ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Minerva o El Revisor general (), página 108

tiempo que me refresque me instruya; ó que un diestro químico me regale en un pomito un espíritu muy sutil de Enciclopedia, con el que de dos sorbos quede tan sabihondo, como no dudo serán los nuevos enciclopedistas y los jóvenes esposos y las jóvenes esposas, y los jóvenes padres, y las jóvenes madres, y los jóvenes establecimientos, y toda la juventud afrancesada que lea su biblioteca.

Como á todos os consta, lectores míos, el zelo que en esto de la instrucción pública yo también tengo; no solo procuraré seguir las huellas de nuestros enciclopedistas, sino que aprovecharé quantas ocasiones se me presenten de haceros enciclopédicos, dandoos muy breves, bonitas y graciosas lecciones, que burlando burlando os enseñen.

CAPITULO V.

El Diablo anda suelto.—Combate singular.

Muerto ya Taranilla en el Diario, vino á resucitar, como nos lo temiamos; su espíritu camorrista, el del Señor Zancas, y el del Señor Azote en el Memorial literario (1), que vá á ser el teatro de estas camorras: el mismo motivo de guerra, las mismas armas y los mismos ardides. Así pues á los Memorialistas que tan francos anduvieron en elogios, en especial con las Musas

(1) Veanse los números del Memorial 30 de Enero, 10 de Marzo y 20 de Abril.
Minerva o El Revisor general (), página 109

primerizas; les vinieron ciertos escrupulillos acerca de las composiciones del Señor Sanchez.

Hicieron con aquella estimacion que el autor se merece, y los Redactores se merecen á sí mismos, ciertas reflexiones hijas de la mas recta imparcialidad, diciendo: primero que el autor no seguia la verdad en el orden de los sucesos, pues ponía la tempestad antes del combate: segundo que era invisible la pintura de la muerte de Nelson, perseguido por los manes de sus victimas: quarto que aquellos voracísimos peces que se anataban devorando los ínclitos guerreros, era una idea poco alhagieña: quinto, que no habia encerrado la mayor extension de ideas en la mayor precision de palabras, como en la sombra de Nelson: sexto, que no habia aquella marcha noble y nueva de la oda del Señor Quintana: septimo, y la metralla de frecuentes lugares comunes, ripio, sonsonete del consonante, rimbombancia y demas menudencias. Para que esta pildora no amargase tanto, la doraron con aquello de que hay hermosos pasajes, imágenes muy bellas, y trozos de la mas escogida poesía: expresiones que dichas con el fundamento é inteligencia debida, bastarian á honrar al poeta mas estirado.

Atravesosele en el tragadero la pildorilla á un Señor M. B. Garcia Suelto, y la tuvo allí hasta el 10 de Marzo, en que la vomitó de lleno en el mismo lugar en que se había amasado. Allí nos vino diciendo, que las composiciones en qüestion tenian un plan sencillo en el fondo, lleno de verdad y animado por la imaginacion del autor siempre fértil y correcta; que esto se conocia á primera vista,
Minerva o El Revisor general (), página 11

ANUNCIO DE OBRAS FRANCESAS.

CIENCIAS FÍSICAS.

Paralelo de Buffon y Reaumur por Spallanzani.

Este paralelo fue formado por el autor para la disertacion inaugural leida en la Universidad de Pavía, y lo cita como excelente el Doctor Alibert en su elogio de Spallanzani.

"Buffon y Reaumur, dice Spallanzani, fueron enriquecidos por la naturaleza de los mas excelentes dotes del entendimiento y de la imaginacion. Admiramos en ellos la riqueza, la elevacion, la sublimidad de sus ideas, y nos parece que nadie puede rivalizar con ellos, ó á lo menos que nadie les aventaja. Los dos han excedido hasta lo que el público aguardaba de ellos en la carrera que han seguido, y parece haber dividido entre sí el inmenso imperio de la naturaleza. El uno ha pintado á los animales de mayor tamaño, y el otro á los pequeños; los dos han desenredado, explicado y coordinado cuanto parece obscuro, confuso é impenetrable."

