ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-20 00:00:00), página 47

QUESTION SINGULAR.

Un hombre moribundo, por ejemplo, deja á su executor testamentario la suma de 30 duros, con orden de distribuirlos en la forma siguiente: 10 duros para su hijo, 10 duros á su mujer, 10 duros á su hermana, 10 duros al hijo de su hermana, 10 duros al nieto de su madre, 10 duros á su propio padre y á su propia madre, y 10 duros al padre y á la madre de su mujer. Se pregunta qual deberá ser el orden que se ha de seguir en esta genealogía, porque ya es conocido que no habrá fondos suficientes para cumplir con la voluntad del testador, si cada uno de los herederos, fuesen, como parecen, distinta persona; era preciso necesariamente que reuniesen muchas qualidades.

Respuesta.

Se ha de suponer que un hombre con un hijo, que es quien hace la question del testamento, y una mujer con una hija
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-20 00:00:00), página 48

se casan, y que el hijo y la hija se casan también, y que de su matrimonio nace un niño; este último hijo será por esta razón hijo de su padre, hijo de la hermana de su padre, y nieto de la madre de esta hermana, por lo que no percibirá más que 1º duros, y por otra parte los 1º duros legados á la mujer y á la hermana, no se darán sino á una sola persona; lo mismo que los 1º duros legados al padre y á la madre del marido de la mujer, que son medio hermanos ó compatriotas, y vé aquí repartidos con justicia los 3º duros que dexaba el testador.

G. R.

ERRATAS. — Pág. 63, lín. 15, dice al paso que á medida que, quítese el á medida que. Pág. 67, lín. penúltima y última: dice predicar, léase predicar. Pág. 75, lín. última: dice sus salida, léase su salida. Pág. 77, lín. 21: dice citaromos, léase citaremos.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-20 00:00:00), página 5

En tanto esta misma deidad de los mares que presenció tan heroicas acciones de los marinos españoles, viendo los premios que se distribuian entre los que con tanta generosidad habian expuesto sus vidas, y los socorros con que se procuraba aliviar á las viudas y huérfanos de aquellos que habian muerto en la accion, exclama

    ... mi cetro será vuestro,
heroicas almas del consuelo dignas,
con que el Monarca Hispano
y el héroe de la paz al valor premian.

Ultimamente, la autora concluye su Oda pidiendo á las ninfas de la Hesperia que preparen coronas para los héroes que sostuvieron este combate, y que los propongan como exemplo á los jóvenes que soliciten su amor, diciéndoles

    ... = Allí los defensores
de la patria de gloria se cubrieron;
imitad su valor, y si algun dia
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-20 00:00:00), página 6

vuestro nombre celebra á par del suyo
la voladora fama,
del mirto cebiréis la hermosa rama.

TEATRO ESPAÑOL.

Coliseo de la Cruz — El Molino de Kebén,
y Aventuras de Tekeli, comedia
en tres actos.

Perseguido el Conde de Tekeli por el exército imperial, anda disfrazado en traje de labrador por un bosque á orillas del río Torza. Todos aquellos campos están llenos de tropas, y así Tekeli y Volf, su fiel amigo, se hallan á cada paso expuestos á la muerte. Su deseo era entrar en la plaza de Mongatz; y lo consiguen á fuerza de industria y fortuna. Esta serie de peligros forman el interés del drama, y los expectadores, por atender al modo con que Tekeli sale de tantos apuros, olvidan los defectos de la obra, las monstruosidades del language, y por fin un aplauso general corona el tercer acto.

Al levantarse el telón se ve á Tekeli sobre un árbol donde ha pasado la noche: dice los primeros versos, baja de su incómodo lecho, desperta á Volf, le dice cómo está resuelto á salir del bosque, y entrar en Mongatz á toda costa; el hace presente el peligro á que se expone, pero por último tiene que obedecerle, y va á ver
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-20 00:00:00), página 7

si hay tropas enemigas en aquellas inmediaciones. Por desgracia las había; un centinela quiere conocer á Volt; pero él huye, y vuelve á dar la noticia á su Príncipe, encargándole que calle con estos entérgicos versos.

Silencio por Dios, señor,
convertámonos en piedras.

