La Ilustración de España (1887-10-01 00:00:00), página 3

ma de resistencia, acudiendo á las armas contra los representantes de la autoridad.

El 27 del pasado debía ser embargada una finca cerca de Limerick; los individuos encargados de efectuar este embargo se presentaron acompañados de 200 agentes y 100 soldados; dentro de la casa objeto de aquella medida no se encontraban otras personas que el colonel, su mujer y un hermano de ésta, los cuales se parapetaron detrás de las ventanas y se resistieron heroicamente contra los TRESIENTOS INDESES; es decir, cien hombres, de los cuales uno de los defensores de los sitiadores resultaron numerosos heridos.

Al cabo aquellos trescientos valientes continuaron apoderarse de los tres sitiados, que fueron conducidos á la cárcel cubiertos de honrosas heridas.

La libre Inglaterra, aquel país que ha concedido la autonomía á sus colonias de América y Oceanía, no es concebible que oponga una resistencia tan ridícula á la autonomía de Irlanda por el pobre y antipolítico pretexto de la diferencia de religión.

Irlanda, en un período de tiempo más ó menos largo, será una de estas dos cosas: ó autónoma, ó libre.

Z. VELEZ DE ARAGÓN.

NUESTROS GRABADOS

EL GENERAL TOTLEBEN

PUBLICAMOS al frente de nuestro número el retrato del bravo general Totleben, que tanto se distinguió en la guerra ruso-rusa de 1857, á que puso fin el tratado de 1859 fecha en Berlín los representantes de las primeras potencias de Europa.

Ahora que la cuestión de Oriente se impone á la atracción de todas las naciones europeas y es una grave amenaza para la paz continental, no creemos inoportuno dar á conocer á los principales personajes que figuraron en la anterior contienda, muchos de los cuales están llamados á desempeñar importante papel en la que hoy se cierra como amenazadora nube sobre Europa.

El general Totleben, vencedor de Pleven, murió en 1882, cuando ejercía el cargo de ministro de la Guerra en Rusia.

MATATIAS

En el grabado de la pág. 292 damos la copia de una magnífica estatua del profeta hebreo Matatias, dibujo del célebre escultor español Bellver, y que por su majestad y gallardía recuerda las mejores tradiciones de la vigorosa escuela de Miguel Angel.

RUINAS DE LA TORRE DE BABEL

En las abrasadas llanuras de la Asiria, pobladas en otro tiempo por las tribus descendientes de Israel, hoy desertas, reuníronse los hombres, animados con la idea de llevar á cabo la obra más colossal que puede concebir la inteligencia humana.

Olvidándose de su pequeña, y entregados por completo á los vicios, temieron que Dios castigase su maldad enviándoles un segundo diluvio; esta idea, lejos de apartarlos de la senda del mal y hacerles volver los ojos hacia el Señor, les hizo acariciar la idea de levantar una torre, de tal altura, que llegase hasta el cielo, para evitar de este modo la terrible muerte que esperaban. Cuando ya habían comenzado su obra, Dios castigó su soberbia, haciéndoles olvidar su idioma y embrando así la confusión y el desorden entre las tribus allí reunidas, que tuvieron que desistir de su proyecto. El tiempo se ha encargado de destruir el edificio comenzado, y hoy sólo quedan algunas enormes masas informes que parecen sombríos espectros cuyas negras siluetas se destacan como gigantescos centinelas del desierto.

ALHAMBRA DE GRANADA.
PUERTA DE HIERRO Y TORRE DE LOS PICOS

Entre las infinitas maravillas que se presentan ante la absorba mirada del viajero que visita la hermosa ciudad de Granada desuellan las murallas y torreones de la Alhambra. Contrastá desde luego su aparente pobreza exterior con la riqueza asombrosa de que se hallan revestidos sus muros interiores, cuajados de atauriques, entrelazos, mosaicos y alfeices. La Torre de los Picos, que representa nuestro grabado de la pág. 296, es eloquente muestra de este contraste.

X.

UNA HISTORIA DE AYER
(Conclusión)

VII

Elena Elena observado en su hijo cierta inquietud desde el momento en que recibió la carta en que le anunciaban la pérdida de su esposa; espío sin menor gesto, lo signó á la habitación de Germán, y sospechando, al verlo salir, el lugar donde se dirigía, se vistió, tomó dinero y en el mismo tren que su hijo emprendió el viaje á Aranjuez.

Una vez en la ciudad, dirigióse al hotel en que se alojaba Claudio, y una vez en él se hizo conducir al departamento que ocupaba su esposo.

—Caballero, le dijo, mi hijo acaba de ser enfermo, no se por qué, de la infidelidad de su esposa; conoce á su amante, y debe usted, por tanto, salir primero de Aranjuez, luego de España, cambiar de apellido, si es que no renuncia á la gloria, y no acordarse de los días que ha vivido en la tranquilidad y la honra. Todo esto para evitar el que yo vea las manos de mi hijo tejidas con la sangre de su padre político.

