ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 31

dos, prometiéndola que quando llegase á su casa, la enviaría la escritura de obligacion, á fin de que nada perdiése en caso de que Dios la llamase á su presencia.

Contrado y su esposa no sabian lo que les pasaba, lloraban, reían, y no acertaban á dar gracias á su bienhechora: Margarita sacó el niño de la cuna, y le puso en el regazo de la Condesa: su esposo levantaba al cielo su brazo; y en fin la casa era un teatro de amor, gratitud y beneficencia. La Condesa se retiró, siguiéndola hasta la calle los esposos, y publicando á voces sus beneficios. Las gentes se paraban á mirarla; ella doblaba el paso, y quando llegó á la posada, dió tres escudos al criado de ella que la había acompañado; para que nada dixera de quanto había visto.

Tal es el extracto de la anécdota que el autor intitulá: Ningun hombre quiere así; y repite esta proposicion al fin de ella, diciendo que ningun hombre habría hecho lo que hizé la esposa de Con-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 32

rado; pero nosotros, sin que por ello se ofenda el bello sexo; dirémos que aun entre las mugeres hay pocas Margaritas, y pocas tan liberales como la Condesa de Pacta. ¡Oxalá que la lectura de semejantes ejemplos excite en todos el deseo de imitarlos! Este es el fin que se propone, quien publica esta clase de obras; y siendo esto así; ¡qué útiles, y qué preciosos son semejantes libros!

F. C.

CRÍTICA

Carta á los Editores del Memorial Literario acerca de la Novela original, titulada: el Emprendedor, ó Aventuras de un Español en el Asia (1).

Muy señores míos: hablamos claros, y quedemos en una cota de fijo. ¿Vmds.

(1) Const. de dos tomos en 8.º que se venden en las Librerías de Alonso y de Ossa.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 33

han de elogiar si ó no á aquellos autores que lo merecen por su mérito singular, y que podemos llamar autores de siglo? Paréceme que no tratan por ahora de semejante cosa; pues todavía no nos han dicho nada de la obra original por D. Gerónimo Martín de Bernardo (vmds. dirian tal vez: obra original de, &c.; pero bien, que vmds. ¿qué entienden de esto?) que con el pomposo título del Emprendedor, ó Aventuras de un Español en el Asia, anda rodando por el mundo literario. Esta negligencia es inaguantable; yo estoy subscrito al Memorial Literario, y quiero que vmds. de buena fe (¡que ahí es una friolera lo que exijo de Periodistas!) me digan si las obras que se publican son buenas ó malas para comprarlas, ó deixarlas para adorno de las librerías. Así es que aguardando el dictámen de vmds. acerca del Emprendedor, ya no pude esperar mas tiempo, y mandé á un amigo mio, residente en esa Corte, que me le remitiesc, lo que hizo en efecto á vuelta de
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 34

correo. ¡Pero qué placer el mio al leer la preciosa Novelita! ¡Válgame Dios que Novelita! Es original, y una obra completa en su género; tan completa, que espero que los extranjeros llamarán á su autor el Richardson Español; lo que siento es que ya no alcanzarémos tales tiempos ni vmds. ni yo. Converdrán vmds. con mi parecer en quanto la lean; porque accion, episodios, caracteres, costumbres, estilo; todo, todo es maravilloso. Estoy por decir que le venia de perillas al autor (si fuera griego) aquel dicho de Horacio:

Graitis ingenium dedit, Graitis ore rotundo Musa loqui, &c...

Es mucho cuento: en primer lugar, como en estas obras de qui miscuit utile dulci (vaya otra vez el señor Horacio) lo que mas agrada es la variedad, el autor la ha sabido dar á la perfeccion, y esto sin disputá ninguna á su Novela; empecemos sino por el mismo Protagonista; en España se llama Ramirez, en Asia Mahamut, y Emprendedor in orbe
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 35

toto. Digo ¿qué tal? Que le pinchen ratas. Es cierto que el tal Mahamut, su Elisa, Celfa, Ismael, y los mil y un personajes que hablan en esta novela, son interesantísimos; capaces de cautivar la atención aun del más distraído; bien que las circunstancias lo exigen; porque aunque los incidentes no son muy verosímiles, son al menos nuevos, raros y maravillosos; váyase lo uno por lo otro: ¿no es verdad? Aunque los caracteres de los personajes parlanti no están muy bien sostenidos; casi todos son héroes, valientes hasta el extremo; con que váyase lo uno por lo otro, ¿no es verdad? Los que no lo entiendan, dirán que el estilo es afectado y pesado; pero es un error; porque es verdaderamente asiático. En el tomo 2.º desde la página 45 hasta la 58, no hay un punto final; de otro modo, no le hay en 284 renglones; ¡lo que es tomar las cosas con interés! ¡Qué paciencia he tenido para contarlos! Pero prescindiendo por ahora de la extensión, y tratando del mérito de las ideas,
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 36

