia el mundo
De luz y de placer benchirse siente;
Y la onda sosegada
Mil soles reverbera
En la arenosa trémula ribera.

Pero á poco vi á unos cadáveres que se andaban meciendo en una margen espumosa, y doce mil muertes dando el brazo á doce mil horfandades; con lo qual bastó para que atemorizado yo de tantos endriagos y vestigios, dexase apresurado la casa y el libro, y me fuese á pasar un mal humor al prado.
Minerva o El Revisor general (), página 49

CRÍTICA (*).

Oda en elogio de la Marina Española. Por Doña Maria Rosa de Galvez.

No es poco lauro para las armas españolas el que entre tantos ilustres poetas como han cantado su honor y gloria, se halle una poetisa conocida ya en el Parnaso español por otras muchas composiciones en los géneros mas sublimes de la poesía.

Sea qual se fuese el lugar que esta ilustre dama debe ocupar entre los demas poetas de la nación, no se la podrá privar del mérito de dar á su sexo un grande ejemplo, cultivando las nobles artes, y de ser si no la única poetisa española, á lo menos la principal y mas fecunda: todos convendrán tambien, á lo menos así nos parece, en que reune á un talento naturalmente poetico, fuego, facilidad, gracia, y á veces armonía.

Esta oda sola bastaria para probar nuestra proposicion. El plan que en ella parece se ha propuesto la autora, es formar una como relacion poetica del combate, y aunque esto no es lo mas propio de la oda, en la que debe advertirse cierto descuido y como confusion, se arrebata tanto á veces en su entusiasmo, que toca verdaderamente en lo lírico.

(*) Este artículo correspondia ir antes del pasado, pero la distribucion de la imprenta no ha permitido entre en su lugar propio.
Minerva o El Revisor general (), página 5

CRITICA.

ros y de cristianos soberbiamente adornadas; primores de pitos y flautas; retumban el tamborón atronando el coliseo; y luego gorgoritos, gorgeos y trinos; gritar y más gritar; vuelta al-gazara y bulla, saltos y brincos descompasados, negros que hacen quantos ridículos mimos y gestos puede inventar la mas disparatada imaginacion; y para que todo sea completo, es la mas enredosa y pesada funcion que darse puede.

Por lo tanto pudiera preguntarse al autor con mas motivo que pregunto aquel cardenal al Ariosto: ¿Dove dimbolo avete pigliati tante ecglionerie?

PLAN DE UN DIARIO DE MODAS.

INTRODUCCION.

Señor Minerva, Revisor, o como guste llamarse: Desde que un tío nuestro arruinó el caudal de la familia por darse á libros, y otras majaderías de estudios; todos los Papillones (por este nombre se nos conoce en todo el orbe) hemos hecho voto de ignorancia, y lo cumplimos con sumo provecho del bolsillo; pero aunque no sabemos de letras, no por eso somos rontos; tenemos mucho ingenio natural, y se nos luce.

Mi padre no leyó desde la muerte de su hermano mas libro que uno de cuentos ajustados, y tal pena se dió en estudiarle y repasarle, que
Minerva o El Revisor general (), página 50

MINERVA

"El soplo agitador del Sur embravecido anuncia la tormenta, y el cañón lanza ronco estallido, señal de luto y muerte."

Nunca con mas furor naval combate horrendo se trabó: ni el denso caos de ennegrecida niebla; ni el silvado del viento pavoroso,
ni el tropel de las olas borrascoso pudo arredrar los hechos.

Preparáse ambas Esquadrás al combate...
¡y por la niebla obstinada
rompe á su frente la feroz discordia
con su funesta antorcha iluminando
el odio que á las naves va gritando:
¿Qué vuelen al embate repetido
de horrible tempestad
luchar unas con otras las montañas,
lanzando el encendido
azufre de sus cóncavas entrañas,
así al tratarse la naval pelea
se acortecen, se estrellan; se destruyen
las embreadas moles,
se incendian y aniquilan,
del cañón arrojando el rayo ardiente:

Ved otra comparación no menos propia y animada que la anterior.
No de otra suerte del ardiente abismo
del etna pavoroso
Minerva o El Revisor general (), página 51

saltan globos de fuego en humo envueltos,
como en el choque barbáro espantoso,
al horrendo estampido
de la pólvora atroz vuelan mil muertes;

Neleson va á gritar victoria,
... ... Quando la muerte
llegando enfurecida
le arrancó la palabra con la vida.