Sin embargo esta conversión en piedras no se pudo verificar tan pronto, que no fuese oída su voz por los soldados que venían en su busca; pero ellos se esconden entre la maleza del bosque, y la tropa continúa su marcha creyendo que han huido.—Nueva conversación de Tekeli y Volt hasta que sale el criado del Capitán que mandaba el destacamento que acababa de presentarse, y un soldado que había perdido el camino. Ambos se conocen mutuamente, y olvidados de su primera obligación, se ponen á almorzar de las provisiones que el criado llevaba para el Capitán: cosa indispensable para que Tekeli sepa que se han ofrecido cien ducados, á quien le entregue preso, y que aquel día se ha de dar el asalto á la plaza que defendía su esposa. Pero este soldado es un verdadero héroe, que dice se alegraría hallar á Tekeli, no para entregarle y aprovecharse del dinero que hay ofrecido, sino solo para tener el lauro de medir su espada con un hombre tan célebre. Pronto se le proporciona este gusto, pues Tekeli, oyendo decir al criado del Capitán que en el sitio de Viena se portó co-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-20 00:00:00), página 8

mo un cobarde, sale á matarle, el otro le defiende, y por último Tekeli le rinde, y le concede la vida con la condición de que hasta que pase veinte y cuatro horas no ha de decir que le ha visto. El lo promete, y se va con su camarada, dando á Tekeli y Volf la libertad de hablar nuevamente del modo de entrar en la plaza. A esto llegan unos labradores que acompañaban al novio de la hija del molinero de Kebén; Volf les dice que Tekeli es un labrador que la tarde antes ha dado una caída y no puede andar; les pide que le lleven al molino, y Urbano (el novio) que es muy caritativo, manda á sus camaradas que carguen con Tekeli; y concluye así el acto primero.

El segundo pasa en el molino: la novia está desesperada porque tarda Urbano; pero en fin le ve llegar con todo su acompañamiento, y se retira porque su novio no diga que es descarada. Sale este, llama á su suegro futuro, le cuenta el estado en que se halla el huésped que le trae, y Conrado se ofrece á servirle en cuanto pueda con tal de que

... no á la probidad repugne; ni á los derechos del Emperador mi amo.

Hagamos aquí una pausa para preguntar el motivo por que el buen Conrado pone esta cortapisa á sus generosas ofertas. Un pobre labrador estropeado, ¿qué podía pedir que repugnase á la probidad, ó fuese contra los derechos del Soberano? -Yo no lo sé: volvamos á nuestro héroe, que está des-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-20 00:00:00), página 9

gúnándose en compañía de sus nuevos amigos.

Hasta entonces nunca habían llegado al molino las tropas imperiales; pero precisamente un destacamento viene á turbar la alegría que reynaba en la mesa. Todos se levantan, y corren á ver venir la tropa, méños Conrado, Volf y Tekeli, quien se aprovecha de este momento para descubrir su verdadero nombre, y Conrado tiene la generosidad de prometerle su amparo, y por pronta providencia le esconde en un tonel que hay en el teatro. Sale la tropa, pónense centinelas en el puente que está junto al molino, y se registra con la mayor exactitud hasta la última pieza de la casa. Tekeli está perfectamente escondido, y no se le halla; pero ocurren varios incidentes, de modo que los espectadores creen á cada instante que Tekeli va á caer en manos de sus enemigos. Pero de todo le libra el generoso Molinero, hasta que por último le mete en un saco de harina, y le hace pasar el puente, en cuya expedición les favorece mucho aquel soldado, á quien venció Tekeli en el primer acto, el qual pide licencia al Capitán para relevar al centinela que estaba en el puente, y da así paso franco á Volf que lleva á cuestas el saco donde estaba el Conde. A esto el General viene al molino, se oyen unos tiros, y se descubre que de uno de los sacos de harina ha salido un hombre; pero que no le han podido alcanzar los soldados que le hicieron fuego. Con esto el molinero cuenta que él ha proporcionado la fuga al Conde.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 1

MEMORIAL LITERARIO.

BIBLIOTECA PERIÓDICA
DE CIENCIAS Y ARTES.

NUM. III. = (39 de la colección.)

Enero, dia 30. — Trimestre I.º del año de 1806.

LITERATURA ESPAÑOLA - POESÍA.

Composiciones poéticas sobre el Combate Naval del dia 21 de Octubre de 1805, por Don Francisco Sanchez, entre los Arcades, Foralbo Corintio. Se hallará á 4. reales en la librería de Cerro, calle de Alcalá.

EXTRACTO.

