ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 43

Desde el reptil mezquino
Hasta el robusto bárbaro elefante:
    Desde el gracioso trino
    Del pintado gilguero,
Al águila soberbia y arrogante
    Con su grasnido fiero,
Toda naturaleza
Venera su poder y su grandeza.

    Al sol en su carrera
Mándale suspender el curso cierto;
    Y la voraz hoguera
    De no extinguida lumbre
Apaga con su mano, y queda yerto
    Del cielo en la alta cumbre
    Su luminar, y en tanto
Llena á los hombres de mortal espanto.

    De la área dilatada
Del inquieto Océano enrarecida
    El agua es levantada
    Por el aire sereno,
Y á los áridos campos conducida.
    Quando de gozo lleno
    El labrador prepara
La tierra, y rota la canal repara.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 44

¡Ay, Dios! Si enfurecido
Al indomable Noto le mandares
    Que con feroz silvido
    Sople contra los cielos,
Y al hombre con su industria abandonares:
    ¿Qué serán sus desvelos,
    Si humillado no os ora,
Para atajar su fuerza arrolladora?

    ¿Y qué, si los cimientos
De la pesada tierra se estremecen
    Con recios movimientos
    Y rugido espantoso?
Los cielos, con el polvo se ennegrecen,
    Y el mar sale furioso
Be su prescrito lecho,
E inunda la campaña á largo trecho.

    Los montes conmovidos,
Mugiendo en sus internas cavidades,
    Se miran desprendidos
    De aquel su antiguo asiento,
Que jamas descubrieron las edades;
    Y al ímpetu violento
    De inmensurables brios
Paran el curso los veloces ríos.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 45

Entonces aturrido
Corre, tropieza, cae y se levanta
    El hombre, y al ruido
    Del hogar desplomado.
Huye de nuevo con incierta planta
    De quanto ve á su lado.
¡Ay Dios, y qué pequeño
Se encuentra entonces vuestro airado ceño!

¿A la voz obediente
Viene luego la peste asoladora:
    Y al gemido inclemente,
    Qual por la mies madura
Tendiendo su guadaña cortadora,
    Del golpe se asegura,
    Y al esfuerzo primero
A sus pies cae postrado un pueblo entero.

Al mirar su semblante
Pálido, austero, enxuto y despiadado,
    El hombre palpitante
    Se encuentra sin defensa;
En él fixa sus ojos, y postrado
    Cede á la fuerza intensa,
    Y recibe cubierto
Del negro manto el golpe, y queda muerto.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 46

Así vimos llorando
En luto, enfermedad; y muerte dura,
A millares luchando
Con las horribles penas
De llantos, males, y honda sepultura;
Hasta que fuérón llenas
Del cordon las medidas,
Y las venganzas del Señor cumplidas.

¿Quién pondrá una barrera
A sus alzados pasos de gigante?
¿Y quién con blanda cera
Contendrá adormecido
Su fuego corredor y devorante?
Mortirá el elegido,
Sin que evitarlo pueda
Si el campo huye, si en el pueblo queda.

¿Y es posible que el hombre,
Tan miserable, pequeño y reducido,
Vuestro admirable nombre
Así blasfeme osado;
Que á rostro firme contra el cielo erguido,
De sí mismo olvidado,
Con insolente empeño,
Pregunte como en vano por su dueño?
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 47

Por la cima cucumbrada
Del claro y puro cielo, enfurecido
    De una sola ojeada
    Registra el Poderoso
Quanto su sabia diestra ha producido:
    Y al hombre, que orgulloso
    Rompió su blando freno,
Así le habla con la voz de trueno.

¿Dónde estás escondida,
Homilde y altanera criatura?
    Sal, pues, de esa guarida,
    Donde grande te piensas,
Y estiende tus miradas por la anchura
    Vaga de las inmensas
    Bóvedas de este cielo,
Y el caos penetra sin ninguna recelo.

Añade á tus medidas
Otras mucho mayores y sin cuento;
    Y serán reducidas
    A un punto; comparadas
Con la vasta extensión del firmamento.
    Aquí son respetadas
    Mis leyes, ¿y tú airado
Contra mi justo imperio te has alzado?
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 48

Pues eres tan prudente,
Verémos en tus obras los efectos
De esa soberbia mente;
Y como deliberas
Quando yo desconcierte los proyeccios,
Que tan vano exágeras:
Y si en ellos fiado
Eres á entrar conmigo en lido osado.

    Quando estés disponiendo
Que en la paz se asegure tu ventura;
    La industria protegiendo,
    Y el arte mejorando
De tu mal apreciada agricultura:
    Los frutos arrasando
    De tu fecunda tierra,
Tus mismos aliados te harán guerra.

