ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-20 00:00:00), página 9

pada con los Poetas, y quando pudiese haberse dedicado con el mayor fervor á la lectura juiciosa de los mejores Historiadores antiguos. Su curato de San Esteban le quitaba mucho tiempo, así que su Historia de Valencia ni es completa, ni está bien plantificada, ni carece de errores por falta de crítica. Las guerras del Cid y la descripción son acaso los dos puntos que trata mejor, pero generalmente es descuidado, y falto de memoria ofreciendo hablar en adelante de cosas de que nunca vuelve á acordarse. Su lenguaje es sencillo y acomodado á la historia, y en algunas descripciones pintoresco y poético. Se publicó en Valencia su historia impresa en dos tomos en folio, por Patricio Mey, el primero en el año 1610 y el segundo en el 1611 con estos títulos. Decada primera de la historia de la insigne y coronada Ciudad y Reyno de Valencia. Primera parte: Segunda parte de la Decada primera &c. Había pensado Escolano formar de su historia tres Decadas cada una de las cuales constase de diez libros, pero no dió á luz mas que una dividida como se ha visto en dos partes.

Es preciso confesar que Escolano quiso hacer mucho con poco trabajo, y por tanto se le debe disculpar en algunas ocasiones, si á los perezosos puede servirles de disculpa su flojedad quando caen en faltas de perjudicial omisión. Muchos modernos siguen el ejemplo de este historiador: tratan de escribir una historia, buscan los libros que pasan por mejores quando hablan de aquellos asuntos, acinan los hechos sin juicio, rajan por donde les acomoda; y sin cuidar de otra cosa que de las flores del estilo y de la mala ó buena aplicación de cuatro principios universales, forman en pocos meses una historia que lo es solo en el nombre. Escolano cita un gran número de Valencianos famosos por su ciencia ó por su valor, pero los cita tan confusamente y de tal modo que en vez de satisfacer la curiosidad, la excita, dexando al lector deseoso de saber algo de aquellos hombres, pues sin detenerse á escribir sus vidas circunstanciadamente, por ser ageno de la historia, hubiera podido clasificarlos de suerte que á lo menos los diera á conocer sino del todo en parte. Escolano murió en Valencia el dia 20 de Febrero del año 1619, y ademas de su historia dexó escritos varios discursos que se hallan en los tomos formados por la Academia de los Nocturnos, de donde fué individuo como queda dicho.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 1

N. 13.
MEMORIAL LITERARIO
O
BIBLIOTECA PERIÓDICA DE CIENCIAS, LITERATURA Y ARTES.

Dia 10 de Mayo de 1808. = Trimestre segundo.

HISTORIA.

ARTICULO XIII. DE LA HISTORIA DEL REYNO DE VALENCIA
Que comprende desde la conclusion de las guerras de la Germanía hasta las guerras de sucesion.

49. Concluidas que fueron las guerras de la Germanía no se consolidó sin embargo el sosiego; pues el tesón de reducir los moriscos á la religión cristiana, motivó nuevos alborotos y querellas. Algunos que á fuerza de temor y de rezelo, fueron bautizados, abrazaron nuevamente la secta de Mahoma; y aunque se expedieron decretos contra ellos, no dieron lugar sino al levantamiento de muchos Moros, siendo los primeros los de Benaguacil; cuyo ejemplo imitaron los de Benisanó, Betéra, Villahíjarchante y Paterna. Inmediatamente se tomaron las debidas disposiciones para sujetarlos y darlos el necesario castigo; y como ellos viesen los aprestos que contra ellos se hacían, al momento trataron de refugiarse en las fragosidades y espesuras de la sierra de Espadán; donde más á su placer se reforzaron para esperar al enemigo. Unieronse á estos los de bastantes pueblos, hasta componer el número de cuatro mil combatientes; y eligieron por su Caudillo y Rey á un Moro llamado Carban que se mudó el nombre en el de Cetim Almanzor. El ejército que vino desde Valencia á acometerlos no fué muy dichoso en los primeros ataques; y así fué menester que aguardase refuerzos para proseguir la empresa con esperanzas lisonjeras. Llegados que fueron, se renovaron los encuentros y batallas; y al fin los Moros rechazados, aunque se rehicieran siete veces en sitios que tenían bien dispuestos y atrincherados, huyeron á la Muela de Cortes, quedando muy maltratados y destruidos. Pasáronse to-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 10

