ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 32

la Europa; y en fin que el que alaba la oracion, alaba la obra de las antigüedades; ergo el estilo del Señor Lozano es sublime y su obra la mejor de las obras, y nuestra censura la mas negra y malignante de las censuras. Quod erat probandum.

En quanto á lo que le criticamos de que su estilo es tambien confuso e ininteligible, se nos responde que tambien fué graduado de tal el de Marco Antonio; que el estilo de antigüedades y de topografía, siempre ha sido peregrino e ininteligible para la gran turba de lectores, y que no importa el que muchos populares (1) no lo entiendan para que por eso deje de ser claro; y concluye su obra diciendo: "Quiero yo levantar mi voz en desagravio de la crítica y obsequio de ciertos críticos, á quien deseo refinar, para el mejor pulso en lo sucesivo. Fin."

Y nosotros le damos tambien agradeciendo al semiliterato su buena intencion, que le pagamos aconsejando-le caritativamente, que respecto á ser un jóven y tener amor á las letras, se vaya á casa de un Domine ó maestro de gramática, si quiere saber la de nuestra lengua que ignora; y con esto y con leer buenos libros españoles, logrará, pasados algunos años, tener un buen language; si luego toma por preceptor á un buen retórico formará su estilo, que es realmente detestable; estudiará muy bien la lógica, y tratando con buenos licentatos, aunque no sean los diasistas de Italia, ni los Erasemitas de Fórli y Ferrara, podrá llegar á escribir con método, orden y claridad; y si por sus cortos alcances no llega á ser verdaderamente un semiliterata, será un quarteron, una onza, ó lo que Dios fuere servido.

Y todo esto sea dicho en defensa de nuestro desafortunado número V, y en honor del aviso científico. O.

(1) Estos señores serán sin duda parientes de los recencióneros, de los malignantes, de los caustílicos, de los estilistas, de los bénignistas, y de otras varias gentes nuevamente descubiertas por nuestro semiliterato en las catacumbas de Jumilla.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 4

de una barrita, y los ha suspendido de un hilo de seda, del modo que está quando sale del capullo, y los ha colocado entre los polos opuestos de dos barras de acero. El hilo del capullo apenas puede suspender un peso de ocho á diez dragmas sin romperse; ha sido pues necesario reducir á dimensiones sumamente pequeñas las agujas de los diferentes cuerpos sobre que se iban á hacer las experiencias. El C. Coulomb los ha dado de siete á ocho milímetros de longitud, y tres quartos de milímetro de solidéz, y por lo que hace á los metales su solidéz es tres veces menor.

Para verificar sus experiencias, colocaba las barras de acero en una línea recta. Sus opuestos polos estaban distantes unos de otros de cinco á seis milímetros mas que lo que era la longitud de la aguja que debía oscilar en ellos. El resultado de la experiencia ha manifestado, que fuese cual fuese la materia de las agujas, se inclinaban siempre, y seguían constantemente la dirección de las dos barras, y que si se las apartaba de esta dirección, volvían á ponerse en ella después de algunas oscilaciones, que por lo regular eran mas de treinta por minuto; y así siempre era fácil, dado el peso y la figura de las agujas, determinar la fuerza que causaban estas oscilaciones.

Se han hecho estas experiencias sucesivamente con planchitas de oro, de plata, de cobre, de plomo, de estaño, con cilindritos de vidrio, con un pedazo de lápiz, de hueso, y de varias especies de madera.

PARTE FÍSICA POR EL C. LACÉPÉDE, SECRETARIO.

QUÍMICA Y MINERALOGÍA.—El C. Monge ha dado cuenta de muchas observaciones importantes, relativas á la teoría de la tierra, hechas por él en sus viajes á Italia y Egipto.

El C. Raymond ha hablado de la estructura de las montañas medianas y menores del valle del Adour, uno de los mas deliciosos y interesantes de los Pirineos.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 5

El C. Seguin ha leído dos memorias relativas al cinabrio, en las cuales este químico ha procurado probar que el etiop mineral y el cinabrio están compuestos únicamente de azufre y mercurio sin oxígeno e hidrógeno, que solo se diferencian estas dos sustancias por la proporción de sus principios, y principalmente por el grado de unión de sus moléculas; que esta proporción y este grado de unión son invariables en el cinabrio, y muy variables en el etiop; y en fin que el cinabrio está compuesto de trece partes y un tercio de azufre, y de ochenta y seis partes y dos tercios de mercurio.

