ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 12

del miedo, de la cólera, &c.; pero tambien es verdad que estas mismas voces que designaban acciones y objetos materiales, pasaron luego á expresar las acciones y objetos intelectuales, y que mucha parte de ellas quedaron tan exclusivamente para este fin, que si se aplican ahora á aquellos es metaforicamente. Así usa Melendez el verbo titubear en su romance á la tempestad.... "Y los montes titubean."

En el principio del lenguaje pintaría este verbo, como ya dije, la accion de no poder articular las palabras en el arrebato de la cólera, en el estremecimiento del miedo, &c.; pero despues se aplicó á la irresolucion del entendimiento ó de la voluntad (1). No puede por consiguiente substituirse de ninguna manera al verbo bambolear.

Hagamos la prueba en los exemplos siguientes:

"Tente valeroso Sancho, que te bamboleas: mira no te caygas." Quix. cap. 41.

(1) Estas ideas que me han ocurrido contestando á Vmd., las indico solamente con el fin de que alguno dotado de mas talentos é instruccion: que yo, las desenvuelva y fize la verdadera idea de ambas voces, &c.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 13

"Porque en una aldea
,, Un pobre mancobo
,, Hurtó solo un huevo
,, al sol bambolea....", Gong.

"Tente valeroso Sancho, que te titubeas: mira no te caygas....",

"Porque en una aldea
,, Un pobre mancobo
,, Hurtó solo un huevo
,, Al sol titubea...",

¿Le parece á Vmd., amigo mio, que sería poco graciosó ver á Sancho titubear sobre Clavileao, y al ahorcado titubeando al sol? Me parece que esta demostracion no puede ser mas clara ni mas convincente.

No sé, lo repito, el fin con que Vmds. compararon las composiciones de Inarco Celenio y del Señor Quintana; con las del Señor Sanchez. Los planes son absolutamente distintos: el modo de presentar las ideas (ó sea el estilo), diverso.... y aunque coincidan en algun pensamiento ó imagen (por que no es extraño que así suceda tratando un mismo asunto). ¿Se ha de decir que hay punto de comparacion? Pues ya me hago cargo que de decirlo á probarlo con solidez hay una distancia inmensa. ¿Qué extraño será que so
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 14

puedan comparar con la predicción de Nereo y la de Beatus ille; de Horacio, las odas de Fr. Luis de León de Folgaba el Rey Rodrigo, y que descansada vida, si estas son imitaciones de aquellas? No sucede así, amigo mío, quando son originales.

"¿Y quién le ha dado á Vmd. poderes para juzgar...? Ni Vmd., amigo mío, ni yo, ni otro alguno necesitamos poderes para juzgar. Si fuera este requisito indispensable, no bastarían á estender poderes todos los Escribanos del universo para lo que se juzga en Madrid en un solo dia..."

"Vmd. congratulándose con estos Señores...", — No quiero contestar porque ignoro en qué sentido ha tomado Vmd. esta voz. ¿Me habrá hecho Vmd. la injuria de usarla en la misma acepción que congraciarse? Creo que no. Sigue Vmd. en este mismo párrafo, y concluye. "¿Es después al Señor Sánchez no admirarle como á un oráculo?", — No Señor. Deprimirle es quitarle, aminorarle; rebatirle parte del mérito que realmente tiene; y Vmd. ha hecho así aunque haya sido equivocadamente; si no jamás hubiera yo aparecido en su Periódico ni en ninguno otro defendiendole.

"¿Es cierto que Vmd. se ha persuad-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 15

,, dido á qué hay contradiccion, &c.? ,, - Sí : me lo persuadí , y todavía lo estoy. - " Poca precision de ideas ten- ,, drá quien se empeñe en afirmarlo. ,, - Muchas gracias , amigo mio , y vamos adelante.

