ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 3

El autor se persuade que los que observen atentamente los lugares, situación y forma de estas rocas calcinadas convendrán al instante en su opinión, que estas grandes masas están situadas y extendidas á tres ó quatro millas del Pico, la una sobre la otra, y con un orden que hace juzgar que la tierra, habiéndose inflamado por la fuerza del azufre, reventó de repente, y vomitó montañas y torrentes de rocas que han ido como rodando unas sobre otras, particularmente hacia el sud-este, por que en esta parte de la isla, desde la cima del Pico hasta la costa, se ven no solamente inmensos montones de estas piedras quemadas, sino hasta las señales de una infinidad de ríos de azufre, cuyas inundaciones han estragado y ar-

se ha formado del mismo modo. V. Voyage de Roberts en estas islas, pag. 416. (Ph G. des, V.) Del mismo dictámen es, que quando á este particular, el Reverendísimo P. M. Feijoo. Véanse sus disc. Peregrinos de la naturaleza, pag. 44, tom. IV.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 30

vísimas consecuencias, y que suele seguirse á la conducta y modo de portarse que acabo de reprehender: si alguna vez tienes tentación de ser zeloso; observa de cerca las acciones de tu mujer, pero no la atormentes dándoselo á entender. Importará mucho que achaque á tu carácter y á tu cariño tal vez extremado lo cuidadoso que anduvieres; pero que jamas llegue á imaginar que tienes la menor sospecha de su virtud. Si ella fuere zelosa, evita quanto pueda parecerla un misterio, teme el causarla ningun desasosiego, y no afectes secreto ninguno, ni en tus negocios, ni en tus visitas; en nada finalmente. Pero basta ya, que la lección se alarga, y puede serte molesta; aunque creo que el ser tú tan joven y mi amistad, serán buenas disculpas del haberme dilatado tanto. Da mis finas expresiones á tu mujer: y ¡oxalá corresponda vuestra felicidad á mis deseos!
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 31

POESÍA.

AL AMOR.

Letrilla.

No siempre es dicha sencilla
tu dominio, crudo amor,
si le canta el ruiseñor,
le gime la tortolilla.

No pretendas molestarte
lidiando para rendirme,
que no podrás reducirme
á que yo quiera adorarte.
Por mas que se ostenta y brilla
sé yo muy bien que tu ardor
    Si le canta el ruiseñor,
    le gime la tortolilla.

El peso de tus cadenas
no para todos es suave,
que en algunos causar sabe
tan solo congoja y penas:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 32

¡infeliz el que se humilla!
que tu bárbaro rigor
    Si le canta el ruiseñor,
    le gime la tortolilla.

Contentos, dulzura y flores
logra alguno de tu mano;
pero los demas, ¡tirano!
espinas y sinsabores:
¿y quieres que la rodilla
doble, quando tu favor
    Si le canta el ruiseñor,
    le gime la tortolilla?

¿Quiéres que me engolfe yo
para hacerme naufragar?
en vano piensas lograr
tanto triunfo: rapaz, no;
que el puerto do tu barquilla
conduce á un triste ¡traidor!
    Si le canta el ruiseñor,
    le gime la tortolilla.

¿Quieres..? ¿Qué digo..? Perdon,
perdona, niño gracioso,
que al ver el conjunto hermoso
de belleza y discrecion
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 33

de una simple zagalilla,
¿quién no ve que tu fervor
Canta alegre el ruiseñor,
si gime la tortolilla?

Ambrosio García Becerril.

TEATRO ESPAÑOL.

COLISEO DE LOS CAÑOS DEL PERAL,

LAS AMAZONAS CAUTIVAS.

Comedia nueva en tres actos, executada en este coliseo por primera vez el dia 4 de Noviembre del presente año.

