ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 77

POESIA.

MARON.
En tanto que la sombra se dilata
Adage amigo de la Elvirea loma,
y corre y cubre el delicioso suelo,
tu voz resuene con mi voz, y unidos
en loor cantemos de mi dulce Ifile:
cantemos, que en el hora que á la margen
del Cadiar (*) despefiado visitemos
á tu bella Nacálita, mis labios
su loor dirán y su alabanza entonces.

ADAGE.
Nunca pastora de mi boca oyera
lauro, Maron, si la amistad sagrada
por ti no no hablase á mi sencillo pecho;
mas tu lo quieres, y la amable Ifile
digna es al par de la alabanza y loa.
Rompa tu acento y seguiráte el mio.

MARON.
Baxa, baxa del cielo, alma Citerea,
baxa, madre de amor, y dulce fuego
dale á mi voz: que no de mi manada
blanco cordero ni manchada oveja
daré en tu altar; la victima tan solo
será mi corazon, si fiel me acorres,

ADAGE.
Desciende, ó madre, y en mi pecho amigo

(*) Torrente en lo interior de la Alpujarra.
Minerva o El Revisor general (), página 78

MINERVA
tambien enciende tu amorosa llama.
¿Ves la cargada de vellon cordera
que el blanco afrenta del Veleta (*) ufano?
pues yo en tus aras como ofrenda pura
daréla humilde si en mi lengua posas.

MARON.
Salve Cubillas, salva. ¿Qué algun rio
mas dichoso que tú? Mi fiel te pisa:
no trueques ya por las del rico Dauro
arenas de oro, tu gredoso suelo.

ADAGE.
Salve; que todos, desde el Ebro al Betis,
viejos raudales, embidiosos miran;
alta ventura que en Ifile gozas
imagen solo de su imagen bella.

MARON.
No es blanca Ifile como virgen lana;
ni rubia como el fruto de la viña;
mas su trigueño, á la dorada uva
en gracia excede y al vellon albino.

ADAGE.
Dulce el albogue de Mirtilio suena
y alegra el prado la cancion de Sora;
mas habla Ifile, y páranse los vientos,
y oyen las fieras y el rebaño salta.

(*) El pico de veleta: la mas alta punta de la sierra nevada.
Minerva o El Revisor general (), página 79

POESÍA.

MARÓN.
¿Ves el obscuro del flexible sauce
suelto ramage que el Favenio mece?
pues no está hermoso, como está el ca bello
libre en la espalda de mi fiel morena.

ADAGE.
¿Ves el carmin que la granada luce
por entre claro de corteza partida?
pues de encendido, pálido se torna
dó estan de Ifile los amables labios.

MARÓN.
En vano, Cisne ponderado, ostentas
suave blandura que tu pluma ofrece;
mis manos tocan las de mi alma Ifie,
y abrojo ingrato parecerme has luego.

ADAGE.
No tan alta y orgullosa ayrosa palma el cuerpo presumido,
mira el de Ifile, y súbito humillado,
ante él doblega la cerviz erguida.

MARÓN.
¿Por qué te aviene en apartado campo
quedar, o amada? Si te asusta el lobo,
fuertes mis perros son; la huella nunca
ante ellos puso el ahallador sin pena.
Minerva o El Revisor general (), página 8

menos rústicos, y groseros; trocaron sus pieles de oso por vestidos de seda; sus espaciosos palacios, que parecían habitaciones de duendes, se volvieron cómicas y agradables casitas á la moda; aprendieron á hacer cabriolas, á beber ponch, á declamar en los teatros, y á guiar un birlocho; sus mujeres se hicieron afables y petimetras sin dejar de ser hermosas; en fin, ellos y ellas cambiaron su oro por mis modas y gracias del día; y todos ganamos. Ved pues cómo el talento es un tesoro de que no puede privarnos la fortuna.