    Y á las naves poderosas,
Que sin temor de escollos ni tormentas
    Conducen las preciosas
    Producciones de Oriente,
Con que tu orgullo, mísero, alimentas.
    Con mi soplo vehementemente
    Las dexaré estrelladas,
Entre rocas y arena sepultadas.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 49

Y quando tus canales
Según tu presunción convertir deban
    Hasta á los eriales
    En frondosos plantíos,
Yo mandaré á las nubes que no lluevan,
    Y secaré los ríos;
    O negaré á la tierra
La virtud germinal, que en mí se encierra.

    Hondarás los cimientos
De tu soberbia casa hasta los mares;
    Y sus cornisamentos
    Tocarán á tu antojo
Los últimos celestes luminares:
    Se encenderá mi enojo,
    Y al par de su grandeza
Será su ruina con veloz presteza.

    En la guerra aturdido
Huirás sin que te siga humana planta:
    Y verás confundido
    Que en el año abundante
La descarnada hambre se levanta:
    Que de peste asolante
Te aterra el furor eiego,
    Y que el cielo por agua te dá fuego.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 5

ren ó se hacen susceptibles de otras, y estas mudanzas no las verifica la naturaleza sin riesgos extraordinarios. Iguales revoluciones se observan en los seres que declinan, y estos tiempos que acarrean consigo modificaciones en el carácter y orden con que se exercitan los movimientos vitales, que empiezan á debilitarse, son igualmente dignos de atención por las enfermedades que los siguen o ocasionan. La primera erupción de las reglas de las mujeres, se anuncia ordinariamente con graves desórdenes; su retorno periódico produce todos los meses algunas incomodidades, y el tiempo de su entera cesación es tan peligroso, que acarrea la muerte, ó graves enfermedades al tercio acaso, de las mujeres que han llegado á esta edad.

Así, sin contar los errores del régimen, frecuentemente inevitables, la intemperie de las estaciones, las influencias epidémicas de la atmósfera, que parece se burlan de nuestras precauciones, sin contar los desórdenes excitados por las
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 50

Que al torpe desatino
Con que mi santo nombre has blasfemado;
    Y al lamentar contino
    Del pobre, que en su pena,
Qual si yo no existiera, es abrumado
    Con pesada cadena,
    Dexando ora mi asiento,
Haré visible estrago en escarmiento.

Dixo el Omnipotente,
Y en el cerco de luz inaccesible
    Se ocultó; y del torrente
    De su voz repitiendo
Confuso se perdía el eco horrible,
    Los cielos conmoviendo;
    Y toda la natura
Hizo semblante de fatal tristura.

Que por larga experiencia
Ha dado á conocer el Dios eterno,
    Que no habrá resistencia,
    Desde el cielo encumbrado
A las últimas simas del infierno,
    Al brazo levantado
    De su abreviada ira,
Quando los rayos venenosos tira.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 51

Vimos al universo,
Sumidas en el fondo las montañas,
Convertido en un terzo
E inmensurable lago:
Y vimos del averno las entrañas
Abiertas con estrago,
Lanzando muchedumbre
De horrendas chispas de su obscura lumbre.

De un golpe fue anegada
Una generación de vicios llena;
Y del suelo borrada
Tan pronta y fácilmente
Como letras grabadas sobre arena:
Y á los que osadamente
Al cielo hacían la guerra
Muy descuidados los tragó la tierra.

Si quiso que supieran
Qué él era nuestro Dios los obstinados,
Mandó que los hirieran
Las plagas desolantes,
Sin perdonar sus meses ni ganados;
Y los ahogó, arrogantes
Entrando por la vía;
Que en su virtud al pueblo salvó hacía.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 52

Aquel otro insuaba
A su pueblo al extremo reducido;
Y á voces preguntaba
Burlándose orgulloso,
¿Dónde está vuestro Dios? ¿Dónde se ha ido?
Quando en lance afrentoso
Vió que de un golpe incierto
Millares de sus tropas habian muerto.

Porque estan las promesas
Del que Todo-lo-puede con señales
De aquel poder impresas
Que no tiene medida;
Brillando como el sol, y puras, tales
Qual la plata fundida
Y del orin purgada,
Siete veces al fuego acrisolada.

Así, mi Dios, fiado
En la palabra vuestra, alienta el pecho:
Y aunque me veo asaltado
Y por do quier batido
Con grito victorioso, al mas estrecho
Asedio reducido
Por esta gente impía,
En vos se ensancha la esperanza mia.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 53

Porque habrás de salvarnos
Quando yo sin remedio á ti acudimos:
    O habrás de consolarnos
    En la opresion violenta,
Que de esta gente perfida sufrimos;
    Pues ya atrevida intenta
    De vuestro sufrimiento
El silencio inferir del vencimiento.

