El Jardín (Madrid) (1866-11-01 00:00:00), página 1

EL JARDIN,
RAMILLETE SEMANAL DE LITERATURA, CIENCIAS Y ARTES.

DIRECTOR, D. ANGEL MONDEJAR Y MENDOZA.

Año I.        Madrid, Noviembre de 1865.        Núm. 10.

SUMARIO.

Revista de la semana, por Carlos Moreno Lopez.—La moneda, por Mariano Muñoz.—Cervantes, (re- seña biográfica.)—En la última hoja de un álbum, por D. Antonio Alcalde de Valladares.—El camino del cielo, por Angel Mondejar y Mendoza.—La patria, estudio filosófico, por Don Carlos Alvarez y Malgorry.—La amistad, por A. M. y M.—Wi- liam Shakespeare, por Victor Hugo (hijo) traduc- cion, de D. J. Lopez de la Vega.—Epigramas.— Pensamientos.—Lámina, Juan de Herrera, Miguel Angel, Barbieri y Cervantes.

REVISTA DE LA SEMANA.

Novedades teatrales.—El Circo y las noveda- des de la plaza de la Cebada.—Jovellanos.— Sueños y realidades.—La señorita Le- bouys—Teatro Real.—La Favorita.

TRA compa- ñía teatral ha dado quiebra durante la pa- sada semana. El teatro de No- vvedades como el teatro del Cir- co, andan rehíos con la buena suerte.

Parece, sin embargo, que el se- gundo tiene ya otra nueva troupe de zarzuela que muy pronto reanu- dará sus tareas.

El coliseo de la plaza de la Cebada volvió al trabajo bajo los auspicios de una nueva empresa y la dirección del repulido y aplaudido actor cómico Ma- riano Fernandez, con «Los misterios de la calle de Toledo,» obra aplaudida, según dicen, del joven señor Morales, actor también de la mis- ma compañía, aunque provisionalmente.

Gran fuerza de voluntad se necesita para luchar casi contra lo imposible, cuando la experien- cia nos viene demostrando lo infructuosos que son cuantos esfuerzos se hacen por las empresas, cualesquiera que estas sean, para sostener com- pañías dramáticas en teatros que están fatalmen- te predestinados a jugar á los empresarios par- tidas serranas.

En el Principe ha llamado últimamente la atencion el «Don Juan Tenorio» de nuestro Zor- rilla, refundido en parte por su autor, y hemos tenido nueva ocasión de admirar los magníficos, aunque á veces algo desalineados versos de dicho drama, pero cuyo abandono, que casi se pudiera llamar estudiado, nos recordara la difícil facilidad del inmortal Moratin.

La Zarzuela, ó sea Jovellanos, nos ha dado una producción nueva del señor Hurtado, «Sue- ños y realidades,» en cuya producción dos cosas solo se pueden admirar. El aparato escénico con que ha sido exornada y los buenos, buenisimos, versos en que la misma abunda, realizados por el sin igual decir de la Matilde Diez y la Teodora Lamadrid.

Por lo demás, y aparte de algunas situaciones perfectamente concebidas, la obra en cuestion, mas que otra cosa, es una continua homilía.

Aquél eterno soñar de los principales perso- najes, es perfectamente inverosímil y hasta raya en candidez. Eso no es verdad histórica ni mu- chísimo menos falsa los caracteres de las dos grandes figuras de Isabel I y Fernando de Aragon, que no soñando ciertamente, sino muy avisados, y con gran saber y tacto, supieron poner coto á los desmanes de la nobleza, dar vigor y fuerza moral á las dos coronas reunidas y prestar ayuda á Colon para que les diera un mundo, sonado, cuando más, por el marino genovés.

Esto nos ha parecido el drama del señor Hur- tado.

Una artista extranjera se presentó tambien en las tablas de Jovellanos, precedida de una prodi- giosa fama como violinista.

La señorita Lebouys cautivó la atención del público la primer noche que exhibió su habi- lidad.

Graciosa y modesta en sus maneras, y de fi- gura elegante y simpática, se presentó ante los espectadores, serena, con una graciosa sonrisa en los labios y segura casi del efecto que iba á pro- ducir.

El público la aplaudió mucho en las dos pie- zas que ejecutó con admirable conciencia.

Chocó no poco la banda que cruzaba su pecho rico presente que un monarca italiano ofreció á