¡qué elegancia hay en las siguientes! Dice el señor Ramírez (vaya el nombre cristiano): "á pocos días me cautivaron unos ojos negros, que en un rostro moreno exhalaban fuego abrasador en que incendiaban á los que veían, &c."
En estas cortas líneas hay mucho misterio; no todos caerán en que no era extraño que el rostro fuera moreno con motivo del humo que despediría el fuego abrasador de los ajos negros. ¡Oh! de estas descripciones hay á miles en la preciosa obra. Dirán también algunos Aristarcos insufribles que en esta Novela se quebrantan á cada momento las reglas del buen gusto y del arte; y bien ¿qué importa todo esto? Yo les responderé con el dicho de Boileau, quando hablaba del célebre, celeberrimo Scudery, cuya fétil pluma podía tous les mois enfanter un volume;

Malheureux milfe foix celui dont la manie eut aux regies de l'art asservir son geniel

Nada; nada; lo mejor de todo es dejar correr la imaginación, para que lue-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 37

go los Jueces imparciales comparen la obra á la Naturaleza agreste, que en su mismo desorden y confusion presenta mil perspectivas asombrosas y magníficas. ¿Quién sabe lo que lisonjean estas comparaciones? ¡Ah! acéfalos insipientes, á quienes no es dado conocer el mérito y satisfaccion del señor Don Gerónimo! mas envida le tengo que al poderoso Cresso; ¡qué momentos aquellos en que al acabar alguna de sus vivas y animadas descripciones tomadas de la misma Naturaleza, se quedase enagenado de placer

Et toujours amoureux de ce qu'il vient d'écrire,
Ravi d'entollement, en soi meme il s'admire.

Vmds. perdonen, señores Editores, si siempre me voy á buscar á Horacio y Boileau, porque me gustan mas que el Emprendedor, y eso que me gusta mucho. Aun quando no fuera mas que su objeto, bastaba para que vmds. hubiesen hablado ya de él, y no como quiera, sino con admiracion y espanto. "La educacion (dice en la advertencia, pagina 7)
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 38

hace felices ó infelices; útiles ó corrompidos; reynos y sociedades florecientes, ó débiles y desbastados." Ahora sí que tengo yo una duda; esta palabra de desbastados, ¿qué quiere decir aquí? ¿Reynos acepillados y pulidos como tablas de carpintero? Porque si se toma en la acpción de gastados, disminuidos, debilitados, &c. es morlés de morlés el débiles y desbastados. Pero consistirá en que yo no lo entiendo; porque no puede ser que el señor Don Gerónimo haya puesto una cosa que no sea razon. Trabajillo me ha costado el confesar que no lo entendía: mas ya que me pasé la mano por la cara, les preguntaré á vmds. otras cosillas que no están á mis alcances: ¡es tan sublime el lenguage del Emprendedor! En la página 9 del tomo 1, dice así: ... "el que mas solícito las observaba era un turco joven de edad, &c." ¡Joven de edad! Pues joven ¿no quiere decir el que está en la edad de la juventud? Ahora bien, si joven no tiene mas acpción que esta, según el Diccion-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 39

nario de la Academia Española, ¿á qué viene decir joven de edad? Vamos, consistirá en que yo no lo entiendo. ¡Ay! permitanme vmds. por Dios, y toda la Corte celestial, que hable un poquito de una descripcion que hay en la página 16 del tomo 1.º ¡Capaz es de conmover á las piedras! Pues, señores, es el caso que Mahamut (vaya ahora el nombre moro para variar) curó á un Cadi, quien saliendo del sofá á proporcion de sus fuerzas, gritó á sus esclavos y familias (¡gritar á sus esclavos y familia! consieso que no lo entiendo). Sus mugeres é hijos corrieron á los gritos del padre, todos se atropellaban á entrar por las puertas, (¡qué maravilla si algunos hubieran entrado por las ventanas!)- ¿Qué mandas?- Aquí estan tus hijos... ¡Santo Alá, exclaman las mugeres (que eran seis) (1) milagro del Profeta! Rodean á Mahamut, le acarician, le bendicen, corren lágri-

