ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 7

quatro fachadas de geroglificos egipcios, y el qual fué traído de Tebas, y elevado con un mecanismo muy curioso en treinta y dos dias bajo la direccion de Proclo, pretor de la Ciudad, reynando Teodosio el grande. La columna serpentina que no sin razon se cree servia para sostener la trípode de Delfos que estaba en el foro de Arcadio; en el dia no quedan de las tres serpientes que formaban la columna mas que los cuerpos enlazados con mucho artificio; pues se dice que Mahomet II derribó la cabeza de una de ellas de un hacha para dar prueba de sus fuerzas; las otras dos fueron robadas en mil setecientos, sin que los turcos hayan hecho diligencia alguna para encontrarlas. El tercer monumento es una columna reparada por Constantino Porfirogénito, y cubierta por él de bronce dorado, según lo indicá una inscripción griega que hay en su basa. Tiene noventa y quatro pies de alto, y servía para señalar los límites de una de las extremidades del Hippodromo. En el dia está tan maltratada que no hay esperanza de que pueda durar mucho tiempo.

Las calles de esta magnífica Ciudad no corresponden con su grandezas son estrechas, inmundas y melancolicas; y todo el gentio que las ocupa por el dia cesa inmediatamente que los muecines han acabado de anunciar la hora de la oracion. Una hora después de ponerse el sol se cierran las puertas de la Ciudad, y como no hay en ella carruajes ni campanas queda en un profundo silencio, que solo se interrumpe por el ladrido de los perros que en número excesivo se mantienen de la inmundicia de las calles; siendo de notar que á pesar de su multitud jamas se ha observado en ellos el mal de rabia; pero quando se enciende la peste se contagian como los hombres.

Es bien sabido que los incendios en Constantinopla son tan frecuentes como funestos. En ciertas torres hay vigías para avisar quando sucede alguno, tocando un tamboron. Los guardias de los barrios espacian la noticia, si es de noche, dando golpes con sus palos her-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 8

tados; y diciendo á gritos el parage en que está el incendio, se avisa al Sultan por tres veces, y si dura mas de una hora, tiene qué pasar en persona al parage incendiado, llevando consigo mulas cargadas de dinero que va repartiendo por su mano á los que cuidan de apagar el fuego. Antes que llegue el Sultan deben estar allí los que tienen los primeros empleos, particularmente el Reiss-Effendi, el Agá de los Genizaros, el Visir &c.; son la ceremonia de que este debe llegar antes que el Sultan; el Reiss-Effendi antes que el Visir &c.; Si este orden se altera tienen que pagar multas proporcionadas al mayor ó menor descuido. El pueblo se vale de los incendios para manifestar su descontento, de modo que se puede decir que la mayor parte son maliciosos.

La administración de justicia está muy corrompida en todo el Imperio, y la Capital no es mas feliz en este punto; sin embargo, y á pesar de su prodigiosa población son muy raros los homicidios, lo que quizá dimanará de la prohibición que hay de llevar armas por la Ciudad.

El primer cuerpo del Exército turco es el de los Genizaros. Estas tropas se componían al principio de jóvenes dados en tributo por las provincias de la Grecia; pero hoy constan solo de voluntarios, siendo como un empleo hereditario en las familias. Hay ciento y una legiones de Genizaros, y el Sultan está alistado en la primera, de la cual es xefe, y así guarda la ceremonia de recibir su paga en ciertos días en el segundo patio del serrallo, quando se reparte á los demas soldados el arroz cocido en las cocinas del Gran Señor.

Para ser admitidos deben hacer una especie de noviciado sirviendo como criados de su Odah ó Regimiento, y obedeciendo ciegamente á un Sargento que se les destina. Entonces toda su instrucción militar consiste en cuidar de las marmitas y distribuir las raciones, quedando libres de esta servidumbre luego que tienen vigotes. Estiman tanto las marmitas, que quando están en campaña y las pierden, queda disuelto aquel cuerpo,
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 9

y se forma otro nuevo, para poderle reemplazar de marmitas.

Es digno de admiracion el aqueducto que conduce á Constantinopla las aguas del rio Hydrále desde Belgrado; pues reune la tercera y quarta colina con más de quarenta arcos. El Emperador Valente le hizo construir empleando así las piedras de las murallas de Calcedonia que demolio en castigo de haberle esta Ciudad desobedecido.

