El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1837-10-01 00:00:00), página 30

QUIS VEL QUI.

NADA puede mostrar la ridícula escolástica en tal punto, como el ruidoso pleito que hubo en el reinado de Enrique II sobre la pronunciación del quis vel qui y otras palabras latinas semejantes. Estaba introducida en Francia la pronunciación gótica de la letra h en las letras latinas qu, sonando his, hi, han, ham en lugar de cuis, cui, cuan, cuam. Un profesor de retórica, en el colegio real de Paris, tuvo el atrevimiento de combatir, y la victoria de destruir este error. Habiendo pues condenado este defecto en público, los profesores de la Soborna tuvieron una junta ó consejo áulico para juzgar sobre el his han y el cuius cuan, y la decisión fue una censura contra la última pronunciación. El profesor, sin embargo, continuó repudiando el his han, y la Soborna para castigar su reincidencia ó contumacia le privó de su cátedra. El profesor apeló al parlamento, adonde fueron citados los doctores de la Soborna y el catedrático para exponer sus razones; cuando un abogado, en un discurso elegante, esposó lo ridículo de un tal pleito. El parlamento mandó reponer al catedrático, y envió el his han y cuius cuan al tribunal de los gramáticos.

En España se ha conservado el his hi pero no el han ham, excepto en un convento de monjas en León. Habiendo ido el provincial de la orden de visita á aquel convento, oyó cantar á las monjas los oficios, y que en lugar de pronunciar la qu de quan, cuan pronunciaban han, de modo que decían cuan dlecta en lugar de quan dlecta. El prelado les expuso aquel error, mandando que lo corrijiesen; las monjas hicieron su consejo, y protestaron contra la innovación, declarando que desde tiempo inmemorial se había cantado el candileta en el coro de aquel convento, y que con su candileta estaban resueltas á continuar.

MOVIMIENTO POLITICO.

En nuestro número precedente dejamos á Zariátegui retirarse con sus tropas después de haber saqueado á Segovia, y el conde de Luchana, Espartero, preparándose en Madrid para perseguir á los Carlistas. En consecuencia de la petición de unos 60 oficiales de la guardia contra los ministros, estos hicieron dimisión de sus empleos. Espartero fue nombrado presidente del ministerio que había de suceder, pero este general, no teniendo por fortuna talento para intriga política, no quiso admitir el alto honor. Por algunos días se supuso que continuaría con el ministerio de la guerra, pero luego declaró que no podía ocuparse más que en el mando de su ejército. Al fin se anunció el nuevo ministerio formado en la forma siguiente:—Bardaji, ministro de Estado y presidente. Gonzalez Alonso, Gobernación. Pita, Hacienda. Salvato, Gracia y Justicia. San Miguel, Guerra. Aunque estos ministros no tienen la confianza de la nación, las Cortes han tenido la prudencia de no hacerles oposición, y aun de soportar sus medidas.

En cuanto á las operaciones militares ha habido acciones de grande importancia. Los Carlistas suplen la falta de sus fuerzas con la unión entre sus jefes, con la astucia, actividad y ligereza sin igual de sus marchas.

Mientras que Zariátegui estuvo en Segovia, y durante su retirada acia Valladolid, Don Carlos había reunido todos sus batallones en Belchite, junto al Ebro. Espartero estaba en Guadalajara, Oran en Calamocha, y Buerens en Daroca; estos dos jefes debían obrar en concierto. Informado Buerens de que el pretendiente marchaba acia Carriena, resolvió salirle al encuentro con su pequeña división, por juzgar importante detenerle en aquella marcha; y en la mañana del 23 de Agosto encontró al ejército de D. Carlos, que había tomado sus posiciones junto á la villa de Herrera. El general Cristino no tenía mas de 5,000 infantes y 300 caballos; las fuerzas del enemigo eran 10,000 infantes y 900 caballos. Buerens, sin embargo la inferioridad de sus fuerzas, comenzó la acción, atacando con tanto ardor el ala izquierda que hizo la acción general. La caballería Cristina hizo retroceder á los Carlistas, pero reanimada esta por su general Quilez desbarató á aquella. Luego cargó á la infantería rompiéndola en sus cuadros, resultando, que el ejército de la Reina fue derrotado con pérdida de 1,500 hombres, logrando Buerens retirarse con el resto á Carriena. La pérdida de los Carlistas fue muy considerable, pues que el número de sus heridos le impidió continuar según su plan, hallándose obligado á retirarse á Calamocha.

Informado Espartero del revés experimentado por Buerens, y que la división de Oran no era bastante fuerte contra el enemigo, marchó desde Guadalajara á unirse con Oran en Daroca, donde estuvo algunos días sin poder adivinar los proyectos de Don Carlos, hasta que á su mayor asombro fue informado, que el enemigo marchaba precipitadamente acia Madrid. En efecto, en 12 de setiembre por la mañana se presentó á la vista de la capital, por el camino de Ballegas, una división numerosa. Desde el día anterior había estado sobre las armas la milicia nacional, para aliviar á la guarnición, y formada toda esta tropa en el Prado, fue revisada en la mañana por el infante D. Francisco de Paula, y en la tarde por la Reina Gobernadora, llevando consigo á la tierra reina Isabel II. Mientras la tropa estaba pronta á salir á batir al enemigo, gran parte de la población estaba armada para mantener el orden interior; de modo que la capital contaba con mas de 20,000 defensores. En el mismo dia, al anochecer, llegó