El Liceo de Granada (1871-06-01 00:00:00), página 16

Reproduccion foto-tipográfica de la edicion príncipe del Quijote.

Hase verificado en el Ateneo catalan una sesion solemne con el objeto de tirar las primeras páginas de la edicion de Don Quijote de la Mancha, facsímile de la primera, hecha en 1605 por el impresor de Madrid, Juan de la Cuesta. El salon de sesiones de la sociedad, ocupado por una numerosa y distinguida concurrencia, se hallaba adornado en su testera con el busto del inmortal Miguel de Cervantes Saavedra, con una corona de laurel al pie para recordar las que en todos tiempos y de todas las naciones ha merecido aquel insigne poeta, gloria de las letras españolas. Ocupaba la presidencia el señor don Joaquín Cadafalch, presidente del Ateneo, teniendo á su izquierda á los señores don Manuel Milá, presidente de la Seccion de Literatura de la Academia de Buenas Letras, y á don Francisco Maspens y Labrós, secretario general de la sociedad, y á su derecha á los señores don Francisco Lopez Fabra, autor del procedimiento por medio del cual se iba á verificar la reproduccion del Quijote, y á don Carlos Frontaura, secretario de la junta encargada de fomentar y llevar á término la empresa.

El señor don Manuel Milá abrió el acto leyendo un breve discurso nutrido de doctrina y de felicísimas observaciones críticas acerca de la obra capital del célebre soldado de Lepanto. Acto continuo tomó la palabra don Francisco Lopez Fabra; hizo la historia de la foto-tipografía, y explicó el procedimiento, manifestando que no tenía interés en guardarlo secreto, y que por el contrario cifraba su mayor anhelo en que se divulgase y perfeccionase y llegase á ser por todos conceptos y en todos terrenos utilísimo.

El popular y distinguido escritor don Carlos Frontaura leyó á continuacion un corto escrito de don Juan Eugenio Hartzembusch, tan castizo y galano en la forma, y tan oportuno y atinado en el fondo, como todos los que salen de la pluma del respetable autor de Los amantes de Teruel; don Joaquín Rubio leyó unas sentidas décimas castellanas dedicadas á Cervantes; don Luis Riquelme un ingenioso soneto escrito sobre los pies forzados del que dedicó Cervantes al túmulo levantado en Sevilla en las exequias de Felipe II; don Cayetano Vidal y Valenciano uno de los mejores capítulos del Quijote, después de varias brillantes consideraciones sobre esta obra, expuestas en estilo merecedor del calificativo de cervantesco; don Carlos Frontaura un suelto romance en extremo lisonjero para Barcelona y para el Ateneo, cerrando la sesion un discurso de gracias que pronunció el mencionado señor presidente Cadafalch.

Á mitad de la sesion y despues de ella, se tiraron ejemplares de las dos primeras páginas de la edicion facsímile, repartiendo pruebas á todos los señores concurrentes. El resultado que da el procedimiento del señor Lopez Fabra es asombroso, pues reproduce con la más escrupulosa fidelidad el original, hasta el extremo de que puede este confundirse con la edicion reproducida. A todas las personas medianamente versadas en asuntos literarios no se les ocultará la importancia que tiene para el cabal conocimiento del Quijote y para decidirse con abundancia de datos por una u otra de las encontradas versiones que acerca de él se han dado, la edicion facsímile de la primera que de aquella célebre obra se hizo en Madrid por el impresor Juan de la Cuesta. El acto realizado bajo los auspicios del Ateneo catalan será fecundo en resultados para el estudio del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, y en general para la literatura y la tipografía españolas.

GRANADA.

IMP. DE D. PAULINO VENTURA SABATEL,
Plaza de Bib-Rambla.