La Ilustración de España (1887-05-08 00:00:00), página 7

aquél un partidario poderoso de Darwin; ni es de este lugar el examinar si las apreciaciones de Zola son aplicables á la Academia Española. Las mismas transcrito únicamente para censura la injusticia que hay en pretender que una obra trascendente, capaz de marcar una era nueva ó de determinar un movimiento, en cualquier rama del saber humano, pueda ser producida por un esquema colectivo; y esto saltaría á la vista con el simple examen de la naturaleza de tales cuerpos, si no estuviera comprobado de antemano por la experiencia.

Hay autores que parecen predestinados, y nacen con extraordinarias facultades para determinados estudios; de ahí la invencible afición á ellos, que constituye una especie de vocación literaria; tal afición engendra á su vez esa vasta erudición en que campean ampliamente las investigaciones filosóficas que sirven de base á una obra, la cual sólo podrá tener consistencia si ha unidad en el estilo y en el plan, y sobre todo unidad en los procedimientos ideológicos del escritor; en suma, no se concibe un gran libro que no lleve impresa la personalidad del que lo compone.

El Diccionario de Construcción y Régimen, como ya lo dice el título, no es un Diccionario general de la lengua castellana; comprende solamente las voces que presentan múltiples acepciones y dificultades sintácticas en el uso de ellas; pero es tan acabado y está tan magistralmente compuesto, que no tiene rival entre las obras análogas que poseen los países más adelantados en punto á filología. Webster y Littré en sus respectivos Diccionarios de las lenguas inglesa y francesa, también abarcan los estudios etimológicos, morfológicos, semasiológicos e históricos, depositados en las autoridades de cada idioma; pero las lemas acostumbradas á manejar tales obras no dan á primera vista cuánta mayor profusión hay de todo eso en la de R. J. Cuervo.

Cada artículo es una monografía completa de la palabra. No solamente se hallan rastreadas las etimologías, hasta señalar el aborigen más ó menos remoto de una voz, determinando además su parentesco con las voces de común origen en las lenguas conocidas, sino que se fija el carácter que tiene al pasar de la lengua madre á la nuestra, pues no siempre en esta transición queda ileso el primitivo significado del vocablo; unas veces se particulariza el sentido general, y otras el material engendra una acepción metafísica, ó sucede lo contrario respetivamente. Luego vienen los mil matices que con él trae consigo la palabra en su aplicación á las muchas necesidades del espíritu; y de allí nacen las acepciones paralíticas, analógicas, metafóricas y otras modificaciones de la idea matriz, cuyo estudio fundamental, en relación con las construcciones y regímenes peculiares á cada acepción, es enteramente nuevo entre nosotros, al punto que se puede afirmar que la semántica castellana ha nacido con el Diccionario de Cuervo. A todo esto acompaña la historia de las diferentes formas que ha tomado la palabra durante su larga existencia; estudio lexicológico no menos importante, que constituye la morfología del idioma.

Hay que considerar en seguida los periodos históricos que el autor asigna á cada voz, y período clásico, ánticléssico, ó sea el anterior á la edad de oro de nuestra lengua. Por último, las notas académicas, interesantes ejemplos de los clásicos escritores de todas las edades de la lengua, cada artículo ofrece un prodigio de ejemplificación, que sería muy difícil extender más.

Pero lo admirable en el libro es el método analítico y los procedimientos mentales que como luz clarísima conducen á rastrear los hilos más sutiles del tejido de la lengua, en relación con los matices más tenues del pensamiento; tales facultades supone eso en el autor, que le coloca entre los ingenios más culminantes de la época.

Fácil es comprender la utilidad de un libro como el Diccionario de Construcción y Régimen, modesto en el título, pero de su ma importancia en la esencia, como decía Hartzbusch, publicado de otro libro del mismo autor. Tendrán, para que estudiarle con detenimiento los que se dediquen al estudio fundamental de nuestra lengua, y le consultarán á menudo cuantos, por cualquier motivo, escriban para el público, y así llegará á convertirse el sabio trabajo del señor Cuervo en el amigo y confidente del hogar literario.

D. Rufino José Cuervo, hijo del doctor D. Rufino Cuervo, uno de los hombres ilustres de América, nació en Bogotá el año 1841. Perteneció á esa generación nueva de hablantes que en las repúblicas del Nuevo Mundo se afanan de ser los discípulos ó protégés de D. Andrés Bello, y que unas veces ilustraban y ampliando las sabias teorías de tal maestro otros emprendían sus causas, formaban escuela filológica, que bien pude llamar americana, cuyas sazonadas producciones son el más precioso tributo que las hijas de España pueden rendir al habla de Cervantes, tan enmudecida en ambos emisferios por ingenios portentosos como Lope y Alarcón, Mariana y el Inca Garcilaso, Quintana y Olmedo, Jovellanos y Bello, An- gel Saavedra y Felipe Pardo. Esa escuela, pues, que debió su origen á la insigne Gramática de D. Andrés, como familiarmente la llamamos en América obra más elegida que realmente conocida fuera de aquel país, y que encierra ya los ríos germenes de la ciencia moderna, cuyos gramos y abundantes frutos se adúltran en el Diccionario que nos ocupa, cuenta entre sus adeptos muchos filólogos distinguidos, y para no salir de Colombia, la pirámide de nuestro lexicólogo, ahí están Santiago Pérez, Miguel Arango, los Guzmánez, César y Diego Manuel Murroqui, Fidel Sánchez y otros cultivadores de los estudios lingüísticos, cuyas obras sobre la lengua castellana, con las de Cuervo á la cabeza, no son indígenas de figurar, aunque modestamente, entre las de los sabios y literatos esclarecidos que la cultivan en España.

