La Ilustración de España (1887-11-08 00:00:00), página 3

NUESTROS GRABADOS

D. EDUARDO GONZÁLEZ PEDROSO

PUBLICAMOS al frente de nuestro número el retrato del reputado escritor D. Eduardo González Pedroso, uno de los periodistas más ilustrados y conocidos de nuestro país, y que mereció ocupar, durante dos años, la dirección general de Instrucción pública.

El Sr. González Pedroso, cuya muerte fue muy sentida, era uno de los escritores que con más escrupulosidad y acierto manejan nuestro idioma.

EL MONTE DE PIEDAD

El grabado que publicamos en las páginas 332 y 333 es copia de un magnífico cuadro italiano que representa los alrededores del Monte de Piedad.

El pintor ha sabido sacar gran partido de este sencillo asunto, haciendo un cuadro verdaderamente conmovedor. La joven esposa que no pudo hacer frente, ni aun su fuerza de arreglo y economía, á la miseria que invadía su hogar, se ve precisada á llevar á ese asilo de la desgracia los cubiertos de plata que la recuerdan la primera feliz época de su unión con su desgraciado esposo, faltó de trabajo o enfermo; el ansiado músico á quien el hombre obliga á desesperarse del violín á que habla, sin duda, el sentimentalismo de su triste existencia; la pobre niña que en su humilde casa, por lo que no ha querido tomar en ese becario establecimiento las modestas prendas de ropa que la entregó su madre para remediar por un día las necesidades de la familia... estas dolorosas escenas están expresadas en el cuadro que nuestro grabado representa, con una maestría que denuncia la mano de un verdadero artista.

La primera idea que asalta el ánimo al contemplar este grabado es, con todo, una consoladora para los muchachos que, á pesar de la calificación del retrán, se consuelan con el mal de muchos. Se ve, en efecto, que así en Italia como en España, anda el dinero por las nubes, y la inmensa mayoría de las gentes no encuentra una peseta ó una lira para un remedio.

VISTA DE MELILLA

Nuestro grabado de la pág. 336 representa la vista de Melilla desde el Estrecho de Gibraltar. No es de mal efecto el grabado; pero estamos seguros de que Melilla no aparece precisamente como un puerto de salvación ni como una grata perspectiva á los turistas que por cuenta del Estado suelen ir á tomar los baños á tan agradable residencia, ó por ser algo de un gusto y romperle cualquiera cosa á un amigo en un momento de expansión, ó por profesarse y practicar ciertas ideas especiales acerca del derecho de propiedad.

X.

LA LEYENDA DEL TE (TRADICIÓN INDO-CHINA)

Fó es grande y poderoso.
Manú el legislador lo ha dicho.
Y Manú es el sabio.
Para las cosas más ocultas son transparentes como las cristalinas aguas del lago donde se banan las almas que habitaban el Deraloka, ó quinto paraíso, y que vuelven á los ancianos la juventud y la energía.

Él ha leído en la sagrada flor del loto los misterios más recónditos de la Naturaleza.
Y en esas noches en que la luna llena se duerme, guiado por la luz esplendorosa de las estrellas, ha descrito las santas esferas que el dedo del Gran Ser había trazado sobre el vestíbulo aéreo del Edificio inenciable, donde tiene su trono de diamantes la Sombra que purifica el corazón y es el padre de todos los seres.

Para Fó sea la abdicación que, descendiendo al seno de una doncella, ha enseñado á los hombres el camino de la justicia.

El candaloso Ganges no es más que un miserable arroyuelo ante las alas de su caballo volador.

Un solo golpe de su espada ha derribado por tierra al gigante atormentador de los hombres.

Y el sol brilla como diadema celestial sobre su frente.

Luz de su mirada es la antorcha que resplandece inextinguible sobre las cumbres de la Montaña de oro.

Y en impalpable sombra aluienta al dragón enemigo de la luna.

El ha enseñado á los hombres que el verdadero mérito consiste en conocerse á sí mismos.

El ha dicho que el que domina á los más hombres es poderoso, pero sólo es verdaderamente fuerte el que se domina á sí mismo; que las violencias pasan como pasa el sol sobre las cumbres, y que sólo las buenas obras, la virtud y la humildad dejan recuerdo imperceptible en la memoria de los hombres.

No basta conocer la virtud, han dicho sus enviados; es necesario practicarla para gustar sus dulzuras y sus alegrías; porque para morir con tranquilidad es preciso haber vivido honestamente. El hombre que ama la verdad y la busca, no se separará jamás del camino de la justicia.

Por la naturaleza todos los hombres son iguales; sólo la educación, la ciencia y la virtud elevan á unos sobre los otros.

Las riquezas y los honores que se adquieren por las sendas de la iniquidad, son como el nombre que debe un inmenso sobre las cabezas de los hombres, y pesa.