Llegué á Rusia hecho un gran personaje; ya había yo adquirido infinito en el arte que aprendí por gusto, y profesaba por necesidad. Pudiera ser el arquimodista de la Europa. Es la Rusia un país medio salvaje, grandes deseos de agradar, y pocos conocimientos en el arte, muchas riquezas, y sumo amor á las modas; precisamente era esto lo que yo necesitaba. Puse escuela de vestir, de hablar, de andar, y aun de pensar á la moda; enseñé á los caballeros á arruinarse con gasto, á dar una estocada con finura; las damas supieron dar golpecitos de abanico, recoger la falda de la ropa con gracia, manejar dos ó tres amoresas correspondencias á un tiempo con suma astucia y disimulo; ellos eran amabilísimos, libertinos, y ellas hermosísimas infieles, infieles digo en amor; nada ingratas, ni desdénosas.

Aquí sí que se me lució el talento; todos los señorones de Moscovia fueron mis discípulos; las damas mis apasionadas; fui el Corifeo de las
Minerva o El Revisor general (), página 80

MINERVA.

ADAGE.
Si a caso temes que por senda extraña
tu manso incauto al precipicio corra,
mi manso astuto sin error guiarálo,
que tres Julios la sed aquí apagará.

MARON.
Ven, inocente mía, ven al eco
de la esquila del manso cariñoso
de mi parda manada; ven dó juntos
duerman los hatos y los dos velemos.

ADAGE.
Ven; que si henchida de enramada cepa
esta se brinda apetecida márgen,
al Dauro vamos, dó el sarmiento crece,
y crece el prisco, y la manzana roja.

MARON.
Mas ya la noche nos robó la vista
y a caso invoca mi Zagala al sueño:
¡Dios que lo riges! qué placeres solo
en vision grata mi adorada sienta.

ADAGE.
Y tú, Céfiro, parte, y mueve luego
blando susurro en el frondoso bosque
dó Ifile posa, y del columpio dulce
el son la alhague mientras fiel descansa.

Granada Maron.
Minerva o El Revisor general (), página 81

TEATRO. — COLISEO DE LA CRUZ.

El Si de las Niñas, comedia en tres actos, en prosa. Su autor Inarco. Celenio P. A. Representada por primera vez el viernes 24 de Enero de este año, y se vende impresa en la librería de Castillo, frente á las gradas de San Felipe.

Carta de un amigo residente en Madrid, á otro residente en las montañas de Leon.

Amigo y dueño: desde que vmd. partió á su destino de Cortegidor en esas Montañas, y yo quedé amarrado al mio en Madrid; son contadas las cartas que á vmd. he escrito, y estas solo para algun empeño ó cosa de igual momento. La materia que á los dos agrada, la que hacía el asunto eterno de la conversación en nuestros paseos, la literatura en fin, creo no haya ocupado arriba de tres ó quatro cartas, y esto para lamentarnos de su decadencia y ruina; para llamar y mas clamar, sin esperanza de remedio, porque veámos desestimada la mas noble de las artes, inclinado el gusto á otros estudios, que no diré inútiles, pero sí inferiores, y como dependientes de aquellos. Hallábamos en la nación algunos sabios, y echábamos de menos la ciencia; literatos y no literatura; notábamos falta universal de gusto y mucho mas de juicio. ¿Qué importa, decíamos, que haya uno, dos, ó sea media docena de hombres de buen gusto, si no lo hay en general?
Minerva o El Revisor general (), página 82

Publicase de mil en mil años una buena obra, y ciento, no diré medianas, sino malas, pesimas y muy pesimas. Sabido es que en todo tiempo es raro lo bueno; pero no lo mediano, no aquellas obras que ya que no adelantan no atrasan, que ya que no aprovechan no dañan.