brir ni aun á su misma madre el furor de la pasion que á Aquiles tenia, juzgándola delinquiente por haber sido él Griego, y ser ella Troyana: el astuto Ulises no dexa de conocer que el corazón de Polixena abriga amor por otro que Pirro; y haciéndoselo entender á éste por medio de sus artificiosas mañas, dá ocasión á que rabioso y desesperado mande sacrificarla para aplacar el resentimiento de los Manes de Aquiles, su padre, que cree murió víctima de las tramas de Polixena con Páris. Ya se nota fácilmente quéan trágica es la accion de esta tragedia; pero exáminémolas con algun cuidado, para distinguir mucho mejor las bellezas que contiene. A pesar de esta sencillez en el argumento, es fuerza confesar que está conducida la accion con tanto acierto, que no hay una sola escena que no aumente el interes y que no mantenga aquella impaciencia que debe experimentar todo espectador. Vese por un lado la arrogancia de Pirro, que en fuerza de su amor promete reedificar á Troya.

Yo elevaré á Astianacte al patrio solio;
Del soberbio Ilion las torres altas.
Admirará otra vez el Simoente,
Y la señora altaiva de la Asia,
Troya, renacerá de sus cenizas.

Vanamente quiere Polixena hacerle ver la imposibilidad de ejecutar su designio; vanamente se resiste á ser su esposa, recordando el lustre de su familia.

Pirro.
¿Y de Pirro
Los ardientes suspiros que á tus plantas
Rendido exhala, tu altivez humillan?
¿Tu belleza fatal siempre á mi casa,
A Aquiles dió la muerte, y á su hijo
Quiere arrancar el alma en mortal ansia!
¿Qué! yo te ofrezco levantar de Tróya
Las torres por mi mismo derrocadas,
De tu madre enxugar el triste llanto,
Coronar á Astianacte, y de su infancia
Proteger la flaqueza con mi brazo
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 11

Contra toda la Grecia conjurada:
¡Tá, soberbia, desprecias mis ofertas,
Y desdeños mi tierno amor, ingrata!
Señora, no os ofenda mi despecho;
Veis que las ollas á los astros alza
Del Hellesponto el aquilon ayardo,
Tal mi ciega pasion agita el alma.
No así desvanezcas en un instante,
Cruel, mis lisongeras esperanzas.

Ya comienza aquí el interés. ¿Se obstinará Polixéná en sus desvíos? ¿Será esposa de Pirro? ¿Renacerá Troya? ¿Reynará Astianacte? ¿Feuecerán los restos de la desventurada familia de Priamo? Tales son las questões que el arte del Poeta debe resolver para satisfacer la curiosidad. Pirro tiene que luchar con su pasion; tiene que luchar con el campo griego que pide la muerte de Polixéná, ¿qué situacion mas terrible? ¿mas fuerte? ¿mas patética? ¿Cómo vencer á Polixéná para que consienta en el himeneo que reusa? Y si consiente, ¿cómo contrarestará Pirro las fuerzas de los griegos? ¿Cómo levantará otra vez los muros de Pérgamo? Pero todo lo arrostra si así consigue el objeto que adora. Tal es el estado en que se halla la accion al terminar el acto primero. Ya en el segundo adquiere un nuevo incremento quando Pirro oye por la misma boca de Hécuba que no es correspondido de Polixéná: entonces se le vé pasar del mas fino amor á los mas rabiosos zelos; entonces se ven todos los furores de su tremenda saña.

¡Un rival me es preferido!
¿Quién osa disputar de su cautiva
El corazon á Pirro? mas valiera
Que consumido en las cenizas frias
De Ilion, ó en el Xanto sumergido,
Vagára de Aqueronte á las orillas,
Sin sepultura, sin consuelo, errante,
Que ofecerse á mis iras vengativas.
¿Quién es ese rival? Decidlo esclava.
Hécuba:
¡Madre desconsolada! ¡infeliz hija!
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 12

Señor, á vuestros pies....