"Reaumur mas instruido en el arte de observar, va estudiando los fenómenos uno á uno, deteniéndose en meditar sobre ellos, y comparandolos con sumo tino; con unas observaciones aclara las otras, y de este modo dá feliz explicacion de causas que parecen ocultas. Buffon, dotado de un talento mas arrojado é impetuoso,
Minerva o El Revisor general (), página 110

y que allí mismo donde los Memorialistas hallaban defectos, él hallaba al contrario innumerables y singulares bellezas, capaces por sí solas de granjear al autor el título de excelente poeta. Y en quanto á cada una de las faltas notadas venia á decir: á la primera, que todo poeta tenía permiso de Apolo para mentir, y que así podía poner la tempestad delante, ó detrás, ó como mejor le cumpliese, sin ningún escrúpulo de conciencia; segunda, en cuanto aquello del imóble de la pintura de la muerte, dice que ni por pienso, que es noble, nobilísima, y la copia.

Yo que soy literato plebeyo y entiendo poco de poéticas noblezas, diré después de haberlo leído y releído que es muy propio y natural que los diablos anduviesen sueltos en el combate á hacer su garrama, que no sería floxa; y así que aprovechándose de tan buena ocasión, se meterían en los cuerpos de las manos sagradas, de las lágrimas ardientes, de la congojada humanidad, de los manes sangrientos, y de las víctimas tristes, y viendo á Nelson con las bascas de la muerte, dirían: ahora nos las pagarás todas tus maldades y picardigüelas, que de esta no has de escapar, y le acosarían, y le horrorizarían, y le atormentarían con rabiosos tormentos; porque en fin yo estoy en que el tal señor sobre cruel y bárbaro, era un herejote como un Fierabrás, y ni á mi, ni á mis carísimos poetas nos consta el cómo murió.

Fallo pues á favor del Señor Suelto, y digo, que ni en esta, ni en las otras, ni en las de mas allá tienen razón los Memorialistas, que la
Minerva o El Revisor general (), página 111

mentirilla es leve, y los rabiosos tormentos debida premio á su maldad.

Hallo yo aqui con mi Señor Suelto mucha verdad, y solo querría que se hubiese extendido mas el poeta en los tizonazos, pinchonazos, tenazazos y demas caricias que le harían alla á su entrada en el otro mundo, que desde el Dante acá son pinturas muy propias y adecuadas para poemas épicos, como diz que es este.

A los ascos y melindres que se nos vienen haciendo los remilgados Memorialistas del abundantisimo almuerzo de los peces, dice muy cargado de razon, que los peces no se comieron á los inclitos guerreros, que es cosa común y grosera que todo el mundo hace, sino que se cebaron en ellos, que es cosa sublime y de tragones de forma.

A lo del quinto reparo nada dice, tal vez por no entender esta algebraica frase, ó no haberse aun resuelto el problema siguiente: dadas veinte leguas de ideas, reducirlas á los menos palmos de palabras que se pueda: y ya entiendo yo que por no entender el Señor Suelto de táctica militar, no se habrá metido á averiguar si la noble y nueva marcha del Señor Quintana era á la prusiana, á la rusa, á la francesa ó á la turca; pero yo tengo un amigo tártaro, excelente compositor de música atronadora, que es la mas nueva, y él me dirá con su tartárica ingenuidad lo que hay en esto.

Los lectores maliciosuelos y dados á la murmuracion, querrán saber si hemos podido averiguar algo acerca del amigo Suelto, como Azote
Minerva o El Revisor general (), página 112

averiguó de Taranilla; y yo les diré que según él mismo nos dice, no es poeta, pero sí que tiene una inclinación irresistible (insuperable) hacia las bellas letras y las artes lindas; que lleva una vida sobradamente laboriosa, y que se ha robado á sí mismo muchas horas de descanso (y más vale así, pues si fueran los Memorialistas, ó el del otro Periódico, le iba á intentar una causa criminal); y que anda sin guía, descarrilado por las costas de Cádiz, y al frente de doce mil muertes, y doce mil horfandades, que forman un bellísimo quadro, divirtiéndose en ver á los miembros mutilados y á los cadáveres podridos necerse, columpiarse ó revolcarse entre el légamo y babaza de las aguas. ¡Y sino que me hagan otra más bonita y propia imagen!