El mismo C. Seguin, en otra memoria ha tratado de la colofanía. Después de haber probado que la mejor colofanía no es más que una resina perfectamente purgada de aceyte esencial, y á la que se la ha quitado una porción de su hidrógeno; después de haber probado además que la resina que se vende contiene más ó menos aceyte esencial, y por consiguiente ser de mejor ó peor calidad, enseña un método nuevo para tenerla excelente.

Hasta ahora habían tenido los mineralogistas al óxido nativo ó el anataso del C. Häüy, por una especie de piedra particular; pero habiendo el C. Vauquelin analizado este mineral, ha visto que esta sustancia era por el contrario un óxido de titanio cristalizado; por lo cual desde ahora en adelante se deberá colocar el anataso entre los metales, y en el género titanio. Sin embargo, como la forma de este mineral no es la misma que la del óxido de titanio nativo, le ha parecido vorosimil al C. Vauquelin que el anataso está combinado con alguna sustancia que ha turbado el orden regular de su cristalización: lo qual se propone verificar luego que haya podido hacerse con una cantidad suficiente de esta materia.

El C. Sage ha descrito en una memoria el método con que ha llegado á separar, por la via seca, la plata del cobalto, y á purificar esta última sustancia, igualmente que el nickel, de modo que estos dos semi-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 6

metales fundidos en láminas pequeñas, se las ha podido magnetizar facilmente por el método del C. Coulomb; y suspendidas de una hebra de seda han señalado los polos y presentado los fenómenos magnéticos, reconocidos por Klaproth, Haüy y otros Físicos.

El mismo Químico ha leído otra memoria sobre la alteración que la luz causa en el arsénico rojo sulfureo, conocido con el nombre de rejalgar. Ha probado que este rejalgar y el oro-pimente ó mina amarilla de arsénico, eran la misma substancia colorada diferentemente: que la luz mudaba el rejalgar en oro-pimente, y que este último mineral que pasaba al estado de rejalgar por sola la acción del fuego, volvía después á ser oro-pimente con solo el contacto de la luz.

BOTÁNICA.—El C. Ventenat ha presentado la sexta y septima entrega de la grande obra de que es autor, y que el C. Redouté el mayor, adornó con sus dibujos, y cuyo título es: Descripción de las plantas raras del jardín de Cels, &c.

ZOOLOGIA.—El C. Cuvier ha dado cuenta á la clase de muchísimas observaciones que ha hecho sobre los gusanos que tienen una cantidad mayor ó menor de sangre encarnada, y semejante á la que circula por las venas de los animales que tienen vértebras. Mucho tiempo había que se notaba un fluido mas ó menos rojo en la lombriz; pero como en muchas larvas de insectos se había visto un fluido del mismo color, no se sabía si el de la lombriz era una verdadera sangre. Hace cuatro años ó cerca de ellos, que el C. Cuvier quitó toda duda por lo perteneciente á su asunto, y que después de haber descrito el sistema de las venas de la lombriz y de la sanguijuela, probó que el fluido rojo de estos dos animales era un verdadero fluido sanguíneo. Durante este último otoño, este naturalista ha estado en disposición de extender sus investigaciones sobre esta parte tan interesante de la física animal. Ha visto fenómenos mucho más generales, y por consiguiente muchos más notables que los que él mismo había ya desco-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 7

bierto: ha encontrado que todos los gusanos articulados y con intestinos como las nayades, las mereidas, las afroditas, las amphinomas, los amfitritos y los sérpu-los, tienen la sangre roja, y este fluido circula en un sistema completo de arterias y de venas, y que se enca-mina por varias ramificaciones á la superficie del pelle-jo para adquirir un color encarnado, por medio de una operacion semejante á la de la respiracion del hombre y los animales que tienen vértebras.

El mismo naturalista ha presentado á la clase las primeras entregas de una obra intitulada: el Vibar del Museo nacional, con figuras dibujadas con arreglo al na-tural, por el C. Marechal, y grabadas por el C. Miger; por los CC. Lacépéde y Cuvier.

El C. Olivier ha presentado el tomo quarto de su tratado de Entomologia.

MEDICINA.—El C. Percy ha leído las observacio-nes médicas y filosóficas sobre una anquilosis universal, ó inmovilidad de todas las articulaciones, y ha pre-sentado á la clase el esqueleto del infeliz que por espac-cio de doce años vivió en este estado, peor que la mis-ma muerte, de la que, según la expresion de Percy, es una terrible imagen.

