El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1839-08-01 00:00:00), página 17

El poema de Ercilla no se debe juzgar comparándolo con los otros poemas de mera invención, sino por la claridad de sus versos, por el estilo puro de su lenguaje, aunque escrito hace ya tres siglos, y por la mezcla de sublimidad y ternura en los sentimientos. Por ejemplo, la respuesta de Tegualda, cuando desembuerta á media noche por el mismo Ercilla, moviéndose por entre los Indios que habían quedado muertos aquel día en el foso del fuerte, y preguntando, con la espada en la mano, al ambulante bulto, quien era, oye las siguientes palabras:

Si mi dolor y desventura estruña
A listima y piedra no te inclinaren,
Y tu sangrienta espada y fiera saña
De los términos licitos pasaren;
¿Qué gloria adquirirás de tal hazaña,
Cuando los justos cielos publicaren
Que se empleó en una mujer tu espada,
Viuda, misera, triste y desdichada?
Ruego pues, Señor, si por ventura,
O desventura como fue la mía,
Con amor verdadero y pura
Amaste tiernamente en algún dia,
Me dejes dar á un muerto sepultura
Que yace entre esa muerta compañía;
Mira que aquel que niega lo que es justo
Lo malo aprueba ya, y se hace injusto.
No quieras impedir obra tan pía
Que aun en barbara guerra se concede,
Que es especie y señal de tiranía
Usar de todo aquello que se puede:
Deja buscar su cuerpo á esta alma mía,
Después furioso con rigor procede,
Que ya el dolor me ha puesto á tal extremo
Que mas la vida que la muerte temo.

Aquí no hay intervención de divinidades ni de fábulas, todas las expresiones son los tiernos sentimientos de una mujer en tales circunstancias, y aunque no creamos que Tegualda habló así, estamos convencidos de que así podían haber hablado; y esta naturalidad es el mérito de la narración. El poeta suplica luego á Tegualda le refiera la historia de su vida, y la noble India, uniendo lo sencillo á lo magnifico, hace la relación de su primer amor, de su ventura y desventura con tan ingeniosa propiedad, que si la oyeron los Indios Araucanos del día, aunque privados del heroísmo de sus antecesores, creerían estar viendo las fiestas descritas en las Hannuras junto al río Itata. Aunque la relación es algo larga, no podemos dejar de insertarla para justificar la alta idea que tenemos de esta composición.

Yo soy Tegualda, hija desdichada
Del Cacique Brancol desventurado,
De muchos por hermosa en vano amada,
Libre un tiempo de amor y de cuidado;
Pero muy presto la fortuna airada
De ver mi libertad y alegre estado,
Turbo de tal manera mi alegría
Que al fin muero del mal que no temía.

De muchos fui pedida en casamiento,
Y á todos igualmente despreciaba,
De lo cual mi buen padre descontento
Que yo aceptase alguno me regaña;
Pero con franco y libre pensamiento
De su impertinente ruego me escusaba,
Que era pensar mudarme desarvo,
Y martillar sin fruto hierro frío.
No por mis lloras y dispersas respuestas
Los firmes pretensiones alijaron,
Antes con nuevas pruebas y recuestas
En su vana demanda mas instaron,
Y con danzas, con juegos y con fiestas
Medar mi fino intento procuraron,
No les bastando maña ni artificio
A sacar mi propósito de quicio.
Muy presto pues llegó el postero dia
Desta mi libertad y señorío,
¡O si lo fuera de la vida mía!
Pero no pudo ser que era bien mío;
En un lugar que junto al pueblo había
Donde el claro Gualecho, manso rio,
Despues que sus viejos campos riega,
El nombre y agua al ancho Itata entrega:
Allí para castigo de mi engaño
Que suese á vez sus fiestas me rogaron,
Y como había de ser para mi daño
Facilmente conmigo lo acabaron.
Luego por orden y artificio extraño,
La larga senda y pasos enmarron,
Pareciéndoles malo el buen camino,
Y que el sol de tocarme no era dino.
Llegué por varios arcos donde estaba
Un bien compuesto y levantado asiento,
Hecho por tal manera que ayudaba
La maestra natura al ornamento:
El agua clara entorno murmuraba,
Los árboles movidos por el viento
Hacían un movimiento y un ruido
Que alegraban la vista y el oído.
Apenas pues en él me había sentado
Cuando un alto y solemne bando echaron,
Y del ancho palenque y estacado
La embarazosa gente desperezaron:
Cada cual á su puesto retirado
La acostumbrada lucha comenzaron
Con un silencio tal que los presentes
Juzgaron ser pinturas mas que gentes.
Aunque habia muchos jóvenes lucidos
Todos al parecer competidores,
De diferentes suertes y vestidos,
Y de un fin engañoso pretensiones,
No estaba en cuales eran los vencidos,
Ni cuales habian sido vencedores,
Buscando acá y allá entretenimiento
Con un ocioso y libre pensamiento.
Yo que en cosa de aquellas no paraba
El fin de sus contiendas deseando,
Ora los altos árboles miraba.
De natura las obras contemplando,
Ora la agua que el prado atraviesaba
Las varias piedrezuelas numerando,
Libre á mi parecer y muy segura
De cuidado de amor y desventura.