Imágen propia y adecuada. También nos parece muy agraciada y natural la invención de Neptuno, que irritado de la naval pelea con que los mortales turban la paz de su feliz morada, manda á las ondas que los sumerjan á todos; no podía pintarse de un modo más poético la cruel borracha que se siguió al combate, y que tan contraria nos fue.

Sueña el clamor, la obscuridad se aumenta,
desencadena el uracán Eolo,
y el marinero en vano en la tormenta
busca la estrella del helado polo;
muerte y muerte no mas por todas partes
los peñascos, el viento, el mar, el cielo
le presentan sañudos;
y á tanto horror como en su daño crece
él se abandona, y sin temblar perece.

Por estas muestras podrán conocer nuestros lectores el mérito de esta composición; y si para algunos hemos sido difusos, sirvanos de excusa el gusto que hemos sentido leyéndola y volviéndola á leer,
Minerva o El Revisor general (), página 52

TEATRO.

COLISEO DE LOS CAÑOS. — COMPAÑÍA DESTINADA AL DEL PRÍNCIPE.

El Carpintero de Livonia: Comedia en tres actos, traducida del francés, y representada por la primera vez el dia 20 de Enero de este año.

¡Traducida del francés! inutil advertencia; ¿y quién lo dudará desde la primera escena? Aunque también es cierto que no son traducciones las que no por salirse del francés entran en el castellano, sino que se quedan en un lenguage mestizo que con el socorro de las dos lenguas hay sus trabajos en entender.

Se infiere que esta comedia debe tener mérito en su original, principalmente en la parte del lenguage; pero todo ó casi todo desaparece en español, siendo tan crasa la ignorancia del traductor, que no sabe que los Boyards en francés son Boyardos en castellano.

Veamos pues el argumento de esta pieza, sus bellezas y sus defectos. Su objeto principal parece es el de presentarnos un retrato del célebre Pedro el Grande, Czar de las Rusias. Viaja éste desconocido ó de incógnito, pues así quieren se diga, y le acompaña la célebre Catalina, su esposa: llegan á una posada de la Livonia, donde encuentran con una posadera curiosa y habladora en extremo, que tiene la manía de preguntar á quantos á su casa llegan, noticias del Czar, que
Minerva o El Revisor general (), página 53

es su héroe preferido, y de cuya vida ya sabe muchas particularidades: con esto se proporciona el autor un medio muy natural de dar algunas noticias curiosas de su protagonista, y también puede elogiar al Czar sobre sus buenas prendas, y reprenderle sobre sus defectos: la idea es buena, y se infiere que está bien desempeñada en francés, pero en español deja aun bastante que deseas, tanto en la composición, como en la representación.

Se quiere el Czar informar de quien es un tal Carlos, carpintero de aquel pueblo, que tuvo un lance con ciertos oficiales, y dixo era caballero: no lo sabe la posadera; y sí solo que es un muchacho de mucha habilidad en su arte, de mucho mérito y de excelentes prendas, natural, franco, sencillo, humano, valeroso, y sobre todo en extremo sensible; y con esto aquella buena habladora ensarta un largo panegírico, y no olvida de hablar de Eudoxia, hermosa huérfanita, á quien Carlos favorece y ama. Viene en esto Carlos, quiere el Czar que se descubra, y él se resiste, á lo que sigue un largo altercado entre los dos, y el Czar acaba por hacer que sus criados le prendan y encierran en un quarto: manda venir al Juez del pueblo, hombre ignorante, grosero, malvado y adulador; hace que le exámine judicialmente, y por las respuestas que entonces dá Carlos, se viene en conocimiento de que es hermano de Catalina, la que no se desdeña de reconocerle por tal, y aun dispone junto con el Emperador el llevarselo á Petersburgo; pero Carlos que en su humilde estado ha adquirido bastante filosofía para
Minerva o El Revisor general (), página 54

preferir el sosiego, y una honesta medianía á todas las grandezas; y que ademas de esto ya está enamorado de Eudoxía y tratado de casar, se opone á todo, pues el padre de Eudoxía ha encargado á esta que nunca vaya á Petersburgo, ni se dé á conocer al Emperador.

