El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1839-08-01 00:00:00), página 14

cito Ruso ocupó á Holstein, mandado por el Mariscal Menzikoft, el general Bauer era segundo en el mundo. Estaba acompañado con su caballería en Husum, el pueblo de su nacimiento, y un día convivió á comer á sus compañeros de armas y otras personas de distinción, prometiéndoles un buen entretenimiento. Al mismo tiempo mandó convocar á un pobre molinero y á su mujer que vivían en un molino inmediato á la casa donde estaba alojado. No ignorando Bauer la sorpresa que causaría al villano un convite para comer con los generales, mandó á un oficial muy inteligente para inspirar confianza al molinero, diciéndole que era costumbre del general cuando estaba en campaña, tener un día á su mesa al paisano más inmediato, y que sentiría mucho si rehusaban el convite. Llegada la hora de comer puso al molinero á su mano derecha, la molinera á su izquierda, y acomodados los demás huéspedes se sirvió una comida moderada y alegre. Concluida esta y removido el mantel se hizo un brindis á la salud de todos los presentes, y luego pidió Bauer al molinero le dijese noticias de su familia. "Señor," respondió el paisano, "V. E. ha de saber, que el molino aquí junto perteneció á mi padre, y yo lo heredé por ser el hijo mayor. Tengo dos hermanos labradores, y una hermana casada con otro labrador, todos con familia, y á mí me ha bendecido Dios con cuatro hijos."—"Con que vns. son tres hermanos," interrumpió el general. "Nosotros éramos cuatro, pero uno sentí plazza de soldado, y no hemos oído más de él, por lo que creo que el pobre ha fallecido." Los huéspedes estaban suspensos, no sabiendo el objeto que podía tener aquella conversación, cuando levantándose el general exclamó: "Señores, vns. han estado siempre ansiosos de saber mi origen. Yo nací en ese molino, y mi hermano mayor os acaba de contar la historia de mi familia." Entonces abrazó á su hermano y cuñada, convivió á los presentes á comer el día siguiente en el molino donde había nacido, hizo varios presentes á sus hermanos, y envió al hijo mayor del molinero á una academia en Berlín para su educación, el que ha perpetuado con mucho honor el nombre de Bauer en la capital de Prusia.

EL PEZ VOLADOR.

UNA de las criaturas que mas nos ha admirado en la mar es el pez volador. Cerca de nuestra fragata, en medio del Atlántico, seguía nuestra derrota un delfín cuyas doradas escamas podíamos ver aunque á la profundidad de dos brazas. A este tiempo vimos alzarse de la mar como una bandada de peces voladores, lo que percibido por el delfín, subió á la superficie como si despertase de un sueño, y viendo caer á los voladores se lanzó á ellos como una bala de cañón. Las pequeñas criaturas percibieron entonces á su enemigo, y apenas tocaban al agua daban otro vuelo, llevando casi siempre la delantería al delfín. El instinto les sujería, sin duda, que en la carrera habían de ser al fin víctimas; y así como la liebre acosada cambia de rumbo, los voladores se dirigían á un lado ó otro ó daban la vuelta atrás. Mas apenas mudaban de curso los voladores, que el delfín biraba de vuelta en un décimo de segundo, continuando así la persecución, no lejos de la fragata, por horas enteras. No hay duda en que muchos voladores serían presa del voraz delfín, porque enjuta el agua de las aletas se les acaba el vuelo; así es que cayeron varios sobre la cubierta, y la aprehensión nos hacía ver que las pobres criaturas estaban pul- pitando de miedo.

UN CHASCO SALUDABLE.

En las naciones orientales ha reinado siempre la costumbre de que los ministros, generales y magistrados tengan su sello de oficio, para ponerlo en sus decretos y partes á su monarca, y entre los Arabes cada magistrado ponía su mote según se le antojaba, pero sujeto á la aprobación soberana. Estos motes entre nosotros son expresivos de valor ó virtud preeminente, pero los Arabes, extremadamente religiosos, ponen una sentencia del Alcorán, ó alguna breve jactatoria. El califa Abderraman, primer soberano Arabe en España, tenía un magistrado en su corte de Cordova llamado Schaib ben Munin, muy letrado y virtuoso, pero muy dado al vino. Es verdad que bebía muy en secreto, y en horas de descanso cuando podía evaporarse el licor; sin embargo, era sabido por algunos amigos suyos, los que en valde le habían aconsejado no beber vino, por estar prohibido en la ley, y por no incurrir en el desagrado del Califa. Convocado una noche en casa de su amigo el ministro Muza ben Kodeira, le dio este algún vino excelente, y el pobre Schaib de copita en copita se tembló en la alfombra y quedó dormido. Muza acordó con los otros amigos presentes pegarle el chasco siguiente.

Le sacaron del dedo el anillo en que estaba el sello con esta inscripción: "O tu, que conoces lo que está oculto, ten piedad de Schaib." Los caracteres de la lengua Árabe tienen varios puntos, los que alterados mudan la significación de las palabras. Los amigos de Schaib se valieron de esta oportunidad, y con poca dificultad alteraron la inscripción así: "O tu, que conoces la tentación del vino, ten piedad de Schaib," y luego le pusie- ron el anillo en su dedo. Schaib al dia siguiente escribió un parte para el Califa, e ignorante de lo ocurrido, lo selló y mandó. Una casualidad movió al Califa á leer el mote, y admitido, mandó luego traer á Schaib á su presencia, le preguntó si bebía vino y lo negó, le mostró el mote, y atur- dido el magistrado se postró á los pies del Califa, confesó su culpa, diciendo que la mano del Profeta era visible en esta ocurrencia. El Califa le per- donó, y Schaib no volvió á beber vino en el resto de su vida.