    Que así vuestra paciencia
Dexa llenar el vaso de la ira;
    Y quando en su insolencia
    El impio acrecentado,
Qual si triunfara; con desprecio os mira;
    Entonces irritado
    Reducis su altiveza
A triste ruina de infeliz baxeza.

A los Editores del Memorial Literario.

Señores: remito á vmds. la siguiente traduccion de Horacio, á fin de que si la contemplan digna, la incluyan en su periodico.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 54

Traducción de la oda vii del Epodón de Horacio.

¿Adónde, adónde caminais malvados?
¿por qué la diestra armada
la espada empuña? ¿en los vecinos prados
no miráis derramada
la sangre Lacia, ni la mar tenida
con la de vuestra patria allí vertida?
¿Se encienden esos fuertes corazones
con rabia tan furiosa
por destrozar soberbios esquadrones
de Cartago envidiosa,
ó por traer al Británico vencido
por el sacro camino escarnecido?
¡Ah! no, perversos; intención maldita
anima esos fureores:
perezca Roma, vuestra saña grita
alevosos, traidores:
perezca Roma, y con tan vil intento
dais al voto del Parto cumplimiento.
Acción tan vil ni lobos carniceros,
ni el fiero león satiso
hicieron con su especie: esos aceros,
¿es furor envidioso
ó detestable rabia quien los mueve?
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 55

¿quién tal delito + maquinar se atreve?
Callais taimados; pálido el semblante
y la color mudada,
en varios pensamientos vacilante
vuestra mente espantada,
ni da disculpa, ni á abonarse atina,
¡señal patente de intencion dañina!
Su propia sangre derramar medita
hoy la Romana gente:
y su rencor incita
el ejemplo de Rómulo inclemente,
cuando empapó su abominable mano,
la tierra en sangre de su mismo hermano.
Queda de vmds. su servidor — Iríña.

VARIEDADES.

La rectproca consolacion (1).

Como los hombres no se interesan demasiadamente en las desgracias de sus semejantes, la sociedad no es el asilo mas grato para los desventurados. Grutas inhabitadas, bosques solitarios, ¡he aquí las moradas que busca el triste! Solo en el seno de la natu-

(1) Opuscules de Goswin Stoïsart.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 56

raleza puede encontrar consuelo á sus dolores y amarguras.

El joven Lisandro habia perdido el mejor de los padres, y el tiempo no habia aun cicatrizado las llagas de su corazon; sumergido en sus tristes pensamientos, se encaminó á una sombría y antigua floresta; á cada paso se renovaba su dolor... De repente oye unos suspiros, que le llaman la atención; alza los ojos, y vé un anciano cuya presencia interesante y noble le hace respetable; le observa atento: estaba postrado junto á un sepulcro recién cavado; tenía las manos cruzadas, y parecía que deseaba volar á la venturosa región única esperanza de los desventurados.

"¿Tambien vos, buen anciano, le dixo Lisandro, llorais la muerte de algún objeto que habeis amado?... —Joven amable, le respondió tristemente Clíniás, vos sois sensible y me compadecereis; ¡pero ah! no espero yo que vuestra compasión derrame en mi pecho un bálsamo consolador y saludable. ¡Fui esposo, fui padre, y la muerte me ha arrebatado sucesivamente á mi mujer y mi hijo!... ¡Mi hijo! ¡el único fruto de la mas tierna y dulce unión!
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 57

Abrumado en un con el peso de los años, mi existencia la debía al producto de sus trabajos. Mi satisfacción era extremada, y ¡ha á llegar al colmo; en efecto, el amor preparaba la suerte mas feliz á mi querido Lisis, y ya todos le texian coronas de rosas para el dia de su himeneo... pero en esta felice situación, ¡ó dolorosa memoria! ¡murió mi muy amado hijo entre mis brazos!

No pudiendo soportar el peso de tantas desventuras, abandoné los asilos que siempre me atormentarían, excitando en mi corazón los mas amargos recuerdos... ¡recuerdos que derramaran eterno acíbar en mi doliente ancianidad!

Huí, pues, de mi cabaña, y vagué de aldea en aldea, solicitando por todas partes el pan con que el rico prolonga, aunque desdeñoso y soberbio, los días del pobre. Mi vista, corta en extremo á causa de mi avanzada edad, necesitaba de una guía; ¿lo creereís? un perro, el buen fiel hacia sus veces... ¡Ay! este tierno compañero de mi vejez, es el último amigo que me restaba, y ahora mismo le acabó de enterrar en este hoyo... Ahora mismo también voy
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 58

A abrir mi tumba, y ¡xalá que disponga la divina Providencia que e. brebe descienda á su helado seno!"

