ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 13

bre de los sentimientos que la virtud inspira.

8. La mayor parte de los hombres aborrece mas al que les reprehende sus faltas, que al que se las hace cometer.

9. El que reprehende y el que acusa, emplean necesariamente casi el mismo lenguaje; pero siendo su intencion diferente, no se les debe juzgar del mismo modo aunque digan las mismas cosas. A los que por malignidad reprehenden debe aborrecerseles como hombres mal intencionados, y á los que reprehenden con justo motivo se les debe agradecer y mirarlos como amigos fieles.

LITERATURA FRANCESA.

VIAGES.

Voyage en Italie, &c. Viage á Italia del Abate Barthelemy, de la Academia francesa, de la de Inscripciones y bellas-letras, y autor del viage del joven Anacharsis; impreso con arreglo á las cartas que el autor escribió al Conde de Caylus, acompañado de un apéndice, en el que se encuentran algunas composiciones inéditas de Winckelmann, del P. Jacquier, del Abate Zarillo y de otros sabios; publicado por A. Sérieys, Bibliotecario del Prytanéo, y revisto al tiempo de imprimirse, por el Senador, sobrino de este Académico, y por el Director del monasterio, que le acompañó á este viage de Italia.—París.

En el año de 1755, en que el Abate Barthelemy era ya miembro de la Academia de Inscripciones y bellas-letras, pasó á Italia con el Conde de Stainville (después Duque de Choiseul) que iba de Embaxador á Roma. La protección de este Señor le proporcionó la ventaja, no solo de hacer el viage con mas comodidad, sino tambien la de que satisfaciese la pasion dominante de conocer y explicar las antigüedades, facilitándole
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 14

las conexiones y conocimientos necesarios para lograrlo.

Durante el tiempo que estuvo en Italia siguió una correspondencia epistolar con el Conde de Caylus, compañero suyo en la Academia de Inscripciones, en la que dá cuenta de quanto se presentaba á su vista, y de las reflexiones que le ocurrian. Estas cartas no se habian escrito para darse al público, y por lo mismo su lectura es mas agradable y preciosa, pues en ellas se vé que manifestó el autor con toda franqueza, y sin pompa y afectacion, su verdadero modo de pensar. En todas ellas se echa de ver un hombre ciegamente apasionado pór la antigüedad, un erudito profundo; cuya erudicion léjos de ser grave y pesada, es por el contrario amena y agradable.

Al pasar por Nimes repara en la casa quadrada, y se lamenta del abandono y poco cuydado que se tiene de este monumento; piensa nada menos que en trasladarla á París por el Rodano. Descubre un modo muy particular de leer las inscripciones ya borradas. "Suplico á usted, escribe al Conde de Caylus, tenga secreto lo que voy á comunicarle. No será difícil leer las inscripciones, siguiendo el rastro que dexan los clavos con que se solían clavar las letras. Yo he visto sin poder dudarlo, que la inscripción del arquitrabe empezaba con una M: y estas son las señales : : . En el mismo arquitrabe se vén tambien las siguientes : : : ¿No se ve claramente que son dos V V ? Esto es lo que he encontrado en un quarto de hora que he estado registrando la casa quadrada, despues del qual me puse á reflexionar sobre las tres letras que había leido claramente, y me ha ocurrido que acaso sería el nombre del arquitecto Marco Vitruvio."

Lo mas interesante para un lector juicioso, será el hallar en esta colección el primer pensamiento de la grande y excelente obra del viage de Anacharsis, que ha hecho célebre á Barthelemi. Primeramente le ocurrió escribir el viage de un francés á Italia en tiempo de los Médicis, cuya época interesante y grande, recuer-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 15

da el renacimiento de las letras y de las artes; y el gran número de hombres ilustres en todo género de ciencias que brillaron á un mismo tiempo, y describe el plan de esta obra del modo siguiente:

"Un francés pasa los Alpes, y en Pavía vé á Gerónimo Cardano, que en diez volúmenes en folio que componen sus obras, trata de todo. En Parma ve al Correggio pintando al fresco la Catedral: en Mantua al Conde Baltasar Castillon, autor de la excelente obra intitulada, el Cortesano, (il Cortigiano): en Verona á Fracastor médico, filósofo, astrónomo, matemático, literato, cosmógrafo, y célebre en todas estas ciencias, pero principalmente en poesía: pues la mayor parte de estos escritores, como la de cualquiera país donde empiezan á introducirse las letras, procuraba distinguirse en todos los ramos de literatura. En Padua concurre á las lecciones de Felipe Decio, profesor de jurisprudencia, y afamado por la superioridad de su talento y conocimientos: esta Ciudad estaba sujeta á Venecia. Luis XII conquista el Milanesado, cuya capital quiere ilustrar haciendo que se establezca Decio en ella: pidele á la República, que reusa entregárselo. Continúan las negociaciones, y llegó la cosa á punto de declararse casi la guerra por obtener este jurisconsulto."

"Pasa nuestro viagero á Venecia, y vé en ella á Daniel Bárbaro, con gran nombradía de literato, á causa de sus comentarios sobre la retórica de Aristóteles, su traducción de Vitruvio, y su tratado de perspectiva: á Paulo Manucio, impresor, que cultivó las ciencias con el mismo aprovechamiento que su padre Aldo Manucio. En casa de Paulo halla todas las ediciones de los autores antiguos griegos y latinos, hechas por los impresores mas famosos de Italia, y entre otras la de Ciceron en quatro tomos en folio, publicada en Milan el año de 1499, y el Psalterio: en las quatro lenguas, hebrea, griega, chaldea y árabe, impreso en Génova el año de 1516."

"En Ferrara ve á Ariosto: en Bolonia seiscientos
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 16

estudiantes que asisten diariamente á oir las lecciones de jurisprudencia del profesor Ricini, quien cuenta entre sus discípulos á Alciato, que poco tiempo después reunió ochocientos discípulos, y obscureció la gloria de Bartolo y Acursio: en Florencia á Machiavelo, á los historiadores Guichardino y Paulo Jovio, una Universidad floreciente, y la casa de Medicis limitada en otro tiempo á solo las especulaciones de comercio, y entonces soberana y aliada con muchas casas reales, manifestando tan grandes vicios en este último estado, como acendradas virtudes en el primero; pero siempre célebre por haberse particularmente interesado en el aumento y progreso de las ciencias y de las artes: en Sena á Matthias componiendo su comentario de Dioscórides: en Roma á Miguel-Angelo, construyendo la cúpula de San Pedro: á Rafael pintando las galerías del Vaticano: á Sadoleto y Bembo, que después fueron Cardenales, desempeñando el cargo de secretarios de Leon X: á Frissino, autor de la Sofonisba, la primera tragedia compuesta por un moderno, y representada entonces por la primera vez: á Beroaldo, Bibliotecario del Vaticano, ocupado en publicar los Anales de Tácito, que acababan de hallarse en Wesfalia, y que Leon X había comprado por quinientos ducados de oro: al mismo Papa ofreciendo empleos á los sabios de todas las naciones que quisiesen establecerse en sus estados, y grandes recompensas á los que le presentasen manuscritos desconocidos."

"En Nápoles dá con Talesio, primer restaurador de la filosofía, según Bacon, que procura reproducir el sistema de Parmenides; allí mismo encuentra con Jordan Bruno, á quien habiéndole la naturaleza, al parecer elegido por su interprete, pues le dotó de un gran talento, le negó el de saberse gobernar á sí mismo."

"Hasta aquí nuestro viagero no ha hecho más que atravesar rápidamente la Italia de un extremo á otro, procediendo siempre de prodigio en prodigio, esto es, de monumentos grandes, á grandes hombres, lleno de una admiración que á cada paso se aumenta. A medida
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 17

que recorri mas partes de la Italia, observare mas objetos de admiracion, que se harian reflexionar en la multitud prodigiosa de descubrimientos, y en el origen de las luces que habian iluminado de Europa. Me contento solo con indicar estos adelantamientos; sin embargo me siento como arrastrado á hacer algunas observaciones."