Pirro:
Sombra del grande
Aquiles; que irritaba en las estigias
Mi amor ciego, hoy aplacada
En la tumba serás con sangre frígida.
Hecatombe de víctimas Troyanas
Tu hijo te inmolará: tu esposa impía,
Que te arrastró á las aras de himeneo
Para darte la muerte, con su indigna
Sangre hoy saciará, oh padre, tu venganza.
Este día, fatal á las reliquias
De Laomedonte póstumo, de Troya,
Borrará la memoria aborrecida.
Idos de mi presencia, &c.

Después Elpenor le anuncia que acaso los ardides de Uli-
ses han hecho creer á Hécuba que Polixénia tenía un secreto
amor; y Pirro más tranquilizado, marcha á buscar á su ama-
da para unirse con ella eternamente. En el término que me-
dia entre el acto segundo, y el tercero singe el Poeta que Po-
lixénia ha confesado á Pirro su pasión, pero sin declarar que
está dedicada á su primer esposo Aquiles.

Terpandra.
¿Por qué le confesasteís, imprudente,
Vuestro amor? ¿de este jóven temerario
No temblais de excitar la ira zelosa?

Polixénia.
¿Qué pude hacer ¡ay triste! si, embriagado
En amor me arrastraba á los altares
En mi despecho? Si el incienso sacro
Ya humeaba en las aras de himeneo?
¿Debí, perjura, á Pirro dar la mano,
Olvidando de Aquiles la memoria?
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 13

El interés es muy grande en esta situación: Pirro enamorado y desdenado de su adorada Polixéna, será tremendo en su venganza. Presentase en la escena justamente quando ella viene á llorar sobre el sepulcro de su esposo infeliz; pero amagada de la cólera y rabia de Neoptolemo, huye á acogerse en el seno de Hécuba. Calcas y Ulises procuran avivar después, por medio de todos sus artificios, los zelos que le devoran; tanto que él mismo manda que Polixéna sea sacrificada, y ellos parten á ejecutarlo. En tanto Hécuba sale y anuncia á Pirro que su rival es Aquiles, y que puede informarse de Terpandra; él envía á Elpenor para detener el sacrificio; mas ya es tarde.

Pirro.
¿Qué es de la desgraciada Polixéna?

Elpenor.
Mis suspiros, Señor, mi llanto amargo,
Ya os han dicho qual fué su triste suerte.
Los Griegos en el templo convocados,
Compasivos la vieron á las aras;
Coronada de flores, ir temblando.
Su belleza peregrina, y sus desdichas,
La pasada fortuna, de sus años
La juventud florida, qual la rosa
Que en capullo deshoja el soplo ayrado.
Del vendaval, el corazón más duro
Ablandan; Calcas ya prepara el sacro.
Cuchillo, y el vendaval fatal oíne
Su frente, y descubierto ya el inmovado.
Virginal seno al mortal golpe ofrece.
"Griegos, exclama entonces, vuestra llanto."
"Enxugad: feliz yo, si con mi muerte."
"De Aquiles la irritada sombra aplaco.
"Aquiles fué mi esposo y mi amor solo;
"Con él unida, en los eliseos campos
"Eternamente viviré contenta.
"Perdóname mi madre, si, olvidando.
"Quanto debo á mi patria, muero amante.
"Del héroe tan fatal á los Troyanos."
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 14

"Sin mi muerte por siempre este secreto
En mi pecho estaría sepultado:
El instante fatal, ¡ay! me le arranca."
Dixo: Calcas tembló, quando su mano
Escondió en sus entrañas el sangriento
Panal; del alto templo resonaron
Las bóvedas con llanto doloroso
Confundido, de Griegos y Troyanos.
Se escucha entonces, por la vez primera,
Alzar al cielo el grito lastimado.
Entonces yo llegué; mas ya su sangre
Bañaba los altares; y mi tardo
Auxilio valió solo á ver del pueblo
Sin provecho crecer el dolor vano.

