El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1839-07-01 00:00:00), página 9

dose interrumpido un poco quedaron todos transformados en cerdos, á excepcion de Euríloco que volvió con la nueva. Resuelve Ulises ir á averiguar aquella extraña aventura, y dándole Mercurio la yerba Moly, contra lo que Circe no tenía poder, obtuvo de la encantadora que le restituyese sus compañeros. Se detuvo un año en esta isla, y á instigación de Circe fue á visitar los infiernos.

Libro XI. Continúa Ulises su narración, refiriendo su descendimiento y la aparición de las tinieblas; su conversación con Elpenor y con Tiresias, el que le informa en un modo profético las aventuras que han de suceder á él y á sus compañeros. Se encuentra allí con su madre Antítea, la que le informa del estado de su familia; encuentra allí también á los que murieron en el sitio de Troya, y tiene larga conversación con ellos, particularmente con Agamenón y Aquiles. Ajax se mantiene oculto á alguna distancia y rehúsa hablar con Ulises. Visita después á Titón, Tántalo, Sísifo y Hércules, hasta que horrorizado á la apariencia de espíritus espantosos, y los gritos de los aterrorizados, desea verse fuera de aquella región infernal.

Libro XII. Refiere Ulises como después de su vuelta del infierno, le dejó Circe proseguir su viaje por la costa de las Sirenas, las peñas Chiancas, y el peligroso estrecho de Scila y Caribdis. Como se perdió su nave, y quedó arreglado en la isla de Trinacria, donde habiendo sus compañeros matado las vacas del sol fueron castigados por Júpiter lanzando rayos sobre el barco en que se escaparon, que mataron á todos excepto á Ulises, que en el naufragio se agarró al pito de la nave, y nadando apoyado en él salió á la isla de Calipso, con lo que concluye su narración.

Libro XIII. Se despide Ulises de Alcinoo y de Arete, y se embarca antes de amanecer. A la mañana siguiente llega el barco á Itaca, donde tomando á Ulises, mientras dormía, le llevan á tierra y le dejan allí dormido con todos sus tesoros. Enojado Neptuno contra los Pheaceenses por este hecho, les transforma el barco en una roca. Despierta Ulises sin saber el país en que se hallaba, á causa de una niebla que Palas esparció en aquel contorno, y principia á lamentarse con amargas expresiones, hasta que apareciéndole la diosa en la figura de un pastor, le dice que aquella tierra es Itaca su patria, le muestra los lugares al rededor de donde se hallaba, y descubriéndose á él, consultan en la orilla del mar las medidas que se habían de tomar para dar muerte á los molestos amantes de su mujer Penélope. Se resuelve esconder los tesoros que llevaba en una cueva, y disfrazarse tomando la figura de un viejo mendigo.

Libro XIV. Llega Ulises en su disfraz á la casa de Eumeo, su antiguo pastor, quien no obstante su apariencia de pobre mendicante le recibe, hospeda y regala con mucha generosidad. Tiene Ulises varios discursos con su anciano y fiel criado, sin descubrirse. Los asuntos de estas conversaciones llenan el libro.

Libro XV. Aparece Minerva á Telemaco entre Tom. VI.

sueños, y le amonesta que se vuelva á Itaca. Telemaco y Pisistrato se despiden de Menelao, llegan á Pilos donde se habían de embarcar, llevan á bordo los dones que Menelao les había dado, y se hace á la vela llevando en el barco el adivino Teodromo, el que se había huido de Argos por una muerte que había cometido. Vuelve la escena á la majada en Itaca. Eumeo entrañiene á Ulises con la relación de sus aventuras; cómo habiéndole cautivado los Fenicios en la isla Siria, le vendieron á Laertes, con muchas otras circunstancias. A este tiempo llega Telemaco á la costa de Itaca, envía la nave al puerto, y el se va á la majada de Eumeo.

Libro XVI. Llega Telemaco á la granja de Eumeo, y le manda á la ciudad para informar á su madre Penélope como había arrivado con felicidad. Se aparece Minerva á Ulises, y le manda se descubra á su hijo. Frustrados los príncipes en su intento proyecto de asesinar á Telemaco, después de haber estado en acechanzas, se vuelven á Itaca.

Libro XVII. Vuelve Telemaco á la ciudad y refiere á Penélope todo lo que le había ocurrido en sus viajes. Conduce después Eumeo á Ulises al palacio, entra en el convite de los amantes de Penélope, y el poeta refiere el curioso incidente del viejo perro Argos, que conoció á su amo después de una ausencia de veinte años, y el fidel animal cayó muerto de regocijo. Se retira Eumeo á la granja, y queda Ulises desconocido entre los pretendientes, cuya conducta describe minuciosamente el poeta.

Libro XVIII. Un pordiosero llamado Iro insulta á Ulises, y resentido este de que los presentes animasen á Iro para pelear con él, resolvió dar algunas muestras de su valor y fuerza, y no queriendo matarle de un golpe, se contentó con darle una puñada por debajo de la oreja que le tambó en tierra, haciendole escupir todos los dientes. Baja Penélope y recibe los presentes de sus enamorados. Gran parte de este libro ocupa un diálogo entre Ulises y Eurímaco.

Libro XIX. Ulises y su hijo Telemaco sacan las armas que había en la armería y las depositan en lo alto de la casa. Entra Ulises en conversación con Penélope; finjo que es Candio, y le da una relación fluida de sus aventuras, concluyendo con asegurarla haber hospedado y entregado á su marido en Creta, y para convencerla describe exactamente su persona y sus vestidos. Le afirma haber tenido noticias de él en Pheacia y Tesprocia, y que le constaba ser cierta su venida, la que no podía tardar mas de un mes. Va Ulises á bañarse y le asiste Euriclea, el ama de Telemaco, y la anciana criada desembra que es Ulises, por una cicatriz en la pierna, causada por una herida que recibió persiguiendo á un jabalí en el monte Parnaso. El poeta hace una descripción muy circunstanciada de aquella caza.

Libro XX. Estando Ulises en el vestíbulo del palacio ve los desórdenes de las criadas que intrigaban con los pretendientes de Penélope, y pensó en matarlas en aquel instante, pero mudó de pro-