"En el siglo V y VI de la era cristiana, los Herulos, Godos, Ostrogodos y otros pueblos hasta entonces desconocidos subyugaron la Italia; en el XV lo fue tambien, pero por el ingenio y talento. En ella fueron, quando no llamados, á lo menos protegidos por las casas de Medicia, de Est, de Urbino, de Gonzaga, por los Soberanos menos considerables; y por las diversas Repúblicas que por entonces se encontraban hombres grandes, bien del pais mismo, ó bien de otros; atraídos á este, no por el vil interés, sino por medio de distinciones altagüeñas; otros buscados de las naciones vecinas, que querian e ilustrarse, ó encargarles la educacion de la juventud; ó el buen gobierno de los reynos."

"En todas partes se abrían Universidades y Colegios, se ponian imprentas para toda especie de lenguas y de ciencias, y se enriquecian las Bibliotecas con las obras que se publicaban, y con los manuscritos traídos de los paises donde la ignorancia habia conservado su imperio. Tan prodigiosamente se multiplicaron las Academias, que en Ferrara habia diez ó doce, en Bolonia catorce, y en Sena diez y seis. Su instituto era tratar de las ciencias, las bellas-lettres, las lenguas, la historia y las artes. En dos Academias de estas, la una dedicada especialmente á Platon, y la otra á su discípulo Aristóteles, se ventilaban las opiniones de la filosofía antigua, y se sentaban algunas, sobre las que estribó despues la moderna. En Bolonia igualmente que en Venecia, una Academia tenia cuidado de la imprenta, de la buena calidad del papel, la fundicion de los caracteres, correccion de pruebas; y de quanto podia contribuir á la perfeccion de las ediciones nuevas."

"La Italia era entonces la nacion única donde las
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 18

letras habian hecho y hacian todos los dias mayores adelantamientos, los cuales eran efecto de la emulacion de los diversos gobiernos en que estaba dividida; y de la naturaleza del clima. No solo las capitales, sino hasta las Ciudades poco considerables de cada estado estaban extremadamente ansiosas de instruccion y de gloria; en casi todas los astrólogos tenian observatorios; los anatomistas anfiteatros; los naturalistas jardines; los literatos colecciones de libros, de medallas y monumentos antiguos; finalmente á todo el que poseyese algun conocimiento de qualquiera clase que fuese, se le daban pruebas manifiestas de consideracion, reconocimiento y respeto.

El clima de estas regiones es el mas propio para producir imaginaciones activas y fecundas; entendimientos claros y profundos, capaces de concebir grandes proyectos, constantes en meditarlos mucho tiempo, e incapaces de abandonarlos despues de bien concertados y comprendidos. Al conjunto de cualidades tan buenas debió la Italia la vasta extension de conocimientos y muchedumbre de hombres grandes, que en algunos años la hizo superior á las demas Naciones de Europa.

Asi como bajo del Pontificado de Leon X, ha puesto al Ariosto, debiera haber puesto tambien al Petrarca, que aunque vivió cosa de ciento y cincuenta años antes que él, y el Tasso que nacio once anos despues, sin embargo debia ser asi, porque bajo el Pontificado de este Papa fue quando se leyeron con gusto é hicieron muchas ediciones de las poesias del primero, que estaban ya casi olvidadas; y el Tasso porque se habia formado en el Ariosto. En aquel tiempo no solo se cultivó toda especie de poesia, sino que se dejaron modelos dignos de imitarse! Ademas del Ariosto, pueden citarse otros varios poetas italianos, Bernardo Tasso, padre del célebre Torquato, Hércules Bentioglio, Anibal Caro y Berni: de poesía latina los mas famosos son, Sannazaro, Policiano, Vida y Beroaldo; entre los que sin ser
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 19

poetas hacían versos, pueden contarse Leon X., Machiavelo, Miguel-Angelo, Benvenuto Cellini, que sobresalió en la escultura, orificio y grabado."

