El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1841-08-01 00:00:00), página 17

maestro José de Valdivieso en su aprobación dada á 9 de Setiembre de 1610, asegurando que de cuantos libros dejó escritos Cervantes, ninguno es mas ingenioso, mas culto ni mas entretenido.

Sin embargo del aprecio que puedan merecer estos dictámenes, es cierto que la aceptación del público los ha desmentido por el espacio de dos siglos, dando la primicia y preferencia al Quijote; y así debía suceder si atendemos á que la invención de este es mas popular, sus interlocutores mas graciosos y en menor número; de manera que se comprenden mejor, y se fijan mas fácilmente en la memoria las costumbres, hechos y caracteres de cada uno; la sátira y la ironía complacen, y no lastiman, por la delicadeza y oportunidad con que se manejan; la moral se escucha sin fastidio, porque se percibe al través de un velo encantador y halagüeño, y el estilo en fin es mas natural y variado, y por lo mismo mas inteligible y deleitable para toda clase de personas. No se ocultaron á Cervantes estas reflexiones cuando decía que la historia del Ingenioso Hidalgo es tan clara que no hay cosa que dificultar en ella: las niñas la manosean, los mozos la leen, los hombres la entienden, y los viejos la celebran. Pero prefiriendo el Persiles no consultó tanto al gusto del público, ni á las reglas de la buena crítica, como al natural amor por el último fruto de su entendimiento, y al trabajo y esfuerzo de su ingenio en tejer fábula tan complicada y amena, y en llevarla al cabo con tan maravillosa felicidad, y con tal fuego, vigor y lozanía de imaginación como pudiera en los años mas floridos de su juventud.

Entre las numerosas ediciones antiguas y modernas del Quijote son preferidas por los literatos como mas correctas las que se expresan á continuación.

Primera parte. El ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Dirigido al duque de Bujar, marqués de Gibrálamo, &c., año de 1608, en Madrid por Juan de la Cuesta, un tomo en 4º.

La primera edición se publicó en Madrid en 1605, en un tomo en 4º. Imprimióla el librero Francisco de Robles en ausencia del autor, y salió por consiguiente con muchas y muy notables erratas aun en la portada. La sexta edición impresa en 1608 fué dirigida por el mismo Cervantes que como ya entonces vivía de asiento en Madrid, pudo corregir por sí mismo muchos yerros de la anterior y mejorará conocidamente suprimiendo unas cosas y añadiendo otras. Por esta razón se ha preferido su texto para las últimas ediciones y por lo mismo es entre todas las antiguas la que mas se busca y aprecia aun en los países extranjeros.

Parte segunda. 1ª edición.—Segunda parte del ingenioso caballero D. Quijote de la Mancha, por Miguel de Cervantes Saavedra, autor de su primera parte. Año de 1615—con privilegio en Madrid por Juan de Cuesta—un tomo en 8º. Esta edición apareció muy afines del año 1615 y como el autor falleció en Abril del siguiente, se conoce con evidencia que esta es la única edición de la parte II, de que él pudo cuidar, y por consiguiente la que debe preferirse y adoptarse para arreglar á ella las ediciones sucesivas.

La obra completa.—Edición grande por la Real Academia española, Madrid—imprenta de Ibarra—año de 1780. 4 tomos en cuarto mayor.

Esta magnífica edición fué dirigida por la Academia, corrigiendo y purificando con escuro el texto, y es muy apreciable por su corrección y belleza tipográfica.

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Cuarta edición, corregida por la Real Academia española. En la Imprenta Real, año de 1819. 5 tomos en 8º.

Siendo la grande edición de 1780 demasiado costosa para la generalidad del público imprimió la Academia otras dos en menor volumen y con menos lujo si bien idénticas en el texto á la anterior, la primera en 1782 en 4 tomos, y la segunda en 1787 en 6 tomos en 8º. La edición de 1819 semejante á ésta es la última publicada por la Academia y la mas apreciable de todas por hallarse enriquecida con muchas notas y la vida del autor por Don Martín Fernández de Navarrete que compone un tomo separado lleno de noticias literarias relativas á la época de Cervantes de mucho interés y profunda erudición. De él hemos extractado el artículo que antecede.

UTILIDAD DE LAS DIFICULTADES.

Si un hombre cualquiera se hallase dotado de todas las cualidades necesarias para asegurar su buen éxito y adelantos en la vida, es muy probable que permaneciese estacionario. La confianza misma en su capacidad le haría descuidar una después de otra todas las oportunidades que pudieran presentarse hasta el fin de sus días. Los que prosperan deben generalmente este buen resultado á alguna desventaja ó obstáculo con el cual tienen que luchar, poniendo en juego esta lucha misma sus facultades y energía.

PLACERES.

Cuando nos preparamos para la recepción del placer, el placer no llega nunca. Recordad cualquier momento de exquisitez goce que hayais disfrutado, y hallareis que tiene tan poca semejanza con los momentos que le precedieron como el meteoro con la nube que momentáneamente ilumina. Una harmónica e inesperada melodía en medio de una pausa repentina; un apasionado sentimiento sugerido por una flor al marchitarse ó por las doradas nubes del ocaso; una pintura sin concluir con algunos toques brillantes que os hacen imaginar que será más que perfecta después de concluida, ocultándoos que su principal encanto consiste precisamente en no estar acabada; tales son los verdaderos mamantales del placer. En todo cuanto agrada y complace al hombre ha de haber algo análogo á su naturaleza misma, algo imperfecto que reclama un desarrollo mas completo.