De las célebres cisternas antiguas solo existen las de Constantino y Polisteno, aquella recibe las aguas del arroyo Cydaris, y esta sirve en el dia para una fábrica de hilar seda. Los turcos la llaman la cisterna de las mil y una columnas; pero su número no pasa de doscientas y doce, lo cual lo y

Entre los palacios del Sultan merece singular atención el que Acment III construyó cerca de Eyud; por el plan que le dio el Embaxador de Francia.

El serrallo dice el Viagero es un mundo pequeño y separado que tiene su lengua, formalidades y estilos diferentes en todo de la Capital y del Imperio. Este es el centro de las riquezas de Turquía, único consuelo que tienen las que destinadas á hacer las delicias del Sultan pasan allí su vida aisladas, y sin mas trato que con sus criadas, y alguna vez con las mugeres de los Griegos y de los Francos, que se introducen con pretencion de vender sus géneros. Quando el Sultan asciende al trono los grandes del Imperio le regalan algunas jóvenes, con la esperanza de que algún dia podrá ser sus protectoras. De estas se escogen seis á las que se llaman kadíkas o espésas; el Emperador Abdul Hamid añadió una á este número. La primera que da un heredero al trono se llama la Sultana favorita y tiene el título de Hassey-Sultan. La noticia tan repetida de ponerse en fila las mugeres del Sultan, y echar este el pañuelo á la que le agrada es una fábula; pues esta preferencia se comunica siempre de oficio por el Kistar-Agá; especial de xefe del serrallo.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 1

N.º XVIII.

MEMORIAL LITERARIO.

LITERATURA FRANCESA.

INSTITUTO NACIONAL DE FRANCIA.

Noticia de los trabajos de la clase de literatura y bellas artes durante el último trimestre del año 9.º, dada por el C. Villars, Secretario.

Desde la junta pública de 15 Mesidor año 9.º (4 de Julio de 1801) la ocupacion de la clase ha sido exáminar varias memorias en que la critica está acompañada de la erudicion, y varios informes que por la naturaleza é importancia de su objeto son dignos de la atencion pública.

El nombre de las dos famosas ciudades Herculano y Pompeya ha excitado muchas veces en los apasionados á las artes y monumentos antiguos una noble emulacion. No se sabe á punto fixo quando desapareciéron estas ciudades; hasta ahora se había creido que la lava de la famosa erupcion del Vesubio del primer año del reynado de Tito, y el 79 de la Era christiana, habia enterrado estas ciudades, pero según las observaciones del C. Dutheil no es cierta esta época; pues en el reynado del mismo Tito se las vé salir de sus ruinas, y en el Imperio de Adriano aun subsistian con restos de su antiguo explendor. Lo mas probable es, que las cenizas que en la erupcion de 471 vomitó el Vesubio, y que según Marcelino cubrieron toda la faz de la Europa, y volaron hasta Constantinopla; soterraron de tal:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 10

risa. Lo 2.º el Marqués se conforma tan presto, y con tanta resignacion con su infortunio, que aun en Job seria un rasgo admirable de magnanimidad. Lo 3.º se falta tambien á las leyes de la comedia quando el Escribano, que pudiera ser un hombre de bien, manifies ta en la despedida un corazon depravado que se burla de las desgracias de sus semejantes. Lo 4.º tambien se falta á la conveniencia de las costumbres respecto de Don Claudio; pues debia manifestarse mas compasivo y solicito en consolar al Marqués, ya por su calidad, ya por la amistad que entre ambos habia mediado por espacio de tantos años, creyéndose deudos tan próximos. Lo 5.º se falta á la igualdad por lo que hace á Don Carlos, quien habiéndose hasta entonces manifestado como modelo de un buen hijo, en el mismo instante en que su padre acaba de recibir tan terrible golpe de mano de la desgracia, exclama muy contento: ¡que mutacion tan agradable para mí! y luego al despedirse: ¡oh que dia tan feliz! Estas expresiones son escandalosas, y mas en un hijo tan virtuoso. Ultimamente es inverosímil que Don Claudio haya podido hacer tantas diligencias, sin haber llegado á noticia del Marqués, é injurioso á la rectitud de los tribunales, que se haya procedido á sentenciar sin oir al interesado en una cosa tan importante.