La conmocion de Lisandro era muy viva para que pudiese hablar... Arrojase en los brazos de Clinias, y sus lágrimas se confunden mutuamente. En fin, Lisandro exclamó con la dulzura que inspira la grata compasión: "desventurado anciano, tambien la desgracia ha desplomado sobre mí sus rigores; este lugubre vestido os habrá ya manifestado mi infortunio... ¡he perdido á un buen padre! Si vos quereís reírme plazarle, si quereís dirigirme con vuestros sabios consejos, todavía me llamaré feliz, y creeré que poseo el precioso autor de mi existencia."

Clinias se admiró y conmovió al escuchar los consoladores acentos de la amistad; reconocido al bienhechor que el Cielo le enviaba para su socorro, le juró su eterno cariño, y ambos disfrutaron en breve, comunicándose recíprocamente sus penas, los encantos de la dulce melancolía, que es sin embargo compatible con la ventura y la felicidad.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 6

pasiones del ánimo, los males á que nos sujetan las instituciones y hábitos sociales, y sin contar los contagios y los venenos; las enfermedades; el dolor y la muerte; están estrechamente ligadas con las mismas funciones de la vida.

Pero el deseo de prolongar esta vida tan pasajera, de calmar el dolor, y curar las enfermedades, es tan propio y natural al hombre, como el de satisfacer las necesidades más imperiosas. Un instinto, casi irresistible, le obliga á buscar los medios oportunos para la curación de los males. La misma naturaleza nos enseña á mudarnos de una situación molesta, nos indica el reposo; el silencio, la obstrucción en una calentura, un asmático sobre las ventanas, se sienta en la cama, quiere respirar el aire libre; pero uno atacado de un reuma se retira á su habitación, se abriga, huye el frío; apetitos extraños han sido muchas veces la causa de la curación de ciertos males; en una palabra, el instinto habla naturalmente á los hombres con la mayor clá-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 7

ridad. Ha antecedido á la Medicina, y la ha señalado el verdadero camino; pero á proporcion que se perfecciona la razon se obscurece, y como que pierde de su finura. Por lo mismo que el hombre es muy superior á los demas animales, esta voz secreta le habla mas obscura y débilmente, haciéndose menos perceptible á proporcion que es mayor el desarrollo de sus funciones intelectuales, razon principal por la que en las enfermedades numerosas y complicadas del hombre social, sería sin duda la guía mas infiel, á pesar de que á él solo somos deudores del conocimiento de los primeros remedios.

Independentemente del instinto, se efectúan ciertos movimientos en el cuerpo, por medio de los cuales la naturaleza restablece el orden de las funciones, ya evacuando los humores degenerados, ya imprimiéndoles el carácter de bondad que habían perdido, ó mudando el estado de los órganos afectos. La observacion de estos movimientos conser-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 8

vadores, es el manantial fecundo, ya de las historias de las enfermedades, ya de los efectos de los remedios.

Es natural creer que al principio siguieron los hombres los aperitivos naturales, y observaron los sucesos de esta conducta. De muchos hechos reunidos, dedujeron consecuencias sencillas, que modificadas, rectificadas y confirmadas después por experiencias posteriores, se transformaron sin dificultad en axiomas. Este fue el primer paso.

Se notó también que la naturaleza curaba ordinariamente excitando ciertas evacuaciones, o produciendo varios movimientos; pero que cuando carecía del vigor necesario para producirlos, quando se veían algunas acciones violentas y como sin designio, poco conformes con las primeras, percibían por lo regular los enfermos. Estos fenómenos debían imprimirseles de un modo indeleble, y así quando los volvieran á ver, sabrían lo que debían ó no debían contar con la naturaleza, y la necesidad de acudir en-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-04-10 00:00:00), página 9

tónces á los socorros bien reflexionados del arte.

Las enfermedades no son semejantes. Se diferencian por razón de su duración, crisis, síntomas, y por otros respetos. Por lo tanto se debieron distinguir y colocar en clases separadas, comprendiendo en una misma aquellas que tuvieran un mismo carácter, y cuyos fenómenos tuvieran un mismo camino: la primera distinción sería acaso en agudas y crónicas, por razón de su duración. A esta seguirían las distinciones según sus crisis y fenómenos, y solo mucho más tarde se clasificarían las enfermedades, por razón de las diferencias de los temperamentos, régimen de vida, y hábitos del enfermo.