Hécuba.

Monstruo mas despiadado que los tigres
De Hircania, duro mas que los peñascos
Del Cáucaso, ve y gótate en la muerte
De una tierna doncella y ve, inhumano,
Sacia tu sed en su caliente sangre.
Y vos, que castigais de los malvados
Los delitos, crugid el duro azote,
Vengativas Eumenides, viendo
Vuestras sierpes sangrientas; de su padre
En torno giren de él los irritados
Manes, sus roncos gritos funerales
Interrumpan por siempre su descanso.

Terpandra se lleva á Hécuba.

Pirro,

Perdona, ¡oh padre! ¡ay Dios! ¿por qué tu rostro
Me amenaza? ¿qué espectro, malhadado,
Me persigue?... Cenida de culebras
Una mujer... del reyno del espanto
Las furias, en mi daño conjuradas,
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 15

La mansión tenebrosa abandonaron.

El príncipe.

Venid, señor, las naves nos aguardan;
De esta tierra fatal al punto huyamos.

Háse visto bien claramente por esta exposición del rumbo que la acción sigue, el continuado contraste de las pasiones, y el acertado uso que de ellas hace el autor para excitar el terror y la compasión; sin esencial y característico de la Tragedia. Ya la familia de Príamo excita sobradamente la compasión, solo con recordar el diluvio de males que sobre ella descargaron los ayrados dioses: más á esta base tan trágica por sí misma, el Señor Marchena ha sabido darla un nuevo vigor, una nueva energía, presentando á Polixénia fiel amadora de la sombra de su esposo... Tal pasión solo anuncia desastres, solo la ruina de la inocente Troyana; y contrastada con ella la furia impetuosa de Pirro, se despierta el terror y el alma vaga de afición en afición, hasta la ejecución de la catástrofe. Para demostrarlo exáminaremos los caracteres. Polixénia es desde luego desgraciada; fiel á la sombra de su marido, y fiel á los deberes de Troyana, no osa descubrir el amor que profesaba al héroe Griego, temiendo irritar la indignación de Hécuba su madre; no puede corresponder á Pirro, hijo de Aquiles, y entre las leyes que la imponen el silencio y el honor, padece el choque más fuerte, de cuantos afectos pueden excitar la compasión, ella le dice al mismo Pirro. (Scena segunda acto primero.)

¡Oh! si de Aquiles la irritada sombra
Con mi sangre en su tómbulo se aplaca,
Contenta ofrezco al cuello la cuchilla.

Los cielos son testigos, que perenne
Raudal de lloro mis mejillas baña,
Desde el aciago día que en mis brazos
El magnánimo Aquiles rindió el alma.

Ya el espectador sabe que su corazón arde por Aquiles. ¿Pues qué nuevo interés no produce, cuando se llega á recelar que esta misma pasión, esta misma constancia la va á arrastrar á
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 16

las aras donde debe ser sacrificada? Y quando en el acto tercero scena tercera le dice á Pirro

Señor, de la infelice Polixena
Mueva vuestra piedad el triste llanto,
Los dioses son testigos que de Aquiles
Los manes son por mí tan venerados;
Qual por vos mismo, Pirro, pueden serlo.

Pirro.
¿A Aquiles venerais? ¿de vuestros falsos
Cariños engañado, no fué muerto
Quando os daba de esposo fiel la mano,
Por la flecha de Páris alevoso?
De otro amante prendada, con engaños
Vos tendisteis las redes, do cautivo
Pereció el triste en lazos apretados.

Ya en este momento toca Polixena al último punto que puede buscarse para excitar la compasion; ya su caracter queda completamente sostenido; ya no hay duda que los gritos del honor y de la constancia la conducen á las aras, donde va á morir víctima de su silencio. Pasemos á examinar ahora el carácter de Pirro, el qual creemos que es el que está mas bien entendido y mas marcado; nunca hace olvidar aquel verso

Stirpis Achilae fastus, juventemque, superbium.

