ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 16

El 15 dia señalado para la coronacion se llevaron con la mayor pompa á la sala de Audiencia las insignias de la soberanía, cuales eran el sello del Imperio, el manto del Emperador y de la Emperatriz, el cetro, el globo, las dos coronas imperiales grande y pequeña, la bandera, y las insignias de la Orden de San Andres, todas las cuales venian sobre magníficos almohadones, y se colocaron en una mesa puesta bajo el dosel que cubría el trono.

Cuando SS. MM. Imperiales pasaron á esta sala de Audiencia el Prótopope de la Iglesia Catedral iba rocando con agua bendita todo el camino. Desde este parage la procesion se puso en marcha pasando por entre los Regimientos de la guarnicion. Al llegar á las puertas de la iglesia las insignias de la soberanía, salió á recibirlas el Clero, y el Vicepope las incensó y roció con agua bendita; luego después el Metropolitano y el primer Obispo salieron á recibir á SS. MM. Imperiales, las que después de haber hecho oracion se sentaron en su trono que estaba puesto bajo un dosel en medio de la iglesia. El Clero, la nobleza, y las demas personas de la comitiva se fuéron sentando por su orden en los parages que les estaban señalados.

Antes de verificarse la ceremonia de la coronacion ocurrió un suceso interesante, pues habiéndose dirigido el Emperador al parage donde estaba su madre, le bendixo esta con una imagen que ella misma había pintado. Léyose entonces el evangélio y pusieron al Emperador el manto imperial que el Metropolitano le había presentado sobre una almohada: mientras tanto se rezaron algunas oraciones, como tambien interin el Emperador tomó la corona para ponesela por su mano.

En seguida y con iguales ceremonias tomó el cetro con la mano derecha, y el globo con la izquierda, y se volvió á sentar en el trono: colocó estas insignias sobre las almohadas, se quitó su corona, llamó á la Emperatriz, tocó á la de esta, y la puso sobre la suya: después condecoró á su esposa con el manto y Orden de S. An-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 17

dres, y volvió á tomar el cetro y el globo.

El Protodiacono proclamó entonces todos los títulos del Emperador, y entonó un himno pidiendo al cielo conservase la vida del monarca. Los Chantres repitieron este himno, y en tanto se tociron todas las campanas, se tiraron ciento y un cañonazos, y todas las tropas que se hallaban en el kremb hicieron tres descargas de fusilería.

Levantóse entonces el Emperador, volvió el cetro y el globo á las personas que lo habian llevado en la procesion, se arrodilló, hizo oracion, volvió á levantarse, y entonces el Metropolitano y quantas personas estaban en la iglesia repitieron la misma oracion puestos de rodillas, excepto el Emperador que se mantuvo siempre de pie. Acabada la oracion el Metropolitano pronunció un breve discurso de enhorabuena, se cantó un himno y comenzó la misa, observándose la ceremonia de quitarse el Emperador la corona al tiempo de consagrar, de leer el evangelio &c.

Quando la misa se estaba acabando, los criados de palacio extendieron una alfombra encarnada bordada de oro que llegaba desde el trono hasta el altar mayor para que el Emperador pasase á recibir el santo oleo y la comunión. Cerca de la entrada ó puerta del altar mayor habian puesto una alfombra de tela de oro sobre otra de terciopelo. Al Emperador seguia la Emperatriz acompañados los dos de las personas mas distinguidas de su comitiva que se detuvieron en las gradas del altar mayor. El Emperador se colocó cerca de la puerta principal (llamada en ruso Zneskige Dveri, puerta real) sobre la alfombra de tela de oro, pero la Emperatriz se quedó algo retirada.

Mientras la consagración y comunión el Emperador dexó su corona, cetro y globo: el Metropolitano que tenia el santo oleo en un vaso de oro, mojó en él una especie de pincel, y ungio al Emperador en la frente, ojos, narices, boca, pecho y manos, diciendo señal del don del espíritu santo, y el Obispo mas antiguo
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 18

le limpió después con unos algodones: mientras esta ceremonia se tocáron las campanas, y hubo descargas de artillería y fusilería.

La Emperatriz se colocó en seguida sobre la misma alfombra, pero sólo la ungiéron en la frente; después el Emperador pasó por la puerta del altar mayor para entrar en lo interior del santuario (derecho que á él solo pertenece), en donde recibió la comunión de mano del Metropolitano, manteniéndose de pie derecho sobre una alfombra de tela de oro.

También recibió la comunión la Emperatriz, pero sin pasar de la puerta del altar mayor. Acabado esto los dos esposos se pusieron sus coronas y volvieron al trono.

