La Ilustración de España (1886-09-15 00:00:00), página 6

lla pesadilla constante, siempre, siempre; su pupila era una verdadera cámara oscura.

Así transcurría el tiempo, como siglos pe- sados para la joven.

La catedral de Burgos se hallaba un día cubierta de luto, y el clero entonaba el can- to con que la Iglesia despide á sus fieles de este mundo temiendo que los pasan á otros inmensos para escuchar, ó las dulces armo- nías del cielo, ó los gritos desesperados del infierno, ó los ayes dolientes del purgatorio.

En el centro de la ancha nave del gran templo se veía un ataúd, en el que al des- cubierto se hallaba el cadáver de un joven, ante cuya presencia la hija del venerable conde García Méndez caía en tierra, al mis- mo tiempo que se escapaban de sus labios estas palabras:

¡Adiós para siempre!

Había visto en aquel ataúd al joven que lleno de hermosura y de vida había pisado en otros tiempos las lasas de aquel templo y cantivado su corazón, que palpita á los primeros impulsos de un amor inmenso.

Pero volvamos al jinete que al comienzo de este relato se describió en Burgos.

Yendo á Elburgo, en donde se había dis- tinguido como oficial de aquella infantería española que ha dejado memoria eterna.

Aunque algunos cuidados muy grandes ponían á raya su paciencia, Iné para él el primero dirigirse á un convento y preguntar por sor Eulalia, para quien llevaba una tris- te misión: la de entregar un escapulario te- nido en la sangre de un valeroso capitán español, que al caer herido mortalmente al la- do de nuestro apuesto oficial de los tercios de Flandes, no tuvo tiempo para otra cosa que para encargarle devolviese á su herma- na, sor Eulalia, aquella enrojecida imagen de la Virgen, bordada en oro, en un pedazo de seda.

Igual á ella se veía, á la derecha del locu- torio otra, perfectamente pintada en un lienzo.

El oficial de los tercios dedicó un recuer- do á su bizarro compañero de armas, á quien había visto por primera y última vez el día en que se incorporó á sus fuerzas, besó el escapulario, cayó de rodillas ante la imagen de la Virgen que en el citado cuadro inspi- ró el pincel de un notable artista, y esperó á que asomase por las rejillas de aquel locu- torio que separaba á la mujer del mundo, á sor Eulalia, previamente llamada por la tornera.

Algun recuerdo atormentaba al oficial; quizá un terrible presentimiento le producía un dolor intenso, oprimiéndole el corazón; la impaciencia le devoraba; le parecía una eternidad el tiempo que tardaba en aparecer sor Eulalia; descabale salir de allí cuanto an- tes y volar á otro lado.

¡Cuántas ideas contrarias cruzaban en tro- pel por su mente!

¿Qué habría sido de ella, de la mujer á quien tan ciegamente adoraba y de quien no tenía noticia alguna en tanto tiempo?

La había conocido en una iglesia; la había abrazado allí con sus ojos; la había formu- lado allí en un papel la oración de amor que su alma le elevaba en el altar levantado en su pecho, y aquel recinto del Señor, aquel convento venerando le traía á la memoria ensueños, ilusiones, esperanzas, temores y ansias.

Una visión, una sombra, unos rayos de luz que le cegaron por un momento, una mujer casi divina, cuyo encarnado rostro her- moso salía la toca, apareció tras de las rejas del locutorio. Era sor Eulalia que había sido en el mundo don Pilar Fernández de los Reyes.

La monja dio un grito espantoso, mal re- primido, y se echó atrás estupefacta.

El oficial de los tercios de Flandes, presa de una desesperación febril, inexplicable, se arrojó sobre la doble hlera de hierros de aquella reja, sujetándose con la mano la ca- beza, que parecía frísele, amenazando la con- gestión de su cerebro.

—¡Vives! dijo de pronto sor Eulalia.

—No, ¡no! —replicó el oficial.

El 30 de Agosto del año 1612 tú tu ca- dáver en la catedral de Burgos, y al poco tiempo vestí la toca en este convento, en donde me llamo sor Eulalia.

—El cadáver aquel era el de mi hermano, el de mi hermano Enrique, gemelo mío, y cuyo parecido conmigo era de una completa exactitud.

—¡Jesús!

—Y otro dolor te espera, Pilar de mi vida. Tu hermano, á quien no conocía, al aspirar en mis brazos como un valiente, en una ac- ción de guerra, me entregó este bendito es- capulario que seguramente bordaron tus ma- nos, que hoy no puedo ni siquiera besar tras esos hierros que son la tumba de nuestro amor.

¡Adiós para siempre! dijo la monja sor Eulalia haciendo un esfuerzo supremo para desaparecer de aquel sitio, al mismo tiempo que el oficial caía amonestado contra las re- jas, repitiendo con acento desgarrador, ver- daderamente espantoso:

¡Adiós para siempre!

