El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1834-03-01 00:00:00), página 30

Philadelfo es muy conocido en la Historia Sagrada por la famosa versión de la Biblia en lengua Griega, llamada comúnmente La Septuaginta, suponiéndose haber sido trasladada por setenta sabios intérpretes Judíos bajo los auspicios de aquel rey, en el año 277 antes de Cristo, circunstancia providencial que contribuyó mucho á autenticar las sagradas Escrituras y promulgar el evangelio.

ARTE DE ESCRIBIR.

Mr. Mariner, con otros Ingleses, habiendo naufragado en la isla de Tonga, una de las que forman el archipiélago de los Amigos, fueron hechos prisioneros por aquellos salvajes, cuyo jefe, llamado Fin Nau, aunque tirano cruel, no los oprimió mucho. Después de algún tiempo, habiendo aprendido la lengua de aquella tribu, escribió una carta en un pedazo de papel que por fortuna tenía un Indio, y la entregó á un jefe que iba de gobernador á la costa, suplicándole la entregase al capitán de cualquier barco que arrivase á aquel punto. Fin Nau fue informado de esta transacción, y siendo sospechoso por naturaleza, mandó pedir al gobernador el papel que Mariner le había dado, el cual le fue remitido inmediatamente; y llamando á otro Inglés le preguntó qué significaba aquel papel. Este tradujo parte de la carta en la lengua Tonga, expresando que aunque aquellos prisioneros estaban bien tratados por el príncipe, deseaban vivamente volver á su país, y suplicaban al capitán del barco á cuyas manos llegaría aquel escrito se interesase por su libertad ó los rescatase á cualquier precio.

Este modo de comunicar sentimientos á personas ausentes confundía á Fin Nau, no habiendo sabido jamás que había un arte de esta naturaleza. Luego mandó llamar á Mariner y le mandó escribise algo; este le preguntó qué cosa quería que escribiese, y el príncipe le dijo, Ponme á mí. Mariner escribió al instante en caracteres Ingleses Fin Nau. El príncipe mandó entonces retirar á Mariner á una distancia regular, y llamando á otro Inglés le mandó dijese que había puesto Mariner en aquel papel, y este leyó inmediatamente Fin Nau. El príncipe tomó el papel y mirándole atentamente por todas partes, exclamó: Esto no se parece á mí ni á ninguno que yo conozco; donde están aquí mis piernas ó mis brazos! Llamado Mariner segunda vez fue mandado escribir varias cosas delante del príncipe, sus mujeres y otros muchos Indios, y retirándose el escritor, eran leídas por otros Ingleses que no habían estado presentes, y así lo que era maravilloso vino á ser también asunto de diversión; particularmente una intriga amorosa que el príncipe dijo al oído á Mariner, la que leída después por el otro Inglés, á presencia de todos, produjo la mayor risa, á costa de la vergüenza de la heroína que estaba presente. Mariner explotó después á Fin Nau que él podía enseñar á todos los Indios de aquella isla á comunicarse sus pensamientos, cuantos unos de otros; mas el príncipe sugirió por la astucia innata en todos los tiranos, así civilizados como salvajes, respondió:

"La invención es muy curiosa, pero yo no la permitiré en Tonga; porque si mis vasallos aprenden ese arte de comunicarse ausentes sus pensamientos, no estoy seguro de vivir un mes más en mi gobierno."

Otra anécdota más simple y graciosá se cuenta de un Indio Mejicano al tiempo de la conquista. El Gobernador Español de un pueblo Indio halló en sus jardines unas paltas muy exquisitas en calidad, y extraordinarias en tamaño; y poniendo dos docenas en una canasta las mandó de regalo á un amigo, gobernador de otro pueblo. El Indio que las llevó, fue tentado á comerase dos de aquellas frutas deliciosas; y en la respuesta de la carta que trajo para su amo fue este informado que sólo habían llegado 22 paltas. Reñido el mensajero por haberse comido dos paltas, preguntó al amo cómo lo había sabido, "Esta carta me lo ha dicho," respondió el amo. Pocos días después le mandó llevar otro regalo de chirimoyas contadas, y dándole otra carta le dijo, que había de saber por ella si se comía alguna chirimoya en el camino. A la mitad de su jornada paró el Indio; buscó un agujero lejos del camino, metió en él la carta y la cubrió bien con yerba seca: luego abrió la canasta, se comió una chirimoya, tiró lejos la cáscara, y limpiándose bien la boca y las manos, fue á sacar la carta del agujero, y prosiguió su viaje; pero á su vuelta con la respuesta volvió el amo á retirarse por haberse comido una chirimoya, como decía aquella carta: "Eso no puede ser, Señor," respondió el Indio, "que me comí una chirimoya es verdad, mas lo que diga la carta no puede ser, porque yo la escondí en un agujero, mientras que yo comía, tiré la cáscara, y me lavé las manos, antes de sacarla del agujero, y así no pudo ver ni oler que yo me había comido la chirimoya."

SINOPSIS ESTADISTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

La Legislatura Nacional de los Estados Unidos de América tiene, en su constitución, el título de Congreso. Este consiste de un Senado y una Sala de Diputados, constituyendo dos ramos distintos e independientes el uno del otro. La Sala de Diputados se compone de miembros elegidos, de dos en dos años, por el pueblo de cada estado, á proporción de un diputado por cada cuarenta mil habitantes; y por más pequeña que sea la población de algún estado, tiene siempre el derecho de mandar un representante al Congreso; y ninguno puede ser elegido Diputado, si no es mayor de veinte y cinco años, ciudadano á lo menos por siete años, y habitante del estado que representa; no es necesario ningún otro requisito para ser elegido. La sala de Diputados elije su presidente, y otros oficiales empleados en ella.

El Senado de los Estados Unidos se compone de dos senadores de cada estado; y siendo estos veinte y cuatro, el senado comprende ahora cuarenta y ocho individuos. Cada estado elije dos senadores por seis años, divididos en tres clases, de tal modo que se renueva una tercera parte cada dos años,