Amante de Polixena, nunca olvida su gloria, nunca incurre en una galantería propia de un galan de Calderon ó Morato, faltando á la dignidad trágica y á la verdad histórica; y en este punto es muy superior el carácter de Pirro en la Tragedia del Señor Marchena, al que tiene en la Andrómaca de Racine. Pirro promete á Polixena sacrificarse en su defensa, pero en esta misma oferta conserva su heroísmo y su fortaleza:

Los mismos que ora piden vuestra muerte
Adorarán en vos su soberana.
Así el vulgo fue asusta á Pirro.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 17

Señora, vos podeis de la alta Troya
Levantar las murallas arruinadas.
Mi mano que rompió las fuertes puertas
De durísimo bronce, que guardaban
De Príamo el Palacio, sabrá un día
Alzar del Ilion, el sacro alcazar.

Quanto mayores son vuestras desdichas
Mas gloria será, mia repararlas.

¿Qué diferencia no hay entre estas expresiones y las de Racine.

Animé d'un regard, je puis tout entreprendre,
Votre Ilion encore peut sortir de sa cendre:
Je puis en moins de temps que les Grecs ne l'ont pris
Dans ses murs relevéz couronner votre fils.

Acto I. Scen. IV.

¿No es más natural que Pirro acometa esta empresa confiado en su mismo poderío y valentía que animado de una mirada de su amada? Siempre que Pirro en la Tragedia del Señor Marchena declara su amor á Polixena, lo hace contrastando los ímpetus de su pasión con los de su fiera belicosa, y con las consideraciones de su gloria; circunstancia que designa más bien su carácter.

¡La cruel me abandonal... Así de Pítre
Se postra la altivez ante una esclava.

Acto I. Esc. III.

¡O dioses qué acerba es mi desdicha!
Enamorado Aquiles de Deidamia,
Vió coronar sus ansias de Teseo
La amazona templó la ardiente llama,
A mí, un amor funesto me consume,
Y nada mi dolor lagudo calma.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 18

Aquí nada siente Pirro tanto, al no ser correspondido de Polixena, como el verse inferior á los heroes que fueron dichosos en sus amores: y este golpe es sumamente ingenioso. Este carácter tan enérgico y bien sostenido es el que excita el terror con el acierto debido en una buena Tragedia:

    ¿Esa esclava
Osa amar algun otro? por los manos
De mi padre Elpenor, te ruego, nada
Me ocultes. ¡Ah! si un pésido cautivo
Es mi rival, de Pirro la venganza
Asombrará la Grecia.

Ya quando en el acto segundo, escena quinta, Hécuba le anuncia que los Griegos quieren sacrificar á Astianacte; si Polixena se desposa con él, prorrumpen en éstas voces:

Júpiter, vengador de la perfidia,
Oye mis juramentos; hoy de Atreo
Perecerá la descendencia impía:
Hoy arderá qual Troya el campo griego.

Hécuba procura disuadirle de su amor, conociendo que él será la causa de la ruina de los cortos restos de la infeliz familia de Priamo, y Pirro la responde

Antes de Apolo el resplandor se extinga
Y el Simoente torne atras sus ondas,
Que yo dese de amar á la divina
Polixena; mi gloria, mi ventura.
De ella sola dependen, Pirro olvida
Por ella la palestra polverosa,
El sudor dé la lucha la fatiga,
Y el marcial ejercicio le es gravoso;
Sus amigos mas fieles le fastidian,
Solo mi amor me empa; ¡de Cibeles
El sacro bosque Idoa, mis encendidas
Lágrimas, quantas veces ¡ay! regaron!
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 19

Hécuba.
Toda la Grecia, Polixena misma,
Repugna á un hymeneo tan funesto.

Pirro.
¿Polixena tambien?

Hécuba.
Señor, herido
De otra flecha (1) ...

Pirro.
¡Un rival me es preferido &c.

