El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1841-08-01 00:00:00), página 15

en su poema satírico y burlesco intitulado Hudibras, contra los presbiterianos del tiempo de Oliverio Cromwell; los insignes sabios de esta culta nación, Pope, Arbuthnot y Swift en las Memorias que escribieron mancomunados de Martin Scriblero para satirizar el abuso de la literatura y pedantería en las ciencias; los escritores franceses Pedro Carlet de Marivaux en su obra Les folies romanesques, ó el Don Quijote moderno: el autor de Oufle y el del Don Quijote en Paris; Mr. D'Ussieux en el nuevo Don Quijote; y aun en España el festivo autor del Gerundio, el del Quijote de la Cantabria, y otros muchos de estas y diferentes naciones, todos se propusieron por modelo al ingenioso hidalgo de la Mancha, y todos aspiraron con empeño, aunque no con igual acierto, á imitar su plan, sus aventuras y sus gracias. El juicioso diarista holandés Justo Van-Effen quería que esta obra se pusiese en manos de la juventud para amenizar su ingenio y cultivar su juicio, por la elegancia de su estilo, por la agradable variedad de sucesos que enlaza, por su moral admirable, y atinadas reflexiones sobre las costumbres de los hombres, por el tesoro que contiene de juiciosas censuras y excelentes discursos, y con especialidad por la sal con que lo sazonó todo. Finalmente algunos cuerpos sabios han honrado á el Quijote, meditando ilustrarle, ya por lo respectivo á la cronología y geografía, ya por lo tocante á las alusiones de personas y sucesos verdaderos.

Merece nuestra memoria la resolución que la academia de ciencias, inscripciones, literatura y bellas artes establecida en Troyes en Champán, tomó á mediados del siglo pasado de comisionar un académico para viajar por España con el objeto de averiguar las circunstancias de la muerte del pastor Grisóstomo, y el lugar ó paraje de su sepulcro y enterramiento, procurando al mismo tiempo recoger otras noticias para ilustrar el Quijote, arreglar un itinerario de sus viajes, y formar una tabla cronológica de sus sucesos y aventuras, á fin de hacer una traducción francesa más exacta y fiel que las que se conocían, y una edición superior por su corrección y magnificencia á todas las anteriores. Tan laudable y honorífico era el acuerdo y empeño de aquellos literatos, como excesiva su sencillez y crudeza en persuadirse de la existencia de los personajes que solo cupieron en la fecunda fantasía de Cervantes, y de la realidad de unos hechos puramente ideales ó allegóricos.

Pero en medio de tantos y tan recomendables elogios como ha merecido el Quijote, y de la unánime aceptación de mas de dos siglos, no han faltado críticos mínimamente severos que abundando ó engrandeciéndose sus lamentos, han pretendido mitigar sus abalanzas, ó contener la corriente de sus aplausos; pero quisiera yo (les diría el mismo Cervantes) que los tales consumadores fueran más misericordiosos y menos escrupulosos, sin atreverse á los átomos del sol clarísimo de la obra de que murmuran... y quizá podría ser que lo que á ellos les parece mal, fuesen hombres que á los veces acrecentan la hermosura del rostro que los tiene.

La segunda parte del Quijote fué la última producción que dió á luz Cervantes, así como la mas perfecta de todas, y la que por esta razón debe servir de regla para medir la elevación de su ingenio. La variedad y discreción de los episodios, su proporcionada extensión, su enlace con la acción principal, su oportunidad y gracia, hacen muy superior esta obra á todas las modernas de su clase. Bastará para convencerse de ello reflexionar sobre el nuevo interlocutor que presenta en el bachiller Sanson Carrasco, cuyo carácter socarrón, malicioso y amigo de domines y burlas, dá tal amenidad y coquera de tal modo á la continuación y término de la fábula, que no puede dejar de causar interés, y de excitar la curiosidad. El artificio con que aparece Gines de Pasamonte, disfrazado de titeretero, bajo el nombre de Maese Pedro, prueba también el cuidado con que Cervantes procuró enlazar las aventuras de la primera parte con la segunda; pero sobre todo el soliloquio de Sancho en sus apuros cuando vá á buscar á Dulcinea en el Toboso, es tan original que puede competir con los mejores monólogos que se conservan en los poetas y novelistas antiguos. Discretísimo es el episodio de las bodas de Camacho, propia y sencilla la descripción del sitio y de sus campestres adornos, de la abundancia y limpieza de la comida, y de las danzas y cuadrillas para completar el festejo; excelente el nudo de la acción al aparecerse Basilio, natural el desenlace, y proporcionada la duración de esta aventura. A otra clase superior pertenece la de la cuesta de Montesinos, á la cual baja Don Quijote, y vé en ella encantado á aquel caballero y á su escudero Guadiana, y á las dos sobrinas y siete hijas de la dueña Ruidera, dando así un origen fabuloso á las antigüedades de la Mancha, y apropiando tan oportunamente los nombres de sus ríos y lagunas á los personajes caballeroscos que celebraban nuestros antiguos romances y consejas. Este episodio poético, sublime y perfectamente enlazado con la fibra principal, es comparable á la bajada al infierno de Ulises, de Enecas y de Telémaco, aunque aplicado con ingeniosa destreza á la manía del hidalgo manchego. Las aventuras del caballero del Verde Gabán, la de los títeres de Maese Pedro y la del reluzno son muy cómicas, verosímiles y adecuadas al carácter del héroe principal, y á las costumbres y usos de sus compatriotas. En contraposición á estos episodios sencillos y vulgares presenta en el de la casa de los duques toda la pompa y elevación propia de los usumos épicos: la entrada de Don Quijote en la de aquellos señores, la montería tan bien descrita y descrita, la aparición del Clavileño y el inesperado término de su viaje, el aparato fúnebre de Altisidora, las formalidades de la batalla con el lacayo Tosilos, todo lo hace noble y varonil, en lo cual levantó el estilo, y lo llenó de máquinas y de ideas grandes, correspondientes á unos personajes poderosos, que tienen gusto en ofrecer á su huésped las maravillosas aventuras que refieren los libros de caballerías, y que él cree ciertas, mientras que los demás interlocutores comprenden lo ridículo de tal farsa, y su ostentación vana é ilusoria;