ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 32

VARIEDADES.

Necrología.

El celebre compositor de música Nanmann ha muerto en Dresde de un insulto apoplético.

INVENCIÓNES Y DESCUBRIMIENTOS.

Noticia del Telégrafo de mastiles del C. Garrós, sacado de los papeles de Francia.

Las necesidades de la guerra hicieron desear el arte de comunicar rápidamente las noticias á las mayores distancias, pero sin embargo de que los ejércitos antiguos dieran alguna prueba de esto en las señales con que se entendían, se dudaba de su facilidad antes de la invención de los Telégrafos.

Desde esta época los sabios han procurado inventar máquinas y métodos telegráficos, pero ninguno ha llegado á ser completo, aunque algunos han parecido ingeniosos.

Pasa por menos defectuoso el del gobierno francés, pero es tan costoso, que apenas se hallan en Francia cuatro líneas telegráficas quando la situación de sus ejércitos necesita de un gran número.

Por esta razón el C. Garrós ha procurado reunir en el que ha inventado la perfección y la economía, y con efecto ha logrado adelantar uno y otro en su Telégrafo, que llama de mastil, á causa de su construcción tan sencilla, que un hombre puede en caso necesario llevarlo en su viaje, y ha tenido la satisfacción de que siendo examinado en el Havre, han hallado los Jueces de este primer ensayo, que puede ser infinitamente útil á la marina, por la claridad de sus señales, por la prontitud con que transmite las noticias, y por la sencillez de la máquina, la cual no solo es poco costosa, sino que también un corto número de empleados pueden manejarla.

HISTORIA NATURAL.

Decision de tres particularidades de la historia natural del elefante, extraída de una memoria de John Corse, inserta en las Transacciones Filosóficas de 1799.

John Corse habiendo tenido la proporcion de residir diez años en Ti- perah, ha podido rebatir dos opiniones generalmente recibidas; la primera, que los elefantes no se dexan coger segunda vez, teniendo sagacidad para conocer y huir de los lazos que se les arman; y la segunda, que no procrean mientras están cautivos.

La historia de una hembra de esta especie, que seis meses después de cautiva fue regalada á un amigo de su dueño, de cuyo dominio se escapó, y fue dos veces apresada con la mayor facilidad, convencen de que es supuesta la sagacidad de los elefantes para evitar segunda prisión, y además se prueba con otro caso de un elefante macho llamado Fatra Mungul.

El mismo sujeto logró ver juntarse un elefante macho que tenía con una hembra que le proporcionaron, cuyo acto se repitió varias veces á presencia de todos los de la familia, acreditando la falsedad del segundo aserto.

Después de estas observaciones había J. Corse de la altura de estos
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 35

de Mysore con los ingleses y varias potencias de la India, sino también un bosquejo de la conquista de Egipto, incluyendo todas sus circunstancias, y concluyendo con una idea de las relaciones políticas y comerciales que unea mutuamente á la Europa y al Indostan.

Traduction en vers des metamorphoses d'Ovide.—Traducción en verso de los metamorfosis de Ovidio, por J. De Saintange.

Esta obra es una de las mas árduas empresas de la poesía francesa. Para ella no bastaba un talento sobresaliente, era menester además una paciencia extraordinaria y una aplicación infatigable para trasladar á una lengua, á veces pobre, y siempre difícil de manejar las bellezas de Oviedo en un poema de quince mil versos, lleno de descripciones brillantes, de imágenes animadas, y de situaciones interesantes; por lo cual aunque esta traducción no carece de defectos, se puede asegurar que será estimada de todos los apasionados á la poesía.

L'Astronomie, poème en trois chants, par le C. Gudin &c.—La Astronomía, poema en tres cantos.

El autor de este poema didáctico se jacta en el prólogo, de que su obra es la mas completa que se ha publicado sobre la materia, y en efecto parece que aunque consta de solos seiscientos versos, ha podido ceñir en ellos un asunto tan vasto, pues comienza la historia de esta ciencia desde los Caldeos, y la sigue hasta nuestros días, dando además una descripción exacta del actual sistema celeste. Habiéndose propuesto el no separarse un puño de la verdad, ha tenido que privarse de los adornos mitológicos; por lo qual si ha ganado en brevedad, ha perdido mucho en el fuego y en la belleza tan necesarias en todo poema.

Observations sur la maladie appelée peste &c.—Observaciones sobre la enfermedad llamada peste, el fluxo disenterico, y la oftalmia de Egipto, con los medios de preservarse de sus estragos, y algunas nociones sobre la fiebre amarilla de Cádiz, por Assalin, Doctor en medicina &c.—Un tomo en 12.º—Paris.