Desde esta iglesia los Emperadores con toda su numerosa comitiva pasaron habiendo dado antes la vuelta al campanario llamado de Iwan Welicki á visitar la del Arcangel San Miguel, por un camino cubierto todo de paño encarnado y cercado de una varandilla. En esta iglesia hicieron oración á las santas reliquias, recorrieron los sepulcros de sus antepasados, mientras que el Clero cantaba varios himnos alusivos al asunto, y en fin se volvieron á palacio habiendo pasado antes por la iglesia de la Anunciación de la Virgen María.

El Emperador iba siempre debajo del dosel llevando puesta la corona, el cetro y el globo: ocho camareros llevaban la cola de su manto, y el caballero mayor la punta; seguía la Emperatriz, llevando también la cola de su manto ocho camareros, y la punta el montero mayor.

Habiendo llegado á palacio se sirvió la comida en un gran salón gótico llamado Granowitaya palata, adonde el Emperador acompañado de las dos Emperatrices su madre y su esposa entró con grande pompa seguido de los maestros de ceremonias, del gran Mariscal y de los demás empleados principales de palacio: á los lados marchaban los Edecanes, los Secretarios del Emperador y los demás señores de la Corte, pasando todos por entre dos.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 19

filas de caballeros Guardias. Esta sala estaba llena de un brillante concurso compuesto de las personas mas distinguidas del pueblo, observándose que las señoritas estaban á la derecha y los hombres á la izquierda. El Emperador y las dos Emperatrices se colocaron bajo el solio, donde se les puso la mesa.

Segun lo mandado anteriormente por el Emperador, el Tesorero general presentó á las Emperatrices las dos medallas acuñadas en memoria de la coronacion, y de ellas se distribuyeron tambien muchas entre las personas que se hallaban en la sala.

El Metropolitano bendixo la mesa; sirvieron los platos los principales señores, á quienes precedian el gran Mariscal y el Maestro de ceremonias. Las demas personas de la familia Imperial comieron en una mesa separada y en salas distintas, como tambien todos los convidados que eran en gran número. Hubo un concierto mientras la comida y despues SS. MM. Imperiales se retiraron á sus habitaciones.

Al dia siguiente hubo igual banquete, y el 17 SS. MM. recibieron á los Diputados de las diferentes Provincias del Imperio que venian á besarles las manos y darles la enhorabuena. Por la noche hubo un baile magnifico en el salon de Granovitaya palata.

El 19 se celebró la fiesta del pueblo en el campo que en tiempo de Pablo I se hacian las revistas y exercicios militares: para este efecto se habia formado una explanada cercada de varias columnas muy hermosas que servian para señalar las diversas entradas por donde se pasaba á lo interior de la plaza, y se habia construido un camino solo para los coches de la familia Imperial, el qual iba dando vueltas hasta llegar al centro de la plaza, la que estaba cercada de varias casitas pintadas con graciosos colores, y adornadas con alfombras y colgaduras muy hermosas, presentando todo, junto con los magnificos vestidos y adornos de las personas que estaban dentro, una vista muy deliciosa.

Dentro de la plaza se habian colocado muchas me-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 2

El C. Berthollet explicaba esta reduccion del óxido de zinc por la composicion del carbon comun, el qual contiene una gran cantidad de hidrogeno; para demostrar esta opinion ha emprendido un trabajo muy largo sobre la naturaleza del carbon, y de los diversos productos que de él se sacan. Para esto ha vuelto á repetir todas las experiencias que los químicos anteriores habian hecho sobre el carbon; ha demostrado que el analisis que Lavoisier habia hecho del ácido carbónico no era enteramente exacto, porque entonces este autor no conocía bien el peso especifico del gas oxígeno, ni atendia tampoco al agua, que se halla siempre en grande abundancia en el ácido carbónico; ha repetido las pruebas que el C. Monge ha dado de este último hecho, y ha establecido por fin que el carbon comun contiene una gran cantidad de hidrogeno, y un poco de oxígeno. Tambien ha demostrado que este carbon destilado en el aparato pneumato-químico solo da gas hidrogeno carbonado mientras dura su oxígeno, porque siempre se necesita un poco de esta última sustancia para producir este gas, el cual es de consiguiente una combinacion ternaria: el residuo no contiene entonces mas que carbone, y una cantidad menor de hidrogeno, que el calor solo no puede ya robársela, de modo, que según Berthollet, el diamante solo se diferencia de este carbon calcinado, en que no contiene hidrogeno, pero no como este el Gupton, en que este carbon contiene ya oxígeno.