En el día parece que los autores trabajan á destajo por adelantar en lo extravagante, en lo ridículo, y en lo seo. Antes se estimaba la sencillez, ahora se ama la afectación: gustó lo sólido, y ahora lo aparente y superficial: brillaba el talento y el gusto, ahora brillan los delirios de una ardiente imaginación: se sabía poco y bien, ahora se sabe mucho y mal: se llamaban entonces sabios pocos á quienes el cielo dotó de talento, y tuvieron la dicha, en ningún tiempo común, de recibir buenos principios, y dedicándose á un solo ramo, de adelantar en él; ahora ó todo ó nada, ó sabiduría absoluta, ó ignorancia completa: aguilar animosas que miran al sol de hato en hito, y se sorben sus rayos: de todo entienden, y en todo son superiores, y esto por especial gracia, sin trabajo ni estudio, jugglingo, baylando y bromeando. Son tan hábiles nuestros literatos del dia en el verso qual en la prosa, en la tragedia qual en la comedia, en las ciencias exactas y sublimes qual en la amena literatura. ¿Qué sucede? Se confunden los géneros, porque se rompen los límites sabiamente puestos por nuestros maestros; se enervan y débilkan las fuerzas, exercitándolas tan temprano y tan inopportunamente, y en tan distintos asuntos; en nada se fixan y nada saben, á fuerza de saberlo todo.
Minerva o El Revisor general (), página 83

¿Qué consejo, qué guía sigue tan indiscreta y desenfrenada juventud? El del capricho, el del furor y el de la adulación. Hace la indignación versos, y no la santa y buena, sino la furiosa y desatinada, la enemiga de la razón y del juicio.

Nuestras comedias mueven á llanto, y nuestras tragedias excitan la risa; y en unas y en otras hosteza, sino se irrita, el barón cuerdo. Quiere aquel excitar la compasión, y move á horror: prostituye á Melpomene, la deshonra, la envilece; y forjándose reglas nuevas en su descabellada imaginación, nos atemoriza con espantosos monstruos, que llama bellos porque son nuevos. Quiere entonar este otro la trompa épica, y nos descalabra con el aspero rouquido de su cascado clarín. Dice aquel que filosofa, y delira; y mal rimando sus desatinos, ofende á un mismo tiempo á la razón y al oído. Los pastores son pulidos ninfos que hablan en culto; y la lira deja reposar los dioses y los héroes, para abatirse á ensalzar las Lais y los mortales más viciosos, si ya no diviniza á los animales inmundos. ¿Y llamaremos odas á esas enfáticas declamaciones, á esos pesados razonamientos filosóficos, donde el poeta discurre, y no siente, y habla friamente á la razón, en lugar de arrebatarse y arrebatarnos en el irresistible impetu de las más sublimes pasiones?

No amigo, en tanto que un vulgo necio aplaude á tan necias composiciones, y á tan necios autores, procuremos huir nosotros de la universal corrupción; vivamos desconocidos, pues que solo la charlatanería triunfa; busquemos en los muertos la sabiduría, pues que los vivos nos
Minerva o El Revisor general (), página 84

venden el error, por defuera dorado y brillante.

Otro que vmd. diría que á qué viene ahora este tan mal humorado comienzo de carta; pero á buen seguro que vmd. estará contentísimo, pues le he dado por su humor, y aun se irá ya engolfando en aquellas melancólicas reflexiones, exageradas tal vez, que le hacían pronosticar tristemente la decadencia total de nuestra literatura.

No amigo, no es mi intento melancolizar á vmd., ni con tal sin tomé la pluma, que no hemos de estar siempre haciendo tan siniestros pronósticos; ni hemos de vivir tanto con nuestros ilustres muertos, que no salgamos á ver algunos vivos, dignos rivales suyos en el mérito, acreedores á que leamos, alabemos y estudiemos sus obras, y de que las propongamos por modelos á nuestra juventud. ¿Y quién sabe si excitada esta por su ejemplo, llegará á conocer lo bueno y seguirlo, condenando al fuego tanto librote y libraco, y purgando la escena de tanto espantoso monstruo como la deshonra? Un buen ejemplo hace mas bien que mil excelentes críticas. A esto iba yo á parar; con este sin tomé la pluma; pero desde la primera palabra me distraje, yendo al asunto eterno de nuestras antiguas conversaciones.

