ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 24

figurado para servir de introduccion al estudio de la lógica y el análisis del tomo segundo de los tropos tendrá lugar su lógica o reflexiones sobre las principales operaciones del alma, que vienen á ser en substancia una recapitulación de sus ideas gramaticales.

II. Principios de gramática, donde usando el autor de una metafísica luminosa, y de la mas segura análisis lógico-gramatical, indaga las causas del lenguaje, y explica la naturaleza de la proposición y del período considerados gramaticalmente, y en quanto se componen de palabras que por sus terminaciones, y por el orden que guardan en la oración, demotan las ideas que nos proponemos que denoten, &c. &c. El estudio de los principios de gramática debe preceder al del tratado de los tropos.

La segunda parte de nuestra colección contendrá:

I. Exposición de un método razonado para aprender la lengua latina, ó nueva gramática razonada de aquella lengua. Conociendo Du-Marsais que el modo con que se habían enseñado hasta entonces las lenguas antiguas, especialmente la latina, era diametralmente contrario al orden con que los hombres aprenden su lengua nativa, y deseando facilitar el estudio de aquella, adoptó felizmente el método de la versión interlineal, como el medio más simple y natural para adquirir el conocimiento de las lenguas muertas. Las ventajas de su método fueron confirmadas por la experiencia del mismo Du-Marsais en la enseñanza de la lengua latina; y todos los maestros que no son ignorantes ó enemigos del trabajo, dan hoy la preferencia á dicho método, estando actualmente desechados de las escuelas de las naciones más civilizadas de Europa los antiguos métodos, como conocidamente viciosos y perjudiciales respecto del de Du-Marsais, cuyos efectos son mucho más ventajosos, sin tanta molestia de la juventud, ni tanta pérdida de tiempo.

II. Epítome de diez eruditos poéticos, anexos. Josepho Jurencip, poetarum. Este compendio de la his-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 25

toría de los dioses y héroes de la fábula; es como la norma que nos ha deixado Du-Marsais de las versiones interlineales, para que entreados los maestros de las prævenciones que allí les hace, procedan á la enseñanza del latín por aquel método.

Estas son las obras gramaticales de Du-Marsais, y las que formarán nuestra colección. En cada una de ellas aplicaremos convenientemente los principios del autor á nuestra elocución castellana, haciendo de esta suerte como nacional la doctrina de tan insigne maestro de gramática analítica y buenas letras; para que todo re- dunde en beneficio común, que es el objeto que debí proponerme á lo que escribo; para la instrucción y felicidad de sus semejantes, y especialmente de aquellos que vien con él bajo un mismo gobierno.

Por lo que hace á la traducción nos parece que está hecha con la propiedad, cuidado y pureza que se requiere, y que las observaciones y ejemplos de ella nos están bien aplicados, viniendo á ser de este modo una obra útil para la literatura española. ¡Ojalá que aquellos que se proponen trasladar entre nosotros las obras elementales de las demás naciones, lo ejecuten con el mismo tino y acierto; y no tendríamos tantas buenas obras tan mal traducidas, las cuales en lugar de aprovechar como debían, dañan, no solo por los despropósitos que en ellas se hallan, sino también, y esto es lo peor, porque ya es muy difícil, sino imposible, el que nadie se atreva á emprender el traducirlas de nuevo!

HISTORIA NATURAL

ANALES de ciencias naturales. Mes de Julio de 1801. Número 11, tom. 4. Madrid, Imprenta Real.

Entre las varias materias que se contienen en este tomo, se distinguen las observaciones astronómicas hechas por Don Josef Chai desde 9 de Noviembre hasta 21 de Diciembre de 1800 en casa de Don Chris-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 26

tiano Hergenn. La descripción y análisis de la piedra llamada Siberita traída de la Siberia á Moscow por la primera vez en 1790. La continuación de las observaciones de historia natural hechas en España, y en América por Pedro Loesing. La descripción y anuncio del muriate de cobre; y de otros minerales del Reyno de Chile hecha por Don Christiano Hergenn. De la utilidad del cacahueté, ó Arachis hypogaea por Don A. J. Cavanilles. Descripción del nuevo género llamado francoa, y un extracto del primer fascículo de la obra titulada Tisinensis horti academici planta selecta, por el mismo, y enfin un tratado de la Abacá ó Musa Textilis por Don Luis Née. Esta planta herbácea es una especie particular de plátano que se cría silvestre en Filipinas y en Mindanao, y se cultiva con esmero en aquellos parages por ser grande la utilidad que de ella han sabido sacar los naturales. Prospera en sitios húmedos, sombríos y de buena tierra, y viene á adquirir su perfección en menos de dos años; de las varias túnicas de su tronco se sacan unas hebras ó hilos con los que se fabrican cuerdas, cordeles, y telas muy finas; y algunas lo son tanto, que se venden en el país mismo á cinco pesos fuertes, y de ellas se hacen camisas que caben en el puño. El autor nos da la descripción de esta planta, y nos habla del modo de sacar las hebras, curar y fabricar las telas.