El que no pensá en el porvenir, está próximo á experimentar algún mal en el presente.

El príncipe que no dirige á sus pueblos con el centro de la razón y de la justicia, verá pronto el día de la desobediencia y de la venganza. Para conquistar el amor del pueblo es indispensable honrar á los hombres cuya rectitud no se dobla á los halagos del encumbramiento ni á las asechanzas de los ínfiemos.

Todas estas cosas las ignoraban los hombres, porque la iniquidad se había extendi do sobre la tierra como peste maligna, y los visitantes del olvido habían soplado por la boca de Mara, rey de las tinieblas.

Comprendió Fó la estirpe de los hombres, y descendió de temer la mano de su padre, y los que se revolvían en la laguna impura de la ceguera y de la ignorancia, determinó descender de nuevo á la tierra, verificando su tercera transformación y su encarnación para redimir á los hombres y aproximarlo al Gran Espíritu, en quien residen la inteligencia, la unión y la sabiduría.

Para realizar esta gran obra (que sea bendita) y confundirse con los hombres é identificarse con ellos, Fó escogió el seno de Maya, la prometida del rey Soudhodhana, la hermosísima doncella cuya belleza daba celos al sol y cuyos radiantes ojos eran negros como la noche sin luna.

Una noche Maya dormía dulcemente, y tuvo un ensueño indescriptible.

Oyó una dulcísima música y un coro de argentinas voces, y vio que un elefante blanco, circuido de esplendores, atravesaba majestuosamente los aires, llenando de luz el mundo entero; una lluvia de flores, de fragancia nunca sentido, caía por doquier á su paso.

Así fue aquella visión mágica acercándose, acercándose, hasta que vino á colocarse sobre la cabeza de la dormida virgen.

Entonces el coro celeste entonó sus cánticos más melodiosos, y poco después el elefante, coros y resplandores desaparecieron como por encanto.

Maya, presa de horribles congojas, despertó súbitamente, temblando como la hoja que vaádesprenderse del árbol cuando el invierno llama á las puertas de la naturaleza.

El rey, á quien convocó profundamente la relación que de este sueño le hizo al día siguiente su prometida, se apresuró á consultar á los adivinos para que le explicasen el sentido misterioso de aquella visión inesperada.

Y los adivinos dispararon sus temores, anunciándole que aquel sueño era mensaje de buenas nuevas, y significaba que un espíritu celeste había descendido al seno de su prometida, y que de aquel oculto infa ble nacería un hijo, que libertaría á las diez partes del mundo de la oscuridad en que yacían, y sembraría entre los hombres la semilla de la verdad.

Un día, cuando el sol había entrado en el solsticio de invierno, Maya, inspirada por los genios que rodean al Gran Ser, abandonó el palacio del rey, su esposo, y dejando á su espaldas la ciudad, se internó en la floresta y se sentó á la sombra de un árbol gigantesco. Una luminosa estrella apareció en el cielo, y de la tierra brotaron flores; Maya inclinó su frente, y Fó salió del seno de su madre sin producir dolor alguno, como nunca se había visto en el universo.

Los dioses y los genios rodearon al hijo y á la feliz madre, que á ella había llevado en sus entrañas; el rey Soudhodana le prestó homenaje, y los hombres, en incontable multitud, le adoraron y le aclamaron, saliendo á dios de los dioses, luz de luces y regenerador de los hombres.

Marsavillosos prodigios acompañaron su nacimiento y pregonaron su grandeza á los mundos.

Tembló la tierra de alegría, y las montañas giraron sobre su asiento.

Cubriéronse de follaje los árboles secos, y alzaron sus tallos las marchitas flores.

Las flores del loto, hija de las aguas, bro taron espontáneas en las áridas llanuras.

Frescos arroyuelos de corrientes cristalinas y bulidor murmullo se precipitaron sobre la tierra de la superficie de la tierra.

Suspendieron los colores su carrera eterna, y la nube que velaba el cielo corre ó acuñarse en los abismos.

Los astros detuvieron su curso, y la perla divina de la luna llena descendió sobre el misterioso infante para iluminarle con sus resplandores.

Llenaron los dioses el perfumado carro del rocío con las siete cosas preciosas, y quienes elefantes blancos y otros tantos leones habitadores de las selvas vinieron á postrarse ante las puertas del palacio de Soudhodana, donde dormía Fó su primer sueño, que velaban diez mil vírgenes, agitando sus mosqueteros de plumas de pavo real.

Dulcísimas armonías resonaron por todas partes; los pájaros entonaron sus trinos, sucediendo las pintadas alas, y cesaron por completo los terribles suplicios que atormentaban á los condenados en las tenebrosas regiones de los tormentos y dos infiernos donde reina Yán-lo, el inexorable.