Solo podemos hablar de esta comedia sujetándonos á lo que pudimos conservar en la memoria durante su ejecución. Nos pareció que el argumento no es muy interesante, y que carece de novedad. Pueden hallarse argumentos desconocidos, y sin embargo no excitar interes; pero el de este drama, á mas de ser muy vulgar, no despierta la curiosidad. En efecto, estamos fastidiados de ver en el teatro encuentros de hermanos largo tiempo hacia separados; reconocimientos de esposos, de amigos, &c., y quando estos asuntos se tratan friamente sin presentar incidentes interesantes, es claro que el drama debe producir muy poco efecto

TOMO IV.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 34

teatral. No obstante, notamos que el giro de la accion no era violento, y que estaba bastante bien preparado. En quanto á los caracteres no podíamos hablar muy detenidamente; pero opinamos que el de la Amazona Hipólita, en el qual consiste el interes (aunque poco) que tiene el drama, es exagerado, y demasiado fuera del orden. No nos parece muy probable que una mujer sea capaz de tanta perseverencia en su dictámen, y mucho menos en materia de amor. Así es que el público, que al principio se placia en su fortaleza, ya al término de la accion se incomodaba, pues, al parecer, no le agradaba tanta esquivez. La comedia tiene defectos; pero en cambio hay algunas escenas nuevas y graciosas, qual es aquella en que Carlos presenta el espejo á Hipólita, para que esta vea en él su retrato, quando esperaba encontrar el de una amada que Carlos tenía en Francia, según el aviso de Trapantoja su criado, ó sea Candonga el negrito. Esta escena y otras á mas de su mérito particular tienen la ventaja de estar en buenos versos rimados, fluidos, y en un castellano puro. El teatro estuvo bien decorado, y la ejecucion fué bastante regular. Particularmente mereció los aplausos del publico el actor que executaba el papel de Trapantoja en la cancioncita que tiene en el acto 3.º: aplausos que fueron justos sin disputa ninguna.

M. C.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 35

MILTON.

Opera nueva en un acto, executada en el mismo coliseo el mismo dia.

Ya en el número xiii de este Periódico (dia 10 de Mayo) dimos noticia de esta ópera, refiriéndonos al dictámen de los Redactores de la Decada Filosófica, Literaria y Política. Entonces diximos que el autor, Mr. Dieu de la Foi, había desempeñado su plan con bastante acierto; y ahora que ya podemos hablar por nosotros mismos, decimos que en efecto nos parece que la acción está bien conducida, los caracteres bien desenvueltos, y que el del autor del Paraíso Perdido es interesante; tal vez no es un personaje muy teatral; pero en fin, su afabilidad, su virtud, y sobre todo la idea de su talento, talento que sufre la amarga suerte que suele perseguir á los grandes hombres, son circunstancias que tocan muy directamente á los corazones sensibles y que aprecian el mérito. Hasta ahora hemos visto muy pocas composiciones de este género que merezcan la atención. Su feliz éxito le han debido á una intriga animada, aunque de poco precio, y á una música viva, acomodada al gusto universal. Pero esto no prueba el valor real del drama; el Misantropo de Moliere tuvo muy poca concurrencia en sus primeras representaciones, al paso que otros dramas monstruosos ocupaban la escena meses enteros. Volvamos á nuestro Milton. Su
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 36

carácter en efecto está bien sostenido; no obstante notamos que sus diálogos no dan mucho fuego á la accion; creemos-los así fundados en que se ocupa generalmente en hablar de [su poema, quando esto es lo que menos interesa á los expectadores; estos saben que va á ser contado en el numero de los proscriptos, y su situacion venidera les llama mas la atencion que el Paraíso Perdido; es decir, que aun quando en efecto debe hacer mención de él, sin embargo no debía entretenernos tan continuamente, refiriéndonos su plan, sus descripciones, &c., pues este no es el fin esencial del drama, y por consiguiente no debe ocupar en él sino un lugar secundario. La musica de Mr. Spontini, es muy gustosa y animada; reúne á estas bellas cualidades la de estar perfectamente adaptada á las situaciones, mérito no muy común en las composiciones musicas del dia. Es bellísimo particularmente el quinteto en que Milton dicta á su secretario una situacion del Paraíso Perdido, en tanto que Emma le acompaña con el harpa. El teatro estuvo muy bien decorado; tanto que nos pareció algo excesivo su adorno, tratándose de la casa del desgraciado Milton, que no estaba muy opulento, y que á pesar del luxo de los ingleses, no era muy verosímil poseyese una casa tan bella, y que no sería indigna de un Lord. Mas propios nos parecieron los trages. La ejecución fué bastante buena; particularmente por lo que respecta al canto merecieron los aplausos del público la señora Lopez y el señor Garcia.