LITERATURA ALEMANA.

GEOGRAFÍA POLITICA.

DESCRIPCIÓN de la ciudad de Viena, extraída de la que se halla en el periódico que el célebre profesor Ollivary publica en Kiel en el Holstein con el título del Norte literario y físico, político y moral.
La población de Viena se ha aumentado en sus arra-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 27

bales en tales términos, que con razon se la ha comparado á una golondrina con alas de águila. En el año de 1796 se contaban mil trescientas noventa y siete casas en la ciudad; y cinco mil ciento y dos en los arrabales.

Si atendemos á la situacion topográfica de esta metrópoli, dirémos que debe gozar de un clima templado (pues su latitud viene á ser con corta diferencia la misma que la de Orleans en Francia); pero como está rodeada de altas montañas y de colinas, sobre las cuales se amontonan y conservan por largo tiempo las nieves y los hielos, se experimenta en ella por casi todo el invierno un frío fuerte y cruel, y solo se sienten calores excesivos en dos meses de verano.

Las enfermedades de pecho, que son muy comunes en Viena, se deben atribuir como á causa principal á la frecuencia de los vientos impetuosos, los que además de producir grandes resfriados, secan de improviso el terreno qué es gredoso y calizo; y levantan de él un polvillo que se introduce en el pecho, dando principio á una pulmonía, la que bien pronto se hace mortal, si no se evita el peligro mudando de clima, pues se observa que es considerable el número de los que mueren anualmente de pulmonía en aquella ciudad. Es verdad que esta cruel enfermedad causa más estragos en las poblaciones grandes que en las pequeñas, pero no hay ninguna en que lleguen al exceso que en Viena.

Después de la pulmonía debemos contar por la enfermedad mas dañosa de esta ciudad á las viruelas, pues se sabe que en 1794 perecieron 1052 personas. Como se acaba de introducir el nuevo método de inocular por medio de la vaccina, es de creer que sus felices resultas extienden su uso.

Aunque es una ventaja para esta ciudad el que la atraviese el Danubio, también la causa este rio grandes males. Cuando las nieves y hielos se derriten, los arroyos que se precipitan de las montañas crecen de
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 28

repente, y desaguando en el río, producen terribles inundaciones, que á veces cubren parte de los arrabales hasta una altura considerable.

Podemos mirar á Viena como una de las más feas capitales de Europa, pues en su exterior no presenta belleza alguna digna de atención: las calles que se cruzan de un lado y de otro del modo más irregular, no están ni niveladas ni alineadas. Hay una al comedió de la ciudad, colocada en forma de puente, que atraviesa otra calle llamada el fosso profundo; de modo que los carriagés que pasan por la primera, se hallan precisamente encima de los que pasan por la segunda, ofreciendo de este modo las dos una extraordinaria aperspectiva.

Las personas que están acostumbradas á ver las bellas del arte que se hallan en la patria de un Bernini, de un Miguel Angel &c., no pueden tolerar la bárbara arquitectura que se halla en las plazas, en los teatros, y en los templos de Viena. No hay en toda la ciudad más que una calle que pueda llamar magnífica, porque en efecto se compone toda de soberbios palacios edificados á nivel, llamándose por esta razón calle de los señores.

No se conoce mas que un paseo en toda la ciudad, al qual se da el nombre del Graben, pues el Rátiopol solo es frecuentado en verano. Puede decirse que aunque Viena se ha hermoseado más y más cada día, no llegará jamás á ser una ciudad perfectamente hermosa y regular. Los arrabales están construidos sobre mejor plan, y tendrían mucha más gracia si los edificios fueran mayores y de mejor arquitectura. La mayor parte de las calles, que son anchas, y de forma regular, están pobladas principalmente de artesanos, y de gran número de trabajadores, los cuales como que viven tan cerca del peligroso lujo de la capital, vienen á estar por lo mismo, mas expuestos á hacer gastos mayores que si viviesen en las ciudades pequeñas, que en general no tienen la población correspondiente á la
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 29

bondad del clima, y á la fertilidad del terreno.

