El Instructor o Repertorio de historia, bellas letras y artes (1835-01-01 00:00:00), página 12

será; si los grados del Centigrado son plus, esto es sobre zero, se añadirá el cuociente á 32, y la suma será los grados en Fahrenheit; pero si los grados del Centigrado son minus, estos es bajo zero, se deducirá el cuociente de 32, y el resto serán los grados en Fahrenheit.

De Fahrenheit en Centigrado. Multiplica los grados de Fahrenheit (sobre 32) por 5, y divide el producto por 9. Estos serán los grados en el Centigrado sobre zero, los que se llaman plus. Cuenta cada grado de Fahrenheit (bajo 32) por 5, y divide por 9. Estos serán los grados en el Centigrado, bajo zero, los que se llaman minus.

Proporción. Cada grado de Reaumur es igual á 1/4 del Centigrado, y á 2/9 de Fahrenheit. Cada grado de Fahrenheit es igual á 5/9 del Centigrado, y á 4/9 de Reaumur. Cada grado del Centigrado es igual á 4/5 de Reaumur, y á 1/2 de Fahrenheit.

Hay otra especie de termómetro, construido por Rutherford, para registrar el punto mas alto ó mas bajo de la temperatura de la atmósfera durante las 24 horas del dia. Se compone de dos termómetros horizontales; el uno con azogue, el cual empuja un pedacito de alambre que tiene dentro, y le deja en el punto de su mayor expansión, por lo que se conoce el mayor grado de calor que ha ocurrido en el dia; el otro con espíritu, el cual se lleva tras sí un indicador de vidrio el cual queda en el punto mas bajo, por lo que se conoce el mayor grado de frío que ha ocurrido durante la noche. Por este medio se averigua la temperatura media de cada mes.

CORRESPONDENCIA DE LAS ESCALAS TERMOMETRICAS EN EL CENTIGRADO, REAUMUR Y FAHRENHEIT.

    Cent.	Reaum.	Fahr.	Cent.	Reaum.	Fahr.	Cent.	Reaum.	Fahr.	Cent.	Reaum.	Fahr.	Cent.	Reaum.	Fahr.