¿ " Lea Vmd. detenidamente el dis- ,, curso primero de Alcides , y digame ,, si encuentra allí la verdadera ener- ,, gía poética... &c. Le tengo releido y ,, hallo esa energía ... Lea Vmd. lo que ,, precede , y lo hallará sin fuego , sin ,, vigor.... ,, "

¿ Qué derechos guardado ?
¿ Qué palabras cumplido ?
Y cuántas sediciones
¿ Que de guerras y crímenes vosotros :
No habeis entre los hombres esparcido?

" ¿Le gusta á Vmd. lo de que pala- ,, bras cumplido? ,, Y mucho porque ,, en la sencillez de la expresion está la ,, fuerza , porque es frase nuestra muy ,, castiza y usada por los maestros de la ,, lengua.(1) ; y porque aunque se dixese

(1) " Sin duda que San Juan cumplió su palabra , y visitó á los Corintios. ,, Pueo. Conven. lib. 4. cap. 25.
" Sancho no durmió aquella siesta sino ,, que
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 16

con otro giro no expresaria tanto. —
"¿Le gusta á Vmd. ese vosotros, ri-
pio que hace perder toda su fuerza
á la oracion?,, - Me agrada infinito,
porque lejos de ser ripio', es una re-
peticion muy enérgica. Ese desgracia-
do vosotros que Vmd. condena llama
mi atencion, y hace que se fixe de
nuevo en los Ingleses. Y yo creo que
si es ripio, seguramente incurren en este
defecto muchos de nuestros buenos au-
tores (1). ¿Le gusta á Vmd. que esté
truncada la gramática con decir quan-
tas sediciones que vosotros no habeis
esparcido entre los hombres?,, - Lo
que no me agrada es que Vmd. cayga,
amigo mio, en semejante equivoca-
cion. -- Luego no han esparcido se-
mejantes sediciones. -- Ahora lo ve-

"que por cumplir su palabra vino en co-
miendo... ,, Quix. cap. 33.

"Y si á esto resistiere,
,, Y cumplir la palabra no quisiere... ,, Salazar.

(1) "Nunca os pusisteis vosotros al pe-
ligro de quitarmeza... ,, Quix. part. I. l. 4.

"Vosotros los del Tajo en la ribera
,, Cantareis la mi muerte, cada dia, &c. ,, Gacil.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 17

remos. El Señor Sanchez dice:

"¿Y quantas sediciones,
Que de guerras y crímenes vosotros
No habeis entre los hombres esparcido?"

Y Vmd. corrigiéndole:

"Y que de sediciones,
Que de guerras y crímenes....&c.,"

En el exemplo del Señor Sanchez se pregunta: ¿quántas fueron las sediciones, las guerras y los crímenes que deixaron de esparcir? Y en la correccion de Vmd., ¿qué tantas esparcieron? Es bien clara la diferencia del sentido en ambas frases, y la mayor fuerza de la primera. De este mismo modo de hablar están llenos nuestros poetas, así antiguos como modernos.

"¿Que no esperará de aquí adelante?,"
"......................... Garcil. Eg. 1.

"¿O que discordia no será juntada?"
"......................... id.
"¿O que de hoy mas no temerá el amante...?"
id.

"¿Qué no osará quien puede..?"
Fr. Luis de Leon, trad. de la Eg. 3.

"¿Que dones no serán mucho menores?", Id. de la 5o

TOMO VI.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 18

"¿Mas que no puede el tiempo? ¿y que no
Jaur. Am. Ac. 1. Es. 1. (puede...?)"

"¿Que pesca no le truxe...?
Lope de Vega. Oda 2 de sus barq."

"Que primitivas flores
,, No truxe á ser trofeos... ?,"
Id. Selva de Amor. Es. 1.

"¡Que no fuerzas á hacer á los mortales
¡Maldita hambre del oro!," Melendez (1).

"¡Que de delitos no abortó el insano
,, Para saciar su ardor... !," Quintana.

¡Que de ejemplos no podría yo aumentar para apoyar mas mi opinión!
Todos estos autores respetables (que lo son á lo menos para mí), usaron el mismo modo de hablar que el Señor Sánchez, y si éste quebranta la Gramática, y aquel pasaje es de consiguiente una mala prosa rimada, forzosamente han incurrido en los mismos defectos los poetas citados.