Essai sur le blanchiment &c.—Euseyo sobre el blanqueo, con la descripción del nuevo método de blanquear por medio del vapor, según el método del C. Chaptal, y su aplicación á las artes.—Un tomo en 8.º—Paris.

Traité historique et pratique de la vaccine.—Tratado histórico y práctico de la vacina, por Jacq. L. Moreau de la Sarthe.—Un tomo en 8.º

Como todo lo que hasta ahora se había publicado sobre la vacina, so- lo eran unos ensayos ó observaciones sueltas, el C. Moreau pensó en reunir éstos materiales esparcidos, y formar con ellos la presente obra, que abraza el examen imparcial de cuanto se ha dicho en pro y en contra del nuevo descubrimiento.

Histoire des chênes de l'Amérique &c.—Historia de las encinas de América, ó descripciones y láminas de todas las especies y variedades de encinas de la América Septentrional, consideradas con respecto á la botánica, á su cultivo y sus usos, por Andres Michaux.—Un tomo en folio con 36 láminas.—Paris 1801.

El C. Michaux tan conocido por sus progresos en la botánica, como
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 4

bes, que en una época muy remota los antiguos Reyes de Egipto hicieron cabar un canal, que iba desde la extremidad del mar Roxo hasta el Nilo por entre el Cayro viejo y nuevo. El Emperador Adriano lo mandó limpiar el año 135 de la era vulgar, y también se volvió á limpiar en 639 por orden de Amrou-ben-el-Ass; pero el Khalifa Al-Maussoier lo hizo cegar en 767 para sujetar por hambre á un rebelde árabe, quitándole la comunicación con el Egipto, de donde podía recibir víveres.

El C. Costaz, miembro del Instituto de Egipto, ha presentado á la clase una memoria, en que da la descripción de las ruinas de la ciudad de Éléchias en la Tebayda, y trata del estado de la agricultura y de otras artes de primera necesidad en aquel país.

El C. Camús ha presentado un plan bastante extenso- dido de un diccionario de la lengua francesa, que será muy interesante, tanto para los sabios, como para los que quieran instruirse á fondo en aquel idioma. Se debe la primera idea de este diccionario á La Curne de Sainte-Pelaye, el cual empleó para su composición varios jóvenes de los que entonces se aplicaban al estudio de la historia de Francia. Según el plan de La Curne de Sainte-Pelaye cada palabra traía consigo su historia física y moral. Se indicaba allí la época en que tal ó tal palabra había comenzado á usarse, y de qué modo se escribía, después las variaciones que había sufrido en su significación; pues es bien sabido que el uso la entiende ó limita, y que muchas veces hace pasar una palabra del sentido propio al figurado, llegando esto á tanto, que á veces no queda rastro alguno de la significación primitiva. Los compositores de este diccionario hicieron un estudio muy prolífico de las obras antiguas, y llegaron á formar todos los extractos necesarios para su composición, los cuales se conservan en la biblioteca nacional. Antes de la revolución se comenzó á imprimir el primer volumen, que comprendía la letra A, y aun se tiraron en la imprenta del Louvre más de seiscientas páginas.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 5

El mismo C. Camús ha hecho tambien el análisis de una memoria del C. Silvestre de Sacy sobre los manuscritos de D. Berthereau, pertenecientes á la historia de las Cruzadas. Esta obra se escribió con motivo de la famosa colección de los historiadores de Francia, comenzada por D. Bouquet, y continuada por varios otros monges de la congregacion de S. Mauro (1). Quando aquellos monges llegaron á tratar de la famosa época de las Cruzadas, conocieron que no bastaba examinar sobre ellas los autores Griegos y Latinos, sino que era preciso recorrer tambien los manuscritos orientales, empresa que se encargó á D. Berthereau, como el monge mas instruido en las lenguas orientales; pero habiendo este muerto casi de repente, se extraviaron sus manuscritos, hasta ahora que los comisionados del Instituto acaban de hallarlos en poder de los herederos del autor. El C. de Sacy, á quien se le ha encargado el que los recorra, dice en su memoria, que la obra está completa, pues contiene los textos originales y la traducción latina de quanto los autores árabes han escrito de mas interesante sobre la historia de las Cruzadas; y que solo falta el recorrerla y emendarla, como lo habría hecho el autor mismo, si la muerte no se lo hubiera impedido.

