ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 28

se ha recibido el testamento de Washington; pero encararece mucho mas su mérito, el verse en él retratada al vivo la grandeza de su alma. No hay artículo que no sea recomendable. En este se descubre el grande amor á la patria: en aquel el respeto á las leyes: en esotro los principios morales que dirigieron las acciones de su vida: en muchos su cordial y pura amistad; y en todos aquel candor y sencillez que son inseparables prendas de un corazon heroyco. Los límites de este periódico no nos permiten copiar á la letra este monumento que sin intentarlo fabricó á su gloria: el hacer un extracto sería ocultar lo que le hace mas estimable, es decir, el estilo de su autor, y así nos contentaremos con insertar uno ó otro artículo, de los cuales se podrá deducir la verdad de quanto en su elogio llevamos dicho."

Item: Por una ley del estado de Virginia, plugó á la Suprema autoridad, ofrecerme como prueba de quan aceptos le eran los servicios que yo habia hecho á la patria durante la revolucion (y creo que tambien en consideracion á haber hecho yo ver las ventajas que al publico resultarian protegiendo la navegacion interior) cien acciones de á cien dollars cada una en la compañia establecida para extender la navegacion del río James, desde el punto en que se detienen las mareas, hasta los montes; y asimismo cincuenta acciones de á cien libras esterlinas cada una en otra companía formada con el mismo fin para el río Potomack. Y aunque esta oferta me fue en extremo grata y honorífica, con todo rehusé aceptarla por ser incompatible con un principio que yo adopté, y al qual jamás he faltado, y es de no recibir jamás recompensa pecuniaria por los servicios que hiciese á mi pais mientras durase el peligroso combate que tuvo que sostener; y tambien por haberme escusado á otras proposiciones semejantes que me habian hecho antes otros Estados de la Union. Sin embargo añadi, que yo recibiría con toda la terneza de mi corazon dichas acciones, con tal que fuese del agrado de la Suprema autoridad
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 29

darme licencia para emplearlas en beneficio del público: todo lo qual me fue otorgado en los términos mas lisongeros, y en la forma mas amplia y honorífica, segun y como lo declaro por una ley promulgada con este motivo. He aquí pues el uso que quiero hacer de esta gracia. Siempre me ha causado gran lástima el que se embiasen los jovenes de los Estados Unidos á los países extrangeros con el fin de perfeccionar su educacion: pues veo que fuera de su país, en una edad en que todavía no está maduro el juicio, contraen no solamente los vicios de disipacion, y frivolidad; sino tambien principios encontrados con el espíritu republicano, y de los cuales rara vez se desprenden en edad mas adelantada. He deseado con las mas vivas ansias que se formase un grande establecimiento desde donde se derramasen las ideas liberales, y luces de sana instruccion á todos los puntos de este basto imperio, extripando en él, ya las preocupaciones góticas, ya la adhesion y apego á ciertos pueblos, cosa muy funesta y contraria á la prosperidad general: é inquiriendo los mas oportunos medios para llegar á un fin de todos tan deseado, no ha podido mi talento hallar otro que fuese preferible á el establecimiento de una Universidad en el centro de los Estados Unidos, á la qual los jovenes de fortuna y talento de todo el distrito de la Union acudiesen á perfeccionar su educacion en todos los ramos de las bellas letras, de las artes, y de las ciencias. Alli tomarán el conocimiento de los principios en que se fundan los buenos gobiernos, lo qual en mi dictamen es de grande importancia; contraerán amistades con otros jovenes, y se librarán de las opiniones locales y embidias habituales que tanto he lamentado.

En consecuencia de lo qual dono, y mando para siempre las 50 acciones que tengo en la compañia de Potomack (en virtud del susodicho acto de la Suprema autoridad de Virginia) para fundacion de una Universidad que se ha de establecer en el circuito de la jurisdiccion de Columbia, &c. .......................

Item: restituyo al Conde Bucham una caja hecha
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 3

citado Ciudadano, se le presentó una capa de carbones de olivo muy gordos, algunos huesos á medio quemar, otros enteramente hechos ceniza, y varios fragmentos de vasos, platos, amforas, &c.