Estas composiciones poéticas son tres. En la primera se nos pinta la corte

TOMO I.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 10

por los manes de sus víctimas. En buena hora se denigren las perfidias del Gabinete Ingles, y se declame justamente contra su sistema destructor; pero no se insulte la memoria de Mr. Héroe, que cumple con la orden de su Gobierno, y que sabe morir lidiando. Tanto más inmoble nos parece esta pintura; qualito sería mas brillante la gloria de los españoles, manifestando el heroísmo de Nelson, su fútor en el combate, y su ardiente afán por destruir al enemigo. Que los más escoltados vayan que vencer los libres, tanto más expléndido es su honor. Esta descripción hubiera sido mas propia y más digna de la poesía, que en la acriminación de un General que no es el móvil principal de los disturbios que agitan la Utopía, y cuyo valor pasará á la posteridad, honrando el nombre español. Estas observaciones que nos ocurrieron al leer las dos primeras composiciones no fueron sino mas sensibles quizás en este
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 11

encontramos imágenes muy bellas, y trozos de la más escogida poesía. De tengámonos ahora en la tercera; que es sin disputa, la de más mérito, y en la que más luce el entusiasmo del autor. Es muy sensible y patética la descripción de los resultados del combate; posteriormente cuando el autor anuncia que aún no saciados los Británicos de mortandades, quieren renovar la infatigada lucha, nos describe la aparición de Alcides. Examinando el motivo por qué se aparece, es muy buena imagen.

Después de reprehender a los Ingleses sus iniquidades para que vean el fruto de sus pretensiones; manda al mar que se abra. Esta imagen es verdaderamente poética. ¿Qué modo más propio para pintar los resolados de las guerras marítimas; que descubrir en el seno del mar los desplorables restos de sus estragos? ¿Y qué maravilla no puede prestar al arte encantador de la poesía semejante ex-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 12

pectáculo? - El señor Sánchez hace una pintura bastante enérgica, y recorre rápidamente todos los objetos que en aquel punto se ofrecieron á la vista de los expectadores. Y en esta rapidez encontramos un artificio muy atinado. Sería ridículo que el autor se detuviese en la descripción de los pormenores de cada objeto; la imaginación corre, en un momento, todas las maravillas que excitan su curiosidad: otra Cádiz, la Atlantida, mil ríos, monstruos sin fin, portentos, raras producciones, innumerables tesoros... todo esto la ocupa y la conduce de curiosidad en curiosidad. Pero, llega el momento, en que la vista se fija en la sumergida armada, y en los incitós guerreros devorados por los voracísimos peces. Los expectadores no pueden sufrir tanto horror, y se retiran llorando y maldiciendo á los ingleses, y á la guerra. Esta graduación está hecha con bastante acierto; y concluye feliz-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 13

mente. Unicamente notamos alguna baxeza en el modo de expresar la imagen consagrada á pintarnos á los guerreros comidos por los peces. Aun quando su fin sea realmente este, la poesía no debe presentar ideas tan poco alhagieñas, y tan poco dignas de ella. Olvídense el poeta en semejante ocasion de la verdad del hecho, y válgame de los medios que le suministren la ficcion y el entusiasmo. Ofrezca imágenes mas grandiosas, y despues de haberle ocurrido la de abrirse el mar, que produce un efecto tan maravilloso, no decaiga del fuego que le animaba, y no amortigue el engenamiento del lector, haciéndole pasar del mas soberbio espectáculo á otro tan débil y tan poco expresivo.

El discurso último de Alcides, que ya hemos copiado anteriormente, es muy animado y dulce al mismo tiempo.

El nombre del autor, y el retardar la publicacion de sus composiciones hasta dexarlas ser las últimas.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 14

nos hizo esperar mas; porque ó callar,
ó tratando de hacer una obra maestra,
vistas ya las de Inarco Celenio, y el
señor Quintana, excederlas. Ni hay
en estas lo que debe entenderse por
verdadera energía poética, ni aquella
combinacion feliz y nueva, favoreci-
da con el acierto de encerrar la ma-
yor extension de ideas, en la mayor
precision de palabras; como en la som-
bra de Nelson: ni hay tampoco aque-
lla marcha noble, y nueva de la oda
del señor Quintana. Los lugares co-
munes son frecuentes; y en efecto, ha-
blar de Neptuno; decir que las madres
se abrazan á sus hijos, y las esposas á sus
maridos moribundos; hacer que se apa-
rezcan expectros ó cosa que lo val-
ga, &c. Todo esto se ha dicho ya;
y quien lloró tan dignamente la muer-
te de la Duquesa de Alba, no de-
bió repetir lo que ya estábamos can-
tados de oir. Se hallan tambien algu-
nos ripios que manifiestan trabajo en
encontrar el sonsonete del consonante;
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 15

y esto es tanto peor quanto el autor no tenia necesidad ninguna de buscarle, puesto que ha escrito en silva; se dexan ver tambien ciertas voces mal traídas, sin mas adorno, que el de una extremada ribombancia en sus sonidos, y...