El Cirujano mayor del Exército, despues de haber citado las anquilosis observadas por diferentes Médicos, y particularmente por Real, Colomb y el C. Portal, ha manifestado á la clase que el C. Francisco Mauricio de Simorre, oficial retirado, habia contrahido en las cam-pañas de Córcega un rehumatismo gotoso, que succe-sivamente le fue quitando el uso de los dedos, de las manos, y de los pies, y que despues de pasar acerbos dolores le privó de todo movimiento, hasta del de la mandíbula inferior, y tambien le dexó ciego. Pasó muchos afios sentado en una silla poltrona, sin poder dor-mir un solo instante, á pesar de las grandes dosis de opio que tomaba. Viendose reducido á no poder mas que chupar un poco de caldo ó vino por el corto inter-valo que habia entre los dientes superiores y los infe-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 8

riores, se arrancó dos dientes incisivos y por la abertura que quedó logró hablar más libremente, y sorber los líquidos con una caña, y aun tragar algo de carne picada.

Su cuerpo, especie de estatua animada, ó de cadáver vivo, formaba una sola pieza; todos sus huesos estaban soldados unos con otros, y á pesar del lastimoso estado en que estaba, Simorre solía tener una conversación divertida, y todos los años dictaba un almanak en coplas para cantar, que la gente compraba para aliviar su miseria sin ofender á su pendor.

Simorre tenía sin embargo una fisonomía sumamente expresiva y aun alegre. Los músculos de su cara habían adquirido una movilidad particular; siempre estaban moviéndose, ó bien para suplir de algún modo, los gestos que ya no podía hacer, ó para arrugar el pellejo á fin de auyentar las moscas que le picaban.

El C. Percy ha desentrañado muy bien el origen y progresos de esta rara enfermedad, ha indagado las causas, y explicado las alteraciones de los huesos, y principalmente los de las articulaciones de Simorre, cuyo esqueleto, monumento espantoso, al mismo tiempo que precioso, de las miserias humanas, se ha depositado en el conservatorio de la escuela de medicina de París.

En otra memoria el C. Percy ha descrito los efectos de una asombrosa voracidad, á la cual da el nombre de polyphagia.

Un mozo de cerca de Leon, llamado Tarara, que de muy niño se había asociado y seguía á una quadrilla de farantes, se había exercitado en tragar guijarros, porciones enormes de carne de desecho, banastas de frutas, cuchillos, y hasta animales vivos. Ni los cólicos terribles, ni otros varios males habían podido hacer que deixase un hábito tan peligroso, que llegó á ser ya una necesidad urgente.

Reclutado al principio de la última guerra para un batallón del ejército del Rhin, buscó en un hospital.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 9

ambulante los alimentos que le eran necesarios. Los despojos de la cocina, las sobras de las raciones, lo que se arrojaba, y la carne corrompida, no le bastaban. Muchas veces disputaba á los mas viles animales su desagradable comida: continuamente andaba á caza de gatos, perros y culebras, que se los comía vivos. Se necesitaba sacarle por fuerza ó amenazandole, del quarteto de los muertos, ó del parage donde se arrojaba la sangre que se sacaba á los enfermos. Inutilmente procuraron curarle dándole alternativamente alimentos crudos, ácidos, y opio. La desaparición de un niño de diez y seis meses se le atribuyó á él, y tuvo que huir por este motivo. Pero el año 6.º entró enfermo en la enfermería de Versalles, en un estado de consumpción que había sucedido á su espantoso apetito; y que según él, provenía de habersele atravesado en el canal intestinal un tenedor de plata. Murió en poco tiempo.

El C. Tessier, Cirujano mayor de esta enfermería, ha tenido valor para abrir este cadáver, á pesar del hedor intolerable que exhalaba; y no encontró el temedor. El estómago era de una extensión extraordinaria, los intestinos, todos llagados, manifestaban hinchazones y sobrehinchazones muy notables, y la vejiguita de la hiel era de mucha capacidad.

Tarara era pequeño, flaco y débil; su mirada no era feroz. Cuando estaba en ayunas podía con el pellejo de su tripa darse una vuelta al cuerpo, y quando estaba repleto parecía estar hidrópico; un vapor denso salía á turvillones de su boca; todo su cuerpo humeaba; caía de su cabeza un sudor copioso, y del mismo modo que los mas voraces animales se amodorraba para digerir.