Los platos son de tierra antigua, y bañados del mismo barniz negro que cubre los vasos etruscos: no están adornados de ninguna pintura; pero sí manifiestan por la parte de adentro y en su centro, señales de haber tenido el adorno conocido en Francia con el nombre de Palmettes. Enmedio de los restos de la hoguera estaban dos especies de masas cilíndricas y aplastadas, que parecían haber sido formadas por tierra sobrepuesta sobre la hoguera, de lo que se convenció el observador notando las señales que los leños y sus cortezas habían impreso en ellas. El grueso de estas masas tiene un color azul, y los agujerillos con que están traspasadas manifiestan que se clavaron en ellas flechas ó lanzas pequeñas.

Entre los carbones había algunas hastes de toro casi consumidas, huesos de varios animales y espinas de pescado, con otros muchos restos del banquete funebre y del sacrificio. También había algunas salvillas acomodadas para llevar una copa y laminillas de cobre muy delgadas á modo de ojas de laurel, que es muy probable que fuesen doradas, é igualmente unas como perlas de seis líneas de diámetro, formadas con tierra cocida y que sin duda sirvieron para adornar las víctimas. Últimamente había hojillas de oro tan finas y bien trabajadas como las nuestras, porciones de dorado perfectamente bruñido, &c. Al borde y ál rededor de la hoguera estaban algunos vasos de tierra tosca y parecidos á nuestros floreros, todos colocados hacia abajo, los cuales han sido los únicos que se han conservado enteros. El grueso del sepulcro que el observador abrió por lo alto, haciendo una especie de pozo, contenía algunos bellos fragmentos de vasos pintados, en uno de los que aun se conocía la imagen de una joven con una caxita en la cabeza.

La expedición de las Amazonas precedió cerca de
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 30

de la madera de la encina que sirvió de ásilo al gran Sir William Wallace, después de la batalla de Falkirk; la cual caja me regaló el Conde con expresiones demasiado honoríficas para que yo las repita, encargándome además que la trasmitiese en mi muerte al compatriota que yo contemplase más digno de poseerla: no me meto en si es fácil, ó difícil dar con la persona que mejor pueda llenar las miras del Conde: más juzgo que la más acertada disposición es volverla á depositar en su propio gabinete, arreglándome á la primera disposición de la Compañía de Plateros de Edimburgo que la regaló al Conde, y la cual á petición suya consintió en que la caja pasase á mi poder: esta es la razón porque la lego y dono á su Señoría, y en caso de su muerte á sus herederos, expresándole los sentimientos de mi gratitud por la honra que me hizo ofreciéndome este don, y mucho más por las muestras de estimación que acompañaron este regalo.

Item: dono y mando á mi hermano Carlos Washington, la caña con puño de oro que me dejó el Doctor Franklin: nada añado á esta disposición, á causa de la gruesa manda que dejo á sus hijos...... Al General Lafayette un par de pistolas de acero curiosa y ricamente trabajadas, que se tomaron al enemigo en la guerra de la revolución... A este tenor hace otras mandas y añade...... Ruego, y encargo que no atiendan al valor intrínseco de estas mandas, y que las acepten como una memoria de la estimación y aprecio que me han merecido. A cada uno de mis sobrinos Willans Agustin Washington, &c. una espada de las muchas que poseo, y tendrán el derecho de elegir con arreglo al orden con que van nombrados: y adviertan que al darles dichas espadas les intimo el precepto de no sacarlas en su vida con designio de derramar sangre, sino es en caso de defensa personal, ó en la de su país y de sus derechos; y en este último caso bajo la condición de no volverlas á la vaya, y perecer con el acero en la mano antes que re-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 31

anunciar á sus derechos.............................................

Es mi voluntad que mi cuerpo sea enterrado en la forma ordinaria, sin pompa ni oracion fúnebre.

Y en testimonio de todas, y cada una de las cosas aqui contenidas, puse mi firma y sello hoy nueve de Julio del año de mil setecientos noventa y nueve: de la independencia de los Estados Unidos el veinte y quatro.=Firmado.—Jorge Wanshington.

OBSERVACIONES MEDICAS.

Correspondientes á los meses de Abril, Mayo y Junio.

ABRIL.

En últimos de Marzo y primeros de Abril, repitieron las nieves y siguieron los frios hasta el veinte, que alternados con dias serenos y templados, interceptando la transpiracion y destruyendo el principio vital, ha producido muchas, graves y peligrosas enfermedades, las mismas que los meses anteriores, á saber:

Calenturas catarrales, reumáticas, algunas putridas, pulmonías notas, dolores cólicos, espasmódico-biliosos, perlesias, erisipelas, tercianas simples, asmas convulsivas, y toses de la misma especie.

