ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 39

¿Mas quando como ráudo torbellino
Desatados los males devastaron
Al mundo, y el dolor en el mezquino
Corazón del mortal, semilla impía
De los llantos sembraron;
¿Quién al misero entonces tendería
La mano bienhechora?
¿Quién sino tú, deidad consoladora?

Tú convirtiendo en bálsamo el veneno
Hiciste que el remedio allí naciera
Donde nació el dolor. Llanto sereno
Mas delicioso al corazón hallaste,
Que risa placentera.
Impio dolor, los males que causaste
Perdieron su amargura
Quando el llanto nació de la ternura.

Llanto de compasión, aljofar leve,
Más fecundo de bienes que el rocío,
Que el alba por el Mayo al prado llueve;
Perezca el corazón que no ha probado
Tu dulce poderío:
Y al que sin ti ver pudo á un desdichado
Le haga probar el cielo
De llorar solo el triste desconsuelo.

Mortales que seguís la fugitiva
Imagen del placer, que vana sombra
Es mientras mas buscada mas esquiva,
Atras volved. Las matizadas flores
Con que el camino atsombra
Abrojos son que causan mil dolores.
¡Ay de mí! ¡que gemidos
Os guardan sus albagos fementidos!
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 4

nuevo; pero su imaginación lozana le presenta con novedad.

Dicen tambien Vmds. que se hallan algunos ripios que manifiestan trabajo en encontrar el sonsonete del consonante. Aseguro á Vmds. que esta proposición me hizo volver á leer con mucha atención las composiciones, y no hallo semejantes ripios. Si Vmds. efectivamente los notan, me harán el obsequio de citar algunos; pero fixando antes la idea que forman de aquella palabra, pues quizá sea distinta de la que yo concibo. Los ejemplos anteriores; y mejor todas las composiciones, manifiestan con harta claridad la facilidad, número, fluidez y armonía de la versificación, y la riqueza y variedad de las rimas.

Añaden Vmds.: se dejan ver también ciertas voces mal aídas, sin mas adorno que el de una extremada rimbombancia en sus sonidos. ¿Quéles son estas voces? ¿Y por qué no las citan Vmds.? Yo no las halló. ¿Es acaso alguna de
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 40

De la benigna diosa el templo santo
Mas sabrosos placeres os prepara.
Venid, y compasivos vuestro llanto
Al llanto del dolor, y la indigencia
Mezclad sobre su ara.
De allí elevado qual sutil esencia
Formando hermosa nube
Vereis que al trono del eterno sube,

Sube, y llegando ante el lumbroso asiento
Do rige de los orbes el destino,
Su vista atrae en sesgo movimiento
Hacia los hombres; y el amor se enciende
En su rostro divino,
A la mirada que sobre ellos tiende
Se unen con dulce lazo
De la Beneficencia en el regazo.

CRITIQA. = HISTORIA.

Sres. Editores del Memorial Literario.

Muy Señores míos: convencido
de que Vmds. no desean propagar errores, sino es verdades por medio de su Periódico, me atrevo á suplicarles no lleven á mal corregir el yerro que
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 41

acaso inadvertidamente ha estampado el Señor Ledesma en la conclusión de su carta sobre el voto de Santiago, inserta en el número quarto del Memorial Literario del presente año de 1806; lo que juzgo tanto más necesario, cuanto no conviene que un tan leve descuido haga desestimar las sólidas y eficaces razones con que se persuade á todos la ya conocida falsedad de aquel privilegio: dice pues en la pág. 160, que el que Don Diego Gelmirez, Obispo de Santiago en el año 1100, no pudiese alcanzar de Roma el título ó dignidad de Arzobispo, ni levantase aquella Iglesia al honor de Metropolitana, prueba que en el año de 1100 aun no había Arzobispos, ni Metropolitanos en España: esto necesita de emienda, pues aun quando fuese cierto, (que todavía no lo es) que el título de Arzobispo no se usase en España hasta después de mitad del siglo oncenio, no por eso dexa de ser falsísimo el que no tuviésemos mucho tiempo antes Me-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 42

trapolitanos con nombre y jurisdiccion de tales; ni es una ilacion digna de la juiciosa critica del Señor Ledesma, la que á continuacion añade que, afirmando la historia Compostelana, ser aquella Iglesia de Santiago la Cabeza de la de España, no era regular, ni menos posible, que no gozando este honor la que era Cabeza, lo disfrutassen las inferiores: digo no ser muy digno de la crítica del Señor Ledesma este raciocinio, porque (prescindiendo de los fundamentos mas ó menos graves en que estriva la asercion de los autores de la historia Compostelana), sabe mejor que yo el Señor Ledesma las justas razones que habia para que algunas de nuestras Iglesias se hallasen condecoradas con el título, preeminencia y fuero de Metrópolis, aun quando la de Santiago no lo gozase: como en efecto no lo gozó hasta el siglo doce, y esto por traslacion de los derechos de la de Mérida: queda de Valls, su S.S. Q. S. M. B.