Quiere entonces este descubrir el misterio que tambien parece hay oculto en aquella joven; y sabe después de muchas instancias que es hija del traidor Mazepa, á quien había jurado destruir. En su violento genio y carácter cual se arrebata, pero Catalina logra templarlo algun tanto, y como llega á saber que Mazepa había muerto ya, dice á Eudoxía que élla servirá de padre; Rasgo de suma nobleza que entremece á todos los espectadores. La comedia concluye dándose á conocer el Emperador, haciendo algunas gracias á los habitantes de aquel pueblo, y disponiendo se castigue al malvado y ridículo Juez ó Corregidor como le intitula el traductor, que es cosa particular que tambien haya Corregidores en aquellas tierras.

Viniendo al juicio de este drama que podemos llamar histórico, nos parece bueno en su idea disposición, y de buena moral. Es buen intento el de presentar en la escena un carácter tan noble y elevado como el de Pedro el Grande, que ya sirvió de asunto para un poema al celebre Thomas; no está aquí mal pintado, ni las anécdotas y principales sucesos de su vida mal traídos se ponen en su boca excelentes máximas de gobierno, de política y de moral, unas que ya sabemos fueron de él, otras muy en su carácter, y algunas tal vez exageradas; pero más vale que en
Minerva o El Revisor general (), página 55

esta parte se peque por carta de mas. Y advertiremos con este motivo, que son muy buenos los sentimientos que por lo general se advierten en este drama, y muy buenas sus máximas y pensamientos morales, por lo que deseariamos llegase á imprimirse para utilidad y buena enseñanza de los lectores.

El caracter de Catalina está debilmente trazado, y bien pudiera haberse manifestado mas el de una mujer no menos extraordinaria y grande en su línea, que su augusta esposo: al contrario el caracter de Carlos, aunque bueno, también está muy exagerado, pues su naturalidad peca ya en rustiquez, su franqueza en desvergüenza, y su zelo en indiscreción y orgullo: en hora buena que se oponga á unos oficiales atoleonadados que insultan á una casta doncella, á quien él virtuosamente ama; que no guste de tratar con los grandes, ni quiera descubrir su secreto á nadie: ¡pero á qué tratar grosera, desvergonzada y atrevidamente, hasta querer poner la mano misma á un sujeto distinguido y respetable, qual se supone el Czar en el mismo disfraz que toma? Aquí no hay decoro ni razon alguna. Nada diremos de los demas caracteres como secundarios y de poco interés, bastandonos con advertir que es muy bueno el de Eudoxia, y á veces de interés.

Hay lances tiernos y patéticos, pero demasiado exagerados, tocando en ridículo melindre que mueve á risa en lugar de mover á ternura. La accion procede con suma lentitud, principalmente en los últimos actos donde precisamente debía apresurarse. Semper ad eventum festinat. Esta re-
Minerva o El Revisor general (), página 56

gía no la tuvo presente el autor, pues hace aguardar tanto el reconocimiento de Carlos y su hermana, y pasa tanto tiempo en indicar y preparar el descubrimiento del Czar, que quando sucede, ya de antemano lo sabe el espectador, con que pierden su fuerza los dos acontecimientos principales del drama.

FABULA DE LA FONTAYNE.

EL LOCO Y EL SABIO. — MORALIDAD.

Quando alguno te ofende, ó vitupera,
de ti mismo te guarda, y considera,
que si en cólera atroz te precipitas,
mas bien contigo, que con él, te irritas.

Viéndose á pedradas acosado
un Sabio por un loco, diligente
volvióse á él, y le dixo cuerdamente;
toma un doblón, que bien te lo has ganado.
¡Oíal! el loco exclamó muy admirado;
he de apedrear al Cid, que se presente:
A la sazon pasó por accidente
un pitaverde con su prenda al lado;
dixole el Sabio al loco de quedito;
al pitaverde tirale primero;
hizolo así; y el tal caballerito
hundióle á palos y se fue ligero;
hidalgo es, dixo el loco, el señorito,
pues dá palos, en vez de dar dinero.

S. A.
Minerva o El Revisor general (), página 57

Nº XII.—Febrero 18.

NECROLOGIA.

Vida del Almirante inglés Lord Nelson. Traducida del portugués; y aumentada con notas. Madrid Imprenta Real 1806.

Este corto volumen debe ser mirado solo como unas ligeras apuntes ó breves noticias, dispuestas para satisfacer la curiosidad de los lectores, y no como una historia completa y arreglada de este célebre marino, pues como verá el hombre inteligente que las lea, se omiten noticias muy importantes, y otras apenas se indican.

