El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1839-06-01 00:00:00), página 20

y echando á pique los barcos con las rocas que les lanzaban. Ulises cortó los cables á su barco y se hizo á la mar, siendo su navío la única que se escapó, y caminando le llevó el viento á la isla Eea.

Aquí estuvo Ulises, con los pocos compañeros que le habían quedado, por dos días sin atreverse á retirarse de la orilla. Al tercer día se internó un poco, y subiendo á un monte descubrió toda la isla en la que había bastante arboleda. Luego volvió al barco, y sorteando veinte y dos hombres, los mandó bajo las órdenes de Euriloco, para ver quien habitaba la isla. Estos descubrieron en un bosque una casa de piedra de canto, con muchos lobos y leones en aquel campo, los que vinieron meneciendo las colas y haciendo caricias. Oyendo á una mujer cantando dentro de la casa llamaron á la puerta, cuando salió Circe, hija del Sol, y les convivió á que entrasen, lo que hicieron todos excepto Euriloco. Circe fue tocando una á uno con su vara mágica y los convirtió en cerdos, llevando á una pocilga la nueva piara. Euriloco se volvió palpitando de miedo al barco, e informó á Ulises de la terrible aventura; el afijido héroe resolvió libertar á sus compañeros ó perecer en la empresa. Yendo sólo acá la casa de Circe se encontró con Mercurio, y este le dio una planta llamada Moly, eficaz contra los encantos de Circe, y diciéndole además todo lo que había de hacer. Ulises gritó fuerte á la puerta, salió luego la dueña, le convivió á tomar algún alimento, y tomando con su vara, le mandó fuese á la pocilga con sus compañeros; pero el héroe no se volvió puesto, antes sacando la espada juró que la mataría, si no le restituiría á sus compañeros en forma de hombres. Circe tembló, se postró á los pies de Ulises, suplicó no la matara, y que la tomase por esposa. Ulises consintió, después de hacerle la diosa juramento solemne de no hacer á él ni á su gente daño alguno. Los Griegos de la pocilga recibieron su humanidad, y todos los que había en el puerto vinieron á casa de Circe, donde vivieron por todo un año.

Impaciente Ulises por volver á su patria pidió permiso á Circe, y esta consintió, con la condición de que antes de partir había de visitar los dominios infernales de Plutón y Proserpina. Ulises se estremeció al oír una tal propuesta, pero la diosa le aseguró no tenía nada que temer, y que obrará según ella le instruiría. Al despuntar el día siguiente, se embarcó Ulises con sus compañeros, y con un viento favorable desembarcó en el lugar que Circe le había descrito, donde cavando un hoyo con su espada, echó en él, aguamiel, vino, agua, arima, y sangre de un cordero y de una oveja negra, hecho lo cual se sentó allí junto con espada en mano. Al instante comenzaron á venir los muertos en tropel, pero el héroe no les permitió acercarse al hoyo, hasta que viéndolo Tiresias el profeta, y gustando el extraño brebaje, le habló sobre su vuelta á Itaca. Ulises permitió entonces acercarse las sombras de los muertos, uno á uno, y cuando probaban el mutalotaje del hoyo, adquirían el poder de conversar con los vivientes. Así habló Ulises con Agamenón, con Aquiles, y con su madre, á quien había dejado viva en Itaca, la cual le dio noticias de su familia; también habló con Antíope, Leda, Ariadne y otras mujeres celebradas de tiempos pasados, y aunque procuró abrazar y besar á algunas no pudo conseguirla, porque Plutón no permitía estas libertades en su temible imperio. Hasta aquí todo había ido á gusto de Ulises, pero cuando vio venir las sombras de Orion, de Hércules, Tántalo, y Sísifo sufriendo las penas merecidas por sus crímenes, se llenó de terror, y se dio prisa á salir del infierno, volviéndose á la isla de Circe, y al día siguiente se hizo á la vela con un viento favorable.

Al pasar por la isla de las Sirenas calmó el viento, presagio de grande peligro, pero Circe le había comunicado un remedio para librarse; este fue, el tapar con cera los oídos á todos los que iban á bordo, y mandar á sus soldados que le atasen de pies y manos al palo del barco. Los marineros á fuerza de remos fueron costeando tan cerca de la orilla, que podían distinguir los huesos de los hombres con que estaba cubierta, porque todos los que seducidos por el melifluo canto de las Sirenas bajaban á aquella tierra, no volvían á embarcarse más. Cuando las Sirenas oyeron los golpes de los remos principiaron á cantar y convocar á Ulises que fuese á tierra haciéndole muchas promesas; entonado el héroe con las canciones de las Sirenas, forcejeaba por desatarse, pero sus compañeros que no podían oír á las traidoras Ninfa, atribuían á locura los esfuerzos de Ulises, y le amarraban con mayor fuerza, hasta que alejándose de la isla y pasado el peligro todos quedaron satisfechos.

Libres ahora de este peligro, se hallaron en otro mas inminente. El horrendo bramido de las olas, y el humo que ascendía de las rocas les mostraron el lugar, del que solo la nave Argo se había escapado. Un solo medio había para librarse, y este era el pasar por entre dos tajos que formaban un estrecho de mar; en uno habitaba Solla, un monstruo con doce patas y seis cabezas, con las que tomaba un hombre en cada una, de cada barco que pasaba junto; y al lado opuesto había una vorágine, llamada Caribdis, que tres veces al día absorvia y arrojaba el agua, tragándose cuanto se le acercaba. Ulises prefirió el menor mal, pasó junto á Solla, con la pérdida de seis hombres, y á la tarde llegaron á la isla de Trinacria, perteneciente al Sol, donde se mantenían sus rebaños y majadas, bajo el cuidado de sus dos hijas Fetusa y Lampesia. Tiresias y Circe habían prevenido á Ulises evitar esta isla, por lo que mandó continuar remando hasta perder de vista la isla, pero la gente á bordo insistió en pasar la noche en tierra, asegurando con juramento no tocar al sagrado ganado.

Durante la noche sobrevino una tempestad, y se cambió el viento, hallándose obligados á quedar allí un mes, sin mas provisiones que los peces ó pájaros que podían cojer. Afijido Ulises, se retiró un día á rogar á los dioses que le socorriesen, y se quedó dormido. Euriloco propuso á los demás, sacrificar algunos de los bueyes sagrados, con voto de erigir un templo esplendido al Sol, y luego