M. C.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 37

VARIEDADES.

EL DIA VENTUROSO.

Caminaba Mileto hacia su cabaña concluidas sus labores, é iba sonriéndose consigo mismo, como el sabio que se complace en sus propios pensamientos. Ya no tenía las gracias de la juventud; pero en recompensa estaba pintado en sus facciones todo el vigor de la edad madura. Sus pasos eran firmes como los de un hombre fortificado por el trabajo; sus miradas serenas como un hermoso día de otoño, significaban su felicidad pura, y los rayos que el sol desde su ocaso despedía sobre su rostro parecían animar su sonrisa, dándola mayor expresión y nueva gracia.

Lamon, su íntimo amigo, acababa de bajar la tortuosa senda que conducía á su cabaña, cuyo camino había tomado únicamente para salirle al encuentro. Yo te saludo, amable pensador, le dijo, después de haberle considerado un rato en silencio; permíteme que interrumpa tus reflexiones, y ven á descansar á mi cabaña. Ven, pues
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 38

quiero celebrar esta noche un suceso que me llena de placer. Nuestras familias se han reunido, y tu esposa y la mía nos tienen preparada la cena. De sobremesa iremos á sentarnos al cenador de madre selva, que sirve de corona á la cuesta donde está mi cabalía, y allí todos juntos gozaremos del fresco de la noche, conversando alegramente mientras que nuestros hijos jueguetean entre la yerba. Ven, y en el camino me dirás qué es lo que te ha podido inspirar tan dulces pensamientos, porque el placer brilla en tus ojos lo mismo que el sol al través de las nubes de púrpura que le rodean.

De muy buena gana iré, respondió Milleto, estrechando la mano de Lamon: ¿qué cosa hay mas agradable que encontrar en medio de la alegría un amigo con quien poderla comunicar? Dicho esto, comenzaron á subir muy despacio la senda, y Milleto continuó así. ¡Oh querido Lamon, qué feliz soy! ¡qué dulce es este día para mí! Ya sea que me limite á gozar del momento presente, ó ya que repase en mi memoria todo quanto en el dia me ha sucedido, quedo igualmente contento. Desde los primeros rayos de la aurora no se ha pasado un solo
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 39

instante sin que tenga motivo para dar al cielo las mas expresivas gracias.

Esta mañana apenas me despertó el canto de las aves, fui según mi costumbre, á invocar el auxilio de los dioses debajo del árbol que hay á la puerta de mi cabaña, y al acabar mi oración, vi que un exambre de abejas vino zumbando á ponerse sobre la rama más baja. Por una feliz casualidad estaba desocupada una de mis colmenas, y las abejas se acomodaron inmediatamente en ella.

En seguida fui á visitar mi rebaño, y juzga qué sería mi gozo al ver que tres ovejas estaban dando de mamar á otros tantos corderillos que acababan de nacer.

Quise volver á mi cabaña para que mi querida Mirta me diese el parabién por estas felicidades, y hallé á los mas pequeños de mis hijos que estaban jugando delante de la puerta. Inmediatamente me rodearon, me parecieron tan alegres, y me hicieron tales caricias que aun ahora me hace llorar la memoria de sus abrazos. ¡Ah querido Lamon! ¿quién mejor que tú sabe cuán dulce es el nombre de padre?