Gabino Pacheco Zegarra.

MORELLA

(Conclusión.)

P ero el frágil espíritu se enturbiaba temeramente á su morada de arcilla; y pasaron días, y semanas, y meses tan cruelmente fastidiosos, que al fin mis nervios, torturados, triunfando sobre la razón, me arrebataron hasta el extremo de enfurecerme por el retardo de su muerte y maldecir, con un corazón de demonio, los días, las horas y hasta los minutos amargos, que parecían prolongarse sin cesar, á medida que la noble vida de mi esposa declinaba con la luz ante el imperio de la noche.

Pero una tarde de otoño en que el aire dormía inmóvil en las regiones celestes, Morella me llamó á su lecho. Un velo de bruma se extendía sobre la tierra, y un calor abrasador sobre las aguas del Océano. Al ver el esplendor de Octubre con su follaje de las selvas, dijase que un bello arco iris se había desprendido del firmamento.

—¡Mira llegado el día de los días! me dijo. ¡El más bello de los días para vivir y para morir!. Este es, sin duda, un hermoso día para los hijos de la tierra y de la vida; pero más hermoso aún para los hijos del cielo y de la muerte.

Un impulso irresistible me obligó á besar la frente de Morella en aquel momento.

—¡Voy á morir, y sin embargo, viviré!... —Morella...

—Aún no han llegado los días en que tú hubieras podido amarme, pero á la mujer que en vida has aborrecido la adorarás en la muerte.

—¡Morella!...

—Repito que voy á morir... Pero en mi seno existe una prenda de nuestro cariño... ¡Caríño!... ¡Ah!. ¡Cuán débil ha sido el que tú has sentido por mí!. ¡Pero no importa! ¡Cuando mi espíritu haya partido, mi hija vivirá!. ¡Tu hija...! ¡La hija de mis entrañas!... Sin embargo, tus días pasarán llenos de tristeza; pero de una tristeza más durable que todas las impresiones de tu alma, así como el ciprés es el más vives de todos los árboles! ¡Tus huesos de felicidad han terminado ya, y con la felicidad no sucede lo que con las lágrimas de Pasithea, que brotan dos veces al año! ¡La alegría del alma no brota más que una vez en la vida! ¡Ya no jugarás con el tiempo como el hombre de Teos!. ¡El mimo y la vida te serán desconocidos, y á donde quiera que vayas sobre la tierra, te sentirás envuelto en un sudario como el musulmán de la Meca!.

—¡Morella!... ¡Morella!...

Pero Morella volvió su rostro hacia la almohada. Un ligero temblor recorrió sus miembros, y espiró sin pronunciar otra palabra.

II

Como Morella había predicho, su hija nació en los momentos mismos en que ella dejó de existir, y vivió y creció notablemente en cuerpo y en inteligencia. Cada día sus facciones se parecían más á las de su madre, y llegó á quererla con un amor ferviente, que jamás me creí capaz de sentir por ningún habitante de la tierra.

Pero no había transcurrido mucho tiempo, cuando el cielo de aquella afición purísima empezó á oscurecerse. La melancolía, el horror y la angustia destilaban por él como densas nubes.

Ya he dicho que mi hija crecía prodigiosamente en cuerpo y en inteligencia; pero si extraño era el rápido progreso de su naturaleza corporal, terribles ¡ah!, terribles fuegos de su intelecto pensante, que se aglomeraban en su cabeza, al observar el incesante desarrollo de su sólido intelectual.

¿Y podrá ser de otro modo, cuando cada día descubran mis ojos en las concepciones de la hija, las mismas facultades y la misma potencia astuta de la madre? ¿Cuándo cada día oírás salir de sus labios una nueva lección de experiencia? ¿Cuándo á cada instante veas destacarse de sus grandes y meditativos ojos la luz de la sabiduría y de las pasiones propias de la madurez?

Todo esto sorprendía y espantaba mis sentidos, y cuando ya á mi alma no le era posible disimularse este fenómeno, ni á mis facultades estremecidas rehusar esta certidumbre, ¿qué extraño que el temor de una naturaleza terrible y agitada penetrara en mi espíritu, y que mi pensamiento se reportara con horror á los cuerpos extraños y pe- nemenos de los seres vivos?

Debo advertir que yo había procurado siempre ocultar á la curiosidad del mundo la existencia de aquel ser querido que el destino me mandaba adorar; y en el riguroso aislamiento de mi morada, sólo yo me