(1) "..., Quid non mortalia pectora cogis
,, Auri sacra fames... !," Virg.
 Nótese que Virgilio usa del non en el mismo sentido que dichos poetas.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 19

"¿Y cómo le diría yo á Vmd. ahora, ra sin que nadie nos oyese lo mucho que me ha sorprendido...?,, - Amigo mío, por mucha que haya sido la sorpresa de Vmd. al leer el párrafo de mi carta, fué mucho mayor la mía quando vi confirmada la noticia (que supongo falsa) con el Extracto.

"Vmd. incurriendo en la inmoralidad de publicarla.,, - Precisamente ignora Vmd. el significado de esta voz, qué tanto me honra; pero le perdono este inocente agravio en obsequio de nuestra buena amistad.

Habiendo Vmd. admitido por buenos los exemplos que puse en mi anterior carta: citandome ahora algunos otros por excelentes; siendo bueno el plan, y quedando desvanecidos en esta contestacion los unicos reparos que Vmd. pone, resulta que las composiciones del Señor Sanchez se hallan sin defectos, y por consiguiente son buenas. - Como Vmd. me dice que en esto de consecuencias cada uno las saca á su modo, me he resuelto á sacar la antecedente.

No he hecho otra cosa que indicar las razones capitales que sirven para mi defensa, y presentar algunos de los muchos exemplos que pudiera para su comprobacion. Tampoco he creído necesario desenvolver mas mis ideas, ni
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 2

Aunque no pensaba hablar de la tempestad como Vmd. sin apoyar su juicio con razones sólidas, vuelve á insistir en que estaría mejor después del combate; será forzoso decir algo aunque brevemente. Repito que esta circunstancia en nada altera el hecho, ni prueba que porque otros poetas la hayan puesto así, está mal en las composiciones del Señor Sánchez. Dixe que aumentaba mucho el heroísmo de los guerreros verlos despreciar la tempestad y arrojarse á la lid, y Vmd. me contesta en la pág. 350: "pero en exponerse no solo á la ira de los hombres sino á la del cielo; más que valor hay desesperación...", No discuro yo de este modo. Habría desesperación si antes de entrar en el combate hubieran tenido evidencia de ser sepultados por la tempestad. Esta evidencia no podían tenerla, y solo sí temor del peligro, del riesgo á que se expusieran, y despreciando éste con la grandeza de alma con que los pinta el Señor Sánchez, ¿han de metercer el renombre de desesperados? ¿No les ha de aumentar á lo menos un grado más de valor que exponiendose solamente á la lid con los hombres? Pongase Vmd. en la razon, amigo mío, y que en este caso no le considero muy distante de juzgar como yo.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 20

añadir otras, persuadido de que para los inteligentes bastan las expuestas. Si á Vmd., amigo mio, no le convenciera, forzosamente consiste en que tenemos diversos principios de crítica y de gusto en la materia, y por consiguiente será inútil alargar mas esta discusion; además de que no podrán nuestras contestaciones hacer que el Público varíe el juicio que tenga formado de las composiciones del Señor Sanchez.

Doy á Vmd. infinitas gracias por el concepto y buena amistad que le merezco, y me repito su apasionado amigo y servidor Q. B. S. M.

M. B. García Suelto.

CONTESTACIÓN.

Sr. D. M. B. García Suelto.

Muy Señor mio: he visto su última carta con algun examen, y he conocido que todas las razones que en ella establece son muy vagas para probar lo que se ha propuesto, que es bien difícil. Así pues creo oportuno
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 21

responderé con la mayor brevedad posible, pues de lo contrario será engolfarnos en una pregunta muy dilatada, y que al fin ninguna ventaja proporciona.... Vamos por partes.

1.a Hablemos de la tempestad. De ella, según la descripción que hace el poeta, no podían esperar otra cosa los Marineros sino ser sepultados, como lo fueron después; no tenían necesidad de dar entonces el combate, luego era una temeridad el darle. ¿No era bastante el empeño de una lid, sin agregar los escollos de una tempestad? ¿No es un arrojo ridículo entonces, el de los combatientes? Vmd. dirá que no; pues sea lo que Vmd. quiera.

