El Liceo de Granada (1869-07-01 00:00:00), página 13

aunque me tengan allí encerrada toda la noche.

Aquí llegaban en su altercado el diligente alguacil Velasco de Barrionuevo y la provo- cadora Castañuelas, cuando ésta se paró en frente de la puerta del cármen de Ramiro, y comenzó á decir con desaforados gritos, acom- pañados de falsas lágrimas:

—Señora María, mi buena Fátima ó Cu- randera, como os llamabais en tiempos más felices: socorredme contra este desalmado, que me lleva á la cárcel del arzobispo, sin delito alguno; ved que dejo á mis hijos tristes, abandonados y hambrientos los pobreci- cios!

Llamados por estas voces, acudieron á la reja María y Ramiro sobresaltados; y hasta Salcedo, el mayordomo del prelado Cisneros, al oír que de arzobispo se trataba, contuvo el paso en las inmediaciones del cármen, de donde acababan de salir.

—¿Qué es eso, Castañuelas, qué te sucede? preguntó María, con agradable familiaridad.

—¡Ay, señora de mi alma, libradme de las garras de esta ave de rapina!

—¡Bribona, deslenguada: toma á cuenta de los insultos que te vengo sufriendo desde tu cueva!

—Poco á poco, señor alguacil: esos no son modos de llevar una persona á la cárcel.

Dijo Ramiro, sin poder contenerse, cuan- do vió á Barrionuevo golpear con ira á la desgraciada Castañuelas. Ésta, un tanto ani- mada al sentirse amparada por aquel, ó dolo- rida en verdad de los golpes del imprudente alguacil, empezó á sollozar de una manera que, sin hipérbole, se puede afirmar que ablandaba su llanto los corazones mas endu- recidos.

En vano acudió Salcedo á sujetar á Velasco y hacerle que se reportara; en vano salió Ramiro, con idéntico propósito, y en va- no María, deshecha en lágrimas, también le conjuraba que fuese más circunspecto: el na- da oía, nada veía, ciego de furor y sordo á toda otra voz que no fuera la de su rabia, la cual instigable, con el silbido de la serpiente, para que se vengara de la presa que, sin du- da alguna, mucho le había ultrajado, se ceba- ba y encarnizaba menudeando los golpes con la vara, con las manos y hasta con los pies, luego que la hubo derribado en el suelo.

¡Instante horrible! Reventó la mina; el vol- can hizo su tremenda erupción de ardiente lava. Sin saber de dónde, acaso de la venta- na de un piso alto de cierta casa frontera al cármen, ó de una torre próxima, de un teja- do tal vez, cayó una gran laja que fué como la losa sepulcral del malaventurado Velasco de Barrionuevo; por que dándole en la cabeza, le aplastó y vino á cubrir en parte su cadáver, el cual instantáneamente quedó sepultado bajo la espesa e informe capa de pie- dras de todos tamaños y formas, que arrojó sobre él la muchedumbre, reunida en aquél paraje con espontánea y prodigiosa celeridad.

La pobre Castañuelas, levantada en brazos del compasivo dueño del cármen, fué recibida por la esposa de Ramiro en el dintel de la puerta; al mismo tiempo que el alguacil, ví- tima de su barbarie en el cumplimiento de su deber, sucumbía bajo la losa que le deshizo el crancio.

—No cerreis, por la Santísima Virgen.

Así exclamó, aturdido, Salcedo, precipitán- dose á entrar en aquella morada de bendi- ción, tan á punto que á duras penas pudie- ron Ramiro y María escucharle con sus cuer- pos, ante cuya presencia se retiró la multitud; como las olas irritadas del océano retroceden murmurando delante de la invencible roca, muralla puesta por Dios para contener sus iras.

(Continuará.)

N. DE PASO Y DELGADO.

THOMPSON Y QUIN.

(TRADUCCION.)

El poeta inglés Thompson, autor del poe- ma Las Estaciones, no adquirió desde luego una fortuna tan grande como su mérito y su reputación. En la misma época en que sus obras conseguían mayor éxito y celebri- dad, estaba el autor reducido á la más extre- mada pobreza. Se vió, por tanto, en la pre- cisión de pedir prestado; y uno de sus más exigentes acreedores le hizo prender, poco después de la publicación del poema Las Es- taciones, con la esperanza de que el editor de la obra le pagaría inmediatamente.

El célebre actor Quin supo la desgracia de Thompson, al que conocía tan sólo por la lectura del poema que acababa de publicar, y no limitándose únicamente á compadecerle, como hacía casi toda la gente rica que esta- ba en posición de socorrerle, se dirigió á la prisión donde Thompson se hallaba. Obtenido fácilmente el permiso para verle, le dijo:

—Caballero, no creo tener el honor de se- ros conocido; pero mi nombre es Quin.