(1) ¡Qué noticia tan interesante! ¡Para que se le olvidará al autor!. Ya baxa.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 4

y después de haber conocido á fondo el modo de pensar de los autores que le han precedido, se propuso recopilar las observaciones hechas sobre la naturaleza, género y especie de enfermedades que son frecuentes entre los militares, y dar á conocer los diferentes medios, cuya eficacia ha demostrado el uso y la experiencia. Asegura juiciosamente que el buen Médico debe observar la misma conducta que la naturaleza, tratando solo de ayudarla, y no de trastornar su orden, y hacerla violencia, y los que hayan de aprovecharse de sus observaciones, deben tener siempre presente esta sabia advertencia, que si bien no es nueva, tampoco causa, aunque se vea repetida muchas veces. Colombier, que conocía muy bien la seguridad de este principio, y las utilidades que de su práctica resultan, le tomó por guía, para escribir su tratado, según él mismo dice. Confiesa que si en él no se halla algo de nuevo para la instrucción de los Médicos prácticos, también espera que los de-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 40

imas por todas partes, &c. Esto de correr lágrimas por todas partes, querrá decir por las paredes; por el suelo, por las puertas, &c. &c. &c.; Pero qué extraño sería si lloraban las seis mugeres y todos los chiquillos que era una gloria de Dios? - Qué les ha parecido á vmds. la descripcion de la curacion del señor Cadi y sus accesorios? Pues oiganme vmds. otro poquito, y lo dexo, que no quiero incomodarles mas tiempo. De resultas de haber curado al Cadi hexógamo (esto es, marido de seis mugeres) le envió este un gran presente que en la Novela se explica de qué alhajas constaba, y Mahamut le dixo á Ali (el negro por arriba y por abajo, de frente y de perfil; porque á cada momento se nos advierte que no era blanco) que se holgaba mucho de haber curado al Cadi; pero que sentia no haber tenido noticias del regalo, antes que se le entrasen, y se marchara el esclavo; pues así no podria pedirle nada en lo sucesivo al Cadi, como que nada le de-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 41

bia, y prosigue de este modo; "entiende Ali que nuestra ciencia (la medicina) se debe usar en beneficio de la humanidad, y en beneficio propio, sabiendo el modo de portarse con cada qual; á entender, al pobre, con ciencia y auxilios; al mediano, ó casi pobre, con ciencia; con el rico, tal como el comerciante, hacedado, banquero y demas de esta clase, á puro oro se hace valer la medicina, lo que da provecho y fama; pues esta gente que enferma por el oro, con él se cura, y por él viene á morir; y con los señores Magistrados ó Príncipes, por el amor á ellos, por el lustre que dan al mérito, &c." Ahora, ya que vamos de dificultades, díganme vmds. si es propio de un lenguage decoroso el decir con cada qual, casi pobre, por el amor á ellos, y demas lindezas que pongo de cursiva; tal vez estas faltas gramaticales serán para que el lenguage se aproxime todo lo posible al turco, á fin de conservar la mayor verosimilitud; por la misma razon, y para acomodarse á la situa-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 42

cion, está escrito este aviso de Mahamut al negro Ali, en un estilo que parecerá chavacano á aquellos que no reflexionen tan despacio como yo, y no procuren penetrar la mente del autor; pero adviertan que Mahamut habla con un esclavo, y no debia gastar con él adornos muy retóricos, ni piropos asiáticos. Desengañosense vmds., esta Novela del señor Ramirez, Mahamut, Emprendedor, Aventurero en el Asia, Jazmin de la medicina, Iris de las dolencias, &c. &c. es original, tan original, que nadie puede disputar su originalidad, y la España se gloriará de poseer una obra tan particular para modelo de noveladores, pasmo de las naciones, y admiracion de las edades futuras. ¡Qué diga otro mas!

En tanto que se cumplen mis deseos, queda á la disposicion de vmds. este su apasionado Subscriptor Q. S. M. B.

Cándido Fáura.

Cuenca dia 10 de Septiembre de 1805.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 43

MISCELANEA.

ESTABLECIMIENTO CIENTÍFICO.

La Sociedad económica de Petersburgo ha propuesto los premios siguientes que costearán estos sugetos:

1.º Un premio de 50 ducados abonado por el Ministro del comercio el señor Conde de Rumanzoff, para el que presente el mejor método de fabricar tejas cóncavas, superiores á las de Holanda.

2.º Un premio de 40 ducados, costeado por el Príncipe Alexandro Kurokin para el que presente la mejor especie de arado, acomodado á los diferentes terrenos de Rusia.