El método ligeramente excitante y tónico ha producido los mejores efectos con el uso de los blandos diaforéticos, los subaccidos, el alcanfor, quina, el ecocimiento antiséctico simple, y el purgante según las indicaciones, los estimulantes aromáticos, apoyados de una dieta corroborante y antipútrida, los sinapismos, y vexigatorios, con los licores fermentados, han llenado todas las indicaciones.

MAYO.

Las enfermedades observadas en el mes de Mayo, no obstante no haberse notado la constancia de tiempo regular, antes bien la continua novedad y alternativa de frío y calor, pareciendo mas propio un tiempo de
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 32

Oroño que de rigurosa Primavera, han sido además de la continuación de algunas catarrales del mes anterior, calenturas remitentes, biliosas, laxitudes espontáneas; dolor grabativo de cabeza, pulso fuerte y frecuente, lengua seca y cargada de materiales biliosos, amargor de boca, dolor en el epigastrio, calor aumentado en los hipocondrios, sed é inapetencia, aumentándose los síntomas en el quinto y sexto día, degenerando por lo común en pútridas de difícil curación, y algunas veces mortales. Se han socorrido generalmente con el uso de los eméticos antimoniales en el principio, sueros tamarindados, aguas acciduladas, con el espíritu de nitro dulce, naranja y limón, la quina con el alcanfor, contrayerba y serpentina, unidas á la dieta tenue, han corregido la putrefacción á las que se han malignado: además de los dichos medicamentos, se han aplicado los vexigatorios y sinapismos repetidos en varias partes del cuerpo, los estímulos aromáticos, todo con el fin de reanimar la acción de la vida, y prevenir el gangrenismo. Asimismo se han observado tercianas de Primavera, que con los eméticos y el uso de la quina, han terminado felizmente: algunas calenturas escarlatininas, que principiando con calosfrios, opresión de pecho, y dificultad en la respiración, en el día tercero y quarto se ha notado alguna elevación en la cara con rubor, sin aspereza, extendiéndose por todo el cuerpo. El régimen atemperante, el suero con el arrope de sauco; el alcanfor, la tintura de quina con los accidos minerales, han surtido los mejores efectos.

JUNIO.
Por las variaciones de la atmósfera, afecciones meteorológicas, y causas topográficas e individuales, notadas en este mes, irritado el sistema vascular y gástrico; debilitado y conmovido recíprocamente el nervioso, interceptada y promovida alternativamente la transpiración cutánea y pulmonar, y alteradas la linfa y la cólera, se han observado afectos reumáticos, anginosos, cólicos espasmódicos y biliosos, que la mayor parte han
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 33

cedido á los blandos diatoreticos, subaccidos, sangrias moderadas, suaves laxantes, sueros tamarindados y nitrados, arrope de sauco, emulsiones alcanforadas, sinapismos y vexigatorios, baños templados, y el uso prudente de los narcóticos.

La enfermedad mas comun advertida desde mediados del mes ha sido la remitente biliosa, en algunos pocos ha venido acompañada de síntomas flogísticos, y precedida una moderada evacuacion de sangre y el régimen antiflogístico, se ha curado por medio del agua emetizada y la quina, quando ha tomado el tipo de terciana. En otros se han advertido síntomas de putrefaccion, y los antisépticos precedidos del emético han libertado á la mayor parte; y en no pocos se la han seguido síntomas nerviosos, postracion de fuerzas, delirios, convulsiones, afectos comoatosos y petequíes: los vexigatorios, los estimulantes, los aromáticos corrobórandes y tónicos, han podido libertar á algunos.

VARIEDADES.

Anecdota, sobre la comedia del Abate de l'Epée.