Las inspiraciones del instituto, la casualidad, las conjeturas y otros medios, indicaron al principio las medicinas, que se administraban entonces como sin reflexión ni designio; pero notados sus buenos efectos, la analogía de los casos los obligaría á tentar los mismos auxilios. No se puede negar que en estas circuns-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-05-30 00:00:00), página 1

MEMORIAL LITERARIO.

BIBLIOTECA PERIÓDICA
DE CIENCIAS Y ARTES.

NÚM. XV.

Mayo, dia 30. (Año 1805.) Segundo trimestre.

CRÍTICA.

Carta de Don Cristobal Cladera al Redactor del Correo de Londres.

La principal obligacion del hombre en sociedad es defenderla siempre que la ultraje el enemigo; y cuando la ofensa es literaria, debe el escritor vengar con la pluma la buena causa, pintando al agresor con caracteres indelebles.

La Memoria sobre el descubrimiento de América que vmd. ha insertado en los Números 19 y 20 del Correo de Londres, de 5 y 8 de Marzo último, es tan injuriosa á los
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-05-30 00:00:00), página 10

Felipe Villiers, que se imprimió en francés, de cuya lengua se tradujo al italiano, el que se halla en la colección de Ramusio; para todo lo cual necesitó de mucho tiempo. Luego el documento que cita la Memoria se forjó mas de quarenta años después del viaje que se atribuye á Beben en el de 1484; luego no debe extrañarse, que en él veamos la América, sus istlas, y el estrecho de Magallanes. Además, Beben, para dejar á su patria un monumento de sus viajes, construyó su globo en 1492, en que señaló todos los descubrimientos que hizo: ¿se halla en este irrefragable testimonio una sola línea que indique el estrecho? ¿se halla en ningún otro documento? Dios le Memoria que se halla en las cartas de Beben con el Leonardo, escritas seis años antes que el globo: ¿Y no es claro que esto mismo prueba que lo que se halla en las cartas es falso, ó que estas también son apócrifas? El monumento de sus viajes es el globo que regaló á su patria para eterno testimonio de sus hazañas; ¿y es creíble que en él omitiese las mayores, ó por mejor decir, casi todas? El globo es su verdadera historia náutica, que ha tenido
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-05-30 00:00:00), página 11

buen cuidado de custodiar su familia, y puede verse al fin de mis Investigaciones históricas, en donde se halla grabado é impresa su descripción á la letra. El autor de esta fábula fué Pigafeta; este compañero y émulo de Magallanes la supuso en su viaje; de aquí la copió el que escribió el documento apócrifo de Nuremberg; en la misma fuente la bebió López de Gomara, padre adoptivo de patrañas, por cuya razón prohibió el Consejo de Indias que se vendiese su Historia, igual ligereza cometió Alonso de Herrera. ¿Cómo se consagran los errores!

Además, del derrotero que siguió Magallanes en su viaje, se deduce con evidencias, que no tuvo rumbo seguro, ni previa instrucción de Beben. Por el diario que formó Francisco Alvo, contramaestre de la nao que montaba Magallanes, sabemos que habiendo hallado el río de la plata, descubierto antes por Solís, mandó el Comandante que la nao Santiago se internase en él, á fin de averiguar si era estrecho que comunicaba con la mar del Sur, de lo que se desengañó, pues estando á los 42° y 30' hizo lo mismo en la bahía de San Matías,
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1805-05-30 00:00:00), página 12

y tuvo igual suerte. Ahora bien: ¿si Magallanes hubiera visto en la carta de Bebem el estrecho de su nombre, hubiera ignorado la altura en que se hallaba? ¿No manifiestan todos los reconocimientos que hizo, algunos de ellos muy distantes del paso á la mar del Sur, y aun dentro del mismo estrecho, que buscaba lo que no sabía ni existía?

El mismo empeño que formó Colon en buscar, en el istmo de Darien una comunicación á la mar del Sur para ir por el Occidente á las indias orientales, lo que refieren todos nuestros historiadores primitivos, demuestra que Colon no tuvo la menor idea del estrecho que después descubrió Magallanes; que no había estado en él Bebem; y que no sabía que este se diera cuenta de que este le había descrito en su carta. Porque asegurando la Memoria que Bebem dió su derrotero á Colon, ¿cómo se ha de creer que se empeñase este en buscar comunicación en donde no sabía si la había quando la tenía segura por el supuesto estrecho de Bebem? Luego Colon no vio en la carta tal estrecho; luego esta no le contenía: "aunque aquella carta (de Martín de Bohemia ó