No nos hubieramos detenido en estas observaciones, si no conocieramos que este drama es digno por otras cosas de alguna atencion. En efecto, hasta el desenlace, la accion está conducida con bastante regularidad: los caracterés bien marcados y contrastados: los sentimientos muy naturales: las escenas vivas y animadas. Solo quisieramos que Don Narciso no fuese un personage tan pasivo en el drama; que el lenguaje tuviese mas propiedad y precision: y que se hubiese procedido con mas tiento en interrumpir los actos con la mutacion de la escena.

F. E.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 11

LITERATURA EXTRANJERA.

MEDICINA.

Traité d'Hippocrate, des airs, des eaux, et des lieux &c.
Tratado de Hipócrates sobre los ayres, aguas y terrenos. Nueva traducción acompañada del texto griego, comprobada con dos manuscritos, y enriquecida con notas críticas, históricas y médicas, un discurso preliminar, un plan comparativo de los vientos antiguos y modernos, una carta geográfica, y los índices necesarios, por Coray, Doctor en Medicina &c.

Al mismo tiempo que todos los Médicos que han estudiado las obras de los padres, digamoslo así, de su facultad, y juntamente los literatos versados en la lengua griega, reconocen á Hipócrates por uno de aquellos ingenios que hacen época en la literatura, saben también que la colección de sus escritos es uno de los mas preciosos monumentos de la antigüedad, y que particularmente el tratado que anunciamos puede compararse con lo mejor que la Filosofía ha producido en todos los idiomas; pero también saben que corren con el nombre de tan ilustre Médico algunos fragmentos que no le pertenecen, y que aun aquellos en cuya autenticidad convienen todos los críticos, presentan interpolaciones manifiestas; y por el contrario, que en los mas alterados se hallan pasajes que no pueden menos de ser suyos, por lo qual convienen que en todos ó en la mayor parte de ellos, es necesario recorrer y enmendar el texto con sumo cuidado.

Por esta razon muchos sabios han intentado expurgar todos sus escritos. Galeno y Erociano contemporaneo de Neron, ambos adornados de los mejores conocimientos médicos, y no menos instruidos en la
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 12

lengua griega, formaron sus catálogos en los que por desgracia se advierte que anduvieron muy precipitados en la eleccion, que no desecharon lo mediano, ó absolutamente malo, y por último que no conservaron todo lo verdaderamente bueno.

Gerónimo Mercurial, Médico del siglo XVI, emprendió clasificar los escritos de Hipócrates, los cuales creyó poder dividir en quatro clases. En la primera comprendió las obras concluidas por Hipócrates, y que con toda seguridad se pueden tener por genuinas. En la segunda abrazó los escritos que Polibio Thesalio y otros de sus discípulos formaron ya por las lecciones que recibieron de su maestro, ó ya también por sus notas publicadas con imperfección. En la tercera aquellos fragmentos en que Hipócrates no tuvo parte alguna, y que son únicamente obra de sus discípulos; y en la última las obras cuyo estilo en nada se semeja al del autor, y cuya doctrina desdice absolutamente de sus principios. La empresa de este literato no carece de mérito; resuelve en ella muchas dificultades, pero por desgracia no todas.

Haller y Gruner de Breslaw formaron nuevos catálogos de las obras de Hipócrates, y aunque las que este último cita son realmente legítimas, no se hallan en su colección todas las que merecen ser conservadas.

Una traducción árabe fué la que primero dió á conocer las obras de Hipócrates á los europeos de Occidente, pasando primero á España y extendiéndose bien pronto por Italia. Después de la conquista de Constantinopla los literatos que se refugiaron en las repúblicas y principados de Italia traxéreron consigo manuscritos preciosos de los mejores escritores de la Grecia. Aldo publicó una edición completa de las obras de Hipócrates, cuyo mérito quizá consiste únicamente en ser la primera: la de Basilea que se publicó doce años después es sin duda más apreciable. El citado Gerónimo Mercurial no se contentó con clasificar los escritos de Hipócrates, sino que intentó corregir el texto, pero estas correccio-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 13

nes son á veces poco fundadas. La edicion de Toës, á la que acompaña una glosa bajo el título de Oeconomia Hippocratis, ha sido hasta ahora la que ofrece mejores notas sobre los parages obscuros y dudosos, al mismo tiempo que es la mas exacta y correcta, porque la de Chastier está llena de faltas, y la de Vanderlinden, aunque executada con mas cuidado, contiene á veces correcciones demasiadamente arbitrarias.