Sentarme contigo á la mesa, y gustar en tu compañía los manjares que nues tra
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 4

ruinado de tal suerte aquel terreno, que la esterilidad parece que es su patrimonio eterno. Del lado del norte casi no se ve ninguna roca.

El autor concibe que en los tiempos de la erupción grande salieron del cráter arroyos de metales diferentes, por que aun se echan de ver trazas de ello en un gran número de rocas que tienen el color; las unas de oro, las otras de plata ó cobre, particularmente en los Aztecos, que son unas altas montañas de esta parte del sud-oeste, donde pocas personas han penetrado. Pero el autor, que se lisonjea de haber tenido el tiempo y la curiosidad de visitarlas, afirma que ha visto en diferentes lugares una tierra blanquizca mezclada de piedrecillas azules que están cubiertas de un moho amarillo parecido al del cobre ó vitriolo. Además de esto notó unos manantialillos de aguas vitriolicas, que no pueden estar muy lejos de algunas minas de cobre. Un fundidor de campanas en el puerto de Oratta.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 40

esposas nos preparan, es una esperanza que me causa mucho placer: reposar después en el cenador de madreselva, y gozar á un tiempo mismo del fresco de la noche y de tu conversación; es todavía un placer mas delicioso; pero nada iguala al que me prometo, viendo como nuestros hijos, jugean alegramente entre las flores.

Sin embargo, una cosa faltará, y es la presencia de mi hijo mayor, de mi Dafnis. ¿Por qué no habrá vuelto de la fiesta de las ninfas?

Al oir esto Lamon, no puedo menos de sonreírse, volviendo el rostro para que no lo conociese Miletó, quien continuó diciendo: tampoco estará con nosotros la hija Cloe. ¿Cómo es que te has podido resolver á estar tanto tiempo separado de ella? Cinco estios han pasado desde que fué á vivir á la cabaña de tu anciano padre. Ahora tiene diez y seis años, mi hijo ha cumplido diez y ocho; allí se habrán visto todos los días, y quizás... amigo mío, su unión me hubiera hecho el mas feliz de los hombres.

¿Y quién puede quitarnos ese gusto? dijo Lamon: no peosemos en eso, respondió Miletó.- Por qué? - Acaso de saber que mi hijo ama á otra pastora. Malo es eso,
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 41

repuso Lamon, sonriendose como aquel que oculta algun secreto; pero acabame de contar la feliz historia de este dia.

-¿Dónde estaba yo?- Delante de tu puerta detenido por las caricias de tus hijos.- Ah! qué momento aquel tan delicioso! Cogí en mis brazos á los dos mas pequeños, y abriéndome paso entre los demás, entré en mi cabasía, y ellos me siguieron saltando en tropel al rededor de mí.

Mirta y Zelia mi hija mayor dexáron sus ocupaciones domésticas, y salieron á abrazarme. Entonces me vi testigo y objeto de un nuevo combate de cariño: mis manos y mis mejillas apenas bastaban á recibir sus tiernos óculos. Ceñido por todas partes, y encadenado por sus inocentes manos, ni aun podía volverles sus caricias: mis lágrimas eran las únicas que recompensaban sus tiernas demostraciones.

En fin, me aproveché del primer instante que hallé, y conté á Mirta como los dioses me habian favorecido con un nuevo enxambre, y tres corderos. Entonces el niño Coridon se arrojó en mis brazos, diciendo: Señor, ¿habeis mirado por casualidad hácia la senda que conduce el prado? ¿habeis visto en ella al nieto de Menalca ir eviste-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 42

mente conduciendo al pasto las cinco ovejas que le restan de todo su ganado? Yo acabo de verle; ¡qué melancólico iba, y qué tanto me ha compadecido! Padre mío, vuestro rebaño se ha aumentado con tres corderos, y el de Menalca se ha disminuido por una terrible mortandad.—Padre, exclamaron á un tiempo todos los hermanos, demos á Menalca los tres corderos que acaban de nacer.