M. G. M.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 43

NECROCOLIA.

Noticia concerniente á Collin d' Harleville.

Ya que por desgracia de la humana especie no se pueden tributar al mérito los elogios que justamente merece, hasta el momento en que el sujeto, acreedor á ellos, desciende al reyno de la insensibilidad, de la nada, cumplamos al menos con este doloroso deber. ¡Triste deber! Y cuán triste al no poder anunciar las virtudes y el talento de los hombres sino con las lágrimas que arranca la dolorosa pérdida de aquellos que poseyeron tan sublimes dotes! Y mas amarga la idea de que repetidamente perece con ellos hasta la dulce memoria de sus cualidades amables; pero al fin el llanto del dolor vertido sobre las cenizas del sabio, parece que aplaca en cierto modo el resentimiento de sus mañes; y que en la mansion donde no existen el orgullo ni la maledicencia, se disfrutan los placeres de la justicia y de
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 44

la verdad. Collin d' Harleville ha muerto en París á los 50 años de su edad. La pérdida de este célebre dramático, que ha resucitado en el Teatro Francés gran parte de las bellezas que le amenizaron en tiempo de Moliere, debe haber sido muy sensible sin disputa ninguna á todos sus paisanos, y á los amantes de las bellas letras. Fué miembro del instituto nacional de Francia; cuerpo tan ilustrado como conocido por sus apreciables y utilísimas tareas. En quanto al carácter de Collin d' Harleville, solo podemos decir (refiriéndonos á las noticias que dan los Periódicos Franceses), que era franco y buen amigo. En lo sucesivo hablaremos con mas extensión de sus obras dramáticas, y aun de sus prendas personales; pues para esto es indispensable adquirir nociones mas particulares de las que tenemos en la actualidad, por lo qual no lo podemos hacer en el dia.

M. C.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 45

MISCELANEA.

La vuelta de la primavera.

Ya veo venir al hermoso tiempo de la dulzura y el placer. Sí: ya vuelve acompañado de sus delicias encantadoras. Ya se acerca la primavera. Los paxaritos y avecitas, las praderas y las selvas, los ganados y toda la naturaleza se regocijan y dan mutuos parabienes. Los temibles vientos del Equinocio huyen con el triste y herizado invierno: el suave y blando zéfiro les reemplaza y trae la paz y la tranquilidad á las campiñas... La nieve que se endureció el Enero se desata de la cima de los montes, y
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 46

baxa al prado formando mil desiguales cascadas y arroyuelos. La tierra se cubre de un sin fin de extrañas y primorosas yerbezuelas, y las florecitas aparecen de nuevo matizadas de mil colores, y la encendida rosa, hija de la aurora y de la primavera, se enseñorea, como reyna de los campos, haciendo alarde de su frescura y atractivos. La inquieta mariposa, y los melodiosos trinos de Filomena anuncian la proximidad de los bellos días... ¿Quién será el que no prefiera á todas las demás estaciones la encantadora primavera... ¡El Estío seco y abrasador lo marchita y fatiga todo: en el Otoño dicen que se llena el ayre de males contagiosos: el invierno viene acompañado de mil horrores: el cruel frío, las nieves, los huracanes espantosos; le molesta y continua lluvia no le desampararán jamás. Pero la primavera... ¡oh Dios! La madre de los placeres y de los amores... La hermana de la divina Flora... La diestra
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 47

pintora de la naturaleza... Mi alma se reanima y enagena de placer... Por todas partes es primavera: por todas partes se presentan mil objetos que me absorban con su máxico poder. La abundancia la hallo do quiera, y á cada paso admiro preciosos frutos baxó la delicada capa de las flores: estos verdes y solitarios recintos, moradas deliciosas de la pródiga Amaltea: esta vista encantadora de brillantes campiñas, ricas con los preciosos dones de Ceres: aquella frondosa alameda retratada en la ancha tabla del rio: aquellas doradas cumbres que se pierden de vista entre las nubes... ¡Ah! ¿qué será el que viendo estos grandiosos objetos no sentirá transportado y conmovido su corazón...? ¿No se conmoverá al considerar la tierna solicitud del pajarillo por sus hijuelos? ¿No le transportarán estos floridos campos llenos de alfalfa y de tomillos, de alelías y cantueses, y mil generos de plantas que llenan los ayres de aromáticos olo-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 48

res...? ¡Ah! Dulce tranquilidad, envidiable reposo, primavera deliciosa...! ¡Dichoso mil y mas veces el feliz mortal que pueda gozar de tus serenos días tranquilo, y lejos de penosos cuidados observar embelesado la sabia naturaleza...!