Todas estas noticias contribuyen para dar á conocer la dificultad y la importancia de fixar un texto de Hipócrates que los verdaderos sabios puedan mirar como seguro para siempre. El C. Coray, que ha nacido en un pais donde aun se habla la lengua griega, y no muy lejos de la patria de aquel ilustre Médico, y que al mismo tiempo se halla adornado con la excelente literatura de sus antiguos compatriotas, y esta instruido en todo género de antigüedades, sobre todo en quanto pertenece á la medicina, es quizá el único que con mayores proporciones ha intentado traducir los escritos de Hipócrates, y tal vez el que mejor lo ha desempeñado.

MINERALOGIA.

Traité de Minera'ogie. Tratado de Mineralogia por el C. Haiuy. 4 vol. in 8.º, y 1 de 86 lam. 36 pesetas.—Paris.

Precede á este tratado de mineralogia un discurso preliminar igualmente interesante e instructivo, en el qual hace ver su autor las relaciones que la mineralogia debe tener con los demas ramos de los conocimientos humanos, las disposiciones necesarias para estudiar con fruto esta ciencia, y los motivos que le han determinado en favor del nuevo método que adopta. Este discurso por su elegancia, claridad y exactitud, excitará el mayor interés, tanto en los inteligentes en la mineralogia, quanto en los que desean cultivarla.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 14

Divididos los sabios en sus métodos para la clasificación de los cuerpos inorgánicos, emplearon unos los caracteres externos, ó ciertas propiedades de fácil inspeccion para determinar sus clases, órdenes, géneros y especies; y otros presentaron la serie de los fosiles, clasificada según los resultados de la análisis química. Pero, como observa el Ciudadano Haiiy, no hallándose señalada entre estos dos métodos una línea de separación, el químico se veía precisado á valerse de los caracteres exteriores para bazar hasta las variedades, ó abandonarlas quando merecen muchas veces nuestra atención. Así, el que v. g. en la especie calcarea viese solamente la cal y el ácido carbónico, pudieramos decir „se habia satisfecho con la sola inscripción de un „quadro, igualmente interesante por el conjunto, que „por la variedad de los pormenores que presenta á la „vista."

A pesar de la inexáctitud de estos métodos para la determinacion de las especies mineralógicas, i s conceberemos la perfeccion de que eran capaces en una época en que se carecía de todo conocimiento exacto sobre la estructura de los cristales, y sobre la forma y dimensiones de las moléculas integrantes. Llámabanse los cristales puros juegos de la naturaleza, y esto prueba el poco caso que se hacía de la cristalización, y quan agenos se hallaban de los progresos que haría la mineralogía con la aplicación de la geometría á este objeto.

La teoría que ha servido para explicar las leyes de la estructura de los cristales, se apoya enteramente sobre un hecho importante cuyo conocimiento se debe al autor. Este es, que las moléculas integrantes de los cristales tienen una forma constante en cada especie de mineral, la que se conserva invariable aun en medio de las causas que pueden hacer variar los caracteres ordinarios, diferenciándose solamente entre sí según las especies á que se refieren, para cuya distinción es del mayor interés el conocimiento de dichas moléculas.

Siguiendo este método ha logrado el autor distin-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 15

guir exactamente las especies mineralógicas, reuniendo minerales que se habían separado sin fundamento, y separando otros; cuya operación ha sido confirmada por los análisis hechos por el C. Vauquelin.

Las mutaciones que el autor ha hecho en la distribución de los fosiles, fixarán tanto mas la atención de los sabios, quanto han precedido á los análisis químicos que las han confirmado. El berilo común y la esmeralda, mirados hasta ahora como especies muy distintas, se hallan reunidas por el autor en una sola; y ha ratificado esta unión el C. Vauquelin, hallando en la esmeralda la nueva tierra (la glusina) que acababa de descubrir en el berilo ó aguamarina. Lo mismo sucede con el fosfato calizo llamado crisolita, que por tanto tiempo se ha colocado fuera de su verdadero lugar.

Lo dicho hasta aquí comprueba la necesidad de la química para un Mineralogista. "Sin la química, dice el autor, se ignoraría en qué clase debe colocarse un mineral; si encierra un ácido, si se halla compuesto de solas tierras, ó si esconde tal vez alguna sustancia metálica bajo la apariencia de una simple piedra."