2.a Muerte de Nelson. ¿Caracterizar á Nelson, insultándole barbaramente...? ¿Y todos aquellos epítetos no le acriminan...? Heroe es el varón ilustre y famoso por sus hazañas; bárbaro, tirano y malvado se oponen á las cualidades que le constituyen; lue-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 22

go ó hizo mal el Señor Sanchez en llamarle á Nelson heroe (lo qual no es así), ó se olvidó del significado de estos adjetivos, é incurrió en una contradicción. ¿Y quáles son esos delitos mayores que los que señala la supuesta acriminación que Vmd. sabe y nadie más? Como yo no quiero creerle por sola su palabra, hagame el favor de decirmelos, y entonces hablaremos. A otra cosa.

3.a Pecos acabados en los Marininos. Mala imagen por todos cuatro costados. La poesía no presenta solo imágenes alhagüeñas en descripciones de mañanas, amores puros, &c.; su fin es alagar siempre; y aun en los quadros mas vivos y magníficos puede llenar su objeto. Esas ideas terribles que Vmd. quiere para aterrar á los Ingleses debía haberlas; pero no hay mas que una imagen aquiesca y baja, tanto como los dos ejemplos Españoles que cita. Se probará si Vmd. desea que
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 23

gastemos el tiempo en esta querella.

4.a Arde la esfera, &c. Sean versos muy bonitos si á Vmd. le parece; pero permitame que le diga, que aquel ayre de villancicos de que se burla, está bien dicho; porque ayre en la música es el tiempo y movimiento que se dá á la música que se canta ó toca; y como aquellos versos (que serán muy buenos) se pueden cantar acompañándose con un rabel ó zambomba, por eso diximos ayre de villancicos.

5.a Rípios. Antes de entrar en question diré á Vmd., que puesto que muchas ó casi todas las autoridades de su carta están copiadas al pie de la letra del Diccionario de la Academia Española en seis tomos, me será licito el responderle algunas veces con ejemplos del mismo Diccionario. ¡Estamos conformes! Pues vamos allá. Males prolixos, se dice bien en prosa; jamás en buena poesía, porque no es frase poética y mas que la den á la madre los
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 24

dolores prolijos del parto. En matarse expertos, &c. Presenta Vmd. una autoridad que nada vale; yo no quiero desterrar del idioma la voz expertos, lo que si me alegraría que se desterrara es el modo de decir del Señor Sánchez... Aquello de ocultarse luego, lo quiere Vmd. tratar con una materialidad muy rara; mejor sería que el Señor Sánchez diera cuantos minutos, segundos y terceros trató en ocultarse Alcides, y estaría más clara la idea.

6.a Bambolear. En la contestación de Vmd. hay bastante malicia (y denie las gracias) digoé porque busca unos ejemplos en primer lugar ridículos, y en segundo á medida de su deseo. Dexando á un lado la sublime metafísica que emplea en desmenuzar el dichoso verbo bambolear, para manifestar su armonía imitativa; me atreveré á decirle que en el timbre puede de hallarla del mismo modo en virtud de latín y de su estructura; que este
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 25

verbó en su primera acepcion significaba vacilar los edificios (1), como puede Vmd. ver (o ya habrá visto), en el Diccionario en seis tomos, de que ya he hablado, y de donde he sacado (siguiendo su senda) los dos exemplares de la nota. Luego el titubear era mejor por conservar la armonía imitativa, por ser su significado recto el que sirve para expresar la idea que trata de explicar el Señor Sanchez, por no ser tan resonante y hueco, y.... por treinta mil razones.