3.º Un premio de 10 ducados, costeado por la Sociedad para quien presente la mejor memoria sobre el cultivo del esclananto de Provenza (cyperus esculentus) en Rusia.

4.º Otro premio de igual valor, costeado también por la Sociedad, para quien ofrezca otra memoria sobre el cultivo del arroz en las Provincias meridionales de la Rusia.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 44

5.º Un premio de 50 ducados, abonado por el Consejero Troschtschinski, para el que invente un modo de extraer la potasa de los vegetales, economizando el combustible.

6.º Un premio de 25 ducados abonado por el Senador Muraviéff, y otro de 30 ducados, costeado por el Príncipe Alexandro Kurakin, para quien exponga el modo de mejorar el cáñamo.

7.º Dos premios de 40 ducados cada uno, costeados por el Príncipe Kurakin, y el metropolita católico Sestrentrewitsch; y otro de 25 ducados, abonado por el general Kurschelef, para quien publique la mejor obra práctica sobre la Agricultura y la Economía rural.

Después de haberse hecho las anteriores propuestas, el Príncipe Alexandro Kurakin ha ofrecido dar á la Sociedad 100 ducados cada año para premios y otras recompensas. La Sociedad, dándole las mayores gracias, ha resuelto regalar una medalla de oro á su Presidente el señor Nartoff, para de este modo declararle lo satisfecha y contenta que está del zelo que ha manifestado siempre para el fomento y bien de la Sociedad. El Presidente dió fin á la Junta con un discurso en donde se manifestó agradecido.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 45

Noticia concerniente al sistema craniológico del Doctora Gall.

El Doctor Rehman, que acompaña al Embaxador Ruso á la China, ha anunciado un curso de la Doctrina de Gall; el precio de la subscripcion es veinte y cinco rixdallers. Ha impreso tambien un tratadito concerniente al mismo asunto. El Autor de una carta de Petersburgo, inserta en el Freymüthige (el Sincero) hace unas observaciones muy graciosas acerca del sistema de Gall: "cosa bien lastimosa, dice es la tal doctrina de Gall; y mas lastimosa si cada dia adquiriere nuevos proselitos. Estos Caballeros empiezan ya á considerar desde muy cerca los cráneos de los hombres honrados, y algunas veces no reparan en frigoreras, y llegan á solicitar que les permitan palpar las formas. Como nadie sabe á punto fixo las eminencias y cavidades que puede ofrecer su cráneo, se ha creido que será una especulacion muy lucrativa la de establecer una fábrica de cráneos barnizados con sus correspondientes órganos útiles y venta-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 46

josos, según los indicados en el sistema. Un cráneo por este estilo, aunque cubierto con su linda peluca á la Titus, hará que el que la lleve este tranquilo y sosegado. También se podrían dar certificaciones incontrastables de tal talento ó tal virtud, á medida del deseo de cada uno."

NECROLOGÍA.

Necrología concerniente al célebre Autor Dramático Schiller.

En los Teatros de Francfort, Koenigsberg, Hamburgo y Breslau se han hecho con mucha pompa los honores fúnebres al célebre Schiller. En el de Francfort la entrada era de valde, y casi todos espectadores estaban de luto. Las funciones, todas se han reducido á representaciones de las obras Dramáticas y Líricas de este Poeta; y este era sin disputa ninguna el modo más acomodado y propio para honrar su memoria. Es falso lo que se decía que entre sus manuscritos se había hallado una tragedia titulada á Atila. Actualmente estaba componiendo
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 47

una tragedia titulada el Falso Demetrio, de la que solo habia hecho unas quantas Scenas que pasan en la Dieta de Polonia; y que segun dicen se parecian á la primera parte de su Valstein.

Noticia sobre la universalidad de la Música entre los Bohemianos.

Un exemplo reciente manifiesta la posesion prodigiosa que tienen los Bohemianos de la Música; de tal suerte que parece que la misma naturaleza les enseña los elementos de este Arte encantador. Pasando hace poco tiempo por una Villa de corta poblacion de la Bchemia Oriental el Príncipe Polaco Sapieha, tuvo noticias de la cruel escasez de viveres que se experimentaba en este Cantón; de resultas envió un recado al Schulz ó Corregidor, suplicándole que pasase á la casa donde estaba hospedado; fué en efecto, y le dió una cierta cantidad de dinero para que la distribuyese á los mas necesitados. El Corregidor se marchó inmediatamente y avisó á todas las familias, en quienes debía recaer el beneficio, la munificencia del ilustre viagero; y al punto, estando cenando el Príncipe, empezaron á cantar á sus ventanas el famoso pasage del Requiem de Mozart: benedictus qui venti in nomine Domini, &c. La ingeniosa y patética aplicación de las palabras, la deliciosa modulacion del canto, y el excelente acompañamiento de una exquisita harmonia, admiráron de tal
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 48

suerte al Príncipe, que rogó á los músicos que subiesen y que tuviesen la bondad de divertirle aquella noche. Los mas de los músicos y cantores eran trabajadores del campo y menestrales.