El total de la población de Viena ascendía en 1795 á 231,105 habitantes; los 1231 eclesiásticos, 3253 nobles, 4256 empleados, y 7333 de gente acaudalada.

Si no se observa una excesiva mortalidad en tan gran población, en donde todo parece que contribuye á aumentarla, se debe atribuir á los progresos de la medicina, y al cuidado paternal, que así el gobierno, como los particulares, tienen con los enfermos.

Entre los establecimientos fundados para su socorro y alivio, debemos contar el hospital general que está bajo la dirección del célebre Franek, y en el cual se recibieron en 1796 hasta 1860 enfermos: en este hospital se halla un buen museo patológico.

También hay un hospital destinado únicamente para las mujeres embarazadas, en el cual se recibieron en el mismo año 1904, y murieron 111.

En 1795 había en la casa de los locos 261, los 156 hombres, y las 109 mujeres: en el año siguiente entraron 190, y salieron 122. El principal remedio de que se ha quejado en este hospital es un buen régimen y la dieta, no admitiéndose en él ninguna persona que no presente una noticia circunstanciada del método de curación que se ha seguido con ella, para que por este medio se pueda venir mejor en conocimiento del estado en que se halla.

Hay también un hospital para los militares, diferentes hospicios servidos por Religiosos, y hasta un hospital para los Judíos, en el que se advierte un buen trato y la mayor curiosidad.

Viena puede gloriarse también de poseer uno de los mas beneficios establecimientos de humanidad, debido al célebre Leopoldo, y con el cual solo podremos comparar el que se formó en Hamburgo y en Keil para beneficio de los pobres. Según el plan de este establecimiento se dividiéron los arrabales en ocho distritos, y se asignó á cada uno un médico, un cirujano, y una comadre, todos pagados por el gobierno.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 3

Se saca de este betun un licor ácido, una sustancia seca amarillenta como el azufre, sulfato de hierro, azul de prusia, una sustancia salina, y una tierra particular. Todo lo que hay en esto es que el residuo del ether produce ácido sulfuroso, ácido sulfúrico, y por último carbon.

Pág. 159. Este residuo puede dar nuevo ether, añadiéndole, según Cadet, una tercera parte de alcohol seco.

Si Fourcroy refiere este hecho sin asegurar sus resultas, es sin duda porque no lo cree; porque en las diferentes ocasiones que ha tenido de hacer ether, se hubiera como cualquier otro valido de este consejo, y entonces bastaría con haberlo ensayado una sola vez para conocer lo futil de semejante operación, y haberlo advertido á los lectores para que no cayesen en la tentación de emprenderlo.

¿Cómo es posible que este residuo, que no puede etherizar la parte que queda de su espíritu de vino, tenga no obstante bastante fuerza para convertir un nuevo alcohol en ether?

Cinco libras de espíritu de vino vertidas sobre un residuo proporcionado, y al qual una concentración llevada á todo el punto á que puede llegar, había elevado á la gravedad de ciento cincuenta, me diéron de quatro á cinco onzas de ether, que sobrenadaba después de la saturación; pero las cuales se reduxeron á la mitad después de destiladas. Este ether tenía muy mal olor, y á esto se reduxeron las pomposas ofertas de Cadet, en lo qual no había hecho mas que copiar á Vogel.

Rectificación del ether, pág. 166.

El ether, dice Fourcroy, se rectifica destilándole sobre el alkali fixo; ó la magnesia. La rectificación del ether es un artículo de importancia en el trabajo por mayor, por lo qual no me parece que el limitar sus pormenores á estas dos palabras, sea dar luces suficientes á los artistas que lo fabrican para el consumo del público.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 30

para asistir á los pobres en sus casas. Estos facultativos asistieron en 1795 á 19820 enfermos, de los cuales murieron 464, y se enviaron al hospital 623. Habiéndose, pues, reconocido las ventajas de este establecimiento, se extendió el año siguiente á la ciudad.

Aun hay otro establecimiento semejante para los niños menores de diez años; y en el qual de 1935, á quienes se asistió en el mismo año, solo murieron 113.