Mirta me miraba, y la satisfacción más pura brillaba en su sonrisa, mientras que sus ojos y los míos derramaban lágrimas de placer. Sí, hijos míos, les dije: socorra- mos al necesitado. Demos á Menalca los tres corderos recién nacidos, y añadamos á ellos sus madres y mi nueva colmena. Sin duda que los dioses me han enviado todo esto expresamente para socorrer á mi vecino. Id, queridos hijos míos, id á decirle que todo esto es suyo.

Con qué prisa corrieron á desempeñar la comisión, ¡y qué fué mi placer al verlos correr, queriendo cada cual ser el primero que llegase á la cabaña de Menalca! Qué dichoso es un padre quando ve desplegarse así la beneficencia en el corazón de sus hijos!

Entretanto se iba pasando la mañana,
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 43

y como me llamaba mi trabajo, tomé la azada y algunas provisiones para comer, y me despedí de Mirta y de Zelia, que eran las únicas que habían quedado en la cabaña, llevando el pensamiento ocupado con tan dulces ideas.

A poca distancia de mi cabaña encontré al joven Mirtilo que conducía una ternera blanca, y dos cabras hermosamente manchadas. Dónde vas? le pregunté: A la cabaña de Menalca, me respondió. Vengo de la fiesta de las niñas, y el zagal que en ellas ha ganado por premio esta ternera y estas cabras, me ha rogado que se las lleve á Menalca, porque está informado de su desgracia.—¿Qué zagal es el que hace tan buen uso de sus victorias?—No puedo nombrarle, respondió Mirtilo sonriendose, porque no quiere que sepa nadie que él hace este regalo á Menalca.—pero al menos dime si le conozco yo.—Seguramente, porque es... Entonces se interrumpió á sí propio, y continuó: no me entretengas mas, porque estoy á pique de revelar el secreto; y lo sentiría mucho, pues he prometido á aquel zagal no decir su nombre á nadie, ni aun á su padre.—Vaya, pues, no haclemos mas de eso, y dime si has visto á mi
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 44

hijo en la fiesta de las ninfas. — Si que te he visto; pero vuelvo á suplicarte que no me detengas. — Escucha una palabra: ¿sabes si volverá pronto?— Dentro de dos días. Esta fué su respuesta, ó inmediatamente marchó.

Dentro de dos días, repetí yo: ¡qué gozo! este pensamiento me divirtió hasta que llegué á mi hacienda, y unido al dulce recuerdo de lo que me había pasado en la madrugada, sirvió para hacerme agradable mi trabajo.

Después de un rato que estaba disfrutando esta alegría interior, vi al joven Lycidas, que volvía de la fiesta de las ninfas, y apenas me vió comenzó á decirme que me traía noticias de mi hijo. Al oírlo le rogué que se sentase á la sombra de mis frutales, y cogiendo unos higos y otras frutas las uní á las provisiones que yo había llevado, y le supliqué que comiese conmigo.

Lycidas me dijo: sabe que he visto á tu hijo, y que es la gloria de estos campos. Ha salido vencedor en todos los juegos; pero sin duda que ya estarás informado de ello, y habrás visto la ternera y las cabras que ha ganado en el certámen del canto y de la flauta. Mittilo habrá pasado por
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 45

aquí esta mañana con ellas.

Figúrate, mi querido Lamon, qué gozo sería el mío viendo que mi hijo sabía ser tan liberal, y tan modesto; pero por no descubrir su secreto, mudé de conversación, y pregunté á Lycidas si era cierto que pensaba en volver á mi cabalía dentro de dos días. El me respondió: Dafnis se ha enamorado de una zagala, y no quiere volver á tu cabalía antes de haber obtenido de los padres de ella el premio de traérsela consigo. El anciano padre de aquella joven había propuesto el término de dos días, únicamente por diferir la partida de tu hijo, que ya mira como suyo; pero han sido tantas sus instancias, que al fin se ha resuelto á acortar aquel plazo, y quizás estará aquí mañana acompañado de la que adora. Esto es quanto puedo decirte en este punto. Yo lo he sabido por boca del mismo Dafnis que me lo contaba, quando yo iba á entrar en el barco donde muchos pastores me aguardaban para pasar el río; pero como estos tuviesen mucha prisa, no hubo tiempo para que me informase del nombre de su pastora, ni de las demas circunstancias de su amor.

