El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1838-11-01 00:00:00), página 23

siguiente: — "El sol se iba poniendo detrás de las vecinas montañas, y los peregrinos estaban colocados, con separación de sexos, en la nave de la iglesia, las mujeres en el círculo interior, aguardando que la campana diera la señal para cantar la oración. Los débiles rayos del luminar, pasando por las vidrieras pintadas de una grande ventana Gótica, cubría á la congregación con cien tintes variados de colores suaves, reinando un silencio solemne, turbado solamente por el bajo cecero que algunos causaban en sus secretas oraciones. Al fin se puso el sol, y sonó la campana anunciando la señal para el servicio vespertino. Las jóvenes en el círculo interior comenzaron á moverse pausadamente de rodillas al rededor del pilar, cantando un himno á la Santa Virgen, con voces en las que había mucha armonía; mientras que los hombres, sin moverse, acompañaban el final de cada estrofa, inclinándose de cuando en cuando en reverencia á los nombres de Jesús y María."

Hemos considerado hasta aquí la peregrinación á Mariazell en su aspecto espiritual, y para completar la descripción la miraremos ahora con respecto á lo material, porque los peregrinos, en todas las naciones y en todas las edades, tienen cuerpo y alma tan dependientes entre sí, que ni aquel sin esta, ni esta sin aquel pueden hacer nada de provecho en este mundo.

Concluidas las oraciones de la tarde se muda el teatro, y las escenas representadas en los alrededores son de una naturaleza más jovial y pintorescas. Casi todo el pueblocito de Mariazell debe su existencia al milagroso santuario, y esta peregrinación es para aquellos habitantes una especie de feria. Todas las casas son posadas ó tabernas para el acomodamiento de los visitantes, durante todo el año, particularmente en esta ocasión en que el número de concurrentes es tan crecido; cuando todos los cuartos se convierten en dormitorios, y las camas, hechas á propósito, son tales que en cada una puede reposar toda una familia. Afortunadamente la romería es en el rigor del verano, y los que no pueden obtener cama, ó los que consultan economía, se acomodan en paridas por los bosques y prados vecinos, lo que es preferible al calor de cuartos atestados con personas, y siendo millares los que pasan la noche al sereno, todos están bien acompañados. La simpatía, amistad y galantería llevan allí á todos los amantes de las jóvenes peregrinas, las que en ninguna ocasión necesitan más de su compañía.

Dispuestos los vivagos, desatan las devotas sus lligos respectivos, en los que se hallan con suficiente cantidad de pan y fármacos que con tanta prevención habían depositado, y llevado con tanto trabajo. Esto último no nos parece muy razonable, y quisieramos que los jóvenes llevaran todo aquello en alforjas, aliviando de la carga á sus queridas, y no haciendo el papel de zánganos. Después de una alegre cena, y refrescados, como buenos Alemanes, con vino y aguardiente principia la música, de que aquella nación es tan apasionada, sucediéndose una canción á otra, replicando una partida al coro de otra, esta á la de la inmediata, y así va resonando la armonía hasta los rincones más distantes de aquel campo; fácil es imaginar el efecto de un concierto nocturno de tanta estensión.

Llegada la hora del alba, y despertados los que han dormido, se levantan todos, y formando filas caminan en procesión á la iglesia para oír misa, y así pasan el día que es el propio de la peregrinación, pues que entonces se hacen las ofrendas al santuario, un signo visible, sin el cual no podrían convencer á los monjes de Mariazell sobre la sinceridad de su devoción. El providente lio y la melodiosa música, con el auxilio de la taberna, mantienen el espíritu el resto del día y de la noche, hasta que al tercer dia de madrugada, se forman en procesión para la vuelta. La vista que presentan es muy singular; el valle con los que van delante, y la falda del monte con los que van detrás, presentan un campo, como cubierto de lirios, con las altas gorras de lienzo blanco bien almidonado, y trajes de lo mismo que es el vestido de la peregrinación. Los hombres, siendo tan pocos en proporción, parecen carneros negros entre el blanco rebaño, muy numeroso antes de separarse, porque en aquel dia se juntan los peregrinos de todas las provincias de Austria. Así vuelven á Viena.

El emperador José II, en su manía de reformar, abolíó la romería de Viena á Mariazell, y en parte con mucha razón. Aquel monarca fue informado, que las canciones de las noches estaban muy distantes de ser himnos en honor de la Virgen; que el consumo de aguardiente y vino era demasiado; que la mayor parte de los peregrinos gastaban allí, en uno ó dos días, lo que les costaba tres ó cuatro meses de trabajo para ganar; y últimamente, que entre las mozas de Gratz y las de Viena se había introducido tanta rivalidad por hermosura, que era cosa frecuente el rasgarse los tocados y vestidos unas á otras en sus provocaciones; y lo peor, aunque nada extraño, que los amantes respectivos tomaban parte en aquellas quimeras, de las que resultaban muchas cabezas rotas. Francisco I., el difunto emperador de Austria, no solo la restableció mas le dispuso su protección, y ahora se hace del modo que hemos descrito.

TRANSFUSION DE SANGRE.

La curiosa e importante operación de la transfusión de sangre ha sido últimamente hecha, y con feliz éxito, por los facultativos Wilson y Ripley, en Whitby, sobre la persona de una señora llamada Hartley, que iba perdiéndose rápidamente á efectos de una violenta hemorragia. El pulso había ya desaparecido, y el espejo aplicado á su boca no quedaba empapado, prueba de haber cesado la respiración. En este estado, los dichos facultativos inyectaron en sus venas una grande cantidad de sangre de su hermana y de su marido, la enferma volvió en sí, mejorándose gradualmente, y continuaba convaleciendo en el mes de Julio pasado.