7.a Comparar las composiciones del Señor Sanchez, Inarco Celenio y Señor Quintana. Admiten comparacion. La Iliada y la Eneida han sido com-

(1) Empezó á titubear el muro incontrastable de su valor. Nuñ. Emp. 16.
Si la República toda
De esos orbes celestiales
Parece, que desplozada
Está trecybenido fácil....
Cal. Aut. El dia mayor de los dias.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 26

paradas; y por la regla de Vmd. de imitacion, crea que ha ganado el pleito. Si Vmd. no ha querido congraciarse, tampoco nosotros que sabemos, gracias á Dios, el significado de este verbo. Pero confieso que no sé lo que Vmd. quiso. ¡Cómo ha de ser! Será efecto de mi sencillez.

8.a ¿Y cuántas sediciones, &c...? ¡Y cuánto ejemplo me cita Vmd.! Es- te sí que es atolladero... Una cosa es sencillez de expresiones, y otra es ba- neza. En el asunto de que se trata no es sencillez el decir que palabras cumpli- do. Esta frase está tolerable en prosa.

9.a ¿Con que Vmd. se sorprendió cuando vió el extracto? ¿Y qué quiere Vmd. que yo le haga si se sor- prehende tan facilmente...? Nosotros no podíamos hablar de otro modo, porque pensábamos así: nuestra obligación, es decir, nuestro sentir, y exponer ra- zones en que apoyarle. Lo hicimos: si nos equivocamos, Vmd. quiere des- engañarnos: tal vez lo conseguirá mas
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 27

adelante; hasta ahora no se ha verificado, y me parece que no va Vmd. por el camino de la convicción.

10.a Las composiciones del Señor Sánchez se hallan sin defectos, y por consiguiente son buenas. Consecuencia de Vmd. Permitame Vmd. (por una vez y nada más), exclamation: ¡Dichoso poeta sin defectos...!

11.a He respondido á su carta como he juzgado conveniente. De los ejemplos que cita, los mas son infructuosos: el citarlos la Academia no es con el fin de decir que tales y tales frases son poéticas ni sublimes, sino de que son castizas y muy castizas. ¿Qué quiere decir esto? Que el Señor Sánchez ha hablado tal vez como buen castellano; pero no como buen poeta.

12.a Si tenemos diversos principios de crítica, disputaremos eternamente: con que así lo mayor es quedarse, cada uno con su opinión, el Público con la suya, las composiciones con su poco ó mucho mérito, y nosotros con nues-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 28

tra amistad, que es lo mejor.

Queda de Vind. su afecto amigo
Q. S. M. B. C.

LITERATURA. = POESIA.

Oda al combate de Cabo Trafalgar; en honor de los Marineros Españoles que se hallaron en él. Por Don Juan Bautista de Arriaza, imaginada en París á 31 de Enero de 1806.
Librería de Castillo: dos rs.

Parece que los ingenios Españoles se han disputado á porfia el laure de cantar el combate naval del 21 de Octubre; y si muchas de las composiciones publicadas sobre este asunto no pueden presentarse como modelos, deben á lo menos ser miradas con mucho aprecio como hijas del entusiasmo y del patriotismo. Y tal es el fin de la poesía; cantar aquellas virtudes que arrebatan la admiración universal, y procurar fixárlas en la memoria de todos valiéndose de los encantos de arte tan sublime, es una de las acciones mas laudables del espíritu humano. El Señor Arriaza, aunque ausente de su
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 29

patria, no se ha olvidado de pagar el debido tributo á la memoria de nuestros heroicos Marineros, que tan noblemente lidiaron; y su trabajo es tanto mas acreedor á ser estimado, quanto al laudable designio se agrega el mérito de su composicion. Examinemosla pues, atentamente, y expondremos las observaciones que sobre ella hemos juzgado oportunas.

El poeta desearía cantar victorias; pero el Dios de la armonía estima en poco los acasos de la fortuna, y solo ensataza el verdadero valor. Aun brillan en su templo los que perecieron en las Termópilas, y los que murieron abra- sados entre las ruinas de Numancia. Aquellos que siempre caminan por el sendero de la fortuna no arrebatan la admiración del Autor; en las adversidades de la guerra es donde busca los verdaderos heroes. Tal es el prin- cipio de la Oda. Después indica la am- bición de los Ingleses, y continúa:

Su envidia es la Ciudad de Hércules belga.
Qué en las puertas Atlánticas descuelga,
Teniendo al mar á raya
En ondas, que postrándose á su frente
Llegan, cargadas de oro de Occidente,
A enriquecer su playa.