G. R.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 5

ellas la voz nubifera, tan sonora, tan expresiva, é inventada por el autor con tanto acierto? Es la de expande, castellana antigua, y cuya idea no expresan, ni pueden expresar los verbos enchir, ensanchar, extender?

Comparan Vmds. (y no sé con qué fin) las composiciones de Inarco Celenio y del Señor Quintana, con las del Señor Sanchez, quando no hay punto de comparacion entre ellas. Cada uno de los buenos poetas antiguos castellanos (y creo que será lo mismo en las demas lenguas) tiene su merito respectivo en igual grado que los otros; y si esto es cierto ¿dexaria de ser un absurdo comparar las composiciones de unos y otros, aunque sean á un mismo asunto, si siguen rumbo distinto? Además de que toda comparación es odiosa. Inarco Celenio, el Señor Quintana, y el Señor Sanchez son tres verdaderos poetas, que yo aprecio y admiro; y juzgo que no aprobarán los dos primeros que Vmds. tan intempestiva-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 6

mente los elogien para deprimir al ultimo, ni cabe semejante sentimiento, en unos sujetos de providad que conocen y aprecian el merito de éste.

No, entiendo tampoco muy bien lo que dicen Vmds. en la pág. 107: Encontramos imagenes muy bellas, y trozos de la mas escogida poesia... y luego en la pág. 110: ni hay en estas (composiciones) lo que debe entenderse por verdadera energia poética... Los lugares comunes son frecuentes, &c. Si esto es así, las composiciones del Señor Sánchez son detestables, y por consiguiente no pueden hallarse en ellas aquellas imagenes y trozos escogidos que Vmds. encuentran y no señalan.

El Señor Sanchez no queria escribir; pero mis instancias, las de otros amigos, y principalmente la insinuacion de una persona ilustre que le patrocina, le determinaron á hacerlo aunque tarde. Si Vmds. han creido que empezó á trabajar con la anticipacion que otros se equivocan; y si por su tardanza espé-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 7

raban mas, si no encuentran en las composiciones del Señor Sanchez aquella combinacion feliz y nueva que desean, no es culpa del talento del poeta, sino del modo con que Vmds. las han visto.

Por aquella regla de posterioridad que Vmds. establecen se infiere sin violencia, que la ultima composicion que se publique será forzosamente la mejor. Así lo creerian Vmds.; pero no se ha verificado.

Respeto su imparcialidad; pero no puedo menos de manifestarles que al tiempo que trabajaba el Señor Sanchez supo, y yo tambien, que Vmds. mismos habian prometido para quando publicase sus versos el extracto que han puesto ahora en su Periódico.

A Vmds. consta que yo ni soy poeta, ni jamas he deseado adquirir tan ilustre nombre; pero que llevado de una inclinacion irresistible hacia las bellas letras y las bellas artes, en medio de una vida opuesta á su estudio y sobradamente laboriosa, me he robado á
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 8

mí mismo muchas horas de descanso para instruirme, y llegar á conocer sin guía sus bellezas y sus defectos. Quizá no habré conseguido el fin de mi deseo, y por esta causa no será verdadero el juicio que he formado de las composiciones del Señor Sánchez (á las cuales llamaría yo un poema en tres cantos), ni tampoco serán bellezas poéticas las que yo considero como tales. Sin embargo yo espero de la imparcialidad con que Vmds. aseguran al público, que se servirán insertar en su Periódico estas reflexiones, persuadiéndose de mi recta intención, y de que he procurado conservar en mi lenguaje la moderación que Vmds. saben ha caracterizado siempre á este su afec-tísimo amigo, y atento servidor Q. SS. MM. B.

M. B. García Suelto.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-20 00:00:00), página 9

CONTESTACION.

Señor Don M. B. Garcia Suelto.

Muy Señor mio: si todas las contiendas literarias se presentasen con el aspecto que tiene la nuestra hasta ahora; si en ellas fuese solo el amor á la verdad el que pusiera en movimiento los animos: las ciencias y las bellas letras ganarian mas: las rencillas y odios personales jamás se confundirian con la critica juiciosa que engrandece y perfecciona los talentos, y el veneno de las cabalas no empozoñaria á los malignos que se ocupan en denigrar, no á las obras, y sí á los autores.