A renglón seguido la contextación de mis cólegas ó cólega, pues uno solo se firma; atentísimo y muy delicado principio y fin, y en el medio su risirrata; su poco de lección y ejemplo de buena crianza: finísimo culteranismo parisien. Mucho de aquello de jamás he sido el primero en insultar.... El veneno de las cabalas no empozozaría á los malignos que se ocupan en denigrar á los autores... el ratero espíritu de partido que trata de incomodar á uno, y de perseguirme y calumniarme; y el ridículo y los insultos, y la maledicencia, y los aspectos, y el imperdonable, y la immoralidad, y demás frases y palabras del nuevo cuño neológico que hacen grandioso el estilo, y hermosean la oración.

Pero al grano, y no reparemos en estas menudencias. Firme el Memorialista en sus trece,
Minerva o El Revisor general (), página 113

y aun remacha el clavo sacando á relucir nuevos defectos; pero ¡con qué finura y buena crianza! No pasa la mentirilla leve ó pesada: dale con el innoble, y no hay que llamarme á Nelson malvado, impío, bárbaro, tirano; porque esto es acriminable, y es mezquino e indigno de la nobleza de la poesía, en fin, innoble y mas innoble, imperdonable.

Del almuerzo tampoco hablemos; se ha empeñado en que los peces apiñados á porfía, ni han de comer, ni se han de cebar en los ínclitos guerreros, y mas que estas pobres bestias se mueran de hambre se saldrá con ella.

¿Y un Villancico que ha hallado ahora en medio de nuestra epopeya? ¿y las faltas gramaticales? ¿y el martilleo de los queso? ¿y lo de la prosa rimada? ¿y lo de saque vmd. la consecuencia que guste? ¿y los equivocados seremos nosotros? Digo á vmd. que tienen á barrabás en el cuerpo estos memorialistas. Y luego dulces recuerdos de pasadas amistades.

Dulces y alegres quando Dios queria ....
Y muchos rendimientos y cortesías. Y beso á vmd. su mano Señor Suelto.

Calló este por el pronto; pero fue para hacer armas y volver con mas brio al singular combate; y en efecto le vemos aparecer en el número del 20 de Abril, que es 11 de los del año, y sin todos aquellos preambulos y paños calientes con que se le vinieron sus contrincantes, se me entra de rondon en materia; pero fuerte con doscientas nueve mil citas y autoridades, para dar peso á sus razones. Al ver tan III.
Minerva o El Revisor general (), página 114

reacios á nuestros paladines, se me ocurre si serán parientes del amigo Juan Maza, ó si tendrán su quarto de vizcainos.

Vengamos á lo del almuerzo, pues aquí encaza la verdad de la historia: en primer lugar dice el Señor Suelto, este extraño banquete lo dá mi cliente, solo con el piadoso fin de aterrar á los ingleses y evitar que renueven el combate; y yo aunque lego lo apruebo y le alabo el gusto, y la intencion, y solo siento no les hubiera encazado en cada buque una ballena, treinta tiburones y otros tantos peces sierras, que con esto hubiera sido nuestra la victoria, y á poca costa. Además, y esta razon no tiene réplica: ¿la realidad del hecho no fue que el mar sepultó en su seno gran número de guerreros? ¿Y desde la creacion acá los peces, y con mas primor los cetáceos, no se ceban en las carroñas de los guerre-ros ó de los que no hacen guerra, y quando acuden muchos de estos Cofrades de cementerios, no están apiñados? ergo está bien dicho.....

"..... allí en los ilicitos guerreros mil peces apiñados, á porfia se ceban voracísimos."

Viva el Señor Suelto, y su agudo talento, y su agudísimo modo de argumentar.

Aun hay mas, y es que desde que se usan poetas en el mundo, y es uso antiquísimo y universal, se han pintado esta suerte de merendonas, así lo hace Ovidio, Gonzalo Perez y Velasco, según mi Suelto; luego apruebo el ban-
Minerva o El Revisor general (), página 115

CRITICA.

quete de nuestro Arcade divino, y punto redondo.

