El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1841-04-01 00:00:00), página 27

PELIGROS A QUE SE ESPONEN LOS ESCRITORES EN LA CHINA.

Una de las singularidades notables de la China es que nada de lo que hay allí establecido ha de sufrir jamás la menor alteración. Un severo despotismo lo conserva todo en el mismo estado en que eventualmente se encuentra. No hace mucho tiempo que un individuo llamado Whang-see-Heon, que seguía la peligrosa carrera de escritor público, cometió la enorme imprudencia de hacer algunas ligeras alteraciones en un diccionario existente de la lengua chinesa. He aquí el relato que de tal crimen hicieron sus jueces:

"Hallamos, dicen, 1º. Que se ha atrevido á ocuparse del gran diccionario de Kang-hi haciendo de él un compendio en el cual ha tenido la audacia de alterar algunas palabras de esta auténtica y excelente obra. 2º. En el prefacio de su compendio hemos visto con horror que ha osado mencionar los nombres de la familia primitiva de Confucio y aun de V. M.; temeridad y falta de respeto que nos ha hecho estremecer. 3º. En la genealogía de su familia y en su poesía asegura descender de la rama de Whang-see."

Preguntado porque ha tenido la temeridad de querer corregir el gran diccionario de Kang-hi, respondió: "Este diccionario es muy voluminoso é incómodo; he hecho de él un compendio más manual y menos costoso."

Al segundo cargo relativo á la audacia de mencionar en el prefacio de su diccionario los nombres de familia de los emperadores de la dinastía reinante, dijo: "Sé que está prohibido por la ley el pronunciar estos nombres, y si los introdujo en mi diccionario fué solo con el objeto de que el público supiese cuáles son y evitase el pronunciárselos. He reconocido sin embargo mi error y reimpreso la obra omitiendo lo que no debía estar en ella."

A esto replicamos que los nombres de la familia primitiva del emperador y de Confucio son conocidos de todo el imperio. Protestó sin embargo que él los había ignorado por mucho tiempo hasta que teniendo ya treinta años de edad, los vió escritos en el salón donde los literatos hacen sus composiciones para obtener grados.

Al preguntarle cómo se había atrevido á asegurar que descendía de la rama de Whang-see, dijo: "Fué un impulso de vanidad que se apoderó de mí, quise hacer creer á las gentes que era alguien."

Si en estos tres cargos había realmente algo reprehensible según los principios generales de moralidad universal, era sola la fabricación de una genealogía ilustre. Esta impostura causable en todos casos, pudo tener por objeto el hacerle proósitos, pero los jueces de Whang-see-Heon consideraron esta falta de mucha menos importancia que las otras dos. Declararon al autor reo de alta traición sólo por el primer cargo y pronunciaron la sentencia siguiente:

"Según las leyes del imperio, semejante crimen merece severo castigo. El reo será descuartizado, sus bienes confiscados y sus hijos y parientes mayores de 16 años de edad sufrirán pena de muerte. Sus mujeres y los hijos menores de 16 años serán desterrados ó concedidos como esclavos á algún grande del imperio."

El emperador sin embargo se dignó mitigar el rigor de esta sentencia en un edicto del tenor siguiente:

"Favorezco á Whang-see-Heon con respecto á la naturaleza de su castigo. No será descuartizado y se le cortará solamente la cabeza. Perdonó á sus parientes. En cuanto á sus hijos resérvese para la grande ejecución que debe efectuarse en el otoño. Ejecútese la sentencia en las demás partes. Tal es mi voluntad."

VENTAJAS DEL PELO RUBIO.

Yo no sé porque he deseado siempre ser rubio: tal vez será porque la providencia ha dispuesto que sea moreno; pero prescindiendo de esto, yo veo un sin número de ventajas en los rubios, que no favorecen á los morenos.

Un rubio es constantemente mejor recibido en una tertulia que un moreno.

Para un rubio hay tres morenos. El rubio parece que encierra en sí un no sé qué de aristocrático, lo que nueve á las señoras y madres de familia á tratarle con una particular distinción.

Cuando un criado entra con un azatate atestado de dulces ó lleno de bebidas, desde luego puede apostarse á que va á presentar el homenaje primero de sus sorbetes y merengues á un rubio que ha llamado desde luego su atención, gracias á la magnificencia de sus rizos.

Hay una opinión generalmente adoptada, y es que los cabellos rubios se rizan por sí mismos.

Empero sea dicho de paso que los cabellos rubios no se rizan mas naturalmente que los negros, y que necesitan como estos de la cooperación del hierro y del fuego; pero en fin, hubremos de pasar por una preocupación admitida, y un error que ha pasado ya á proverbio.

¿Hay que dar un empleo considerable? pues es seguro que el rubio se lo soplará al moreno.

Todas las secretarias de embajada son rubias.

Todas las actores jóvenes que representan los primeros papeles son rubios, ó les falta poco para serlo.

Los poetas elegiacos son rubios.

Los mozos de droguería son rubios.

Los respetables abuelos y algunos padres no son ni rubios ni morenos; sino que son calvos; pero adviértase que si se determinan á ponerse peluca infaliblemente será rubia y no negra.

Parece que un rubio no tiene cosa alguna de las que pueden desagradar en quien no lo es.

Se diría al verle que nunca se emborracha, ni aun se achispú siquiera: que no fuma; una mujer hermosa adorará á un rubio que no gaste sino un