Entre las ordenanzas formadas para el cuidado de la salud pública citaremos una digna de servir de modelo á los demas paises, y es la de 13 de Mayo de 1796, por la qual se prohíbe entrar á habitar en un edificio nuevo hasta que el médico del barrio le haya examinado, y dado certificación de que está bastante seco para que se pueda vivir en él sin riesgo alguno.

Los víveres son en Viena abundantes, y están á un precio muy moderado. La Ungria provee de carne, trigo y vino á esta ciudad; el Austria de madera, que se transporta por el Danubio; pero que no puede extraerse. Cerca de 150 hortelanos, que viven con bastantes conveniencias, cultivan espaciosas huertas en los arrabales, si no con la exacta economía que en las cercanías de París, á lo menos con tantos arbitrios ofrece el arte. Para la mayor parte de sus labores emplean á los montañeses de la Estiria, los que con este motivo vienen de su país todas las primaveras. Así pues, gracias á su industria, las verduras se mantienen siempre muy baratas.

Las tertulias y visitas de las personas distinguidas son tan numerosas, que se frecuentan poco los cafés; pero al contrario las tabernas se ven llenas de gente, de modo que apenas hay ciudad donde se hallen tantas. Aunque se sirve muy bien en los cafés, no sucede lo mismo en las posadas. Los habitantes de la ciudad creen satisfacer á las quejas de los forasteros sobre este punto, alabando la generosa hospitalidad que en gene-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 31

ral exercen: en efecto, además de un gran número de mesas en donde se admite á toda persona decente, hay muchas casas donde es permitido entrar á cualquier hora del dia, y aun hasta media noche, á tener un rato de conversacion, y participar de sus refrescos y banquetes. No obstante lo que acabamos de decir, se advierte á las diez de la noche en las calles un silencio general; qual no se conoce en ninguna otra corte de Europa, sucediendo lo mismo por la mañana, de modo que no hay miedo de que á uno le dispierte temprano el ruido en la calle. Por esta circunstancia ofrece Viena un verdadero contraste con Nápoles, dos capitales que nos agrada comparar, porque nos parece que las dos son las mas agradables de Europa, y aun dignas de ser preferidas en lo general á Paris y á Lóndres.

Debe elogiarse el gran cuidado que siempre han puesto el gobierno y los particulares en impedir la mendicidad: la casa de huérfanos mantenía al principio de 1797 hasta 1479 de estas desgraciadas criaturas. Además de este caritativo establecimiento hay aun otro para los ancianos padres de familia que no pueden trabajar ni empeñar en otro empleo.

Aunque la industria de los habitantes de Viena no pueda compararse de modo alguno con la de los ingleses, merece no obstante que la alabemos. Se hallan en Viena y sus arrabales muchas fábricas, particularmente de géneros de sedas. No hay parte alguna en que los bohemeños estén marginados; pero todo es menester advertir que las fábricas de ellos han decaído mucho con motivo de la guerra actual, pues además de faltar brazos, se observa que ha subido mucho el precio de las materias primeras, como la seda v. g. que se sacaba de Italia. Deben contarse entre los artesfactos que se hallan adelantados, todo género de obras de acero, los coches, y demas carruages de luxo, la cintería, pasamanería, los jaeces de caballo, &c. No obstante la perfeccion de estos géneros, se exportan pocos para los paises extrangeros, los quales no sacan.
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 32

del Austria más que materias primeras. Aunque los habitantes de Viena tienen las mejores proporciones para adquirir de valde la mas sólida instrucción en las artes; no obstante no sobresalen en la Europa por su buen gusto.

La academia de las bellas artes está dividida en siete clases con un maestro particular para cada una. Hay uno solo para el dibujo aplicado á las fábricas; los otros son para la pintura de historia, para el paisage, la escultura, la arquitectura y grabado de metales, en cobre, &c. En todas estas diversas clases se advierte un gran número de discípulos. El profesor de la pintura de paisage recorre en verano una vez á la semana con sus discípulos los alrededores de la ciudad para exercitálos en pintar al natural. Hay muchos de estos maestros que se han hecho célebres por su distinguido mérito. Como motivo de hablar de las nobles y atestadas tarémos aquí las magníficas galerías del Principe de Lichtenstein, y la de Belveder, que llevan la atención de todos los inteligentes.

El arte de los jardines se ha adelantado tanto de pocos años acá, que tal vez no se hallarán en parte á la guía, excepto en Inglaterra y tan sólo de quien gustó como en los alrededores de esta ciudad, y en los arrabales.