A renglon seguido la contestacion de mis colegas, y van dos; y es tresca la nueva con que se nos vienen de que las doscientas nueve mil citas de nuestro paladin, son copiadas al pie de la letra del Diccionario de la Academia en seis tomos, quando yo creía que se habia dado un hartazgo de Gonzalo Perez, de Velasco, de Granada, de Cervantes, de Garcilaso, de Fr. Luis de Leon y demas buenos autores que cita; y cierto que á uno y otro campeon les haría provecho para purgarse de su galicosa algaravia.

Auto definitivo:

No hay pase para la mentirilla, se sostiene al inmoble en su posesion, los peces no se apiñen, ni coman, ni aun se ceben, y vayanse por esos mares adelante donde Dios los guie con las tripas vacias: si el Señor Arcade es poeta sin defectos, dichoso él; quedense cada uno en sus trece, y el público en sus doce; acabese la disputa, pelitos á la mar, seamos amigos y... beso á vmd. sus manos Señor Suelto. — Dado en Madrid á los 20 de Abril de 1806. — Los Memorialistas. — En testimonio de verdad — Juan Lanas, Secretario.
Minerva o El Revisor general (), página 116

CAPITULO VI.

Guerra abierta. — Batalla de los gigantes. — Vuelos y transformaciones mágicas.

Como hay Dios que se me había metido en la cabeza que en este singular combate de literato á literato, de Memorialista á Suelto, y de Suelto á Memorialista, había de haber cuchillada seca, algún mutilado miembro, cadáveres palpitantes y muchísima sanguaza, para que también comiesen ó cenases las terrestres alimañas. ¿Pero de dónde? Pues habiéndose puesto precepto á los peces de que se abstuviesen de cebar en los cadáveres de los ínclitos guerreros, so pena de incurrir en el crimen de lesa poesía; poca esperanza podíamos tener acá en la tierra. Aunque por otro lado quando vi al Memorialista echar el guante tan apocada y cortesmente, y á mi Suelto recogerlo tan á la buena de Dios, comencé á sospechar que no llegaría la sangre al rio. Nada de eso, en combates de tal importancia, entre tales literatos, en tan arduas materias, tajo seco y mandoble redoblado es la primera palabra y la mejor corresanía. Confieso que me he quedado mas frío que un granizo, porque me alampo por ver desde talanquera estas camorras literarias en que corre á arroyos la sangre del tintero, en que vuelan las balas de los tomazos, y la metralla de los papeluchos, y en las que á estilo de cuento de hadas, salen ileso los campeones despues de haberse hecho
Minerva o El Revisor general (), página 117

gigote, yendose á cenar en santa amistad con sus carísimas Dulcineas.

Pero si una puerta se cierra, ciento se abren:
si calla el Memorialista, ahí está el Diario,
Teatro eterno de sangrientas luchas.

El tiempo convida á ello, que es primavera
y comienza á hervir la sangre; un combate trae
á otro combate, Juan Maza y D. A. C. B. no ceden
ni cederán el campo, que no son Suellos ni
Memorialistas; el Señor S.... escaramuceará constantemente
con sus parabolas, para mantener alerta al enemigo;
otras dos ó tres Enciclopedias darán caza á la lengua que va de vencida;
lo puro de Valdepeñas reanimará las fuerzas de la gente de guerra;
y algun resoplido de los Anti-Setabientes, un par de buenas tragedias en
que corra hasta la sangre del apuntador, la perdurable modorra de los morales discursos de Don Lunar,
y varias diserraciones griegas ó gringas mantendrán viva la guerra,
y nos conducirán de combate en combate á la gran Agresion Británica,
verdadera batalla de gigantes, en que cien mil poetas encarnizados contra otros cien mil poetas,
presentan el mas horrible espectáculo de destrucción que podeis imaginaros.