El Instituto acaba de publicar el tomo 6.º de la noticia de los manuscritos sacados de la biblioteca nacional y de las demas de París. Entre los extractos y memorias importantes que se hallan en este volumen, podemos nombrar varias cartas y opúsculos que el C. du Theil ha insertado, tomadas de dos autores griegos llamados, el uno Teodoro Hyrtaceniense, que floreció en el siglo XIII, y el otro Teodoro Prodromo, que vivió en el XII. Entre las cartas de este último hay una que puede darnos algunas luces sobre la época en que comenzaron las viruelas. El C. Lévesque ha dado tambien á conocer, copiando varios textos antiguos, una novela griega inédita, escrita en versos yámbicos por Ni-

(1) El tomo 14. de esta colección se está imprimiendo ahora bajo la dirección del Instituto nacional.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 6

cetas Eugeniano; intitulada los Amores de Drosile y de Claricles.

El C. Ameilhon ha continuado las noticias curiosas que insertó en el volumen anterior, pertenecientes á los antiguos Chímicos griegos.

El C. Langlés ha publicado la descripción histórica del canal de Egipto, sacada de Maqryzy, y de otros autores árabes. Los textos están impresos en la lengua original, con tanto cuidado y limpieza, qual se podía esperar de la célebre imprenta del Louvre.

LITERATURA ESPAÑOLA.

ANÁLISIS LITERARIOS.—HISTORIA.

COMPENDIO DE LA HISTORIA UNIVERSAL. Tomo 2.º, libre- ría de Baylo, calle de las Carretas, 10 reales cada quarto, de los que le componen, por espacio de dos meses, y después 4.

Este tomo comprehende la historia de la Grecia, que se debe considerar dividida en dos épocas igualmente famosas. En la primera, que es la de los tiempos fabulosos, se habla de la célebre guerra de Troya, justificando la obstinación de Príamo en no restituir á Elena; como una legítima represalia de la tenacidad con que Telamón rehusó entregar á Príamo su hermana Esione, á quien trataba, mas como concubina despre- ciada, que como legítima esposa, circunstancia que omi- tió Homero, cuya imaginación brillante supo dar á las consecuencias de este odio aquel ayte de grandeza y heroismo que nos admira en su poema.

Después se recorren todos aquellos países que hizo famosos la fábula y la antigüedad. La ciudad de Pérga- mo, donde el Rey Euménio viendo que Tolomeo pro- hibía la extracción de papel de Egipto, y le imposibili- taba de este modo el formar una biblioteca como la que.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 7

él tenía en Alexandría, halló el secreto de preparar las pieles, de donde el pergamino se llamó papel de Pergamo. La Lidia, célebre por los trabajos de Hércules; la Focide, cuyas valerosas tropas resistieron á toda la Grecia, y siendo vencidas dos veces impusieron tanto respeto al vencedor, que este no quiso exponerse á tercer combate; el monte Parnaso, habitacion de las musas; el templo de Apolo Delfico, levantado á la boca de una caverna, que por exhalar vapores sulfúreos se hizo objeto de la atencion de aquellos pueblos supersticiosos; la Arcadia cuyos inocentes pastores y agradables campiñas tanto han interesado la pluma de los poetas; y últimamente todos aquellos países que fuéreron teatro de las acciones de los héroes de la fábula.

Atenas, que ya se mire como república independiente, ó como provincia sujeta al dominio de los Romanos, ha sido siempre el primer pueblo de la Grecia, ocupa el lugar mas distinguido en la historia de la segunda época, esto es en la serie de sucesos de los tiempos conocidos, que empiezan quando por muerte de Codo, temiendo los Atenienses no hallar otro Rey tan bueno, mudaron la forma de gobierno, eligiendo los Arcontes, y siguiendo las leyes que les dió Dracon. Este, ya fuese por mantener sus instituciones con excesiva constancia, ó ya por otras razones políticas, fue desterrado á Egina, cuyos habitantes se esmeraron tanto en mostrarle su estimacion, que le mataron con sus demostraciones, sofocándole con tantas ropas como le echaron encima, según la costumbre de aquellos tiempos. Siguió Solon, cuyas leyes eran tan breves como claras. La soberanía estaba en el pueblo, y la ejecucion de las leyes pertenecía á los principales ciudadanos.

Pisistrato se apoderó del mando con ardid, y Solon se retiró no queriendo jamas volver á Atenas; sin embargo, un partido poderoso arrojó á Pisistrato; pero este, que había debido su elevacion á la maña, abusó de la crédulidad del pueblo, y fingiendo que Minerva misma venia á restituirle el poder, entró en Atenas acom-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 8

pañido de una joven que representaba á la diosa. Poco tiempo después fue echado del pueblo, pero sostenido por su partido, que era poderoso, y por la fuerza de las armas se restableció en el mando. Hipias é Hiparco sus hijos heredaron su poder; pero habiéndose conjurado contra ellos el partido opuesto, murió Hiparco, é Hipias se hizo tan abominable con sus crueldades, que fue arrojado del trono; pero aprovechándose de la ocasión en que los Lacedemonios querían dar á los Atenienses una nueva forma de gobierno, se encendió una guerra cruel, yéndolo Hipias hasta Persia á solicitar enemigos contra sus antiguos vasallos. Entonces se dió la famosa batalla de Maratón, donde un corto número de Atenienses, mandados por Milciades, vencieron al formidable ejército de los Persas; pero este famoso General, habiendo empeñado al pueblo en una expedición contra la isla de Paros, que se malogró, fue encerrado en una cárcel, donde murió no pudiendo pagar los gastos de aquel armamento, pena á que le había sentenciado el pueblo.

La ribaldía de Temistocles y Aristides, que eran opuestos enteramente en sus opiniones políticas, dividió á Atenas en dos bandos. Aristides fue desterrado por la ley del ostracismo; pero como los Persas amenazasen á la república con una invasión terrible, fue llamado por su mismo ribal, y volvió sin resentimiento á socorrer á la patria; sosteniendo el voto de Temistocles, á quien se debe la derrota de los Persas en la batalla de Salamina.

Muy parecida á esta enemistad fue la de Cimon y Pericles, quien á ejemplo de Temistocles llamó tambien á Cimon, que estaba desterrado, el cual volvió á su patria para contribuir á defenderla contra los Lacedemonios.

Pericles quedó solo en el mando, por muerte de Cimon, pero experimentando los mayores disgustos; en su tiempo se empezó la famosa guerra del Peloponeso, que duró treinta años; habiendo muerto él al tercero.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 9

Los sucesos de esta guerra fueron tan varios, como exigía su duración, hasta que por último acabó la constitución y grandeza de Atenas, habiéndola puesto Lisardo treinta Gobernadores; que luego se llamaron los treinta tiranos.

La famosa liga de los Aquivos, que tuvo principio en los tiempos heroicos, fue destruida por Alejandro; renació de nuevo, y duró hasta la época de la dominación romana, ocupa un distinguido lugar en este Compendio, haciéndose en él mención de sus principales épocas, hasta que acabó con la ruina de Corinto, quedando desde entonces la Grecia hecha provincia romana.

Por aquellos tiempos viéndose Atenas amenazada por Filipo, Rey de Macedonia, obtuvo socorro de los Romanos, pero en lugar de agradecerles la victoria que á su favor debía; se unió contra ellos con Mitrídates, Rey del Ponto. Mas Sila tomó una cruel venganza, pues habiéndose apoderado de la ciudad, después de un largo y terrible sitio, la destruyó casi toda.

No menos funesto les pudiera haber sido á los Atenienses el haber seguido el partido de Pompeyo contra César, si este no hubiera, como dijo, perdonado á los vivos en obsequio de los muertos. Después de la muerte de César se declararon en favor de Bruto, y sucesivamente de António, por lo que cayeron en la indignación de Augusto. Germánico les fue más favorable, pero Vespasiano hizo á la Ática provincia romana, diciendo que los Atenienses no sabían ser libres. Adriano la volvió sus privilegios, siguiendo así sucesivamente en situaciones, ya adversas, ya favorables, hasta que cayó en poder de los turcos.

La historia de los Lacedemonios, que está íntimamente unida con estos diferentes sucesos, así como la de los otros países ó provincias de la Grecia, ocupa lo demas del tomo; pero nosotros nos hemos ceñido á hablar de la república de Atenas, por ser esta la que mas nombre ha tenido en la Grecia, como patria de las ciencias, y madre de tantos varones ilustres.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 1

N.º XI.
MEMORIAL LITERARIO.

LITERATURA FRANCESA.

INSTITUTO NACIONAL DE FRANCIA.

NOTICIA de los trabajos de la clase de ciencias matemáticas y físicas, durante el 2º. trimestre del año 9.º

MATEMÁTICAS.

El C. Lalande ha leido una memoria sobre la longitud de Alexandría en Egipto, determinándola por la emersion de la estrella Anterés, comparada á la observacion completa del mismo eclipse hecha en Marsella por el C. Thulis, sócio del Instituto. De este cálculo resulta que la diferencia de meridianos es de 19 grados, 50 minutos, 26 segundos; lo que difiere muy poco del que habian establecido los CC. Nouet y Que-not: así pues la posicion de este punto parece ahora bien conocida.

El C. Prony ha leido una noticia sobre las grandes tablas trigonométricas decimales calculadas en el cadastro bajo su direccion, por un método enteramente nuevo. Habiendo la clase nombrado Comisarios que la diesen cuenta exacta de una obra tan importante, y desempeñado estos su encargo con todo esmero, han dado su informe que se ha mandado imprimir. De su atento exámen resulta que estas tablas son tan apreciables por su exactitud como por su extension. Sin duda esta misma extension, observan los Comisarios, impedirá que se usen tan comunmente como las que se hallen comprendidas en menor volumen. Sin embar-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 10

de Marsseveen al medio dia del cabo de Buena-Esperanza.

La academia de Inscripciones y bellas letras propuso á mediados del último siglo varios asuntos para premios sobre el estado de las letras y ciencias en Francia en las diferentes épocas de la edad media. Sólomente se han impresó un corto número de memorias que obtuvieron el premio, pero estas no comprendían las noticias que se hallan esparcidas en todas las demás obras que concurrieron á los premios; por lo cual el C. Anquetil, que continúa analizando todas las que están ineditas, ha dado cuenta de las que tenian por objeto señalar el estado de la literatura francesa desde Felipe el Hermoso en 1285, hasta Carlos V. en 1364. Como este tratado debe comenzar desde el reinado de Carlo Magno, presentará una serie de hechos curiosísimos, sirviendo también para conocer no solamente la literatura sino también las costumbres, los usos y el modo de pensar de nuestros mayores. El mismo individuo ha leido una memoria sobre las costumbres, gobierno y religión de los galos antes y después de la invasión de los romanos, extendiéndose á tratar en ella de los dogmas, culto é instituciones de los druidas.

Un individuo de la clase que viaja en América en nombre del Instituto, y que á pesar de su edad conserva todo el fuego de la juventud para atender á la propagación de las luces y de las cosas útiles, acérrimo apasionado de la gloria y prosperidad de su país; por último el C. Dupont ha enviado dos memorias al Instituto. La primera trata de las islas é islotes que se hallan en las embocaduras de Hudson la Passaik y del Rariston. Después de establecer en ella la naturaleza del terreno de estas islas é islotes, y habiendo observado hasta que punto pudo influir en su formacion la fuerza de las corrientes y de las mareas, concluye, que la Nueva-York y los islotes de sus inmediaciones, é igualmente la de Staten-Island, que se hallan todas sobre una roca granítica, habrán sido formadas por las aguas que han socabado y arrastrado á sus lados las
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1802-01-01 00:00:00), página 11

tierras y los vallados; y al contrario considera la de Long-Island como un parage formado por el cieno y légamo de los ríos. El autor no contento con sus propias observaciones ha procurado comprobarlas, recogiendo noticias exactas sobre estos puntos de algunos miembros de la Sociedad de Filadelfia, y sobre todo de Mr. Jefferson, presidente actual de los Estados Unidos de América.

La segunda memoria tiene por objeto el jardín que la república francesa posee en América, y el desvelo con que su director el C. Saulier le ha conservado durante la revolución. Sobre todo se extiende en la ventaja que se seguiría naturalizando en Francia una porción de árboles tanto frutales como de bosque naturales de América. Especialmente cita una especie de fresno, cuyas fibras son tan firmes y tan flexibles, que los americanos se sirven de ellas para hacer angarillas, y aun sopandas, que casi igualan en delicadeza, y son superiores en ligereza á las de nuestros mejores carruajes. El C. Dupont no se ha contentado con enviar una simple nomenclatura de estos árboles preciosos, sino que ha hecho recoger y pasar á Francia muchas semillas de los mas útiles y que mas se adaptan á nuestro terreno, y los ha hecho plantar de modo que pueden formar graciosos bosques para connaturalizar de una vez entre nosotros esta variedad de riquezas; en cuyo importante objeto se emplean actualmente sus hijos.

Clase de literatura y bellas artes.

El C. Villar, secretario, ha presentado el plan de los trabajos de esta clase en el último trimestre.

La clase se ha ocupado en diferentes objetos, que unos llaman la atención de los sabios, y los otros interesan á los literatos y artistas.

El C. Langlés que siguiendo á los autores árabes é indios, ha emprendido un trabajo considerable sobre