En quanto á las diversas combinaciones que contienen hidrogeno y carbone, el C. Berthollet las divide en dos clases: las ternarias que tambien contienen oxígeno, como el gas que se saca del azúcar, el que se saca de los óxidos metálicos con el carbon, y el que da con la misma sustancia el carbonate de barita &c.; y las binarias que no contienen oxígeno, como el gas que llamaremos generador del aceyte, el que se saca del alcohol y del aceyte, y probablemente el que resulta de la descomposicion del agua por medio del carbon. Su mé-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 20

sas, de enmedio de las cuales se veian salir árboles fingidos con su ramage y frutas correspondientes; y habia ademas para aumentar el placer y variedad de la vista diversos templos, ruinas, pavellones, puentes góticos que se representaban maltratados y medio derribados por el tiempo, castillos antiguos &c.

Habia tambien varias graciosas cabañas, torrecillas y cenadores donde se hallaban bebidas de todo género, las cuales venian por encañados encubiertos, de modo que no se sabia de donde salian aquellos licores, ni se conocia lo que eran hasta que se abria el caño por donde corrian.

Tambien habia allí juego de bolos, columpios y divisiones de parejas: en unas partes se veia un hombre á caballo que executaba las habilidades mas dificiles de la equitacion, y tambien se veian los trages, bayles y juegos de diferentes naciones ejecutados con gracia y primor. A un lado se oia la armoniosa música de una delicada orquesta, y á otro el estrepitoso ruido de clarines y timbales.

Se puede formar idea del inmenso concurso que acudio á esta fiesta, diciendo que solo en la plaza habia mas de seis mil carruages tirados unos por quatro y otros por seis caballos, y que en el camino y al rededores habia muchos mas.

Descripción de Moscow.

Moscow que es la capital del Imperio Ruso puede ser contada con razon entre los prodigiosos monumentos formados en una larga serie de siglos por los constantes esfuerzos de los hombres. Desde lo alto de la colina que mira á la puerta de Dorgomoubow, la vista abraza de una sola ojeada esta soberbia poblacion, de cuyo centro se ven elevarse magníficos palacios y soberbias torres que se pierden en las nubes. La circunferencia de esta ciudad es de diez á doce leguas, tiene diez
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 21

mil edificios distribuidos en cincuenta y tres calles principales, y en quatrocientas ochenta y dos medianas, doce puertas, y veinte y tres puentes sobre los dos ríos el Moscowa y el Jausa que atraviesan la ciudad, y sobre el arroyo Neglinnaja que baña sus muros. Según las ordenanzas de policía se divide este pueblo en veinte distritos, y cada distrito en muchos quarteles. Su población regular es de doscientas mil almas, pero como los nobles con toda su numerosa comitiva la habitan en invierno, sube á veces á trescientas mil, y así sucede que en el verano apenas se oye un coche, quando en el invierno están llenas las calles de ellos.

Los Rusos se sirven regularmente de trineos para sus paseos, viajes y diversiones, pero la que mas les gusta es el levantar montones de hielo muy altos y escarpados, de cuya cima se escurren sobre sus trineos que van mas veloces que una exhalación; á veces bajan solo en patines, y es de advertir que aunque parece peligrosa esta diversión, es muy raro que suceda desgracia alguna; debemos por último añadir que al rededor de este sin número de montañas artificiales se hallan tiendas, cafés y mil teatrillos de juegos de manos, á donde acude un numeroso concurso.

Durante la quaresma se dan muchos conciertos de música en esta ciudad, y entonces se ven en ella los mas célebres músicos de la Europa: los vilettes cuestan de dos á cinco rublos, y hay personas acaudaladas que deseosas de premiar el mérito toman cincuenta y aun cien vilettes.

El ayre es de los mas sanos, ya sea por la situación bastante al Norte de Moscow, ya por la elevación natural y sequedad del terreno. El cielo está regularmente claro y sereno, las estaciones son constantes, y el invierno no es ni enfermo ni incómodo; debemos advertir que es difícil á los habitantes de los climas cálidos el formarse idea de los hermosos días de invierno que se gozan en el Norte, pues quando el frío es vivo y penetrante si uno se pasea ó corre bien, se
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 22

siente una alegría extraordinaria que parece que uno renace de nuevo.

Las calles de Moscow son anchas y bien trazadas; las casas no tienen regularmente más que un alto, y casi todas gozan de jardines y de plazas que dan paso libre al ayre y al sol.

Según consta por los registros de los nacidos y muertos, se aumenta la población. Y aunque en general se observe bastante desorden en las costumbres, con todo eso se ven muchos ancianos en todas las clases de habitantes, pero en donde principalmente se halla la casta originaria robusta y nerviosa de los verdaderos Moscovitas, es en las antiguas familias de negociantes. Las epidemias son raras en esta ciudad, y mucho más el que causen grandes estragos.