—Me impone usted un sacrificio, un castigo, una explicación: quiere usted que abandone de una vez para siempre á España; lo haga así, pero déjeme usted al menos la esperanza de ser perdonado algún día.

—De qué especie de cieno está usted amasado, que cree posible que yo le perdone? Aquí ninguna, aunque mi corazón en su interior hubiera otorgado á usted el perdón que pide, no osaría decirlo jamás.

—¿Llorá usted?

—Lloro por mi hijo, no porque le pierda á usted. ¡Oh! Si por tan livianos motivos brotara de mis ojos una sola lágrima, mis manos la arrancarían de inmediato de serenidad. No puedo llorarse por aquello en lo que creo.

—Se despeje de todo, tiene usted razón, hay ciertos hechos que no se olvidan; hay pecados que todo el agua del Jordán no lavan. La mancha de esta deshonra sólo se borra con sangre.

—En la vispera de la deshonra es cuando los hombres de honor se matan; después del crimen, la muerte viene tarde.

—Yo moriré...

—¡Comediante! dijo con un accento de profundo desprecio Elena, disponiéndose á salir de las habitaciones de Claudio.

—¡Ah! dijo Germán entrando: ¿está usted aquí, señora? Me alegro, es un tormento más; después de una larga noche de tormento, no es una amargura; porque ¿cree usted que puede haber algo más amargo que las aguas del mar?

Y dirigiéndose á Claudio, continuó:

—He vivido para ti, te he tenido siempre en mi pensamiento, ni un solo momento he olvidado tu frente pálida, tú altivez y tú amor. ¿Crees que yo he de detenerme ante nada? No; que no esperen de mí debilidad ni piedad, he agotado ya mi paciencia, toda la hiel de mi caúz de mi amargura; soy horriblemente desgraciada, y necesario algo que refresque mi frente... necesito olvidar...

Elena tuvo piedad de aquella: en las palabras incoherentes de Germán encontró algo de extraño, y la tomó de las manos. Las manos de esta desdichada estaban frías y sudorosas, con un trío de muerte. Germán se deshizo de Elena, y continuó dirigiéndose á Claudio:

—Oye, no me nombres nunca á tu mujer, porque mi alma se ennegrece, porque medito cosas horribles. No hay sacrificios que no haga por ti; yo no tengo más voluntad que la tuya; si tú fueses un día tan cruel que me arrojases de tu lado, yo me echaría á tus pies, yo te suplicaría desesperada.

—Y ahora, ¿piensa usted en matarse? preguntó Elena á Claudio.

—Quien tiene caridad, Elena, está bendecido por Dios.

—Quien sufre lo que estoy sufriendo, ya no tiene corazón; jamás volverá usted á oír en mis labios su nombre para otra cosa que para maldecirlo.

—¡Elena!... ¡Elena!... gritó Claudio con desesperación.

—¿Por qué gritas? preguntó á Claudio Germán.

—Es usted un cómico consumado; ¿qué Talma, qué Rómea puede compararse á usted?

—¡Elena! exclamó con acento desgarrador el esposo, tendiendo á ella un brazo en ademán de desesperación, mientras Germán se abrazaba á él. La mano derecha del pintor buscó en sus bolsillos un pequeño revólver que acostumbraba á llevar siempre.

—¡Elena!... repetía; ¡Elena, me mataís!

Elena replicó con acento despectivo:

—Os desprecio!

Y volviéndole la espalda, dijo:

—¡Comediante!

Sorprendida detonación. Claudio cayó bañado en sangre, estruendoso en su celda á Germán; Elena se arrodilló á lado de aquel cuerpo que tanto había amado.

—Oye, prosiguió Germán. ¡Tú eres mi amor de ayer, de hoy, de mañana, de siempre; yo no puedo vivir sin tu amor, que es un amor vivo, palpitante; que sufra como yo sufrí; porque tú te revuelves dentro de tu desesperación, como yo me revuelvo dentro de mi desventura. Nuestra existencia se hace á cada instante más penosa, más difícil, más sedienta de ese misterio divino que no hemos podido encontrar.

Elena lloraba arrodillada al lado del cadáver; era un cuadro terrible el que presentaba aquella habitación, alumbrada apenas por la luz de una bujía; aquel hombre tendido sobre la parda alfombra, con los ojos abiertos, desesperadamente y con un ademán de maldecir, con un agarroto en la frente, rodeado de pajonales de sangre, y á través del cual parecía verse la eternidad, el no ser, y del que á veces borbotaba una ola de sangre; la sombra que proyectaba aquel huevo negro, la sangre que arrojaba á intervalos. Aquella mujer que oraba y que lla otra, que reía y hablaba de amor á un muerto, eran cosas que hubieran entristecido el corazón más duro.

—¡Despierta! continuó diciendo Germán. ¡Despierta y vamos; yo tengo valor bastante para apurar el matrimonio! ¿Qué nos importa el mundo? ¿Quiere impedir que nos casemos! ¡Ah! Para que la fuente no corra, es necesa-