Pero el fin es laudable: la hazaña que se canta grande y digna de mucho respeto, y basta para no seguir en estos ligeros reparos, tanto mas, quanto el Señor Sanchez merece nuestra estimacion, y nosotros nos la merecemos á nosotros mismos, lo que basta á lo menos para vivir satisfechos de que nadie nos hará la injusticia de no creer que nuestras reflexiones son hijas de la mas recta imparcialidad.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 16

POLÍTICA.

Discurso filosófico sobre el sistema político del gobierno inglés, incompatible con el sosiego público de las naciones de Europa.

Este discurso ha merecido la mas favorable acogida del público; y nosotros, á pesar de hacer algun tiempo que se puso en venta, le anunciámos con satisfacción. Sería preciso para un extracto circunstanciado de su contenido, copiarle casi del todo; pues el autor, lejos de detenerse molestaentemente, no hace mas que recorrer con rapidez todos los puntos del sistema desolador de los ingleses; indica las acciones en general, y á continuacion expone los hechos que la prueban; tal es el modo
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 17

de imponer silencio á los que alucinados, ó bien por un interes particular, ó bien por su insuficiencia, y tal vez presuncion, se han declarado defensores de una nacion que es enemiga de la nuestra, y que la ha perseguido, valiéndose de los medios mas violentos y exécrables: motivo suficiente para odiarla, aun quando sus anales históricos no estuvieran manchados con los horribles borrones que los cubren. Esta parcialidad, pues, de los Anglo- manos no puede menos de ser hija ó de una perfidia muy reconcentrada, ó del ningun patriotismo y amor á la verdad y la justicia. El Señor Andarió no se vale únicamente para la justa acriminacion de la conducta de la Gran Bretaña; de pomposas exclamaciones, ni recursos meramente retóricos, buenos para enardecer; mas no para convencer. "En via, dice hablando de los ingleses, embaradores á los paises extranjeros para dominar en Petersburgo, intrigar en Madrid, corromper en Fi-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 18

ladelfia, alucinar en Roma, engañar en Haya, seducir en Berlin, expiar baxamente en Viena, pagar en Ratisbona, sublevar en Suecia, negociar en Hamburgo, prostituir la diplomacia en Stocolmo y Copenhague, y así pirar á reynar en Portugal." He aquí el resumen de sus iniquidades en Europa; iniquidades que luego se desenvuelven y demuestran claramente en el resto del discurso. El autor manifiesta muy bien sus vastos conocimientos en la materia de que trata; conocimientos tan exactos y tan perfectamente empleados: á esto debemos añadir que el señor Andarió reúne á sus luces políticas é históricas la mas recta filosofía. De suerte, que este discurso es acreedor á la estimacion universal por el fin á que se dirige, por la precision del plan, por su feliz desempeño, por las grandes ideas en que abunda, por sus verdades históricas, por sus avisos politicos tan interesantes al comercio, y al bien de todas las naciones europeas,
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 19

y por el lenguaje puro, correcto y animado con que está escrito.

M. C.

CRÍTICA. — HISTORIA.

Carta á los Señores Editores de las Variedades de Ciencias, Literatura y Artes, en satisfacción á la respuesta dada al discurso sobre la falsedad del privilegio en que se funda el voto de Santiago, escrita por un Anónimo, é inserta en el numero 22 (1).

Muy señores míos: ciertamente que han quedado Vmds. muy lucidos con haberse tomado el trabajo de formar el extracto que publicaron en el número 19 de las Variedades del Discurso que escribí y corre:impreso, sobre la falsedad del Privilegio del Voto de Santiago, y la injusticia de su exacción. Vmds. se olvidaron sin duda en los momentos de escribirlo, y de darlo á la prensa de los malines encubiertos que hay, los cuales, llenos de presunción, se atreven á criticar quantos escritos se publican; y creen que con hablar mucho, aunque sea á troche y moche,

(1) Esta carta se pone en este periódico por haber cesado el de las Variedades, para el cual estaba escrita.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 2

mansion de la paz entre nosotros: se da una ligera idea del ambicioso proyecto de la Inglaterra de ser la árbitra del comercio y del mar. Las naciones intentan burlar sus esperanzas: y ya se previenen los galos y españoles á la contienda que ha de resolver el problema. Neptuno, al ver agoviado su imperio al peso de la formidable armada, llama á Eolo á su socorro, y Eolo en efecto acude. Suscítase una atroz tempestad, y conjurados los elementos, parece que concurren para dispersar, confundir y estrellar las naves. Pero en vano, los combatientes

al hado inevitable se abandonan.