"Las obras de Serlio, de Viñola y de Paladio, y los muchos comentarios de Vitruvio por un lado, los edificios públicos y particulares construidos entonces, y que su subsisten por otro, atestiguan los adelantamientos de la arquitectura en este siglo."

"En quanto á la pintura, á Miguel-Angelo, Rafael y Correggio; de quienes he hablado, pueden juntarse Julio Romano, el Ticiano, Andrés del Sarto que vivian entoncues, y los muchos célebres artistas que se formaron ó asistieron ó teniendo presentes sus obras."

"Cada dia salian tratados nuevos acerca de los sistemas de Platón, Aristóteles y demas filósofos antiguos. Había críticos que trabajaban incesantemente en las antigüedades romanas, como Giraldo, Panvinio y Sigonio. Al mismo tiempo que algunos escritores subian hasta las naciones mas antiguas, para conocer con toda extensión la historia del hombre, varios viageros intrépidos, se exponian á los mayores peligros, por descubrir regiones lejanas y desconocidas, cuya existencia apenas se sospechaba. Los mas famosos fueron Cristobal Colón, genovés, Américo-Vespucio, florentino, y Sebastian Cabot, veneciano; otros varios se entregaron á los mismos peligros, de quienes Ramusio, tambien italiano, hace mencion en su colección:

"La toma de Constantinopla por los turcos en 1453, y las liberalidades de Leon X., traxeron muchos Griegos á Italia, que llevaban consigo todos los libros elementales de matemáticas. Dieronse prisa los italianos á aprender su lengua; sus libros se imprimieron, tradujeron, explicaron, y llegó á ser general el gusto á la geometría. Muchos no se dedicaron á otra cosa, como Commandon y Tartaglia; de otros era su principal estudio, como de Maurolico de Messina, quien publicó varias obras de aritmética, mecánica, astronomía, óptica, música, historia de Sicilia, gramática, vidas de
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 2

una sátira que escribió contra un ignorante que formaba una biblioteca: ¿no hemos visto, dice, en nuestros días, un cualquiera que quizás aun vive, pagar 3000 dracmas por la lámpara que sirvió á Epiteto? Sin duda creía que leyendo por la noche á la luz de esta lámpara le sería dada en sueños la sabiduría del filósofo ó que bien pronto llegaría á igualarse á aquel doctor anciano.

Una sola obra tenemos de Epiteto, y es la que se llama su manual; pero Arriano conservó algunos fragmentos de sus discursos, y aun también se hallan muchas de sus máximas en la colección de Stobeo; de todo lo qual ha entresacado el Ciudadano Bouchaud las opiniones de aquel filósofo sobre la moral individual, sobre la moral social y sobre la religión, y las ha comparado con las de Séneca y Marco Aurelio, sin olvidarse de notar los errores que contienen.

El Ciudadano Levesque ha leído á la clase los dos primeros capítulos de su obra, que se intitula Del gobierno de la Francia; bajo las dos primeras Dinastías. El objeto del primer capítulo es probar que el gobierno feudal fue introducido en las Galias por los conquistadores; esto es por aquellos Francos, que eran una de las naciones germánicas, y cuyas costumbres eran casi las mismas que las que tienen en el dia los pueblos del Asia septentrional. Con efecto entre estos se halla una especie de régimen feudal ó por lo menos las semillas (digamoslo así) de la feudalidad: el Khan tiene sobre toda la tribu un imperio mas ó menos respetado, y este poder es hereditario como lo era el de los Reyes Francos.