Ya hemos citado antes los versos que siguen á estos, tratando del acierto con que está conducido el plan, y ahora añadimos que esta escena es magnífica y que toda ella tiene el sabor de Sofocles. A querer desenvolver las bellezas del carácter de Pirro, sería necesario copiar todas sus palabras, y examinar el tino con que están empleados el choque de las ideas, los movimientos del corazón humano, la elección de las voces y la graduación del interés. Repetimos que reputamos por muy inferior el Pirro de Racine. Los caracteres de Hécuba y de Úlises son también de una perfección notable; y acaso el de Polixena es el que tiene algo que corregir; mucho más si se compara con la Andromaca de Racine, que es uno de los caracteres más trágicos, y más inimitables, atendidas las ideas y las situaciones. ¡Qué sublime es en la escena primera del acto tercero cuando Pirro quiere entregar á Astianacte al poder de los Griegos! ¡Qué ternura, qué sencillez, qué veracidad tiene también en la escena siguiente! Es necesario confesar que es un modelo digno de luchar con los mejores trágicos de la antigüedad.

El lenguaje de esta tragedia, generalmente hablando, es bastante puro y correcto; y la versificación fluida y sonora; no obstante citaremos algunos versos que son algo duros

Porque la Grecia vea quan poco espantan.
Y vuestro Padre reynaria dichoso.
El vencedor de Eneas quien al valiente.
El Troyano Panteo de Polixena.
Ni á Héctor su valentía, ni su edad flaca.

(1) Ya Polixena había confiado anteriormente á Hécuba, que su corazón era de otro que de Pirro; mas sin descubrirla que era de Aquiles.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1808-05-10 00:00:00), página 2

dos aquellos años en continuos sobresaltos y en repetidas congojas, pues los Moros ni un solo instante se descuidaban en perjudicar á la tranquilidad, ya uniéndose los de mar y tierra para aquejar á los Christianos; ya solicitando el apoyo de los de Argel y Tremecén, para mas asegurarse; ya viéndose algunos de Granada para fomentar las sediciones y alborotos; ya uniéndose el año de 1605 con un tal Pasqual de San Estevan, Frances de nacion, para tramar una conjuración que se supo castigó en tiempo: y ciertamente fue una felicidad para este Reyno; pues á alcanzar el revoltoso la protección de Francia e Inglaterra que con harto empeño solicitaba, habría molestado mucho á los Valencianos y alejado la época de su sostego.

So. Fué indispensable, á vista de tantos movimientos, pensar en su expulsion; y así manejado el asunto con sumo sigilo y cautela, cuando todo estuvo pronto y bien dispuesto, se expidió el decreto fecha en San Lorenzo á once de Septiembre de 1609, para que en muy cortos días saliesen del Reyno de Valencia, llevándose únicamente los muebles que por sí mismos pudieran acarrear, pues ya les esperaban al intento las galeras que debían conducirlos á Berbería. La noticia produjo grande impresión; y aunque algunos nobles y eclesiásticos la sentían, ya por opiniones supersticiosas, ó ya por interés personal, lo cual es mas de creer, todos los Valencianos sin embargo, se aparejaron para llevar á cabo la Real determinación. Los Moros después de sus cavilaciones y juntas pensaron embarcarse; y no bien habían comenzado el embarco, quando arrepentidos, antes quisieron sublevarse y combatir á todo trance, que abandonar sus haciendas y el regalado suelo que habitaban. Alborotáronse, pues, muchos pueblos: y todos los rebelados reconocieron por su Rey á un tal Turigi; menos los de la sierra de Alahuar que nombraron por Rey suyo á un tal Millini, y estos fueron los primeros que los Christianos derrotaron. Después de continuos choques y obstinadas batallas, los de la Muela de Cortes se dieron á partido y baxaron para embarcarse. Su Rey Turigi, se ocultó en una cueva; mas perseguido y acosado de los Christianos, cayó en fin en sus manos y le condujeron á Valencia. Allí después de haberle atenazado, le ahorcaron y cortaron la mano; luego le desquartizaron y la cabeza fué colgada en la puerta de San Vicente. Horrible y desgraciado fin tuvo; mas llévelo en paciencia la humanidad, pues á lo menos en opinión de Escolano, como buen Cristiano, deixando edificado el pueblo y confundidos á sus serquaces (1). Estos horrores producidos por la abominable superstici

(1) Historia de Valencia: lib. 10, column. 1984.