Guerra, guerra, exclaman todos; la lucha principia:

...... el duro, el implacable Marte de muertes coronado,
tremolando en los ayres su estandarte,
aguja, acosa al infeliz soldado
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 20

sin lógica ni crítica, y con lisongearse de que observan sus reglas, á pesar de estar patente en sus escritos su superficialidad, les habrán de estimar los hombres juiciosos y sabios por gentes de provecho en la república literaria; pues ya han visto Vmds. como les ha puesto el anónimo, autor de la respuesta al discurso en el primer párrafo ó introducción, porque adoptaron Vmds. mis opiniones, sin haber oído antes (así dice) las razones que puede haber en contra de ellas, como parece que debía esperar todo Juez imparcial, qué presume que es el tribunal de los Editores que componen este periódico. Y también han visto Vmds. los sarcasmos con que me honra, prevalido de la máscara con que piensa hacerse desconocido, y quedar impune.

¿Pero qué importa á este desconocido (que no se atreve á dar la cara, como otros de su mismo juez) que Vmds. hubiesen visto antes de extender su extracto (que tanto le ha molestado) á Lázaro Gonzalez de Acevedo, la representación del Duque de Arcos, los Historiadores juiciosos y de sana crítica, entre ellos á Masdeu, y otros escritos, la obra del Diploma de Ramiro I., escrita y publicada por el R. P. M. Fr. P. R., las cartas que se habían publicado ya en el diario en pro y en contra, y el discurso de que se sacó el extracto, para poder vmds. formar juicio imparcial y recto, si no habían oído ni visto el mal digerido papel de este anónimo? A la verdad, que todos los interesados en la cobranza del voto le deberán dar las gracias por lo bien que ha
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 21

pedido su respuesta, pues según la chorrería con que habla, queriéndose burlar de mis proposiciones, al mismo tiempo que no manifiesta más que inconsecuencias y falta de lógica; ya en su sentir debo quedar convencido de mi error, y Vnuds. conmigo del suyo; mas es preciso hacerle entender con la mayor claridad la insuficiencia de su escrito, y que necesita otros conocimientos, otros datos, otras luces, y otra crítica que la que usa, para poner á Vnuds. nuevamente en estado de decidir como jueces, después de haber examinado la respuesta de este anónimo, y esta mi contestación; en la que observaré el orden sucesivo de los ocho puntos en que está dividida.

Punto primero.

Este abraza dos proposiciones: la primera, que no existe el diploma original, sino copias alteradas y traducciones supuestas. ¿Y qué nos dice sobre ello este pobre Señor? Confiesa que no existe el original, sino copias alteradas; ¡y ay, es nada lo que confiesa! ¡no existir el privilegio original sino copias alteradas! ¡y esto qué importa al anónimo? Oigan Vnuds. con qué gracia salva este capital defecto. Dice: que tan poco es fácil que se halle en nuestros días escrito alguno de aquellos tiempos, sino en copias o traslados, pues sabe hasta el más ignorante, que un documento de papel vitela o pergamino, aun cuando se hulle bien custodiado, apenas pasa de 600 años sin que se reduzca á polvo.

Demasiado ignora este prodigioso escri-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1806-01-30 00:00:00), página 22

tor, quando se atreve á estampar proposicion semejante. ¿Pues cómo es que en el archivo de la santa Iglesia de Santiago se conserva todavía el privilegio original del Señor Don Alonso el Casto, en que concedió las tres primeras millas al Apóstol Santiago, aunque fué antecesor de Ramiro II? ¿Y cómo se conservan otros que pudieran citarse de aquella antigüedad, y de mas de mil años? No merecia contestacion sobre esto, porque el sabio y erudito es preciso se haya reido á carcazadas.

Mas, Señor anónimo, supuesto que con- fiesa no existir el diploma original, sino traducciones alteradas, quiero preguntarle ahora: ¿A qué tribunal podrá Vind. recur- rir á solicitar la subsistencia de un privi- legio que alegue á su favor en perjuicio de tercero, que sin presentar el mismo privi- legio original; ó copias auténticas, y no alteradas y discordantes atienda su pre- tension? Vmd. ignora el contexto de la ley de Partida, que dice entre otras cosas: Si alguno quisiere usar en juicio para probar su intencion del traslado de alguna carta é privilegio, non debe ser creido, ó menos se mostrar el original onde fué sacada; fueras ende, si este traslado fuese auten- dicado e firmado con sello del Rey, ó de otro señor que debiese ser creido e fuese sin sospecha (1).

A no ignorar el contexto de esta ley no se hubiera atrevido á estampar semejante salida, con la qual intenta persuadir que, sin existir el original y copias autenticadas

(1) Ley 44. tit. 18. part. 3.