Cuando estos pueblos de origen germánico se establecieron en el pais que conquistaron, cada soldado, vasallo ó subdito de otro vasallo, quiso hallar todas las comodidades que había disfrutado en la vida nomade, y las buscó en la repartición ó distribución de las tierras; por manera que la porción de terreno que le cupo en suerte, fue su patrimonio, alodium, alodio, tierras alo-diales. En estas tribus errantes el xefe y los magnates se
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 20

algunos santos; el martirologio romano; y algunas poesías italianas; como este fue también Agustín Niloy profesor de filosofía en Roma bajo Leon X, que escribió de astronomía, medicina, política, moral, retórica y otros objetos."

"La anatomía hizo sus adelantamientos con las observaciones de Falopio de Modena, de Aquapendente su discípulo, de Bolognini de Padua, de Vigó de Génova, &c."

"Aldrovando, natural de Bolonia, después de haber por espacio de quarenta y ocho años profesado la botánica y filosofía en la Universidad de esta Ciudad, dejó escrito un curso de Historia natural en diez y siete tomos en folio."

"Los progresos de las artes difundían el gusto á los teatros y demás públicas diversiones donde podía ostentarse la magnificencia. El estudio de la historia y méritos Griegos y Romanos inspiraban ideas de deliccia, orden y perfección que hasta entonces no se habían tenido. Habiendo proclamado á Julio de Medicis, hermano de Leon X, ciudadano romano, para las fiestas públicas que dio con este motivo, hizo construir expresamente un gran teatro en la plaza del Capitolio, en el que se representó durante dos días una comedia de Plauto, y la música y aparato extraordinario movieron la admiración de todos. El Papa creyendo que debía convertir en acto de beneficencia, lo que no era más que de justicia; minoró algunos impuestos, y el pueblo por el contrario tomando este acto de justicia por de beneficencia, le levantó una estatua."

"Un observador que viese repentinamente arrancar á la naturaleza tantos secretos, manifestar la filosofía tantas verdades, y ostentar la industria tantas cosas nuevas; en el tiempo mismo en que al antiguo mundo se añadía otro nuevo, creería ver el nacimiento de un nuevo género humano: sin embargo la admiración que le causasen tantas maravillas se disminuiría mucho, luego que advirtiese la ventaja con que luchaba el talento y
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 21

mérito contra los judos más respetados; luego que viese los sabios y doctos admitidos en el Pontificado, en el Cardenalato, en los Consejos de los Reyes, en los cargos más importantes del Gobierno, y en todos los honores y dignidades.

Para dar mayor interés al viaje que me proponía escribir, bastaría añadir á la emulación y ardiente deseo de gloria que por todas partes se advertía, las ideas nuevas que hacia brotar esta pasmosa revolución, los movimientos que agitaban entonces las naciones de Europa, el recuerdo de los monumentos de la antigua Roma, que estaban á la vista de todos, y lo que la moderna ofrecía para lo venidero; porque en realidad el siglo de León X fue la aurora de los que le siguieron, y muchos hombres grandes que brillaron en diferentes naciones en los XVII y XVIII, deben gran parte de su gloria á los que produjo la Italia en los dos siglos precedentes. Me presentaba al principio este asunto pinturas tan hermosas y tan varias e instructivas, que tuve la vanidad de ponerme á tratarle; pero luego noté que exigía estudio que yo no había hecho, y me vi vine á la imaginación que en un viaje á Grecia en tiempo de Filipo, padre de Alejandro, me sería más fácil abatizar en menos espacio cuanto la historia griega nos ofrece de más interesante acerca de las ciencias, artes, religión, costumbres, usos, &c. decidíme en fin por este partido, y después de haber meditado el plan por mucho tiempo empecé á ejecutarle en 1757, luego que volví de Italia."

F.B.

GEOGRAFIA POLITICA.

DESCRIPCION DE DRESDE y de sus alrededores, sacada de una obra publicada nuevamente en Berlin en forma de cartas, con el título de Ensayos.

