El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1835-01-01 00:00:00), página 4

En este tiempo feliz de educacion universal; en unos paises en que la ilustracion de los gobiernos ha roto las trabas que entorpecian la marcha del entendimiento, don el mas apreciable del hombre; y para una generacion que ha crecido en una tan larga como noble pugna para obtener su independencia y libertad, toda publicacion juiciosamente conducida, no puede dejar de ser bien recibida del publico; y en este respecto no será vanagloria en el INSTRUCTOR el pretender y alargar su derecho á una liberal aceptacion. Los asuntos aqui contenidos son los mas importantes en la literatura; han sido tratados con la mayor claridad posible, y si algunas palabras parecieren estranñas á algunos de nuestros lectores, por ser voces enteramente tecnicas, nos ha parecido su uso no solamente conveniente mas necesario, pues de otro modo no tendrían oportunidad de aprenderlas; y siendo admitidas en todas las lenguas, y halladas por consiguiente en todos los libros que tratan de ciencias y artes, la ignorancia de su verdadero sentido sería despues mas sensible.

En la serie del INSTRUCTOR se hallarán algunos articulos que, por comprender un ramo de ciencia natural, han requerido la continuacion en varios números, por mas que nos hemos esforzado á reducirlos. Los articulos sobre la historia natural, y mas particularmente los asuntos fisicos bajo el título de Creacion, todos originales, han continuado con su caracter descriptivo como nos propusimos desde el principio, convencidos, como estamos, de que nada puede contribuir mas á dirigir la mente de la criatura ni elevar su corazon hacia su Criador que la descripcion de sus obras, asi como nada puede hacer admirar mas su Providencia, que mostrando la Sabiduría con que ha sido formado este mundo visible.

En cuanto á los articulos filosoficos, asi como los de geografia universal y particular, no será impertinente quizas el observar el metodo en que han sido estendidos. Estos no son asuntos de imagi-nacion como las novelas y otras ficciones, sino materias investigadas por los autores Griegos, y por otros mas antiguos quizas que Salomon, y por tanto no pretendemos originalidad; pero de esto no se sigue que sean traducciones serviles, y mucho menos meras traslaciones. Muchas veces nos hallamos obligados á consultar no solo varias enciclopedias, mas tambien los autores á que se refieren, á fin de averiguar los argumentos mas probables ó los hechos mas confirmados, y reducir despues el resultado á dos ó tres paginas, tarca mas laboriosa de lo que muchos de nuestros lectores estarán inclinados á imaginar. Como cada articulo es el resultado de varias opiniones comparadas entre sí, seria no solo tedioso, mas tendria visos de pedanteria el citar los autores Franceses, Ingleses, Alemanes, &c. que nos es necesario consultar para la conduccion del INSTRUCTOR.

Otras observaciones podriamos hacer sobre este nuestro segundo tomo, pero siendo idénticas en sus circunstancias á las que expusimos en el preuemo de la obra é introduccion al primer numero, referiremos allí á aquellos lectores que no las hayan leido.

Deseosos los Publicadores del INSTRUCTOR de que su publicacion llegue, cuanto mas pronto sea posible, á aquellos pueblos donde tiene mayor despacho, han arreglado una impresion mas temprana de cada numero, y dispuestos con sus agentes en los puertos los medios necesarios para facilitar la mas pronta expedicion en el embarque así como en la internacion. Un nuevo juego de letras de molde ha sido fundido expresamente para esta obra, con las que principiará la publicacion del año proximo, siendo el deber de los Publicadores no ahorrar gasto alguno para mostrar al Publico su gratitud por el graciosso acogimiento que ha obtenido el INSTRUCTOR, y su resolucion en procurar mantener su aprobacion.