El Jardín (Madrid) (1866-10-07 00:00:00), página 8

donde Shakespeare vio la luz, era miserable, pues solo consistía en paredes blanqueadas, con el techo de tirantes cruzados, sin pintura ni cíelo rasgo, teniendo al fondo una ancha ventana con pequeños vidrios, en uno de los cuales puede leerse hoy, entre otros nombres, el de Walter Scott. Esa pobre casa encerraba una familia decadida. El padre de William había sido alderman, y su abuelo juez ordinario.

Shakes pear, significa saucuda-lanza; así es que la familia tuvo por blason un brazo sosteniendo una lanza, armas significativas que, según dicen, fueron confirmandas por la reina Isabel, en el año 1595, y pueden verse ahora adornando el sepulcro de Shakespeare, en la iglesia de Stratford, sobre Aron. Hay discusiones sobre la ortografía de la voz Shake spear, como nombre de familia, pues se escribe de varios modos: Shake spear, Shakespear, Shakspear, Shakespeare, Shakspear. En el siglo pasado se escribió generalmente Shakspear. Francisco Victor Hugo, traductor de las obras del gran poeta al francés, ha adoptado la ortografía Shakespeare, como la más exacta, explicando las razones que tuvo para ello y que creemos incontestables; en su consecuencia escribiremos también Shakespeare.

II.

Esa familia tuvo sin duda algún defecto original, tal vez el catolicismo, que la hizo decaer. Poco después de haber nacido William, el alderman Shakespeare (su padre) vino á ser el carnicero Joh.

William Shakespeare hizo sus debuts en un matadero; apenas tenía 15 años de edad, éramo ayudaba á su padre matando cerdos y terneros «con pompa», como dice Aubrey. A los 18 años William se casó. Antes de casarse había hecho un cuarteto. Esos versos dirigidos contra las aldeas de los alrededores, fueron su debut en la poesía. Dice en ellos que Hillbrough, es ilustre por sus fantasmas y Riddford, por sus borrachos. Hizo aquella estrofa estando él mismo ebrio y hallándose bajo un manzano que mas tarde vino á ser celebrado, á causa de ese sueño de una noche de verano. En aquella noche y en ese sueño, en que había jóvenes de los dos sexos, entregados á esa embriaguez, y bajo ese mismo manzano, William se enamoró de una hermosa joven llamada Ana Hatway. La boda se celebró poco después. Se casó, pues, con Ana Hatway, que tenía ocho años mas que él, de la cual tuvo un hijo, dos mellizos varón y hembra, y á quien después abandonó.

Esa mujer que desde entonces no tuvo mas parte en la vida de Shakespeare, desaparece de ella como si no existiera, y solo se oye hablar de su persona en el mismo testamento de su esposo, que la recuerda para legarle la mas mala de sus dos casas, «habiendo empleado probablemente, dice un biógrafo, la mejor en favor de otras.»

Shakespeare, como Lalontaine, no hizo sino pasar por medio del casamiento. Una vez separado de su mujer, se hizo maestro de escuela, después dependiente de procurador, y en fin cazador furtivo. Esta profesión equivoca sirvió mas tarde de pretexto á los que quisieron tratarlo de ladron.

Un dia, como estaba cazando, fué arrestado en el parque de sir Tomás Lucy, y puesto en la cárcel. Se le signó causa, y viéndose perseguido con tenacidad, consiguió escaparse y se refugió en Londres. Luego, para vivir en la gran capital, no tuvo mas remedio que desempeñar cualquier oficio, y se ocupó en cuidar de los caballos á la puerta de los teatros. Plauto, el cómico latino, había servido de peón en una tahona. Esa industria de cuidar caballos á las puertas de los teatros, existía todavía en Londres en el siglo pasado, siendo un objeto de especulación para un pequeño grupo ó cuerpo de oficio que se llama ba Shakespeare's boys.

(Se continuará.)

CANTARES.

—
Cuando las flores se agostan
Solo conservan el tallo,
Cuando la belleza muere
Solo quedan desengaños.

—
Yo le diera mi existencia
Pero es niña tan amarga;
Que por no tomarla, acaso
Después me la despreciaras.

—
Un pajarrillo cantaba
En la rama de un olivo,
Paz en la tierra decía
Pero nadie oyó sus trinos.

—
Cuando vayas á la aldea
Vé á la tumba de mi madre,
Reza por ella y no flores
Que nunca lloran los ángeles.

—
Sentados junto al arroyo
Me juraste que me amabas,
Por eso tu juramento
Se lo han llevado las aguas.

—
Voy al jardín á cojerte
Un ramito de azucenas
Para hacerte una corona
Del color de tu pureza.

—
Cantó un poeta, y entonces
Te sentiste enamorada,
Los cantares del poeta
Son el arrullo del alma.

A.

Editor responsable D. José Díaz Fernández.

MADRID: 1866.
Imprenta á cargo de José Díaz Fernandez,
calle de S. Mateo, 22, bajo.