El C. Péry ha concluido su memoria con la exposición de la organización interior de estos infelices, condenados por la naturaleza á pasar esta hambre desordenada y cruel; ha explicado la mayor parte de los fenómenos que ofrecen, y ha concluido con numerosos exemplos de polyphagia que ha recogido: los des-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 1

N.º XXI.

MEMORIAL LITERARIO.

LITERATURA FRANCESA.

INSTITUTO NACIONAL DE FRANCIA.

NOTICIA de los trabajos de la clase de literatura y bellas artes, durante el primer trimestre del año 10., dada por el C. Villar, Secretario.

El C. Ameilhon ha dado cuenta de la primera parte de una memoria muy difusa sobre el arte de texer entre los antiguos, que está importante para los que saben apreciar las artes útiles y las riquezas inmensas que proporcionan á los estados bien constituidos. Procuraremos dar una idea exacta de su obra, indicando el plan que él mismo dice se propuso, y el método que ha procurado seguir.

Lo primero que hicieron los hombres cuando pensaron en defenderse de las injurias del tiempo, fué cubrirse con pieles de animales, plumas de aves, corteza de hojas de árboles. Sus vestidos llegaron poco á poco á ser más cómodos, más ligeros y delgados, ó más fuertes y tupidos, según las estaciones ó la temperatura del clima bajo que vivían. La necesidad les enseñó á fabricar telas, pues ella es la madre de la industria humana; y nació el arte de texer; arte que en sus principios no sólo era simple, sino aun grosero; pero la experiencia le hizo adelantar muchísimo y perfeccionó sus obras, con lo que llegó á ser más compuesto, noble y fecundo. Cada ramo en el arte de texer dá materia al autor de la memoria para un artículo interesante.

TOMO III.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 10

pedia; pero es aquí tan diminuta que viene á ser una simple nomenclatura, quando se desearía que ella sola ocupase todo el volumen para que de este modo respondiese á su título de manual enciclopédico.

Vienen en seguida varias tablas curiosas de alturas, de velocidades y de cantidades, sacadas de las obritas entretenidas que el C. Gerónimo Lalande suele publicar en París, y por ellas sabemos entre otras cosas que la altura de la atmósfera hasta el parage en que puede reflexar la luz es de 15 leguas de 25 al grado; que la ligereza de la luz solar es de 69695 leguas por segundo; y que un volumen de la enciclopedia de 700 páginas en 4º contiene tres millones y medio de letras. Y también sabemos que mueren en toda la redondedz de la tierra 3000 personas en cada hora; cuyo cálculo deberá entenderse, á lo que creo, en tiempo de paz universal; pues en el de guerra podrán añadirse sin escrúpulo algunos ceros mas.

Hallamos igualmente que la superficie de la tierra contiene 25,770000 leguas quadradas de 25 al grado; debiendo tenerse entendido que el agua ocupa las dos terceras partes, y qué en la otra la parte habitada es tal vez menor que la inhabitada, y que en casi todos sus puntos el terreno sobra con exceso á la población, lo que parecería increíble al ver nuestra ronza manía de amontonarnos en un solo parage; de cualquiera modo parece que el número de personas que cubren la superficie de la tierra ó sus cuatro partes, es de cerca de mil millones, siendo el Asia la que mas tiene; pues se la dan 600 millones de habitantes, conteniendo solo el imperio de la China 50 millones, es decir diez mas que toda la Europa.

Este artículo, al que no se puede dar mas que un prudente asenso, es de los mas curiosos de la obra; pues ademas de la poblacion general de la tierra, contiene la particular de cada Reyno, Provincia y Ciudades principales. Siguen luego varias noticias sueltas sobre diversas ciencias, y aunque algunas hay curiosas,
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 11

la mayor parte son solo ligeras, diminutas y poco útiles apuntaciones. Hay también un largo artículo de invenciones y descubrimientos, en el que notamos lo mismo que veníamos diciendo, algo bueno, y lo demas mediano y aun ínfimo; de modo que puede muy bien darsele por suplemento al tratado de Polidoro Virgilio.

POESÍA.

Un subscriptor de provincia que cultiva la poesía con agrado y feliz suceso, nos ha remitido los siguientes versos.

ENTUSIASMO POÉTICO sobre la ruina de la lengua castellana: el segundo quarteto alude á los pocos que felizmente conservan la pureza del lenguaje, y el último terceto, de algún modo á la turba de los escritores del día.