En medio de la ciudad en una situación elevada se halla el barrio llamado el Kreemb ó la Fortaleza; desde allí se extiende la vista á grandes distancias sobre un sin número de objetos á qual más agradables y pintorescos. En lo mas bajo se ve el rio juguetear, formando grandes rodeos: á la derecha se ve el puente de piedra, y á la izquierda el de madera siempre cubierto de carruajes que van y vienen: es inmenso el número de barcos que navegan en este rio. Desde este parage se descubre lo mejor de la ciudad: á un lado se ven palacios magníficos, como los mejores que decoran á Roma y á Génova, pero al otro suelen descubrirse las más miserables cabañas: las dos orillas del rio forman risueñas colinas, sobre las que se elevan las doradas veletas en que terminan las altas torres de varios monasterios góticos. En el parage en que se juntan los dos ríos se halla la casa de Expósitos, edificio moderno y de gusto, en el cual la vista y la idea se detienen con placer: las habitaciones de los niños y de los empleados, la iglesia, los almacenes y demás oficinas forman como una ciudad de mas de una legua de extensión; allí se ven algunas fábricas en las cuales los obreros, que pasan de cinco mil, son casi todos expósitos. Estos
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 23

niños se reciben á toda hora, sea de dia ó de noche, y se tiene mucho cuidado tanto de su salud, como de su educacion, hay tambien habitaciones para las mugeres embarazadas, á las que se sirve de valde, y en fin se halla una escuela de comercio, en la que se mantiene y educa tambien de valde á cien hijos de comerciantes pobres. Se ha observado que de treinta años á esta parte que existe este piadoso establecimiento de niños expósitos, no se ha verificado un solo infanticidio en toda la ciudad.

Como hácia el comedio de ella, el quadro muda de aspecto, mas no decae de interes; se presenta primero á la vista el palacio viejo donde residiéron los valerosos Iwanes, el noble Miguel Romanow, el sabio Alexo Michailowitsch, Teodoro el pacífico, y Pedro el Grande. Aunque este palacio no sea de los mas magníficos, la imaginacion le contempla con respeto quando se acuerda que todos estos grandes hombres extendieron desde él los beneficios de la civilacion á todo el Imperio. Todo reposa ahora allí, todo está desierto y desamparado, y la mano destructora del tiempo hubiera estampado ya su fatal sello, si Pablo I no hubiera mandado reparar la antigua residencia de sus predecesores.

Entre las iglesias del Kremb sobresalen la de la muerte de la Virgen, y la del Arcángel San Miguel: en esta última se hallan los antiguos sepulcros de los Czares, y en la primera se advierte un magnífico candelero de plata maciza que pesa dos mil ochocientas libras, regalo que la República de Venecia hizo á Boris Gondew. En esta iglesia es donde se celebran con mas pompa que en ninguna otra las fiestas sagradas. Se halla tambien en este barrio la famosa biblioteca sinodal, que contiene muchos manuscritos griegos muy curiosos que se traxeron del monte Athós, e igualmente hay muchas iglesias y monasterios que le hermosean con la agradable vista que presentan sus cúpulas y cruces doradas ó plateadas, descollando sobre todas la torre del Gran Iwan, que es la más alta
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 24

de la ciudad, y tiene veinte y dos campanas; la mayor que pasa allí por una de las maravillas del mundo, pesa quatro mil ochocientas libras.

El barrio de Moscow que circuye á la mitad del kreml, tiene por nombre el kitaigorod, y es el mas comerciante de todos. La etimología de su nombre parece indicar que en otro tiempo se hacia allí el comercio de la China, pues gorod significa ciudad, y kitai China. Este barrio estaba entonces muy poblado, y aun en el dia parece una feria continua, de modo que se le llama por excelencia la ciudad. Las casas son allí muy espaciosas con arcos que decoran sus fachadas, dentro de las cuales está todo lleno de tiendas, de cafés, fondas &c., observándose que cada oficio se ve reunido en su parage propio, pues aquí está la platería, mas allá los mercaderes de paño, pieles &c. La Bolsa es un edificio moderno, espacioso y magnífico, qual corresponde á la riqueza de los negociantes y á la grandeza del pueblo.

Tambien se ve en este barrio el Monasterio Saikonos-paskique, en donde se halla el colegio esclavon, griego, y latino fundado para la educacion de los que se destinan á la carrera eclesiástica. Aunque este establecimiento es muy útil, podria serlo mucho mas si se desterrase de él el método escolástico.

