La Ilustración de España (1887-05-08 00:00:00), página 6

ción. De todos modos, la empresa es digna de ti; posees medios que no todos tienen, y, en mi opinión, no debes desanimarte ante los primeros obstáculos.

—De eso puedes estar seguro. Desplegaré para la conquista de esa plaza todos mis conocimientos estratégicos y no me retiraré sino cuando haya quemado mi último cartucho.

—Perfectamente. Te dejo entonces entregado a tu amante empeño, en que emplearás sin duda una regular temporada, y me vuelvo á Madrid. Nos escribiremos á menudo ¿eh?

—Desde luego; no dejaré de darte cuenta de las vicisitudes de mi campaña amorosa.

—Así lo espero, y te deseo el mejor éxito; miraré como mis triunfo ó tu derrota. Y á propósito: si me permitieras recurrir á tu buena amistad, te pediría dos mil pesetas, en calidad de devolución inmediata.

—Aquí las tienes, y no pienses en devolvérmelas hasta que yo te las pida.

Los dos amigos se separaron cariñosamente.

IX

Aún no había pasado un mes desde la marcha de Luciano, y ya se sentía Carlos completamente feliz. Su discípula Amalia le parecía á cada momento más espiritual y encantadora. Había sostenido con ella largas conversaciones: la había pintado con negros colores su triste situación, fingiéndose po- bre, sin esperanzas, y amenazado de la más terrible de las desgracias, de la ceguera; sin aficiones, sin familia, sin recursos, sin otro porvenir que un hospital ó un asilo, y la joven, hondamente convencida, había procurado consolarle y confortar su abatido espíritu. No había perdono Carlos ocasión de ostentar la riqueza de su imaginación y la variedad de sus conocimientos; quizás pe- ba de afectación en este punto, pero logró completamente su objeto, pues tanto Amalia como su madre parecían entender bien pronto que aquel modesto profesor de músi- ca era un autor á todo género de atenciones. En aquella casa sentía Carlos como en familia; sus lecciones se prolongaban siem- pre más de lo necesario, y cuando, en el desempeño de su papel, unía su voz á la de su bella discípula, sentía que su corazón daba cién palpitaciones por minuto. Tam- bién Amalia parecía convivida en aquellos momentos, y más de una vez entrevió Carlos, á través de sus antojos verdes, que no se quitaba nunca, que la joven le miraba con expresión cariñosa. En los breves intervalos en que su madre les dejaba solos, sentía Carlos impulsos de arrojarse á los pies de la soven, y decirle en correcto español las fra- ses amantes que ambos cantaban muchas veces en italiano, pero el temor de una decepción, que hubiera sido para él muy amar- ga, le contenía. Además, su discípula, tan afectuosa de ordinario, se encerraba á veces en una incomprensible reserva, que impresionaba dolorosamente el corazón del sensi- ble maestro.

Filomena, en cambio, le inspiraba cada día menos interés. Cuando, terminado el per- íodo de prueba, manifestó el comerciante á Carlos que estaba muy satisfecho de sus servicios, quedó más contrariado que satis- fecho. Hubiera sentido muy poco perder á aquella discípula, que, lejos de tener la gra- vedad de Amalia, charlaba por los codos, como vulgarmente suele decirse, y le mani- festaba poco respeto. Tuvo el atrevimiento de hablarle de su fidelidad, le manifestó que se iba á emancipar de su tutela, y le pidió una licencia de veces que se quitase los anteojos, que le hacían muy antipático. Carlos se vengaba enseñándole lecciones difíciles y de poco lucimiento, y como no tenía interés alguno en hacerse agradable á Filomena, le- jos de hacer alarde de sentimentalismo ni de talento, se encerraba en un lacosismo espartano y contestaba con monosílabos á las incansables preguntas de la joven. Algunas veces temía haberse mostrado dema- siado brusco; pero Filomena no se daba por resentida.

—La fuerza de ser ogro, le dijo un día, conclusión usted por hacerse simpático. Ve- rá usted cómo andando el tiempo nos hace- mos muy amigos.

—Lo veremos, si me promete usted estu- diar más y hablar menos, contestó Carlos con aire de dónime.

—No es fácil, contestó Filomena: me da usted tanta gana de reír!

—Al piano, al piano, señorita. ¡Es imposi- ble adelantar de esta manera! decía el pro- fesor, mal humorado, mientras Filomena le contemplaba con aire malicioso.

Casi todos los días había escenas de esta índole, con menoscabo de la fuerza moral del maestro. Por fortuna, olvidaba Carlos bien pronto estos enojosos incidentes en presen- ción de la encantadora Amalia, de quien se iba sintiendo verdaderamente enamorado.

F. VERA Y GONZÁLEZ.

(Se continuará.)