Yo contesto á Vmd. por Vmd. mismo, y porque en vez de podernos resultar la menor incoinodidad ni al uno ni al otro, estoy persuadido á que qualquiera que se convenza tendrá tanto mayor placer en confesarlo, quanto se lo confesa á un hombre de buena fe, á un amigo.

Y esto puede, ya que llega esta oca-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-30 00:00:00), página 1

MEMORIAL LITERARIO.

BIBLIOTECA PERIÓDICA
DE CIENCIAS Y ARTES.

NUM. IX. (45 de la colección).

Marzo, dia 30. Trimestre I.º del año de 1866.

LITERATURA. CRITICA.

Reflexiones acerca del paralelo entre Shakespeare y Corneille, inserto en el Núm. 5.º de este Periódico.

Sres. Editores del Memorial Literario:

El paralelo que Vind. han publicado en el Núm. 5.º de su Periódico entre Shakespeare y Corneille, da la preferencia al primero, diciendo: que
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-30 00:00:00), página 10

ciones no serán leídas ni representadas, desde el instante en que la ilustración y el buen gusto se introduzcan en el pueblo de Inglaterra; porque sus pinturas, aunque energicas, repugnan á todo hombre sensible por crueldades y sanguinarias. Al contrario, las Tragedias de Corneille que respiran odio á los tiranos y á los vicios, y amor á la virtud; serán siempre modelos en este género, y como dice un célebre escritor: Corneille ha sido y será en todos tiempos el favorito de las almas grandes (1).

J. S. C.

(1) Véase el ensayo del arte Dramática que se publicó en París el año 1773, pág. 220.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-30 00:00:00), página 11

LITERATURA ESPAÑOLA. — POESIA.

Oda en elogio de los bravos y esforzados Oficiales de la Real Armada, el Xefe de Esqudra Don Francisco Wintuysen, y el Brigadier Don Tomás Geraldino, muertos en el combate del 14 de Febrero de 1797. Por Don J. R. O. — Impresora en Cadiz, calle de la Verónica.
Año de 1806.

(Extracto de esta composición poética, escrito y remitido á los Editores por D. Manuel Alonso de Viado).

Cuando la poesía se emplea en inspirarnos máximas opuestas á la sana razón, ó en corromper las costumbres realzando los atractivos del vicio, ó quando es movida y guiada por el sor-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-30 00:00:00), página 12

dido interés, entonces el lector sensato solo ve en ella un instrumento que degrada al linaje humano, que perpetúa su ignorancia, ó que ceba y alhaga sus desenfrenadas pasiones; pero quando la destinan á su verdadero objeto que es pintarnos las excelencias de la virtud, ¿quién podrá negar su grande influxo en la civilización de los hombres? Tal fué el loable ministerio que tuvo en los tiempos primitivos de la Grecia. Sus armoniosos acentos resonaron desde los montes de Tesalia, hasta el promontorio Sunio, y desde las orillas del Cefiso, hasta las mas remotas islas del mar Jonio. A su irresistible fuerza fixaron su morada muchas Tribus de Salvajes errantes; y á los dulces y sonoros ecos de Anfion y de Orfeo, perfeccionaron infinitos Pueblos sus instituciones sociales.

Congregados los hombres bajo el suave yugo de las leyes, se dedicó la poesía á ensalzar aquellas virtudes que podían producirles mas altos beneficios,
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-30 00:00:00), página 13

y el amor de la patria mereció entre todas la preferencia. Retratando el poeta las acciones héroicas con los brillantes colores de su arte, encendía los animos de quantos le escuchaban. Al impulso de su voz se iba difundiendo el patriotismo por sus corazones; bien así como el fuego eléctrico que en un dia tempestuoso y lleno de pardas nubes corre rapidamente por los dilatados ámbitos de la esfera. Es pues la buena poesía un instrumento de aclamacion y de alabanza, del qual puede utilmente servirse una legislacion sabia y atinada para recompensar los grandes y señalados hechos.

Si en la Grecia se celebraron con himnos melodiosos las insignes victorias de Marathón y Salamina, tambien en nuestra España erigió el sublime Herrera un monumento perdurable á la sujecion de los rebeldes Moriscos de Granada, con la Oda que escribió, loando al invencible Don Juan de Austria, terror y espanto de los sectarios
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-30 00:00:00), página 14

de Mahoma. También á su ejemplo los ingenios que hoy viven estimulados de un tanto zelo patriótico pretendieron eternizar la fama de los marinos Españoles; que á costa de su sangre sustentaron el honor nacional contra el inmenso poderío de la Inglaterra.