ECONOMÍA.

Método para impedir que se avinagre el vino.

Cuando el vino comienza á agriarse, ó á picarse, como dicen los cosecheros, se pondrán sobre las asquas unas nueces secas, y apenas estén bien encendidas se las hechará en la vasija, donde está el vino; esto es, dos nueces para cada arroba (1) del líquido, y tapándola bien se las dejará en infusión por espacio de quarenta y ocho horas por lo menos. Parece que un académico de Marsella ha comprobado este método que se publicó en el Diario de Paris, y como es sencillo, y poco costoso, nos ha parecido conveniente insertarle en nuestro Periódico para utilidad del público.

(1) Nosotros hemos hecho la experiencia, y según el resultado, nos parece que se pueden echar en cada arroba 5 ó 6 nueces, para conseguir el fin.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 5

mas, para quienes principalmente escribe esta obra, aprenderán algo en ella; y desea que si se advierten algunos errores, se le manifiesten refutándolos.

La Medicina Militar está dividida en seis libros; en el primero se trata de las calenturas á que están más expuestos los Militares, y contiene algunas observaciones muy propias para instruir á los que no tienen mucha experiencia en la curación de este mal, que se presenta bajo tantas y tan diferentes formas. El segundo libro habla de las enfermedades agudas locales, esto es, de las que tienen su asiento en las principales cavidades, ó en las partes continentales. El tercero expone las enfermedades crónicas, y no solo desenvuelve los medios más propios para su curación, sino que también prescribe el modo de precaverlas. En el siguiente libro se halla la descripción de las enfermedades virulentas no agudas, que padecen con mucha frecuencia las tropas. El libro quinto trata de las enfermedades externas más comunes entre los Militares,
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 6

y el sexto y último comprende la materia médica militar; en la que se encuentra una lista de los medicamentos simples y compuestos de que deben estar provistas las boticas del exército, y algunas fórmulas apropiadas para las materias tratadas en el discurso de la obra. El estilo del autor es claro y conveniente á la materia de que habla, y solo es difuso quando debe serlo; además de esto confiesa de buena fe las veces que ó por falta de atención ó por otra causa, ha errado; y además todo lo que expone, ó lo ha observado él mismo, ó está fundado en las observaciones de los Médicos mas célebres. Finalmente, Colombier ha procurado no separarse un momento de la naturaleza; siguiendo excrupulosamente sus pasos; y si alguna vez por acaso se separa de ella, es involuntariamente, y creemos, que según él mismo se explica, se retractaría sin dificultad; de quanto hubiese dicho equivocadamente. Concluiremos esta noticia con el siguiente párrafo de la introducción.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 7

"Los que han descubierto las verdades mas útiles, casi siempre han sido perseguidos por la envidia ó el fanatismo; y aun ha habido muchos que no han gozado del homenage que se les debía, sino después de haber sido oprimidos bajo los golpes de sus enemigos. Tal es la suerte de los hombres consagrados al Público: el reconocimiento de sus contemporáneos rara vez paga su zelo y el buen éxito de sus tareas: solo un corto número de inteligentes los estima, y viven contentos en la medianía; pero la filosofía los socorre, pues se ven enriquecidos con bienes que nadie puede quitarlos; y gozan tranquilamente de sí mismos, y de sus propios beneficios."

B ***
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-09-20 00:00:00), página 8

LITERATURA. = NOVELAS.

El Decámeron español, ó Coleccion de varios hechos históricos, raros y entretenidos, por Don Vicente Rodríguez de Arellano. Tomos 1.º y 2.º en 8.º Madrid en casa de Fuentenebro, calle de las Carretas.

Dos cosas hay que mirar en las obras de esta clase: la primera, si los hechos que contienen son tales que deban publicarse; y la segunda, si están escritos del modo que debieran escribirse. Es decir que en lo primero luce el buen gusto y la sana moral del escritor, y en lo segundo se conoce su buen ó mal estilo; pero como cualquiera de estas dos circunstancias que falte, es suficiente para desacreditar la obra; así es que á las dos debe atender igualmente el que ha de criticarla en un periódico, cuyo fin es el de dar á conocer el verdadero mérito del libro nue-