DICIONARIO DE CONSTRUCCIÓN Y RÉGIMEN DE LA LENGUA CASTELLANA

Tal es el título de la gran obra filológica que va publicándose en París D. Rufino José Cuervo, autor de ella, y cuyo primer volu- men (8º mayor, de 922, LXXVIII páginas) se halla ya bajo el dominio público. El libro es uno de los más notables que ha produci- do la filología moderna, y su publicación constituye un acontecimiento de la mayor importancia, no sólo para los que cultivan dicha ciencia, sino para todos los que hablan en ambos mundos la hermosa lengua caste- llana. Los filólogos y los aficionados al estu- dio del lenguaje, que han estado al corrien- te de la ardua tarea que hace años trae entre manos el Sr. Cuervo, aguardaban con no po- ca ansiedad una publicación tan interesante, ya por su objeto, como por el alto prestigio que le da el nombre de su eminentíssimo autor. Como todo, por mucho que se espere del sabio escritor, cuantas anteriores obras causan el entusiasmo de autoridades tan competentes como Pott, Dozy, Hartzenbusch y otros, el Diccionario en cuestión supera toda expectativa, y esta vez, como raramente suelo acontecer, la obra mantiene con ven- taja la adelantada reputación que tan justa- mente se le hubo otorgado.

Reducirse en nuestras lenguas romances el arte de hablarlas y escribirlas á la empiri- ca clasificación de las palabras y á la expli- cación más ó menos defectuosa de sus acci- dentes y propiedades, seguida de una tintu- ra exigua sobre concordancias y regímenes, sin más fundamento que los gastados mol- des de la lengua materna; de modo que has- ta principios del siglo las gramáticas respec- tivas, imitaciones serviles de la latina, eran como las viejas ropas de madre, con que apenas lograban cubrirse las hijas de la in- lancia, pero que, con el más crudo desgaste, se iban al completo desarrollo, ya el uso de tales prendas era insuficiente y pare- cía enteramente ridículo. Mas el espíritu de la época hacía que los cánones gramaticales se miraran como verdades reveladas, y tra- tar, por ejemplo, de abolir las declinaciones de los nombres, habría sido un sacrilegio equivalente á negar un dogma religioso; que las preocupaciones arraigadas no suelen ne- cesitar de la lógica para conservar largo tiempo su permiso y su utilidad. En cuanto á los Diccionarios, pasaba otro tanto: eran in- completos las obras en que pocas veces se daba con los vocables raros, que son generalmente los buscados, y dejaban mucho que desechar respecto al múltiple sentido de las voces, sin cuidarse absolutamente de las construcciones ni regímenes que por lo co- mún determinan cada acepción.

Semejante atraso en el estudio de la pala- bra, del órgano esencial y más importante del pensamiento humano, no sería concebi- ble hoy día en que la filología moderna, co- mo todas las ciencias que ha dado origen ó nueva vida el espíritu investigador y analí- tico del siglo, va tomando en todos los paí- ses cultos proporciones e importancia in- calculables, así por lo vasto y complejo del campo que abarca, como por los nuevos principios que lo forman, y que los Séneca, Mill, Hopp, Mez, Muller, Pott, Dozy, Webster, Littré, Renan, Hand, Madvig, Díez y otros eruditos y sabios, enriqueciendo cada día los varios departamentos filológi- cos con obras de gran aliento, han acabado por hacer de un arte, pobre en su origen, una de las ciencias más transcendenciales de la época presente, cuyo estudio es, cuando menos, tan lato y complicado como el de las ciencias naturales.

Y no deja de ser interesante la considera- ción de que el esfuerzo individual en esta materia ha alcanzado mucho más que el co- lectivo de los cuerpos sabios. Emilio Zola (cuyos discutibles principios no trato á mí de mantener), hablando de la extinción de los salones literarios del siglo pasado, que pretendían monopolizar en Francia el domi- nio de las letras, y que tendían á su desenvolvimiento, comentaba así:

—Asegúrase á esto que la Academia francesa, á mi entender, también ha dejado de existir si se la considera como una fuerza ó como una influencia en el terreno literario. Es cierto que, por ese imperio de la vani- dad en los hombres, siempre seguirán dis- putándose las poltronas académicas, como seguirán disputándose las cruces; pero la Academia ya no da la ley, y ha perdido toda su autoridad en punto de lenguaje. Los pre- mios que distribuye, generalmente entre las medianías, nada significan para el público, pues no sían tan estimulantes ningún movi- miento intelectual. La revolución romántica se llevó á cabo á pesar de la Academia, que andando el tiempo no tuvo más remedio que aceptarla, y lo mismo pasó ahora con la evolución científica. De cierto que esta corporación se presenta como un obstáculo á cada generación nueva, á su paso, tiene que remover á empellones, cosa de la cual, por otra parte, sabe resignarse la Academia. No solamente no ayuda á nadie, sino que es una rémora para el progreso. Orgulloso al par que débil, acaba por abrir los brazos á aquellos mismos á quienes trató de aniqui- lar al principio. Semejante institución no puede, pues, tener importancia, ni significa- ción, ni acción, ni consecuencia alguna en el desarrollo literario de un pueblo. La úni- ca misión que muchos suelen concederle- aun, es la de ser guardiania de la lengua; mas este atributo tampoco le pertenece ya, pues el Diccionario de Littré, tan sabio y tan completo, ha sido el resultado que el Diccionario de la Academia.

Porque fondo de verdad que encierra en gran parte el párrafo anterior, no es ju- stificable la actitud del novelista francés contra una corporación que, exenta de estre- chas miras, abrió sus puertas á hombres de la talla de Littré y Renán, aunque éste fue- ron autor de la conocida Vida de Jesús y