SONETO.

Corca del tajo en una selva umbrosa,
Las ninfas juntamente y los pastores,
Espacren tiernas y olorosas flores,
Sobre una ninfa muerta, pero hermosa:
Brillan aun en su téz, como en la rosa
Que ha marchitado el Sol con sus ardores,
Ciertas gracias que han sido superiores
Al rigor de su suerte deshonrosa.
Una ninfa apoyada en la corteza,
De un ciprés, ¿qual su rostro contristado,
Con estas letras su dolor explaya;
Troncos aunque incapaces de ternura
Mostradla questa vez, pues ha espirado
La lengua castellana que Dios haya.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 12

TEATRO ESPAÑOL.

COLISEO DE LOS CAÑOS.

EL STELO, ó el Moro de Venecia, tragedia en cinco actos, traducida del francés por L. A. C. A. L. L. E. Madrid imprenta de Sancha 1802.

Advierten los inteligentes, tanto en el teatro inglés como en el nuestro, una mezcla monstruosa é irregular de sublime y de baxo, de bello y deforme; que si bien puede seducir al ignorante vulgo, jamás merecerá la aprobacion del hombre inteligente que solo estima y prefiere lo que es bello y perfecto en sí. Muy pocas son en uno y otro teatro las composiciones arregladas; pero en muy gran número aquellas en que abundan las bellezas, y mucho mas los defectos, por lo qual podremos compararlos á un terreno feraz e inculto, en el que la naturaleza brota viciosa y lozana, pero sofocando sus hermosos frutos entre inmensa maleza.

Quando el ingenio desconoce el yugo de la razon y se dexa llevar de los arrebatos de una fantasía desarreglada, produce mil monstruos por una ú otra belleza. Un salvaje agitado de una pasion vehementemente se expresa con la mayor energia, y entre un sin numero de personas cultas apenas se hallará una verdaderamente eloquiente. La dificultad consiste en el arte, el mérito en añadir á las disposiciones naturales las calidades adquiridas y la perfeccion admirable en la armoniosa union de lo uno y de lo otro. Alabese en buen hora el fecundo ingenio de Lope de Vega, y exagerese quanto se quiera la sublimidad de Shakespear, que el hombre de gusto no perdonará tal vez sus defectos por sus bellezas, y solo leerá con verdadero placer y utilidad cierta las arregladas composiciones de un Racine. La riqueza de nuestro teatro, de que tanto se blasona, viene á ser una verdadera pobreza, porque es muy poco lo que en él
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 13

se halla correcto y arreglado, y casi lo mismo podemos decir del inglés, aunque no hay duda que en estos últimos tiempos ha hecho mayores progresos.

No es aquí el lugar de hablar de las ridículas opiniones que acerca de nuestro teatro han querido sostener algunos escritores del día; pero si dirémos de las que en Francia se extendieron en algún tiempo en el paralelo que entonces se hizo del teatro de aquella nación con el de la Inglesa. Mercier, á quien un célebre crítico llama y con sobrada razón herege en materias de gusto, tuvo la loca arrrogancia de dar la preferencia á Shakespér sobre Corneille y Racine; y aunque esta extravagante opinión arrastró á algunos incautos, cayó luego en el desprecio que merecía en una nación en donde tan universal es el buen gusto, principalmente en materias dramáticas.

Hace mucho tiempo que los buenos críticos han formado del autor inglés el juicio que se merece, y por el cual se ve que si es grande su ingenio natural, es ninguno su conocimiento del arte, que no le debemos una sola composición arreglada, y de consiguiente que todas son monstruosas, con algunas bellezas que de ningún modo resarcen sus muchos defectos.

Aun no teníamos en España muestra alguna por donde pudiesemos juzgar de tan ponderado autor, quando se nos dió en 1798 una exacta y arreglada traducción del Hamlet, acompañada de muy juiciosas reflexiones críticas.

Como esta tragedia es una de las mejores de Shakespér, es decir, de las que mas abundan en bellezas y defectos, ninguna otra podía ser mas aparente para dar una idea de su verdadera mérito.

No sucede lo mismo con el Otelo, pues aunque esta también sea una de sus mas célebres composiciones y en ella se hallen sublimes rasgos, no habiéndola tomado el traductor español del original, sino de una que podremos llamar mala traducción francesa, mas bien es un drama francés que inglés.