Y el pergaminio en que me he figurado ver escrita esta relación, nada más dice. El eua- dro final lo trazó de mano maestra, sin saber que iba yo á presentarlo después en estas líneas, el autor de un hermoso lienzo, de un colorido muy notable, que ha figurado en una de nuestras mejores exposiciones de Bellas Artes; el de Manzana, y cuyo graba- do ofrece á sus lectores en este número LA ILUSTRACIÓN DE ESPAÑA; cuadro que su au- tor tituló:

¡Adiós para siempre!

P. SAÑUDO AUTRÁN.
Septiembre 1886.

REVISTA CIENTÍFICA

El «Coloso», la mayor dinamo que se ha construido.—Nuevo método para conservar fresco el pescado.—Los perros pescadores.—Un globo á tra- vés del Canal de la Mancha.—Curio- sos detalles del correo en Ingla- terra.

A importante casaconstructora Cov- eles Electric Smelting Company, de Lockport, acababa de construir, se- gún los planos y bajo la dirección de Mr. Brush, la mayor dinamo que ha existido hasta el dia. Tiene esta gran má-quina, que con razón se llama el «Colo- so», 501 calibres de bronce, con una ca- cidad eléctrica de 300.000 watts, pudiendo, por lo tanto, alimentar 5.000 lámparas in- candescentes de 16 bajas de fuerza cada una.

Por estos datos verán nuestros lectores que esta monumental máquina tiene cerca de cinco veces más poder que la famosa «Junbo», de Edison, que tanto ruido hizo en 1881 y que tanto llamó la atención en la Exposición de Electricidad de París.

Las dimensiones de la dinamo Brush son las siguientes: alto, 5 pies 2 pulgadas; largo, 14 pies, y ancho, 4 pies y 2 pulgadas. El diámetro interior de la polea es de 40 pulgadas, y el exterior de 45. Toda esta inmensa mole pesa la respetable cantidad de 22.000 kilogramos, entrando á formar parte de este peso los 6.230 kilogramos de hilo de cobre que se han empleado para construir las bobinas,

Empezó la fabricación de esta máquina en la pasada primavera, y hace ya dos me- ses que funciona, habiendo dado en todos los ensayos que con ella se han hecho, el rendimiento que se esperaba, con una mar- cha normal de 430 revoluciones por mi- nuto.

Un vecino de Hamburgo, el alemán Mr. Roosen, ha imaginado un nuevo méto- do para conservar fresco el pescado durante muchos días. En este mismo verano se ha llevado pescado de Noruega y Dinamarca á los mercados de Londres y París, conser- vándose muy fresco por el nuevo método.

Consiste éste en introducir el pescado en barriles de hierro, y entendiéndolo en ellos una disolución de sal, azúcar, salitre, y un 3 por 100 de ácido bórico, ácido carbónico y ácido marino, en proporciones determinadas. Una vez llenos los barriles, se sigue intro- duciendo líquido por medio de una bomba imponente, hasta que la presión interior es de cuatro atmósferas y media. En estas con- diciones resiste el pescado muchos días más que con la nieve y demás procedimientos.

Así como hay perros cazadores, existen también perros pescadores. Los indígenas que habitaban la bahía de Colroy, en Nueva Gales del Norte, se apropiaron de los peces y mariscos por medio de sus perros, á quienes enseñan con gran destreza.

Estos perros llegan á tener tal habilidad, que suelen traer á sus dueños algunas piezas todavía vivas, pues las cogen por la nuca, cuidando de no hacerlas daño.

Para enseñar á sus perros empiezan los indígenas por tirarles al mar botellas, que les hacen traer á la mano. Después les arro- jan pescados amarrados con cuerdas, casti- gándoles si tienen la boca dura y los esto- pean; y por último, les señalan los peces que nadan en la superficie, y ellos, obedientes, los atrapan.

Por este original procedimiento pescan aquellos indios, no sólo toda clase de peces, sino también algunos mariscos, como ostras, estrellas de mar, etc.

Los Sres. Lhoste y Maugon partieron en un globo, el 29 de Julio, de los alrededores de Cherburgo, y tomaron tierra al día si- guiente en Rottemburg, pequeña aldea al Nordeste de Londres, del que es casi un arrabal.

Han atraviesado, pues, el canal de la Man- cha en su viaje áereo. Éste no ha estado exento de peripécias, pues hubo momentos en que por aprovechar las corrientes aéreas favorables á su diseño, tuvieron dichos se- fiores que navegar por la misma superficie del mar. A este efecto, estaba guarnecida la barquilla de un círculo de corcho que la po- nía á flote.

Los procedimientos empleados por estos aeronautas para dirigir su globo, no se sa- len en nada de lo vulgar y conocido hasta el dia, como son las hélices, velas, lastre, etc., sirviendo únicamente este viaje para demo- strar que aún hay muchos entusiastas por la navegación, á pesar de disfrazarse por su navegar con tal de arrancar á los demás el secre- tido de la locomoción del porvenir.

De otro lado esperamos nosotros la solu- ción de tan importante problema, y volve- mos los ojos á M. Capazza, esperando que en breve nos haga saber los nuevos pasos que en el sentido del progreso haya dado la aerostación.