El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1835-05-01 00:00:00), página 8

FARIS.

    Temperatura.
    Termómetros.

    Cent.
    Ream.
    Fahr.

    La temperatura media de Paris, á la superficie del suelo
    10°,6
    8°,4
    50°

    Temperatura del surtidor, en Saint Ouen
    12°,9
    10°,3
    55°

    (Profundidad, 81 varas.)

    DEPARTAMENTO DEL PAS-DE-CALAIS.

    La temperatura media de la superficie en los Departamentos del Nor y del Pas-de-Calais, es cerca de
    10°,3
    8°,3
    50°

    Temperatura de la fonteóframina de Marquette
    12°,5
    10°,1
    54°

    (Profundidad, 70 varas.)

    Temperatura de la fonteóframina de Aire
    13°,3
    10°,6
    56°

    (Profundidad, 80 varas.)

    Temperatura de la fonteóframina de Saint Venant
    14°,9
    11°,2
    57°

    (Profundidad, 125 varas.)

    SHEERNESS, A LA EMBOCADURA DEL TAMESIS.

    La temperatura media de la superficie
    10°,3
    8°,3
    50°

    Temperatura de la fonteóframina en dicho lugar
    15°,5
    12°,4
    60°

    (Profundidad, 130 varas.)

    TOURS.

    La temperatura mediana de la superficie
    11°,5
    9°,3
    53°

    Temperatura de la fonteóframina en dicho lugar
    17°,5
    14°,0
    64°

    (Profundidad, 175 varas.)

IGNORANCIA DEL CLERO EN LA EDAD MEDIA DE LA ERA CRISTIANA.

El siglo décimo fue el tiempo de la más profunda ignorancia, y de la más degradada superstición. Algunos prelados eclesiásticos, aun los mayores Dignidades, no sabían leer, y aquellos que pretendían haber estudiado, cometían los yerros más groseros cuando leían el latín. En Italia había solo algunos secretarios en la curia Romana que podían escribir en latín, como de rutina, para entender bulas ó dispensaciones, y aun su lenguaje estaba sumamente corrompido; mientras que los ministros firmaban sin saber mas que la sustancia del contenido.

En España, después de la invasión de los Moros, no solo desapareció la literatura, mas hasta se perdieron las obras de los hermanos Fulgencio, Leandro, Isidoro e Ildefonso. De un solo libro se hace memoria, este era uno de los escritos del Crisóstomo. Aun la Biblia de San Gerónimo estaba tan escasa que no había mas de un ejemplar, el cual andaba circulando de monasterio en monasterio, mas como una rareza que por leerla. Germánico, Obispo Español, en su testamento hecho en 953, dejó su librería, compuesta de diez y seis tomos, á un monasterio, con la condición de que el Abad no había de permitir transferirlas á otros monasterios, á fin que no se perdieran.

En Francia, Luis Beaumont, Obispo de grande consecuencia en su tiempo, 1340, era tan ignorante que apenas podía deletrear. Era necesario que en el día de su consagración leyese en público la bula de su nombramiento, y para poder leerla se estuvo ensayando algunos días antes. Sin embargo, habiendo llegado á la palabra "Metropolitan," se halló tan atascado que no pudiendo romper por ella, dijo, "Soit pour dit" (léngase por dicho). Después de leer dos ó tres renglones más, se encontró con "In Enigmate," palabra que le confundió tanto, que falto de paciencia, puso la bula sobre la mesa, diciendo, "Par Saint Louis, il n'est pas courtôis qui a écrit cette parole ici." (Por San Luis que no puede ser caballero el que ha escrito aquí este disparate.)

En toda la Alemania no se pudo hallar un ejemplar de los Evangelios en lengua griega, antes que Erasmo publicara la suya. Aun el latín, la lengua del Misal y ritual para la administración de los Sacramentos, era tan poco sabido de los clérigos, que por falta de inteligencia hacían yerros tan ridículos que parecerían increíbles en aquellas naciones, como España é Italia, en cuyas lenguas, siendo hijas de la latina, no hay posibilidad de tamaños disparates; pero si se observa que la lengua teutónica no tiene ni la mas remota analogía con la latina, no es de extrañar que un Alemán ignorante leyese incoerentemente las mayores absurdidades. De uno se refiere que cuando bautizaba se había acostumbrado á decir "Baptizo tibi in nomine Patri, et Filii, et Spiritus Sancti." De otro se cuenta, que habiendo recibido cartas dimisorias para órdenes escritas en estos términos, "Otto Dei gratia, rogat vestrum elementum, ut velit istum clericum conducere in Vestrurn Diaconum;" pero muchas de estas palabras estaban abreviadas del modo siguiente: Otro Dei gr. rog.*, v.a.*. el*., ut velit, istum clam*, cont*. in v.*. Diacon.*. Y mandado por el Obispo leerlas, el bárbaro ordenante leyó como sigue: "Otto Dei grama, rogat veram clam, ut velit istum clinicum, claucum, convertere in verum Diabolum." Otro aun más ignorante y presumido, habiendo entendido que famulus Dei significaba el siervo de Dios, tuvo el capricho de firmarse así, pero habiéndose olvidado del f., se acostumbró á concluir sus cartas con nulus Dei.

Alberto, Arzobispo y Elector de Maguncia, habiendo tomado por casualidad una Biblia de su predecesor en 1530, la abrió, y habiendo leído algunas páginas, dijo, "Yo no sé quien diablo ha escrito este libro, pues veo que cuanto hay en él está escrito contra nosotros." Erasmo asegura haber conocido en Holanda á muchos doctores en teología, como se titulaban y que realmente habían sido graduados, y muchos de ellos le confesaron que á la edad de cincuenta años no habían leído todavía las epístolas