Dice en seguida que ardiendo en sed
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 3

¡Valgáme Dios, cuántas, y qué cosas dice Vmd. contra la descripción de la muerte de Nelson! ¡Qué de interrogaciones! Estoy atelondrado, y sin saber cómo salir de este atolladero; pero iré despacio por no caer.... Dice Vmd.: "nuestro correspondal no satisfacé á las objeciones que allí ponemos", — pues yo creí que sí, quando escribí mi anterior carta, y aun ahora mismo lo estoy creyendo. "¿Y no es acriminar su memoria decirnos que los manes de las víctimas de su rabia se le presentan, le acosan; le horrorizan, y aumentan sin fin los rabiosos tormentos, premios de su maldad." — No Señor, y luego dije por qué. — "¿Qué tormentos son estos?", Son los remordimientos que obvian en su agonía los hombres malvados. — "¿Dónde le dan á Nelson estos tormentos?", — ¿Qué sencillez! Allí en el mismo navío donde murió: — "Esto es mezquino, indigno, débil nobleza de la poesía", — Así será; pero como Vmd. no lo prueba, y yo no quiero creerle por sola su palabra, habremos de dejar al Público en la duda. — "¿Y no es acriminarle llamarle malvado? ¿No es acriminarle llamarle impio? ¿No es acriminarle llamarle bárbaro, tirano, &c...?", — No señor: esto no es acriminarle, es
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 30

de oro lanzaron su esquadra al mar:
los Españoles no lo vieron con indiferencia, é hicieron lo mismo; trabase la contienda, todo es horror; pero

¡Quién de llamas y sangre en tanto lago,
Mastiles estallantes, y alto estrago
De derrocadas moles,
Quien, al triste fulgor que el quadro alumbra,
Vuestros sangrientos rostros no columbra,
O Xefes Españoles!

Prosigue una hermosísima descripción del combate, que perdería toda su energía si tratáramos de extractarla; debe seguramente leerse para conocer su mérito real y verdadero. La tempestad se alza, y mil y mil víctimas desaparecen, y se hunden en el seno del mar. Llora el Autor la triste suerte de tantos heroes, entre ellos su amigo Churuca:

........... ¡O dura suerte!
Dadle eterno laurel, bijas de Acolo,
Que á un amigo infeliz le cabe solo
Darle llanto en su muerte.

Rinda Inglaterra su orgullo al poder Español y Francés: al fin pereció su altivo Adalid. Luego concluye diciendo á los Españoles: aunque llenos de cicatrices honrosas, reservando vuestro brio para mejores ocasiones:

Sois qual leon, que en Libico desierto
Con garra atroz, del cazador experto
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-04-20 00:00:00), página 31

Rompíó asechanza astuta,
Que no inglorioso, aunque sangriento y lasso,
Temido sí, se vuelve paso á paso
    A su arenosa gruta.

He aquí el argumento de la Oda del Señor Arriaza. Unicamente se puede conocer por la exposicion que acabamos de hacer, la acertada distribucion de él en todas sus partes, y el interes con que está conducido. Desde el principio se admira el asunto que inflama la fantasía del poeta; quanto mayor es el riesgo, tanto mayor es tambien el lauro de los combatientes. El interes crece, á medida que la accion se anima; y quando iba á decidirse la suerte del poderio Ingles, los elementos agitados concurren e impiden la resolucion del problema. Estas ideas tan bien graduadas y expresadas en buenos versos, es claro que debian producir un efecto maravilloso, y aqui parecia que iba á terminar el Señor A. su quadro; pero todavia hay nuevos objetos que acaloren el entusiasmo: si han percido tantos heroes, tambien Nelson dexó de existir, y esta imagen de consuelo debe, en cierto modo, apaciguar el dolor de los Españoles, tanto mas quanto restan á la patria ilustres defensores de sus derechos y seguri-