Por mas que el C. Bullilly, autor de esta comedia, tuvo la precaucion de advertir en su prólogo, que le era indiferente para la composicion de su drama el que hubiese sido reconocido Conde de Solar el discípulo del Abate de l'Epée, por sentencia de 8 de Junio de 1781, ni el que esta sentencia hubiese sido rebocada por otra de 1792, pues solamente le bastaba el hecho positivo de que aquel sabio supo hacer un hombre interesante de un huérfano sordo-mudo de nacimiento, y sin ningun apoyo; y que después de muchos trabajos llegó á descubrir su patria; no ha podido evitar un litigio con el C. Cazeaux, sobre la qualificacion de hecho histórico que dio motivo á este drama, y por último se ha visto precisado á declarar judicialmente "que" el celebre pleito del Conde de Solar, visto en el Parlamento de Paris en 1779 y 1780, juzgado en Chatelet en 1781, y en última sentencia en 1792 no es el que quiso describir en su pieza intitulada el Abate de l'Epée, que el C. Cazeaux, uno de los sujetos más interesados en este famoso litigio, en el que el mismo Abate hizo un papel tan principal, no debe ser reconocido en la dicha pieza ni directa ni indirectamente; que todos los personajes, así como el cuerpo del drama, son de pura invencion, excepto el hombre celebre cuyo talento quiso celebrar el declarante; que á pasar de cualquiera relacion aparente que haya entre el hecho que se ha presentado en la escena y la aventura del Conde de Solar, es constante que el desenlace de la pieza está en contradiccion manifiesta con la sentencia que ha terminado aquel pleito y confirmado solemnemente la inocencia del C. Cazeaux, y que en fin para disipar toda sospecha y cumplir con la obligacion de un hombre de honor el declarante suprimira tanto en los carteles como en las ediciones siguientes de su comedia la circunstancia de Comedia histórica.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 4

treinta años á la guerra de Troya, y así con dificultad se hallará un túmulo de mayor antigüedad que este que describimos. Homero y los demás poetas nos hablan de las ceremonias lúgubres de aquellos pueblos antiguos, y sus noticias convienen mucho con las descripciones que de estas ceremonias hace en su memoria el C. Fauvel, el que habiendo pasado diez y ocho años en Grecia, ha tenido proporcion de repetir sus excavaciones en varios túmulos mas ó menos antiguos, que todos encerraban con poca diferencia la misma clase de fragmentos, á excepción de los más modernos, donde ha hallado sarcófagos en piedra, lacrimatorios, vasos de diferentes formas, &c.

El C. Mongez comunicó después á la clase parte de la memoria que ha escrito sobre los instrumentos de agricultura que usaban los antiguos, y en particular sobre los arados.

Aunque la invención de estos se atribuye á Osiris, Baco, Triptolemo, Buziges, Minerva, Boarmia, &c. sin embargo nada se sabe en este punto, siendo únicamente cierto que la Grecia en su primera edad usó del arado simple y del compuesto; de cuyas dos especies hace mención Hesiodo, contemporáneo de Homero: el arado simple consistía únicamente en un palo encojado, y el compuesto se formaba por la reunión de muchas piezas. El autor de esta memoria ha logrado juntar más de veinte y cuatro modelos de estos instrumentos, con cuyo auxilio ha explicado un pasaje del Comentador de los Argonauticos, otro de Proclo, comentador de Hesiodo, y otro también del Martir Justino, todos los cuales eran inexplicables sin el estudio de la antigüedad.

Con igual facilidad ha aclarado las descripciones de los arados que se leen en Hesiodo y en las Geórgicas. Ya en 1786 había anunciado que el atributo ordinario de Osiris, que Kircher creyó ser una Alpha geroglífica, no era otra cosa que un arado simple, del que se le supone inventor, y esta aseveración se ha confirmado perfectamente con las pinturas que los Franceses han descubierto en
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 5

los subterraneos de la antigua Eileithgia, cerca de Apollinópolis magna, en las que se vé un Egipcio labrando la tierra con un pico ó una especie de azada guarnecida de un travesaño que servía para mantener el hierro, y la esteva ó mango del instrumento.

Pero el autor no se ha limitado á explicar y describir los arados que nos presentan las medallas, mármoles y bronces antiguos, sino que se ha dedicado á investigar que especies de instrumentos se usaban en los países que mas abundaban de granos. Segun sus observaciones parece que la Babilonia, Egipto, África, España, y Campania usaban el arado simple, y la Galia cisalpina, y la Grecia como países de un terreno desigual, labraban sus tierras con el arado compuesto. En quanto á las Galias, la Germania y las dos Panonias, nada se puede afirmar como cierto.

Ultimamente el expresado Ciudadano pasa á hablar de los animales que tiraban los arados, y del modo con que se les sujetaba, y en todos los monumentos que ha registrado, siempre ha visto los Bueyes sujetos al arado por la espalda y jamás por las hastas. Con efecto Columela declama contra este modo de uncirlos.