Ya hablé á vmd. en otro tiempo de un Arcade divino, cuya musa siempre correcta, y á veces sublime, si bien canta á los heroes, bien y muy mejor pinta los vicios de la sociedad; y aun para esto principalmente parece le formó naturaleza. ¿No es verdad que el objeto de mis pocas cartas ha sido pintar á vmd. la decadencia
Minerva o El Revisor general (), página 85

de nuestra literatura, y los esfuerzos que este superior talento, y algunos otros también amados de los dioses, han hecho y hacen para levantarlo. Toda buena composición en cualquier género que sea, es un esfuerzo que el hombre de gusto hace para restablecerle; pero mucho más la comedia, tan distante ya de su primitiva institución, tan vaga y general en su objeto, y tan débil y limitada en sus medios: la comedia tan decaída en el mismo país en que se elevó á su mayor explendor, que el mismísimo Moliere la desconocería al verla tan dengosa, tan fría, tan insípida y aun á veces tan llorosa, que ni castiga al vicio con cruel azote, ni acierta á hacer amable la virtud.

Nosotros siempre pronto á imitar á los extranjeros en lo malo, despreciando lo bueno de ellos y lo nuestro; deixamos las gracias naturales y desalinhadas de un Moreto, de un Calderón y de un Lope, para cotrer á helarnos, mas propiamente que á abrasarnos, en germanica sensibilidad; y á título de compasión, á tolerar, aprobar y aplaudir los viejos mas dañosos para la sociedad.

Decaidas están las letras; pero mucho más lo está el teatro. Ya no hay Racines, ni aun Grebillones, ni aun La Motte; ya no hay Moliere, que, fue único y divino, y la naturaleza como que rompió el molde de que formó tan superior ingenio: tampoco hay Reynards, ni Destouches; ni aun Gressets y Piron, tan inferiores al padre de la moderna comedia, quanto superiores á los del dia: ni una sola de aquellas sales cómicas
Minerva o El Revisor general (), página 86

antiguas - hallamos en el teatro actual de Europa.

Y en medio de esta obscuridad general ved, aquí que la España tiene el lauro de presentar á las demás naciones un digno discípulo de Thalia; la España que las ofrece en sus autores el particular fenómeno del carácter mas grave y serio, y del genio mas festivo; pues ninguna ha dado obras mas chistosas, mas saladas, de aventuras mas propias á excitar la risa, donde mejor se piensan los vicios, defectos y ridiculeces del hombre, y diganlo sino nuestro Quixote y nuestras novelas intraducibles, inimitables y superiores á quanto en esta parte han hecho los antiguos y los modernos, y nuestras comedias todas monstruosas e irregulares; pero que son inagotables tesoros de las mas delicadas gracias, y de las mas picantes sales.

Estudiando el poeta de que á vnd. voy hablando á los hombres en el trato social, qual los estudió Moliere; estudiándolos también en las sublimes copias de este maestro del arte; estudiando el lenguage y expresiones cómicas en nuestros antiguos, es como me imagina que llega á elevar su talento en términos de hacerse superior por el arte, é igual por el ingenio á nuestros Calderones y Moretos, como dexa infinitamente atrás á todos sus contemporáneos.

Se admira en sus composiciones el arte igual con la naturaleza: mucho ingenio, y suma corrección; por manera que corrigiendose constantemente á sí mismo, quando se ofrece á la censura pública, por rigurosa que esta quiera ser, solo halla que alabar y nada que reprehender: y la envidia se ve reducida á la desesperación de no poder ni imitar ni morder.
Minerva o El Revisor general (), página 87

TEATRO.

Es muy posible que por algún otro conducto, ó por la fama pública, tenga vmd. noticia del Sí de las Niñas, comedia con que se ha granjeado este autor los aplausos de todo Madrid durante las pasquas y el carnaval; ó puede ser que encerrado en esa su espantosa soledad, casi sin trato humano, no haya llegado á saber nada. Y con razon me reconvendrá vmd. de cualquier modo que sea, porque he tardado tanto á participarle tan feliz triunfo de nuestra escena cómica.

Si amigo; yo me reconvendría á mí mismo si viviendo mas solitario, mas retirado; mas lejos del trato humano que vmd. en su montaña, amarrado noche y dia á mi dura y penosa tarea; no hubiese ademas tenido la desgracia de caer malo para que esto me impidiese asistir á la representación hasta los últimos días, y participar á vmd. al pronto tan feliz buena para los aficionados á la buena comedia.