Horacio Nelson, descendiente de las antiguas familias inglesas de Suckling y de Walpole, nació en Burnham-Thorpe en el Condado de Norfolk á 23 de Setiembre de 1758, y fue el quarto hijo de Rd. Edward Nelson, y de Catalina Suckling.

Después de haber estudiado en la escuela de Norwich, llamada High-School, y en la de North Walsham; entró á servir en la marina en 1770, y se embarcó en el navío Rasoavel de sesenta y cuatro cañones, mandado por su tío el capitán Suckling, en el que pasó á las Indias occidentales: habiendo vuelto en 1772, fue á unirse con su tío que mandaba el navío Triunfo en Chatham, donde se instruyó en el pilotage y demás conocimientos pertenecientes á un buen marino.

En 1773 obtuvo permiso de acompañar al capitán Fippes en su viaje al polo septentrional, con el empleo de Patron de la lancha del capitán II.
Minerva o El Revisor general (), página 58

Lutwidge, segundo Comandante de la expedicion. Vuelto de su viaje al fin del mismo año, pasó á bordo del Sea-Horse, mandado por el capitán Farmer, destinado á las Indias occidentales, donde tuvo ocasión de reconocer los mares indígenas desde Basora hasta Bengala; pero habiéndose alterado su salud por la influencia del clima, volvió á Inglaterra.

En 26 de Setiembre de 1776 recibió orden de servir el empleo de Teniente á bordo del Worcester, destinado á Gibraltar, y mandado por el capitán Robinson, del que se ganó la estimación en términos que decía: "estoy tan descansado cuando Nelson está de quarto, que me parece cuida mi navío el mas antiguo y experimentado oficial."

En la Jamayca obtuvo el mando de una goleta, y en 1778 fue nombrado tercer Teniente del Bristol, nave Almiranía de Sir Peter Parker.

En 11 de Junio de 1779, fue promovido á segundo capitán, quando la escuadra francesa á las órdenes del Conde de Estaing amenazaba atacar la Jamayca, y se le confió el mando de las baterías de Puerto-Real, puesto el mas importante de la isla; y en Janeyro mandó en 1780 la parte naval de la expedición contra el fuerte San Juan, el que se tomó por sus acertadas disposiciones.

En 30 de Febrero de 1793 se le dió el mando del navío Agamenon, y se distinguió en las victorias de Bastia y Calvi en Córcega, en el bloqueo de Livorno, en la toma de Porto Ferrayo, en la de la isla de Caprea, y en la evacuación de Bastia.
Minerva o El Revisor general (), página 59

También se atribuye á la actividad y presencia de espíritu de Nelson el resultado del combate del cabo de San Viceute, pero el éxito dependió de causas muy distintas.

En Abril de 97 fue nombrado Contra-Almirante de la bandera azul, y Comandante de la esquadra de observación delante de Cádiz, y bombardeó con suceso esta ciudad en 5 de Julio. En 15 del mismo fue nombrado para hacer una tentativa contra la isla de Santa Cruz de Tenerife; fue tomada la ciudad, pero la ciudadela resistió á los ataques, y los ingleses se vieron obligados á reembarcarse. En esta expedición perdió Nelson un brazo, y volvió á Inglaterra á curarse, gracias á la generosidad española que le permitió reembarcarse, contentándose con exigirle palabra de honor de que no volvería á la isla.

En 29 de Abril de 98 fue con trece navíos de línea, dos fragatas y una corbeta en seguimiento de los franceses á las costas de Egipto, y ganó la célebre batalla de Abukir, y fue herido en la cabeza. Por esta victoria fue nombrado Par, con pensión suficiente á mantenerse con explendor. Ultimamente, murió este célebre marino á la edad de quarenta y siete años de resultas del combate de 21 de Octubre de 1805 que sostuvieron las esquadrillas combinadas contra la inglesa, habiendo tenido parte, según el estado legal que dió de sus servicios, en ciento y veinte combates contra los enemigos de su patria; y en la presente guerra se había hallado en cuatro de esquadrillas, en tres de fragatas, en seis ataques contra baterías, en diez contra barcas, y además asistió á la toma de tres
Minerva o El Revisor general (), página 6

en poco tiempo logró saberle de memoria, y ganar formando cifras y gurrapatos unos dos milloncitos.

Fixóse en Hamburgo, excelente ciudad de comercio, y en la que había ganado parte de su caudal; tuvo coche, mesa abierta, y palco en el teatro.

Entretanto no nos descuidábamos sus hijos el uno con el violin, que lo tocaba divinamente, llegó á levantar un soberbio palacio en Dantzick; un poeta que comía á su mesa dijo que había imitado á Orfeo: el segundo se hizo báylarin, y después de haberlo lucido en todos los teatros de Italia y Francia, pasó á la Transilvania, é hizo tales cabriolas, y se elevó tanto, que logró agradar á dos Palatinas y á una Bayboda, y alcanzar hasta una gaveta de diamantes: los maridos le hicieron moler una noche á palos, y le amenazaron con la muerte; pero él en lugar de darse por sentido les volvió prudentemente las espaldas, y se vino á paises mas cultos y templados, donde, si no es fácil elevarse tanto, y alcanzar gavetas llenas de diamantes, tampoco hay maridos tan groseros que muelan á palos á los que agradan á sus esposas, ni que recompensen de tan vil modo el talento.

Pero quien mas ha sobresalido en la familia soy yo, aunque me tome la libertad de decirlo; porque me he dedicado al arte de los artes, del qual no son mas que una parte el del báyle y la música que han cultivado mis hermanos. Mi arte debe ocupar el primer lugar entre
Minerva o El Revisor general (), página 60

plazas, de siete navíos de línea, seis fragatas, quatro corbetas y veinte corsarios; y finalmente había apresado ó destruido sobre cincuenta buques mercantes.

Fue muy elocuente, religioso y aficionado á las nobles artes. Su figura era elegante, su mirar vivo, interesante e imperioso, al mismo tiempo que modesto: era grueso y de una altura regular,

VARIEDADES. — LOS NAYPES.

Señor Revisor: soy un hombre taciturno, amigo de notar quanto se pasa, y de que nadie me note: jamás estoy mas contento que quando me hallo solo enmedio de un gran concurso, es decir, quando ninguno repara en mi. Por esta razon asisto casi todas las noches á una numerosa tertulia de juego, donde apenas me conoce el amo de la casa, y en la que hay muchos asistentes, que ni aun me han visto. El rincon de mano izquierda es mi lado predilecto, y parece que tienen la atencion de dexarmelo, pues casi nunca le veo ocupado. Hace quattro noches que estaba en él, la barbilla apoyada sobre el baston, mirando fixamente á la mesa de juego, y atendiendo á lo que se hablaba: quedóseme tan presente la conversacion que tuvieron dos caballeros y dos damas, que puedo repetirsela á Vmd, palabra por palabra.

La Señorita de*** ha muerto. — A Vmd. le toca. — No, dé Vmd. — ¡Qué lástima! — Fué mi amiga. — Alce Vmd. pronto. — Si me cae el Rey hago quarenta. — ¿Leyó Vmd. aquel Poema? — No me
Minerva o El Revisor general (), página 61

gusta. - El autor ha gastado quince años en componerle. - Trabajo perdido. - A Vmd. le toca. -- Nada. - ¿Y el exército? - Triunfo. - Los enemigos. - Fallo. - Capote. - Otra mano. - ¿Se empeñó Vmd. por aquel infeliz? - Los oros son buenos. - La espada no vale. - Clori ha deixado á su amante.-- Tengo tres bastos, - ¿Quién lo creyera? - Buena mano. - ¿Valen dos sotas? - Que sea es Lise.-- No. - ¿Qué hará Lisandro? - Gané el juego. - No encontrará otro como él.

ISMAEL CULOSKI.

ANECDOTA TURCA.

Ismael Culoski, hombre de alguna edad, y de muchas barbas, tenía un harem muy decente, media docena de esclavas y quatro esclavos negros; aunque turco era bastante instruido, y cuidaba de la educación científica de un hijo único de solos diez y ocho años de edad, y al que amaba en extremo.

Parecióle al padre que ya era tiempo de que su hijo se gobernase por sí solo, y fuese poniendo en práctica los consejos que le había dado; por lo tanto le cogió de la mano y llevándole en su florido jardín á un parage solitario donde de nadie podía ser oído, le abrazó con la mayor ternura, y al poco mas ó menos le habló en estos términos.

Voy á enviarte á Constantinopla, casa de mi hermano, que es Baxá de tres colas; allí verás