La plaza en donde está el mercado de las aves merece fixar la atencion del Viagero; allí se vende toda suerte de pájaros que cantan, y tambien perros, conejos, ardillas, y varios otros animales domésticos. Aunque parece que este comercio no debe merecer estima-cion, es sin embargo de la mayor utilidad, porque no hay pais en el mundo en que las gentes gusten tanto de esta suerte de animales; á veces se da un precio ex-horbitante por un ruiseñor, una codorniz, ó una paloma, y los habitantes del Tirol traen á vender canarios que se pagan de cincuenta á cien rublos, valiendo cinco el que menos; pero el animal que mas precio tiene es un buen perro.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 25

Un inglés llamado Mr. Maddox es el dueño y director del teatro de esta capital. Hace unos veinte y cinco años que vino á Moscow é hizo edificar el grande y magnífico teatro que actualmente existe, y en el qual caben muchos millares de personas; tiene quatro filas de palcos y dos galerías: la division y disposicion de los palcos está hecha con mucha inteligencia, y sus adornos de espejos y colgaduras son muy ricos y primorosos. El abono anual de un palco es de trescientos á mil y mas rublos, y de un rublo el precio de cada vilette de patio; pero no obstante ser tan caro el teatro, no por eso dexa de estar siempre lleno, bastándonos esto para conocer el luxo de este pueblo, y quan caras son las diversiones que en él se gozan. Observaremos tambien que los actores no son aquí ni despreciados como en algunas cortes de Europa, ni estimados al exceso como en otras, y que solo se les concede aquella consideracion que merece todo hombre de talento. La mayor parte de las piezas que se representan son traducidas de otros idiomas, aunque hay no obstante un surtido de obras rusas, ya sea de operas bufas, ya de tragedias, ya de otras especies de dramas. Los mas estimados entre los que se han traducido son Émilie Galote, Miss Sara Samson, Minna de Barnhelm, Clavijo, Beverley, Mariana, La escuela de la murmuracion, y sobre todo los dracmas de Kotzebue, como Misantropía y arrepentimiento, el Papagayo, el Hijo natural, la Indigencia &c.: advirtiéndose que no hay ningun poeta dramático nacional ó extranjero que goce aquí de tanta estimacion como él. Los bayles son excelentes, y algunas de sus decoraciones pintadas por el célebre Gonzaya, merecen toda la estimacion de los inteligentes. El patio manifiesta siempre la mayor compostura y decencia, sin caer jamas en los ridiculos excesos de aprobacion ó vituperio que desaniman á los actores timidos y nuevos, sin corregir á los malos. Así pues los espectadores se contentan con no aplaudir á los que representan mal, observándose al mismo tiempo que los aplau-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 26

sos se dirigen mas generalmente á los autores, que á los actores. Sin embargo se nota que tanto en los palcos como en el patio se habla tan recio quando se representan piezas medianas ó de poco interes que apenas se puede oír á los actores.

La literatura no goza aquí de la estimacion que en las demas naciones civilizadas de Europa, por lo qual no hay qué extrañar el que sean pocos los autores y no muy ricos los libreros. Además de la librería de la Universidad, que es la mayor de todo el pueblo, hay muchas tiendecillas de libreros en el Kitaigorod; pero su principal surtido consiste en libros de devocion, en canciones populares, y en novelas viejas que tienen mucho tiempo hace grande estimacion en el público. Se conocen tres imprentas con privilegio, la de la Universidad, la del Senado y la del Sínodo: la primera pertenece por decirlo asi á los literatos; en la segunda solo se imprimen los ukases, ó leyes y decretos del Emperador, y la tercera está dedicada exclusivamente á las obras de religion.

Entre las principales obras que han salido de la imprenta de la Universidad en estos últimos diez años, podemos citar las obras de Cheraskow que son novelas, poesias y composiciones dramáticas que forman todas muchos volumenes: La Biografía de Pedro el Grande que consta ya de mas de treinta volumenes, y en la qual se ha amontonado un gran numero de documentos y de portafolios poco o nada interesantes. Las obras de Karansin escritor aun joven que se ha fortunado en los paises extranjeros, y que comenzó á darse á conocer publicando el diario de Moscow, sobresale principalmente en las piezas ligeras, y así ha merecido que algunos de sus encueiteitos como el de Julia y Elisa, que están llenos de interes y sensibilidad, hayan sido traducidos al francés y al aleman; y aun tambien llevado de su afición á este genero de composiciones ha trasladado á su lengua los famosos Cuernos morales de Marmontel. Tambien publica todos los años, á exemplo del Alma-