    100	80	212	71.6	57.3	161	43.3	34.6	110	15	12	59	13.3	10.6	8

    99.4	79.5	211	71.1	56.8	160	42.7	34.2	109	14.4	11.5	58	13.3	11.1	7

    98.8	79.1	210	70.5	56.4	159	42.2	33.7	108	13.8	11.1	57	14.4	11.5	6

    98.3	78.6	209	70	56	158	41.6	33.3	107	13.3	10.6	56	16	12	5

    97.7	78.2	208	69.4	55.5	157	41.1	32.8	106	12.7	10.2	55	15.5	12.4	4

    97.2	77.7	207	68.8	55.1	156	40.5	32.4	105	12.2	9.7	54	16.1	12.8	3

    96.6	77.3	206	68.3	54.6	155	40	32	104	11.6	9.3	53	16.6	13.3	2

    96.1	76.8	205	67.7	54.2	154	39.4	31.5	103	11.1	8.8	52	17.2	13.7	1

    95.5	76.4	204	67.2	53.7	153	38.8	31.1	102	10.5	8.4	51	17.7	14.2	0

    95	76	203	66.6	53.3	152	38.3	30.6	101	10	8	50	18.3	14.6	1

    94.4	75.5	202	66.1	52.8	151	37.8	30.2	100	9.4	7.5	49	18.8	15.1	2

    93.8	74.9	201	65.6	52.4	150	37.2	29.8	99	8.8	7.1	48	19.3	15.5	3

    93.3	74.6	200	65.1	52	149	36.6	29.3	98	8.3	6.6	47	20	16	4

    92.7	74.2	199	64.5	51.5	148	36.1	28.8	97	7.7	6.2	46	20.5	16.4	5

    92.2	73.7	198	63.8	51.1	147	35.5	28.4	96	7.2	5.7	45	21.1	16.8	6

    91.6	73.3	197	63.3	50.6	146	35	28.0	95	6.6	5.3	44	21.6	17.3	7

    91.1	72.8	196	62.7	50.2	145	34.4	27.5	94	6.1	4.8	43	22.2	17.7	8

    90.5	72.3	195	62.2	49.7	144	33.8	27.1	93	5.5	4.4	42	22.7	18.2	9

    90	72	194	61.6	49.3	143	33.3	26.6	92	5	4.1	41	23.3	18.6	10

    89.4	71.5	193	61.1	48.8	142	32.7	26.2	91	4.4	3.5	40	23.8	19.1	11

    88.8	71.1	192	60.5	48.4	141	32.2	25.7	90	3.8	3.1	39	24.4	19.5	12

    88.3	70.6	191	60	48	140	31.6	25.3	89	3.3	2.6	38	25	20	13

    87.7	70.2	190	59.4	47.5	139	31.1	24.8	88	2.7	2.2	37	26.3	20.4	14

    87.2	69.7	189	58.8	47.1	138	30.5	24.4	87	2.2	1.7	36	26.1	20.8	15

    86.6	69.3	188	58.3	46.6	137	30	23.8	86	1.6	1.3	35	26.6	21.3	16

    86.1	68.8	187	57.7	46.2	136	29.4	23.5	85	1.1	0.8	34	27.2	21.7	17

    85.5	68.4	186	57.2	45.7	135	28.8	23.1	84	0.5	0.4	33	27.7	22.2	18

    85	68	185	56.6	45.3	134	28.3	22.6	83	0	0	32	28.3	22.6	19

    84.4	67.5	184	56.1	44.8	133	27.7	22.2	82	0.5	0.4	31	28.8	23.1	20

    83.8	67.1	183	55.5	44.4	132	27.2	21.7	81	1.1	0.8	30	29.4	23.5	21

    83.3	66.6	182	55	44	131	26.6	21.3	80	1.6	1.3	29	30	24	22

    82.7	66.2	181	54.4	43.5	130	26.1	20.8	79	2.2	1.7	28	30.5	24.1	23

    82.2	65.7	180	53.8	43.1	129	25.5	20.4	78	2.7	2.2	27	31.1	24.8	24

    81.6	65.3	179	53.3	42.6	128	25	20	77	3.3	2.6	26	31.6	25.3	25

    81.1	64.8	178	52.7	42.2	127	24.4	19.5	76	3.8	3.1	25	32.2	25.7	26

    80.5	64.4	177	52.2	41.7	126	23.8	19.1	75	4.4	3.5	24	32.7	26.7	27

    80	64	176	51.6	41.3	125	23.3	18.7	74	5	4	23	33.3	26.6	28

    79.4	63.5	175	51.1	40.8	124	22.7	18.2	73	5.5	4.4	22	33.8	27.1	29

    78.8	63.1	174	50.5	40.4	123	22.2	17.7	72	6.1	4.8	21	34.4	27.5	30

    78.3	62.6	173	50	40	122	21.6	17.3	71	6.6	5.3	20	35	28.4	31

    77.7	62.2	172	49.4	39.5	121	21.1	16.8	70	7.2	5.7	19	35.5	28	32

    77.2	61.7	171	48.8	39.1	120	20.5	16.4	69	7.7	6.2	18	36.1	28.8	33

    76.6	61.3	170	48.3	38.6	119	20	16	68	8.3	6.6	17	36.6	29.3	34

    76.1	60.8	169	47.7	38.2	118	19.4	15.5	67	8.8	7.1	16	37.2	29.7	35

    75.5	60.4	168	47.2	37.7	117	18.8	15.1	66	9.4	7.5	15	37.7	30.2	36

    75	60	167	46.6	37.3	116	18.3	14.6	65	10	8	14	38.3	30.6	37

    74.4	59.5	166	46.1	36.8	115	17.7	14.2	64	10.5	8.4	13	38.8	31.1	38

    73.8	58.6	165	45.3	36.4	114	17.2	13.8	63	11.1	8.8	12	39.4	31.5	39

    73.2	57.8	163	44.8	35.5	113	16.6	13.3	62	11.6	9.3	11	40	32	40

    72.2	57.7	162	43.8	35.1	111	15.5	12.4	60	12.7	9.2	9