El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1836-09-01 00:00:00), página 5

todos los peligros y dificultades que en estos pasajes encuentran los animales que no son anfibios. En primer lugar, le dijo, no había por toda aquella ribera el más pequeño pedazo de madera que pudiese servirle de barco; ni aun una mata de yerba, siendo aquel paraíso un arenal pelado; y que en cuanto ir á buscar fortuna á otro mundo, ella lo consideraba muy desventurado, porque estaba informada por personas muy fidelísimas, que todos los años pasaban al otro lado del agua millares de animales á buscar fortuna, y todos resuelto á volver á sus tierras, y que sin embargo era muy raro el que volvía, prueba indicante de que todo no iba por allá á medias de sus deseos. En conclusión, le aconsejó volviese á su penacho, que se contentase con lo que había visto yu, porque si continuaba su camino por aquel arenal desierto habría de percer de hambre, y que si se fijaba á algún palo para atravesar aquel vasto rio era probable que se ahogase.

A animales sin experiencia no bastan razones; el escorpión oyó todas las de la tortuga como consejos de viejos, y se aflijío tanto al verse sin atributos para pasar, lo que á él le parecía mar, que le corrían las lágrimas por el pico, como si viera perdidos los mas lisonjeros prospectos de su vida. La compasiva tortuga se enterneció con los sollozos del escorpión, y le dijo que, viéndole resuelto á correr mundo, y no habiendo modo alguno para que él pasase al otro lado, ella se ofrecía á pasarle seguro sobre su concha, sin mas interes que el de servir á otra criatura; que le aguardase por un breve rato mientras que iba allí cerca á efectuar el objeto de su salida del agua.

La tortuga partió en efecto á su diligencia, la cual no era otra sino el poner y enterrar sus huevos en la arena, para que el sol los fomentara con su calor, y cumplido este ejercicio de su instinto para la propagación de su especie, volvió á la orilla á cumplir fielmente su palabra. El escorpión había estado aguardando con impaciencia, y aun había desconfiado de la benévola tortuga, como hacen todos los animales de mala raza, para quienes no hay ninguno bueno, ni quedan jamás reconocidos por grandes que sean los favores que les dispensen.

"En pues, amiguito," le dijo la tortuga, "vamos á nuestro viaje; suba en mi concha, y mantengase quieto para que no se rebale si hubiere algunos balances, los que son inevitables en el agua;" el escorpión se abrigó lo mejor que pudo sobre la concha, y entrando la tortuga en el agua siguió nadando con el mayor cuidado para que no se mejase el pasajero.

Apenas se hallará un ejemplo mas singular de la facilidad con que se olvidan los malvados de los beneficios, aun mientras los están disfrutando. El escorpión no había comido cosa alguna en dos días, y agarrándose con los picos, patas y cola al borde de la concha, olió la carne de la tortuga, y dio un bocado, lo que sentido por la tortuga, y creyendo que el aventurero se había mareado, se paró á preguntar qué significaba aquello. "No es nada," respondió el escorpión, "estaba jugando con mi aguijón, y lo clavé un poco en un balance." La tortuga siguió su travesía, y engolosinado el escorpión le dió otro bocado mas fuerte en el pescuezo. "Ola!" exclamó la tortuga, "¿qué diablos de juegos son esos?" "Perdóname, amiga," respondió el escorpión, "esta es una maña que he aprendido de mis padres, de morder sin poderlo remediar; y aun á veces me muerdo yo á mí mismo."

Horrorizada quedó la virtuosa tortuga, no tanto al ver la ingratitud del escorpión, como de la atroz propensión de un animal tan ponzoñoso que moría sin poderlo remediar. Ella sabía que al otro lado del agua no había esta maldada especie de animales; y su conciencia la representaba, que ella sería la causa de todos los daños que toda la raza de escorpiones podrian cometer, si ella conducía con vida á aquel maldito animal. Mientras que hacía estas reflexiones, una ola pasó sobre la concha, y pensando el malvado insecto que era falta de la tortuga, olvidado del favor que le estaba haciendo, le clavó el aguijón de su cola ponzoñoso. Enojada justamente la tortuga, dijo: "Perezca en el abismo esta raza desagradecida," y dejándose caer al fondo, quedó ahogado el inicuo insecto.

Lea el lector con atención, y deduzca la moral contenida en esta fábula.

EFICIENCIA DE LOS JURADOS.

Con motivo del atentado de Fieschi contra la vida del rey Luis Felipe, atribuido por los ministros á la Libertad de la imprenta, propusieron á las Cámaras varias cláusulas limitando las libertades de los Franceses. Entre ellas una era que la opinión de siete jurados en doce fuese decisión legal de Rec ó No rec. En la ley Inglesa se requiere la conformidad de los doce jurados, unanimidad creída impoluta, é impugnada por el jurisprudente Bentham. En el curso del debate, el celebrado matemático y filósofo M. Arago se opuso á esta cláusula, haciendo cálculos muy curiosos para mostrar su injusticia, los que presentaremos abreviados para que juzguen nuestros lectores sobre este asunto tan importante á los gobiernos constitucionales.

"El juicio del hombre," en conclusión dijo M. Arago, "no es mas que una probabilidad, y las probabilidades deben determinarse por números. Una decisión, pues, hecha por diez en doce, tiene mucho mayor probabilidad de ser justa, que otra hecha por siete en doce. El grado de certidumbre de un juicio está en proporción directa al número de jueces que lo han dado. ¿No confiarán vms., Señores, en un juicio pronunciado por una mayoría de 200 contra una minoría de 100, mas que en otro pronunciado por dos contra uno? Siento mucho oír á los ministros hablar con tanta ligereza, y aun con desprecio, de la unanimidad requerida en los jurados ingleses. Si se trata aquí con decision aquella unanimidad, tanto peor para nosotros, porque hace mucho tiempo que ha sido introducida allí, y el tiempo ha mostrado que es una defensa oportuna para las vidas y propiedades de los Ingleses.