Esto sí que es combatir, que lo demas es solo hacerse cosquillas: el encarnizamiento llegará á lo sumo, no habrá quartel para el enemigo,
se le acometerá como se pueda y donde se pueda, y como se le halle, indefenso ó con armas;
el campo de batalla será el Diario, el Memorial,
la Puerta del Sol, los cascos, las tiendas de los libreros, los bodegones, el rastro; no solo todo
Minerva o El Revisor general (), página 118

el globo, sino el clarísimo Olimpo y el obscurísimo Tartaro; tomarán parte en él los poetas en geso, y los subalternos, los graduados por Apolo, y los noveles y aventureros, y hasta los chulos de á pie del Parnaso, y los dioses, y las furias infernales.

¡Cruel manzana de discordia! Y por qué...

¿Tal ira, tal corage hay en los dioses?

Por dos hojas de mala muerte, escritas en todas lenguas menos en castellano. Digoles á vinds, que si los poetas no son locos de atar, no los hay en las gabias.

Riamónos nosotros á su costa y allá se las avengan. Precisamente la luna, deydad de locos y poetas, entraba de lleno en Escorpion (1), quando este malignísimo signo picó tan de recio á un tal Antonio Roque Pantaleon, que le infundió todo su mortal veneno.

Acababa de imprimirse en finísimo papel y hermosos caracteres con abundantísimas notas de políglota erudicion, un poema muy cuco intitulado: la Agresion británica, que tal vez acudía el ultimo al combate, para ceñirse el laurel; y así debía de ser, según me ha dicho un poeta de los en geso, que tiene voto decisivo en el mejor y mas lucido corro de la Puerta del Sol: Hizo barrabás que esto aconteciese al mismo tiempo que el rio Pantaleon estaba ya con la basca del alacran, de modo que todo rabioso cometió el sacrilego atentado de morder á este poeta laureado y preeminente. Enfant gaté d'Apo-

(1) Diario del 3 de Mayo.
Minerva o El Revisor general (), página 119

Pero ¿cómo le mordió? Como quien está rabioso, haciéndole una lacería; dice que ni él ni sus amigos han entendido el poema, como si el autor escribiese para alacranes; que es hermano carnal de una tía Egilona, que diz habla aquel purísimo lenguage godo, del que según mi actual maestro de Retórica, desciende por línea recta de varon en varon nuestra apocada habla castellana; dice mas, que debía intitularse Agresión poetica en dialecto morisco, como si las pulidas lenguas latina, inglesa, francesa, italiana en que está escrito el poema tuviese algun parentesco con los moros; dixéralo con mas fundamento si estuviera en castellano: y para remachar el clavo hace unas doce preguntas; pero tan socarronas y solapadas todas, que la menor vale por la más ponzoñosa mordedura. ¡Cruel alacran es el Señor Antonio Roque Pantaleón!

Ya se vé á ataque de celeste constelacion, que es arremetida semibruja, respuesta de Duende; y dexemos la puerta del Sol y sus alrededores, y zambullamonos con este espíritu folecto (!) en el Tártaro literario; pero sepamos antes que casi todos los literatos tienen su dosis de malignidad y envidia, y que no gustan sino de sus composiciones, y que forman quadrillas que unas á otras tiran á destrozarse; nuevo é importantísimo descubrimiento hecho por nuestro duende antes de sumirse en la infernal sima. Allí veremos que las puertas son traducciones modernas de novelas francesas, como el Decameron y la Oderay.... y las

(1) Diarios de 15 y 16 de Mayo.
Minerva o El Revisor general (), página 12

arrastado por el fuego de su imaginacion, impaciente por hacer nuevos descubrimientos, solo se detiene en los objetos que de pronto se ofrecen á su vista; solo habla de las cosas ocultas como por una especie de inspiracion."

"Reaumur pinta exactamente los fenómenos qual se los presenta la naturaleza; al contrario Buffon, los ve por lo comun con el colorido de su rica y fecunda imaginacion."

"El estilo del uno es sencillo y correcto; pero á veces á fuerza de su severa exactitud pierde la elegancia. El estilo del otro seduce con sus bellas imágenes, sus sublimes ideas, sus eloquentes frases: en fin Buffon dotado de las cualidades necesarias para persuadir y agradar, prodiga los tesoros de su lengua, todo lo reanima con imágenes nuevas, siendo uno de los mas brillantes escritores en prosa de su siglo."