Te aseguro, amigo mío, que si Venus
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 46

se hubiera dignado dexar el Olimpo para venir á sentarse á mi lado, y si sus labios celestiales me hubieran favorecido, prometiéndome una vejez pacífica, y unas abundantes cosechas, sus dulces palabras no hubieran conmovido mi corazón, tanto como le conmovió lo que me dijo Licidas. Dafnis, próximo á enlazarse con los santos lazos del matrimonio. ¡Dafnis, próximo á ser padre! ¡feliz entre sus hijos como yo lo soy entre los míos, y yo cercano á verme rodeado de nietos! ¡Oh esperanza dichosa, cuántos placeres me hiciste disfrutar en un instante!

¿Crees, querido Lamon, que en el dulce entusiasmo de mi esperanza, llegué á figurarme hasta las facciones de mis nietos? Yo los vi, los hablé, los besé, ellos me recompensaron con sus inocentes caricias, y lloraba de alegría, figurándome aquellos placeres futuros. Ya las encinas que he plantado les presentaban su benéfica sombra; ya escuchaba sus alegres gritos; divertíame sus juegos bulliciosos, y cuando te encontré, me sonreía, viendo las esfuerzos que hacia el más pequeño para tocar una flauta que apenas podían sostener sus manitas.

Entonces Lamon, apretando la mano
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 47

de Mileto, le dijo: ¡Oh amable amigo mío! ¿Cómo participo de tu alegría! No puedes figurarte, cuánto ha crecido en este instante la amistad que te profeso. Tu narración me ha dado el mayor placer: sí, querido Mileto, los dioses te son propicios, quieren recompensar tu virtud y creeme, aun no has gozado sino las primicias de los favores que te preparan.

Aun no lo sabes todo, añadió Mileto, oyeme y verás hasta qué punto me han sido propicios los dioses en este día.

Lycidas se despidió de mí, y poco después escuché unos gritos al otro extremo del prado. Volví la vista, y divisé un zagal, que llevando en sus brazos á una pastora, se esforzaba á huir de una loba que le iba persiguiendo. Por más ágil que fuese aquel zagal la loba le iba alcanzando, y sus gritos en vano pedían socorro, pues en todo el prado no había quien le favoreciese.

Compadecido de su peligro, me acordé que en otro tiempo mis brazos habían triunfado de los tigres y de los leopardos; cogí mi azada, y corriendo hacia aquellos desgraciados, los alcancé á tiempo que iban á entrar en el bosque. Entonces juntando las mías á sus voces, provoque al furioso ani-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-11-10 00:00:00), página 48

mal, y tuve la fortuna de verle muerto á mis pies al tercer golpe que le di con mi azada. Inmediatamente me interné en el bosque, esperando hallar en él á los dos amantes (porque creo que lo serían); pero mis diligencias fueron vanas, porque el temor los había hecho alejarse de aquel sitio. No tuve el gusto de saber á quién había favorecido; pero di gracias á los dioses porque me protegieron contra la fiera.

Entonces Lamon, arrebatado de alegría, dió un estrecho abrazo á Mileto, y cogiéndole después por la mano, y acelerando el paso, le dixo: no puedo diferirte el placer que te se prepara. Ven: tu hijo ha llegado, y la pastora á quien ama es mi hija. Mi padre ha condescendido en su pronto regreso, y ellos son los mismos que libraste de la loba.

En efecto, apenas Mileto llegó á la puerta de la cabaña de Lamon, quando Dafnis se arroja á sus brazos. Cloe le limitó, y reunidos los individuos de las dos familias, se disputaban entre sí las primeras caricias de Mileto. Todos lloraban de gozo, y esta feliz escena terminó aquel dichoso día.