El C. Morel, Sócio de la clase, ha publicado una obra de mucho mérito, y que debe interesar á todos los Gramáticos; su título es: Ensayo sobre las voces de la lengua francesa, ú observaciones sobre el acento prosódico de las vocales.

Como estas observaciones se limitan solamente á la lengua para que se han escrito, y corresponden exclusivamente á ella, no darémos aqui su extracto, contenedonos con exponer, para que se pueda hacer juicio del mérito de esta obra, que el autor comparando las voces de la lengua con los tonos de la música, ya en la cantidad prosódica, ó ya en el número, resuelve este problema. Si las vocales son los signos de los sonidos de la voz ¿cómo debemos contar para tener tantos signos como sonidos vocales?
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 6

LITERATURA ESPAÑOLA.

ANALISIS LITERARIOS.—HIGIENE PUBLICA.

TRATADO de las enfermedades epidémicas, pútridas malignas, contagiosas y pestilentes, traducido y recopilado de varios autores por el Doctor Don Antonio Lavedan, profesor de Medicina y Cirugía, Cirujano de Exército, de número de la Real familia y honorario de Cámara de S. M. C., Alcalde exáminador perpetuo del Ex-Tribunal del Proto-Cirujanato, Socio de las Reales Academias de Madrid y Sevilla, Director de la Real Academia de Cirugía de Valladolid: 2 tomos en 4.º Se hallarán en Madrid, en la Imprenta Real, en su Despacho, á 20 reales en papel y 21 en rústica.

La idea del autor de este tratado ha sido reunir bajo una sola obra lo mas apreciable de quanto se ha escrito relativo á las enfermedades epidémicas, pútridas, malignas, contagiosas, y aun á las que llamamos peste, y para esto presenta enteramente traducidas algunas memorias premiadas por los cuerpos literarios mas respetables, ó extracta otras según le ha parecido conveniente, con el tino y gusto que le proporcionan sus conocimientos en la facultad que profesa.

El nombre pestilencia, según el Deuteronomio, se deriba de una voz que en Hebreo significa perder, y en griego corromper, y en lengua arábiga equivale á enfermedad aguda y mortal; los latinos le deriban del verso pascor; pero de cualquier modo que sea entre el común de los médicos se entiende por pestilencia cualquier género de enfermedad de la que enferman muchos, mueren en pocos días los mas de ellos, y se hace espantosa por sus malignos síntomas y extensivo contagio.

En Plutarco se leen algunas pestilencias en las que los hombres caían muertos hablando, paseando y exer-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 7

ciendo sus peculiares ocupaciones: lo mismo observó Sydenham en la peste de Londres. En los Países Bajos se notó en 1574 una epidemia de fluxiones catarrosas que pasaron á pestilentes, y estas después con el calor del Estío se transmutaron en una verdadera pestilencia. Unas veces la peste viene acompañada de calentura, otras carece absolutamente de ella, otras viene marcada con landres, tumores; &c. otras también ha habido exéntas de contagio, cuales son las horrendas que se refieren en la Escritura. En los tiempos de Moysés y de David, la que describe Procopio, las que se citan entre los Turcos por Salio Diverso, la que observó Barbete y otras muchas recopiladas por Vanswieten; de todo lo cual se debe inferir que la peste por sí sola no es calentura, ni tumor, exántema, ó carbunco, ni tampoco es contagio para no esperar los profesores ni el Magistrado á conocerla por estas señales que son inadaptables á la descripción que se necesita y se puede desear en beneficio del público

De dos modos se puede considerar la peste: como enfermedad epidémica perniciosa y contagiosa, 1.º quando trae su origen de los países de Levante ó Meridionales por contagio ó por propagación de otro reyno, y se manifiesta en su primera invasión con todas las señales de bubones, carbuncos, ó pintas carbuncuales de calidad maligna; y 2.º quando resulta de calenturas que en su principio ó no fueron pestilentes, ó no se consideran como tales.

El primer modo ha sido el origen más frecuente de las pestes que se han padecido en nuestra península, unas veces por los Africanos de las costas, que en sus peregrinaciones anuales á la Meca reciben el contagio en sus personas, ropas y carruajes, de aquellos países donde es familiar esta plaga; y otras por el contagio que traen los navegantes entre los navíos ó baxeles de comercio que arriban á nuestros puertos del Mediterráneo ó del Océano.

El segundo modo es quando el mal se propaga tam-