El profesor de Pavía parece participar de las cualidades que caracterizan á estos dos excelentes naturalistas; se iguala con Reaumur en la paciencia y exactitud, y á veces casi con Buffon en sus brillantes pinturas.

Le Botaniste sans maitre, &c. El Botánico sin maestro.

En la estacion de las flores se conoce principalmente la utilidad de las obras de botánica, pues son como unos amigos que responden á nuestras questões, diciendonos los nombres de las cosas que tanto placer causan á la vista. Decia Bacon, que la lectura es una especie de pe-
Minerva o El Revisor general (), página 120

cortinas poesias de Goveo; los sitiales composiciones al combate; las alfombras, el Oteo, Macbet, y Blanca y Montcasin, traducidos.... Se oye espan-toso estrepito, se ven llamadas como en infierno de opera.... y entre ellas al Imperterritito y á todo un Nadie, y á mi amigo el Emprendedor, que suele darme buenos ratos en sueños, y á la afe-gisima dueña Egilona, chocha á puro siglos, y las poesias de Arellano; tambien vió el Duende, no yo, las bellezas del Pelayo, que es menester ser lince de todos los diablos, y hallarse ya en los quintos infiernos para tal ver: y habia barquichuelos cargados de comedias de Comella, Zabala y companía, y un navío de ochenta cañones lleno de cadaveres de envidiosos, ¿y de quién? ¿De quién habia de ser? De toda una Agresion Británica, que es brava gana de tener envidia: y cuenta que se murieron los pobrecillos el mismo dia que se publicó la obra, que tambien fue lance; y luego ya se vé aquellos envidiosuelos, desvergonzaduelos, espíritus mordicantes, comienzan á asestar tiros al poema; y fue el primero que metió el cuchillo Antonio Roque Pantaleon.... y se ciñen coronas de la envidia, de la malicia, y del descaro; y truena el tártao, y se ilumina la esfera, y un coro de inteligentes (connoisseurs) la atraviesa (por el costado) llevando á los Eliseos literarios el poema de la Agresion Británica, y los siguen la justicia y la imparcialidad, que era á lo que ibamos á parar.

Mas valia Señor Duende bobo, me lo hubiera su reverendísima pachorra dicho desde el principio, y no me hubiera hecho dar tantas vueltas y revueltas para ir á parar á tal bobería;
Minerva o El Revisor general (), página 121

que sepa su merced, amigo Visiones, que yo no acostumbro bazar al tártaro para morirme helado en garapiñera de necedades. ¡Donosa noticia y linda respuesta a todo un Don Antonio Roque Pantaleon, y sus doce mil diabólicas preguntas, que son el verdadero tártaro literario en que la Agresion cayó para siempre, y vmd. aunque duende, caerá también si se descuida! Ya se conoce que no nació su merced en el signo de Escorpion. ¡Vaya que hemos quedado frescos con la nueva!

Ahora verá vuestra merced, Señor Duende Necedades, qual le pone no un (1) Don Antonio Roque Pantaleon, ni un Taranilla, sino un cualquiera, un zapatero; porque ya el arte de ensuciar papel de liberal, se ha hecho mecánico. Un zapatero latino, retórico y poeta, que hace sus zapatos con ribetes de Virgilia, costura Ciceronian, y corte Neutoniano, zapatos, que hablando con mas propiedad, se los podrá calzar el mismo Aristófanes. Ya le apretará á vmd. las costuras, y le enseñará gracias y á manejar el látilgo con brío y soltura, ¿qué no hay mas que meterse como yo me lo quiero, á soñar desatinos, ver feas visiones, y andar á caza de diablos como de gangas?

Llámase mi zapatero, pues por mio le acoto, para que me calce las botas en estas correrías, Dieguito Calamistrato, con mucha honra; y respondiendo á todas las preguntas del atolondrado Don Antonio, le viene á decir en substancia, que este

(1) Diarios del 18, 19 y 20 de Mayo.