Las grandes y soberbias alamedas que guían á la residencia de los Electores de Saxonia, me indican que
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 22

me hallo en el centro de la urbanidad germánica, y en la morada de las gracias y de las artes en el norte. Por cualquiera lado que llegue atravieso sombríos bosques, risueñas y fértiles campiñas, en donde el arte compite con la naturaleza. Si entro por lo que llaman la Ciudad nueva, me hallo en una ancha alameda cuidada con el mayor esmero, la cual termina en una espaciosa plaza, en cuyo centro se eleva una bella estatua eqüestre.

Me hallo muy luego después enfrente del Elba y de su magnífico puente. Si desde allí tiendo mi vista á derecha ó á izquierda me sorprendo de la fertilidad del terreno que baña el río, y de la hermosura del horizonte que ciñen no muy altas colinas cubiertas de frondosos bosques, y de campos siempre cultivados.

Desde el medio del puente se ofrece como en perspectiva á la derecha, una iglesia moderna de rica arquitectura, y á la izquierda á lo lejos, la cúpula de un templo antiguo, cuyo negro color realza la magestad del quadro: enfrente se divisa el castillo electoral que sigue á una espaciosa plaza; llegase en fin después de haber pasado por entre dos espaciosos edificios á otra plaza que conduce á la famosa posada llamada de Sajonia, la qual es una de las mayores del imperio, y de las mas bien situadas. Si se quiere gozar de la vista mas magnífica que ofrece la Florencia de Alemania, pues muy bien podemos dar este nombre á Dresde, es necesario escoger la caída de la tarde de un hermoso dia, y subir al bastion que domina el parage llamado la Aldea italiana. Parece que el alma se engrandece y eleva á la vista de esta vega, mas espaciosa aun que la de Florencia: desde allí se ven distintamente todas las bellezas que presenta la parte meridional de la montaña, y la larga esplanada del palacio y del jardin de Bruhl, que es uno de los mas principales adornos de Dresde. La multitud de gente que continuamente atraviesa para pasar de la Ciudad nueva á la vieja, y el ruido de los caballos y de los carruages que corren con velocidad por entre aquel inmenso gentío, haciendo estremecer los arro-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1803-01-01 00:00:00), página 23

gantes, arcos del mas bello puente de toda la Alemania; (4) parecen animar la escena.

Pero si vuelvo la vista á otro lado admiro el palacio del Japon, cuyas orgullosas cúpulas sobresaliente por entre los grupos de árboles que las rodean, se lanzan á las nubes para recibir los últimos rayos del sol, y rechazarlos en el cristalino espejo de las aguas. Mi vista deslumbrada con tan vivo resplandor, se vuelve á descansar entre la verdura de aquellos bosques que se extienden á una inmensa distancia, coronando siempre las riberas del rio.

Si en la tarde de un dia claro y sereno despues de haberme paseado por la calzada que rodea el puente me siento á descansar, contemplo con complacencia una espaciosa colina de cerca de tres leguas de largo, cubierta de hermosas casas de campo, de lozanos viñedos, y de graciosos bosquecillos que se elevan en forma de anfiteatro, desde las márgenes del rio, hasta la cima de la colina. La riqueza y el buen gusto, se unen aquí para prodigar los adornos, de modo que algunas de estas viñas forman paseos públicos muy deliciosos. Los sazones se complacen en obsequiar aqui á los extranjeros, mostrándoles la amabilidad que les es propia: la alegría y placeres en tiempo de la vendimia, ofrecen tambien una imagen de las bulliciosas fiestas de la Toscaua.

El rio, cuyas olas se extienden magestuosamente por entre tan deliciosas márgenes, está siempre cubierto de barcos que lo atraviesan rapidamente para mantener el comercio y la abundancia, que él mismo produce.

Las casas de esta Ciudad son sencillas sin dexar de ser hermosas; hay pocos palacios; el Electoral aunque excede á la mayor parte de los demas palacios de aquel Príncipe en la riqueza y gusto de sus muebles, nada tiene en su exterior que pueda fixar la atención de un viagero; pero este debe ver los dos palacios de los Prínc

(4) Este puente tiene 400 pasos de largo.