Nada exágero quando digo á vmd. que este autor se ha llevado los aplausos de toda la Corre, pues en los ultimos días en que creí se hubiese ya calmado el entusiasmo, observe no obstante que era igual al que me dieron hubo los primeros días: la representación ha durado 25 días, y un curioso ha sacado por los Diarios la cuenta de que ha producido al teatro 194,672 reales; y ya van dos ediciones de la comedia impresa; y aunque estas cosas sean menudeencias que no suponen precisamente mérito, suponen si el gusto, la estimacion y el aplauso público.

Voy ahora á presentarle á vmd. el argumento
Minerva o El Revisor general (), página 88

de la comedia, no según la lectura que vmd. podrá hacer bien á su sabor, sino según la representación, que duplica su mérito, la dá nueva alma, la hace como una comedia diferente: procuraré pintar á vmd. el efecto que en mi produjo, si me es posible.

La escena se figura en Alcalá, y la acción comienza á la caída de la tarde: el teatro representa una sala de paso en una posada á donde van á dar varias habitaciones; en el foro se ve una escalera. Don Diego hombre rico, de edad y de virtud, participa á su criado Simon que piensa casarse con una hermosa niña de diez y seis años, criada en un convento, en la que no se ha observado la más remota inclinación; que sólo se ocupa y divierte en bordar, coser, leer libros devotos; oír música y correr por la huerta detrás de las mariposas, y de cuyo amor le ha asegurado muy de veras la madre de la niña: Simon que tiene bastante franqueza con su amo, le dá á entender que no le parece el pensamiento acertado: el hombre inteligente ve aquí ya el fundamento de la comedia, adivinando el error y el fin moral. Don Diego es un hombre virtuoso, ¿pero quién está libre de alucinarse por una pasión cual es la del amor? Es posible que la niña en medio de una aparente inocencia tenga alguna pasión oculta; posible es también que la madre la violente ó intimide por el interés que la trae aquel enlace.

La madre, llamada Doña Irene, Doña Paquita que es la novia, y la criada Rita aparecen en la escena, que vienen de ver á una parienta monja; con este motivo hablan del tiempo y de
Minerva o El Revisor general (), página 89

cosas indiferentes; pero á las que el autor sabe dar un tono cómico, no dexando ademas pasar ninguna ocasion de descubrir el caracter de sus personages.

Don Diego se muestra mas y mas enamorado, y ya se echa de ver que este es un defecto, una debilidad mejor diré, que mancha sus excelentes prendas; pero ni tampoco está tan ciego que no conozca que la madre domina mas de lo regular á su hija, y que no deja que esta se explique con toda libertad.

Ya lo hará y á su tiempo, pues buscado por el autor un asunto propio, natural y acomodado á la escena, él lo irá facilmente enredando y desenredando; ni será necesario violentar el tiempo, ni apresurar los lances, que ellos se llamarán los unos á los otros; ni andar mudando el lugar de la escena, pues se observarán hasta las mas menuditas reglas del arte.

Por de contado Don Diego no insta en valde, ni son tan infundados sus recelos, y él y nosotros antes que él, vamos á saber que la Paquita tan inocente, tan sencilla y obediente, tiene un amante, á quien ha avisado del peligro, y el qual acaba de llegar á la posada con su criado Calamocha, que por no desmerecer de su amo está un si es no es enamorado de la criada Rita.

Cúmplenos saber tambien que este amante es un Teniente Coronel llamado Don Carlos, joven agradable y de excelentes prendas, que la vió casualmente en Guadalaxara, la enamoró y la rondó fino dando sus tres palmaditas entre II.
Minerva o El Revisor general (), página 9

famosas tertulias de Petersburgo y Moscow: nada se hacia sin consultarme, yo disponia del teatro, de los bayles, de las diversiones, y aun de la educacion científica; á mi mandato venian las baylarinas de París, los cantores de Italia, y aun tuve la humorada de que España me prescase sus boleros. Llovian todos los dias sobre mi nuevas, y á qual mas raras aventuras; pero agradables en su enredo, y felicísimas en su desenlace.

