El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1839-03-01 00:00:00), página 10

observando la acción desde su navío, mandó á Patroclo para averiguar quien era el herido en el carro. Recibe Nestor á Patroclo en su tienda, y después de informarle de todo lo ocurrido, le suplica persuadido á Aquiles venga á pelear por sus paisanos. Volviendo Patroclo á su navío encuentra en el camino á Eurípilo herido, y le asiste.

La escena es junto al monumento de Ilo; el tiempo es el día veinte y ocho desde la primera acción del poema.

Libro XII. Retirados los Griegos á sus atrincheramientos, intenta Hector atacarlos en ellas, pero hallando que era imposible pasar el foso, deja sus carros por consejo de Polidamás, dispone su infantería en cinco columnas, y principia el asalto de la fortaleza. Viendo luego Polidamás, sobre el ala izquierda de los Troyanos, á un águila con una serpiente en las garras, aconseja á Hector toque la retirada; pero oponiéndose este continúa el ataque, y Sarpedón abre la primera brecha en la muralla. Hector lanza una piedra de grande tamaño, y derriba una de las puertas, por la que entra á la cabeza de sus tropas, y marcha victorioso sobre los Griegos, casi hasta la orilla donde estaba fondeada su armada.

Continúa el día 28.

Libro XIII. Cuidadoso Neptuno por la pérdida de los Griegos, y que Hector llegaba ya junto al puesto de los Ájaxes, asume la forma de Caleas, e inspira á estos héroes le salgan al encuentro, animando al mismo tiempo á los otros Griegos que se habían retirado á los barcos. Los Ájaxes forman su tropa en una falange muy cerrada, y detienen el impetu de Hector y sus Troyanos; aquí se refieren muchos hechos de valor, distinguiéndose entre todos Idomeneo, el que mata á Otríoneo, Asio y Alcateo; pero viéndolo Daifobo y Enenas contra Idomeneo, lo obligan á retirarse. Menelao hiere á Helena y mata á Pisandro. Los Troyanos fueron repelidos en el ala izquierda, y Hector continuaba defendiéndose contra los Ájaxes, hasta que viéndolo los honderos y bocereros Locrianos, le aconsejó Polidamás tener una junta de generales. Hector aprueba el consejo, pero va primero á animar á los Troyanos, reprehende á Paris, vuelve á oponerse á Ajax, y se renueva el ataque.

Continúa el día 28.

Libro XIV. Conversando Nestor con Macaon se alarma con el ruido de la batalla, y sale apresurado á unirse con Agamenón, y encontrándose con él, con Diomedes y Ulises le informan del peligro extremo en que se hallan los Griegos. Propone Agamenón retirarse de noche, se opone Ulises, y Diomedes propone que, heridos como estaban, fuesen á reanimar el ejército con su presencia, como lo hicieron. Viendo Juno la parcialidad de Júpiter por los Troyanos, forma el designio de seducirle. Se reviste de su mayor hermosura y gracias, toma el cinturón mágico de Venus, obtiene del dios del sueño que cierre los párpados de Júpiter, vuela luego al monte Ida, y viéndola Júpiter tan hermosa, la acaricia y queda dormido en su regazo. Neptuno se aprovecha de esta ocasión y socorre á los Griegos. Hector es derribado al suelo de una pedrada que le tiró Ajax, y le llevaron fuera del campo, y desanimados los Troyanos hacen su retirada.

Libro XV. Habiendo despertado Júpiter, y visto á los Troyanos repulsados de las trincheras, herido Hector, y Neptuno á la cabeza de los Griegos, se irritó mucho con el artificio de Juno, la que procuró apegueñarle con muchas sumisiones, y al fin la mandó á Iris y Apolo. Cuando Juno entró en la asamblea de los dioses, procuró con la más refinada astucia indisponerles contra Júpiter, dirigiéndose particularmente á Marte, el que iba ya á tomar las armas, pero le detuvo Minerva. Iris y Apolo obedecieron á Júpiter; aquella mandó á Neptuno retirarse del campo de batalla, mientras que Apolo inspirando nuevo vigor á Hector, le trajo á la batalla, y marchó delante de él con su Egis. Derriban los Troyanos un pedazo de la muralla, entran por allí, e intentan incendiar la primera línea de los barcos, pero son rechazados con inmensa pérdida por Ajax el Mayor.

Libro XVI. Patroclo, á instancia de Nestor, suplica á Aquiles le permita ir en ayuda de los Griegos con sus tropas y armadura. Aquiles consiente, pero al mismo tiempo le encarga ser constante con librar la armada, y que de ningún modo persiga al enemigo lejos de la orilla. Describe el poeta minuciosamente la armadura, caballos, soldados y oficiales de Aquiles. Ofrece este héroe una lluvia por el feliz éxito de su amigo, y Patroclo parte luego con los Mirmidones á la batalla. Viendo los Troyanos á Patroclo con la armadura de Aquiles, creyeron que era este, y cayeron en consternación. Patroclo los arroja y niega de los barcos; Hector mismo huye, y Sarpedón queda muerto con sentimiento de Júpiter. Olvidado Patroclo de la orden que le había dado Aquiles, persigue al enemigo hasta las murallas de Troya, á donde Apolo le desarma, Euforbo le hiere, y últimamente es matado por Hector.

Libro XVII. Menelao defiende el cadáver de Patroclo de sus enemigos, y mató á Euforbo que quiso apoderarse de él. Viene Hector y se retira Menelao, pero ayudado este por Ajax vuelven atrás y se retira Hector. Glauco censura esta retirada de Hector, y poniéndose este la armadura que había quitado á Patroclo remueva el combate. Comienzan los Griegos á ceder el campo, pero se rehacen animados por Ajax, mientras que Enenas sostiene á los Troyanos. Enenas y Hector intentan apoderarse del carro de Aquiles, pero se lo llevó Automedon. Júpiter cubre con una espesa nube el cadáver de Patroclo. Menelao envía á Antiloco al navío de Aquiles para informarle de la muerte de Patroclo, vuelve luego á la batalla, y ayudado por los Ájaxes hacen un furioso ataque, toman el cadáver, y lo llevan á los barcos.

La escena es en el campo de Troya, y concluye el día 28.

Libro XVIII. Sabe Aquiles por Antiloco la muerte de Patroclo, y oyendo Tetis sus lamentaciones viene á consolarle. Reñiere el poeta los discursos de la madre y del hijo en esta ocasión.