No era ciertamente de presumir que los ilustres nombres de Don Francisco Winteysen y Don Tomas Geraldiño quedasen para siempre sepultados en el olvido, y habiendo acredi tado su admirable espíritu en el combate de San Vicente. Cercados sus dos navíos por la mitad de la esquadra del Almirante Jervis, y desesperanzados del auxilio que para vencer demandaban á sus compañeros, determinan mostrarse la escabrosa sonada de la inmoralidad, y pelean magnánimas e imper turbables, y esperan exhortando á los suyos á que perezcan devorados por las llamas que queman que rendirse al enemigo.

Arrebatado de un entusiasmo gene-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-30 00:00:00), página 15

roso el autor de la Oda, cuyo título pusimos arriba, quiso pagar á estos dos heroes el digno tributo de reconocimiento que se les debía, encomendando su memoria á la posteridad. Por epígrafe de su composición nos recuerda aquel pasaje del libro 9 de la Eneida, donde refiere Virgilio la gloriosa muerte de los dos jóvenes Troyanos Eurialo y Niso, citando los últimos versos con que termina el poeta latino su quadro:

Fortunati ambo! Si quid mea carmina possunt
Nulla dies unquam memori vos eximet avo.

Las primeras estrofas de la Oda del Señor R... son una acertada y feliz imitación de la Oda tercera, del libro tercero de Horacio que principia:

Justum et tenacem propositi vim.

"No amedrenta al varón justo y constante,
El rencor del tirano,"
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-30 00:00:00), página 16

Ni el rayo fulminado por la mano:
Del supremo tonante:
Ni del mar encrespado
El impetu en su daño conjurado.
Los exes del inmenso firmamento
Podrían desquiciarse:
Las lucientes esferas desplomarse
De su eternal asiento,
Y oprimir su cabeza;
Mas no turbar un punto su firmeza.

Oída por el Señor R... la relación del combate; no es maravilla que proponiendose elogiar la heroica serenidad de los Señores Wintuysen y Geraldino, se le hubiese ocurrido la Oda de Horacio que llevamos indicada. Desea pues de ampliar el pensamiento de este célebre lírico presentando bajo diversas formas la idea de la imperturbabilidad del hombre que arrastra los peligros y la muerte, entra el Señor R..., anunciando el combate con colores bastante poéticos:

"En este punto el estampido horrendo
Del bronce el ayre ardiente...
Van nubes de humo denso la serena..."
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-30 00:00:00), página 17

,, Claridad envolviendo:
,, El ponte se estremece:
,, Cruxen las naos, y el peligro crece.
,, De furias infernales escoltado
,, Discurre el feróz Marte,
,, Sobre su carro de una en otra parte,
,, Llevando al diestro lado
,, La discordia que atiza
,, De los opuestos vándos la ojeriza. ,,

Pinta á continuacion los horrores y estragos de aquella funesta batalla en la qual sobresalen, y brillan sus dos heroes con todo el esplendor que les corresponde, hasta que al fin son víctimas de su esfuerzo y valentía.

"Áquí de sangre un abuadoso lago:
,, Allí un mastil hendido:
,, Mas allá un cuerpo en trozos dividido:
,, Todo es horror y estrago,
,, Y los miserios ojos
,, Solo ven de la muerte los despojos.
,, No empero los uba incitós varones
,, En su ardimiento audaz:
,, Donde yerva el furore alzarse arrojan:
,, Qual osados leones.
,, Valor y fuego griego,
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-03-30 00:00:00), página 18

,, Y los turbados animos incitan.
,, Ni de la Inglesa Armada la pujanza,
,, Ni la perdida gente,
,, Ni el miedo de la muerte que el hendiente
,, Dardo á sus pechos lanza,
,, Los tuercé de la vis
,, Por do el honor y la virtud los guía.,,

Tal vez calificarán algunos de in-
tempestiva esta Oda, sin hacerse cargo
de que pudieron ocurrir circunstancias
que estorbasen su publicación por los
años de 97. ¿Y quién ha dicho que el
intentar eximir del olvido la memoria
de dos Oficiales tan beneméritos, se
mirará nunca como fuera de sazon y
oportunidad? Demos pues las gracias
al Señor R... porque ha empleado su
talento en un asunto tan apreciable;
y roguémosle que no desatienda las be-
llas cualidades que le adornan para can-
tar en un lenguaje tan puro, y de un
sabor tan gustoso las hazañas de los que
tienen en poca su vida, quando defien-
den y sustentan el buen nombre y fa-
ma de las armas Españolas.