El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1834-09-01 00:00:00), página 26

solo los entenderían los que conocen el mecanismo. Por otra parte, no nos parece haya todavía en España prensa alguna de vapor, ni ha llegado á nuestra noticia ninguna descripción de ella en Castellano para servirnos de las voces técnicas que adaptaría un ingeniero Español. Nos valdremos, sin embargo, de aquellas que nos parezcan más inteligibles.

Descripción de la Máquina.

Aparato para dar el movimiento.—A. La Matriz, rueda principal y perteneciente á la máquina de vapor, oculta al lado derecho. B. El Correón; este es un tirante de tres ó cuatro correas de cuero continuadas, como la cuerda de un torno, por cuyo medio se comunica la fuerza motriz á la prensa. C. Dos ruedas, la activa y la suelta ; esta última, que es la más adentro, se mueve libremente sobre el eje, y por consiguiente no tiene conexión con la prensa; cuando el correón está sobre ella no hay movimiento alguno en la máquina ; la rueda activa, que es la más afuera, está unida á un eje de hierro que pasa horizontalmente por debajo y exactamente por la mitad del lecho de la prensa. Este eje tiene dos piñones ; uno, junto á la rueda suelta y á orilla de la prensa, y por su juego con otra rueda segada pone en movimiento todos los rodillos, tamborcs y cilindros de impresión ; el otro piñón está en el centro bajo el lecho de la prensa, y jugando con una rueda perpendicular y segada, esta hace volver otra rueda horizontal, la que por medio de una pieza triangular y moviliza, mune de un lado á otro todo el lecho donde están las formas y las mesas de la tinta.

Aparato para tinta.—El depósito de la tinta, que es espesa y viscosa, es una media caña de acero, como de dos pulgadas de diámetro, y larga como el ancho de la prensa; está inclinada, de modo que la tinta está en contacto con un rodillo de acero, que se mantiene cubierto de tinta mientras se mueve. El rodillo mas cercano á D á la izquierda, es el vibratorio, el que tomando la tinta del otro rodillo mas arriba la deposita en la mesa D. Los otros tres rodillos á la derecha de D, esparcen la tinta sobre la mesa ; y los otros tres rodillos, algo mas distantes, toman la tinta de la mesa para comunicarla á las letras al pasar las formas por debajo.

Aparato para la impresión.—E. El rodillo con los listones de hilo para agarrar el pliego M por la orilla inmediata. F. El rodillo para igualar y estender bien el pliego. G. El tambor para pasar el pliego á H, que es el cilindro de la primera impresión. I. K. Los dos tambores que sirven para mojar la superficie del pliego. L. El cilindro que hace la segunda impresión. M. Un pliego de papel blanco que va arrimando una persona á los listones que lo han de llevar á la prensa. Estos listones de hilo son dobles, y abiertos, agarran el pliego por la orilla, y apretándose uno con otro por el movimiento del rodillo, lo llevan por debajo del rodillo inmediato al primer tambor G, donde asegurado de nuevo con cinco fajas, que pasan por las orillas y el blanco entre las páginas, es conducido por las operaciones siguientes :—primero, pasa al reducir del tambor G y va al cilindro H, el que volviéndose sobre la forma, al momento que esta pasa, imprime el pliego por un lado ; luego pasa sobre el tambor inmediato I, y en seguida por debajo del otro tambor K ; entonces lo toma el cilindro L, y con una vuelta sobre la forma queda completa la impresión ; las cinco fajas dejan luego el pliego entre los listones, los que lo llevan al muchacho que lo está agarrando, cuya mano se ve en el grabado, bajo el tambor K.

Operación.

Preparada la forma en el lecho de la prensa, y humedecido todo el papel que se ha de imprimir en la tarjeta, la persona que está en lo alto para arrimar los pliegos, move un cigüeñal pequeño para hacer pasar el correón á la rueda que ha de comunicar la acción á la prensa. Puesta esta en movimiento, se imprimen diez ó doce pliegos de papel, de despercicio, para limpiar las letras de las formas, y visto que todo está correcto, se principia á poner el papel blanco para la impresión, armando un mozo cada pliego con un rasquetero que tiene en la mano, ó una llave común por ejemplo, de modo que la orilla del papel entre igual en el aparato que lo ha de conducir al tambor. Al primer movimiento de la rueda matriz comunicado á la prensa por el correón, un rodillo de acero, que está junto al depósito de la tinta, principia á moverse lentamente, llevándose una capa espesa de tinta. Inmediatamente debajo, hay un rodillo vibratorio, subiendo hasta tocar el rodillo anterior, todo á lo largo, para tomar la tinta, y bajando instantáneamente la deposita en la mesa, á donde queda estendida con la mayor igualdad por la fricción de tres rodillos forrados de paño ; otros dos ó tres rodillos de la misma especie, volviéndose sobre la mesa, toman toda la tinta allí esparcida, y la pasan por la superficie de todas las letras al momento que la forma pasa por debajo de ellos ; de modo que hay ocho rodillos, á cada lado de la prensa, forrados de paño y girando sobre sus ejes, para tomar la tinta desde el depósito, esparcirla en la mesa, volverla á tomar, y ponerla sobre las letras ; y sin embargo, toda esta operación se hace en cuatro segundos, por el movimiento horizontal del lecho de la prensa, el cual es muy igual y veloz, moviéndose de un lado á otro, sobre veinte y cuatro ó treinta y dos rodillos de acero. Mientras que la forma corre á un lado para tomar la tinta de los rodillos, el pliego de papel ha sido conducido por los listones ó cintillas al primer tambor, y afirmado en este con las cinco fajas de hilo, por las márgenes del pliego y los espacios entre las páginas, pasa al primer cilindro de impresión, el que dando una vuelta sobre la forma, al momento que pasa por debajo, deja impreso el pliego por un lado.

Para imprimirlo por el otro lado es necesario darle vuelta, lo que se efectúa del modo siguiente: En el centro de la prensa hay dos cilindros grandes, llamados tambores ; el pliego que se acababa de imprimir por un lado, sujeto siempre por las fajas, es conducido sobre el tambor inmediato, y pasando luego por debajo del otro tambor, entrega el pliego por el lado impreso al segundo cilindro de impre-