El Liceo de Granada (1869-06-15 00:00:00), página 12

mas las armas de Castilla y Aragon, ven campear. Entra un rey ledo en Granada; el otro llorando va: mesando su blanca barba, grandes alaridos da: «¡Oh mi ciudad de Granada, sola en el mundo, sin par!»

V.

No se sabe lo que Cisneros dijo al Zegri, que fué seguidamente conducido á su presencia por el capellan del ministro. Tal vez este le trataría con demasiado rigor, é indignado el moro, resistiría, con esa energica fuerza y esa obstinación invencible que dan á las almas de buen templo las violencias y hasta las amenazas. Ello es, que Azator volvió á su palacio irritadísimo contra Cisneros, y su esclava, la inflexible Curandera, no tuvo, al menos por entonces, motivo de mirarle con desprecio por la poca firmeza de su fé y la debilidad de su carácter.

Pasaban días y meses, y Azator no dejaba de recibir, ya los mensajes que de Cisneros le llevaba el capellan Pedro de Leon, el cual, sin duda, era el de mayor confianza de este; ora los regalos con que el sagaz ministro tentaba su avaricia: pasion y vicio á que se inclinaba mas de lo que su régia estirpe hubiera hecho esperar, á quien desconociese la maravillosa generalidad del adagio: «dádivas quebrantan peñas;» bien, por último, las eloquentes exhortaciones del sabio y celoso prelado, cuyo talento superior, profunda ciencia y encantadora palabra tenían un poder grandísimo y comunmente irresistible.

Pero el Zegri, á quien hemos visto vacilar y desfallecer en un momento dado, puesto frente á frente de Dios, en la inmensidad de la noche y en el abismo de la soledad, resistía tenazmente y se obstinaba en seguir su fé, su ley, sus usos y costumbres: cosa que sorprendía de un modo extraordinario á los que sabían que Cisneros alcanzaba frecuentemente otras, al parecer, más difíciles conversiones; pero hecho que se explica de una manera satisfactoria reflexionando que la Curandera no transijía con la idea de renegar, y siendo la esclava favorita de Azator, le sujetaba y retenía en lo que ella, dominadora de su voluntad impotente, apreciaba como una indeclinable obligacion. Siempre la mujer subyugó al hombre, y á su capricho le transformó en ángel ó demonio, héroe ó traidor, cristiano ó musulman: por eso, y en el mismo sentido en que un estadista de indiscutible talento decía á sus adversarios: «dadme la enseñanza de la juventud, y quedaos con todos los otros medios de gobierno,» la iglesia puede también decir á sus enemigos: «llevaos á todos los hombres; yo me quedo con todas las mujeres.»

Carlos Fourrier, el utopista de mas ingenio que ha existido para hacer la propaganda de sus doctrinas, una vez desengañado de que con ellos no ganaba terreno de un modo permanente y definitivo, se dirijó á ellas; y tal vez hubiese conseguido arrugar sus teorías de la atracción pasional, los movimientos armónicos y el socialismo falansteriano, sin las repugnantes orgías de Menilmontant y el paso de la escuela socialista al comunismo.

Pero volvamos al Zegri Azaotor. El prelado ministro, el impaciente Cisneros, dispuso que su capellan de mayor confianza se encargase de ablandar un carácter tan emponzoñado y endurecido; como hábil cirujano que, vista la ineficacia de los resolutivos para extinguir un tumor, acude á la punción ó la incision para extirparle; cuidando de rellenar el vacío que la operación produce, con materias á propósito para sanear y favorecer la fuerza plastica de la carne. El capellan elegido por Cisneros, fue justamente Pedro de Leon, á quien ya conocía y estimaba el Zegri; qué leon era (dice un cronista, jugando gallardamente con el equivoco) así de corazon como de nombre. No pasaron muchos días después sin que Azator se presentase al arzobispo, á quien dirigíó este breve discurso, si hemos de creer á Luis del Marmol:

«Reverendísimo padre. Allah se ha dignado aparecerseme en la noche anterior, para manifestarme el error fundamental en que estaba, y mandarme que al punto pida las aguas del bautismo. Yo las vengo á solicitar de V. R.; y á la vez le digo, que para reducir á los moros mas obstinados, no tiene V. R. mas que entregárselos á este Leon; pues no quedará musulman que no se haga cristiano, y en pocos días.»

Si el enigma que se encierra en la inverosímil conversión del Zegri, no se quisiera descifrar por el eficaz auxilio de la divina gracia, la cual, sin duda, es la explicacion mejor, pudiera presumirse que á las exhortaciones y amenazas de Cisneros, á sus promesas y regalos, aumentaría Leon grados de fuerza, las bastantes á vencer aquel caracter soberbio y altivo; como si, en vez de pláticas eloquentes, empleó los argumentos del terror y la intimidación; ó en lugar de los obsequios y agasajos, que solo obligan la voluntad de un modo pasagero, hizo mediar dádivas cuantiosas, de aquellas cuyo brillo suele ofuscar y cuyo peso suele rendir al hombre de más serena vista y de ánimo más fuerte.

Pero el novelista, usando de su raro privilegio, que es de los pocos que aun subsisten, puede hacer observar á los lectores, cómo el