Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias, literatura y artes (1801-01-01 00:00:00), página 26

en francés por el R. P. Don Juan Martianay de la congregacion de San Mauro, y puesto en castellano por el Doctor Don Benito Francisco de Castro y Barbeyto. Se bailará en la librería de Campo, á 9 reales rústica, y 11 en parte.

En este libro se enseña el modo de entender la sagrada Biblia con el auxilio de las reglas gramaticales, como se aprende á entenderla lógicamente, digámoslo así, por los sentidos en que han solidó explicarla los Padres y Doctores de la Iglesia, es á saber, el literal y el espiritual, como puede verse en los lugares teológicos. La obra está escrita con juicio, claridad y solidez, y sobre todo con mucho conocimiento de las lenguas hebreo y griega; de modo que se puede llamar la llave de la santa escritura. Por esto es útil para las personas que por su profesión están obligadas á manejar diá y noche aquellos libros admirables. "Las regias que en ella se prescriben, dice el traductor, no son nuevas, pues todas están deducidas de la doctrina de los mejores expositores, principalmente de San Jerónimo y San Agustín; pero al talento del autor parece estaba reservado ordenarlas bajo el acertado método con que las ofrece." No se puede recomendar mejor la obra, que indicando las fuentes puras de donde bebió su autor. La traducción es buena, y oxalá que pudiesemos citar muchas como ella en este periódico!

ENTRETIENIMIENTOS SOBRE LAS CIENCIAS, modo de estudiarlas y servirse de ellas para consolidar el entendimiento, y formar la rectitud del corazón. Escritos en francés por el R. P. Bernardo Lami, Presbítero del Oratorio. Traducidos e ilustrados con notas por Don Domingo Ugena. Los publica corregidos Don Juan Manuel González y de Nieto. Madrid, imprenta de Don Benito García. Dos tomos en quarto.

Esta obra, compuesta por uno de los hombres más piadosos e instruidos de Francia, es apreciable por el recto juicio, la sana crítica y el buen orden y método con que está escrita, dirigiéndose toda ella á proporcionar una sabia y cristiana instrucción. Se divide en varios Artículos ó Entretenimientos, en los que se trata de la utilidad de las ciencias y de cómo deben dirigirse al bien de la religión y del estado; se da una idea de la lógica, que nos enseña á bailar y seguir la verdad; se recorre en seguida la historia, la geografía, la eloquencia, presentando un plan completo de estudio de humanidades; es decir, de todo lo que se llama bellas letras. En el tomo segundo se dá un exacto conocimiento de los buenos libros, y se forja el plan de una biblioteca completa y universal, haciendo de este modo crítica de las mejores obras que se han escrito sobre cada ciencia.

Sería de desechar que el traductor conociese mas á fondo la lengua francesa, y procurase hacer mejor uso de la suya.

DISCURSO MEDICO donde se demuestra los daños y perjuicios que causa á la naturaleza humana el mal abuso introducido de usar de los parches de cantáridas en todos tiempos, en todas edades y en todas enfermedades, y de excederse los facultativos de sus facultades, e introducirse á curar enfermedades que no entienden. Sacado por el Doctor Don Julian de Diego Garciara de la Vega. Se bailará en la librería de Hurtado, calle de las Carretas, á 2 reales en rústica.

Este título anuncia la calidad de la obra. El señor Doctor queriendo reformar los parches de cantáridas, llena de moscardones la gramática y lengua castellana, y el gusto de escribir; todo en beneficio de la humanidad.

PRINCIPIOS O ELEMENTOS DE MATERIA MEDICA para el uso de los que empiezan la práctica de la medicina. Su autor Don Antonio Blasco y Forro, profesor de medicina en la ciudad de Alicante. Un tomo en octavo. Se bailará á 8 reales en rústica y 10 en parte en la librería de Barco, carrera de San Jerónimo; en Valencia en la de Mailen, y en Alicante en la de la viuda de España.

Las personas inteligentes distinguirán la arreglada disposición de