Tuve un magnífico palacio, muchísimos esclavos, y quatrocientas leguas de terreno inculto allá en la Siberia, y ya iba á dar la mano de esposo á una Princesa Válaca; pero como todo son revoluciones en aquella tierra, se desvaneció mi dicha. Cincuenta feísimos kalmucos vinieron con sable en mano á notificarme me retirase á mis espaciosos estados, y para que lo ejecutase al instante me presentaron una magnífica carreta: lo mismo era esto que sentenciar-me á morir de frío y de hambre. Mi futura esposa dió aquella misma noche la mano á un Hospodar. Yo tuve la dicha de escapar como por milagro de la agradable compañía de los kalmucos, y habiendo atravesado aquellos desertos con grande peligro de mi vida, é infinitos trabajos, me embarqué en Riga, viniendo á desembarcar en Cádiz.

Terrible salto, y raras aventuras, dirá vmd.: convengo en ello; pero como no es novela sino historia lo que á vmd. refiero, importa poco que sea ó no verosímil, con tal que sea cierto.

Hallé en esta hermosísima ciudad el mas her-
Minerva o El Revisor general (), página 90

once y doce de la noche', haciendo un terrero de tres meses, y portándose siempre con la mayor decencia, como agudamente dice la criada.

Para que el enredo se verifique, es el tal oficialito sobrino de Don Diego; quien ya sospecha anda distraído en amorosos devaneos; pero ni sabe con quien, ni cómo.

Hallanse en la posada el tío y el sobrino, y se admirarán de un encuentro tan inesperado como desagradable á los dos; pero ninguno sospecha el intento con que el otro viene.

Ni el tío, que exerce sobre su sobrino el poder y la autoridad de padre, debe tolerar las ausencias que tan intempestivamente, y sin su consentimiento, hace de sus vanderas; ni mucho menos le conviene en la actualidad que permanezca un paso en la posada, ni un día en la ciudad; y así disando de su plena autoridad le manda que parte al instante; y él obedece aunque con la dura pena que puede imaginarse.

Qué golpe para el tierno corazón de su dama; que contaba con el auxilio y con la compañía de su amante; el saber que ha partido repentinamente sin verla, sin escribirla; y sin que pueda sospechar la causa; que atribuye como es regular á perfidia e infidelidad.

Se hace noche, el calor, tal vez aun más el que intempestivamente arde en su pecho, no deja dormir á Don Diego; y sale á refrescarse al pasillo; desperta á su criado Simon, y traba conversación con él sobre lo ocurrido. Son las tres, suenan á lo lejos tres palmadas; poco después puentean un instrumento y se oye cantar: pres-
Minerva o El Revisor general (), página 91

ran oído amo y criado; pero aun mas, y con mayor interés Doña Francisca y Rita, que salen contento del quarto, acudiendo al reclamo de la música, que ya adivinan de donde viene y quien la dá.

Asomase la dama á la ventana, habla azorada con su amante, sin que este tenga tiempo para mas que arrojarla un papel dentro, pues la criada hace huir de allí á la señorita porque ha oído gente.

Pobre Don Diego ¡á qué mala hora el calor te arrojó de tu quarto!; pero peor fuera tener un desengaño tardío. Aunque hombre de talento, al fin Don Diego es hombre y débil, pues que á los sesenta años tiene la flaqueza de enamorarse de una niña de diez y seis. ¡Qué lucha tan cruel en su corazón entre el amor, los celos y la razón! No es menor la de la infeliz niña, ni ya atiende á nada mas que á su amor, que cree para siempre perdido.

Aqui la comedia se eleva á un género noble y serio, sin por lo tanto salir de sus límites.

Interdum tamem et vocem comedia tollit.

La escena entre Don Diego y Doña Francisca hace derramar lágrimas de compasión y ternura, la acción es del mayor interés: las circunstancias hacen que se manifiesten con fuerza los dos mas principales y mas nobles caracteres de esta comedia, y que brillen sus virtudes. ¡Qué escena tan bien imaginada, tan excelentemente ejecutada, tan digna del mismó Moliere! Ya no rie ni hace reír el poeta; mas nobles y elevados sentimientos le agitan: llora y nos ha-