La física no es menos necesaria á un Mineralogista, y así el autor la aplica á su objeto principal. Explica el fenómeno de la piedra hidrófana (*) embebida en agua; las causas físicas de los coloreados reflejós del opalo; un compendio interesante sobre los fluidos eléctrico y magnético; como igualmente sus indagaciones sobre la doble refracción del carbonato calizo (**).

A esta clasificación mineralógica preceden unas instrucciones generales proporcionadas al nuevo objeto que se propone el autor. Explica los principios de la filosofía mineralógica: trata de la naturaleza de los fosiles: presenta la teoría de la cristalización, ya por el simple razonamiento ayudado de figuras, ya por medio del análisis matemático; y el artículo en que define

(*) Variedad del opalo, llamada también oculus mundi.
(**) Espato duplicatus. Es una variedad de la piedra caliza folicular.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 16

La especie mineralógica, es tanto mas interesante, quanto hasta ahora se ignoraba, en que debia consistir el verdadero tipo de la especie.

Los géneros los ha determinado según el principio mas fixo de cada compuesto; y en su consecuencia ha dividido los fosiles en sustancias acidiferas, sustancias térrreas, sustancias combustibles no metálicas, y sustancias metálicas.

La nomenclatura seguida en este tratado se ha rectificado según el grado de perfeccion actual de nuestros conocimientos, añadiendo una sinonimia ó concordancia de la francesa, con la usada por los sabios extranjeros. Y enriquecida la ciencia con una nueva lengua que facilita la descripción de los cristales, ha inventado el autor tambien signos abreviados para caracterizar sus formas.

A un artículo separado en que trata de los caracteres físicos, geometricos y químicos de los fosiles siguen varias tablas que presentan la serie de minerales, que se comprehenden bajo un mismo carácter, sea general ó parcial.

El C. Haüy, procurando aumentar por todos los medios posibles nuestros conocimientos mineralógicos, ha insertado un cierto número de especies nuevas, ha dado la historia de cada fosil; indica los parages en que se halla, las sustancias que ordinariamente le acompañan, y las varias opiniones de los Mineralogistas sobre su naturaleza. Explica las propiedades notables de los minerales, y sus aplicaciones á las artes mecánicas, y á la medicina.

En la litología, aclara el autor y ordena todo lo correspondiente á las piedras preciosas. De suerte que en este punto su obra será de instrucción para los artistas ó negociantes que trabajan ó comercian en estas piedras, dándoles nuevos medios para distinguirlas.

Siguen después tres apéndices sobre los fosiles de naturaleza dudosa, sobre los fosiles compuestos ó rocas, y sobre los productos volcánicos de toda especie.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 17

Una tabla de materias con que concluye su tratado el C. Haüy, es de la mayor utilidad; tanto por ser una especie de análisis de la obra, quanto por contener los varios nombres que se han dado á los fosiles por los diferentes autores.

La perfeccion de las figuras relativas á la cristalografía, y el estilo del autor elegante, exácto y elemental, son circunstancias que harán su obra apreciable e inteligible. Pero elevada aquí la mineralogía á la clase de las ciencias exactas, exige en el que aspira á cultivarla algunos conocimientos mas extensos, inconveniente indispensable para la indagacion de la verdad.

BIOGRAFÍA.

Anécdotas de la vida de W. F. Mozart, traducidas del Aleman.

Estas anécdotas deben interesar, no solo á los aficionados á la música, sino á todos los que admirando las grandes obras de la naturaleza descubren en ciertos hombres desde su mas tierna edad las mejores disposiciones para ciertas cosas con preferencia á otras como se vió respecto de la música en el célebre compositor Mozart, quien debió á la naturaleza una organización particular para este ramo; pasiones ardientes y nobles, genio inventor y costumbres sencillas. El traductor de las anécdotas de su vida refiere solo las acontecidas desde mitad de la carrera de su héroe, hasta la época de su mayor fama; omitiendo todo aquello que puede darle á conocer en sus primeros años, y que al paso que interesa en la vida de un excelente artista, nos hace ver quán pronto descubrió este famoso compositor su talento y genio portentoso.

Juan Chrisostómo Wolfango Teofilo Mozart nació en Salzburgo, el dia 27 de Enero de 1756. Su padre Leopoldo Mozart, que también fué músico, notó en su