No puede menos de cultivarse con empeño la música en un país en que aun está reciente la memoria de un Gluck, de un Mozart, y en el que aun viven un Haydn, y tantos otros célebres compositores. La afición á este delicioso arte se ha extendido hasta las clases inferiores, de modo que á veces viene á ser molesta para los extranjeros, pues hay tertulias que jamás se juntan sino para darse un concierto.

El teatro aleman de Viena ha gozado siempre de la mayor reputación, habiendo sido mucho tiempo el mejor de Alemania. Regularmente se ejecutan con la mayor perfección las operas bufas italianas. Además de esto casi todos los arrabales tienen su teatro. El de Cas-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 33

perí sobresale en aquel género de composiciones, que los extranjeros llaman cómico-baxo, y vienen á ser como nuestros entremeses y saynetes. Es célebre el teatro de Schikaneder, por haberse dado en él la primera representación de la Flauta encantada de Mozart, y otras varias semejantes, que han tenido la mayor aceptación. En todos tiempos se han visto hábiles baylarines en los teatros de Viena, de modo que el público se ha formado un gusto tan bueno y delicado, que no tolera en este género cosa que no sea excelente.

La literatura no está en Viena tan floreciente como el teatro; y así, quando calificamos á la Alemania de nation sabia, no fundamos nuestra opinión en los progresos de las ciencias en la corte imperial, y en la parte meridional de ella. No obstante hay en Viena una universidad, y una excelente biblioteca, compuesta toda de manuscritos y obras puramente literarias ó científicas. También hay uno ú otro sugeto particular, aunque raro, que en quanto á erudicion puede compararse con los hombres mas sabios de Europa, pudiéndose citar entre otros á los célebres Franck, Jacquin, Sonnenfels, Spielmann, &c.

Son dignos de observarse los adelantamientos que en esta ciudad hace la literatura griega moderna, y cuyas producciones llegan á ocupar hasta tres prensas, pues varios literatos griegos traducen á su idioma gran número de obras alemanas, francesas, italianas, &c., y componen varias obras; teniendo también en griego sus calendarios y gazetas, &c.

Las personas distinguidas, y las que las imitan en todo, se dedican en el dia con la mayor afición á la lengua inglesa, de modo que comunmente se ve en las iglesias á las señoritas con un libro de oraciones de las que usan los católicos ingleses.

Además de la universidad se cuentan en Viena diferentes estudios mayores, donde se enseña á un gran número de estudiantes, y por un precio muy moderado, quanto tiene relación con el comercio. Hay tam-
Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 34

bien una escuela normal, en la qual entre varios maestros hay uno que da lecciones acerca de la educacion fisica de los niños, y por último varios gymnasiós, ó colegios, pero en los cuales el plan de estudios no corresponde realmente á los adelantamientos que en este punto se han hecho en nuestro siglo.

La universidad tiene entre sus cátedras dos de lengua latina, una de lengua y literatura francesa, y otra enfin de lengua italiana: tiene tambien un catedrático que da un curso de elementos de historia natural y de química en sus relaciones con la agricultura; pero no hay ninguno destinado á la enseñanza particular de la parte de economía política y rural, que tiene por objeto el cuidado y conservacion de los bosques. Tam poco hay cátedra para explicar la filosofía de Kant, pues todo parece oponerse aquí á que la haya.

Debemos tambien hacer mencion de la academia de Josef, establecimiento militar médico-quirúrgico donde se forman los cirujanos de exército: hay en él seis maestros, y de quinientos á seiscientos discípulos.

Los habitantes de Viena son generalmente de buen carácter, y de bastante sencillez en su trato. El contraste que parece resulta entre su tono y modales algo ásperos, y unas ciertas ceremonias fingidas, junto con la afectacion de prodigar los títulos, dictados y atenciones, se debe atribuir al ejemplo de la corte, cuya etiqueta quieren copiar todos, como también la que no puede méños de producir un sin número de agentes diplomáticos que residen en esta capital, en donde hasta los mas pequeños príncipes de Alemania tienen intereses á que atender. Esta etiqueta y estas ceremonias afectadas llegan hasta el extremo.

El fuerte de los habitantes de Viena consiste en tener una gran mesa, y si no puede decirse que se regalan siempre con manjares delicados, á lo méños podemos asegurar que comen mucho, y beben mas.

El viagero que viene de Venecia ó Milan, halla aquí algun rastro de las costumbres y usos italianos: