La Ilustración de España (1886-10-08 00:00:00), página 6

Para completar estos apuntes, incluimos también en este número una poesía de Safo, traducida por nuestro compañero el Sr. Colorado.

P. ODECRAc.

Nuestro querido Director propietario don Saturnino Calleja se encuentra en estos momentos abrumado bajo la presión de la más inmensa de las desgracias. Acaba de ver morir á su único hijo Fernandito, que era el amor de sus amores, la más pura esperanza de su vida y el encanto de su hogar.

Nosotros, que comprendemos la extensión del golpe que hiere hoy al que, más que amigo, es para nosotros un hermano cariñoso, nos asociamos con el alma entera á su dolor sin nombre, y al sufrimiento infinito de su esposa, gravemente enferma y herida en su apasionado corazón de madre.

PERCANCES DEL OFICIO

El de escritor tiene sus quejas; no da para comer, pero, en cambio, qué disgustos ocasional.

Un suelo, un cuadro de costumbres ó una crítica literaria, ¡qué gritería le van! ¿Qué escándalos producen!

Diga usted que Fulano es listo, Mengano un Góz y Zafiro una persona bien educada; y los aludidos, á quienes de fijo se les enlumina, se encargan, libro ó periódico en mano, de encarecer los méritos que usted no tiene, en provecho de los propios que ellos mismos se suponen.

—¿Ha visto usted El Rábano? preguntará al primero que hallen.

—¿Qué rábano?
—El periódico.
—No sabía que existiese.
—Tómelo usted.
—¿Por las hojas?
—Por cualquier parte. La cuestión es que usted lo lea.
—¿Qué dice?
—Que soy un grande escritor.
—¡Usted...
—Sí, señor; yo mismo. Tenga usted, tenga usted un ejemplar, ¡verá usted qué estilo, qué gracia y qué humorismo los de Pi- mínto!
—Vamos; será un pimiento dulce.
Pero ¿y cuando el pimiento es picante, es decir, cuando el escritor de tantas malas costumbres y el crítico de tantas pésimas obras dicen la verdad á los necios, á los va- nos y á los ignorantes?

Entonces es un horror lo que pasa.
Un revistero, ponga por caso, en su afán de hacer frases más ó menos ingeniosas, escribe un día, hablando de artes y oficios, algo semejante á esto:
«El zapatero es, de todos los artesanos, el más holgazán e indolente; hasta para tra- jar se sienta.
¡Es rastrojo, porque vive de lo que todos pisan.
¡Sevill, porque siempre está á los pies de sus parroquianos.
¡Deshonesto, porque comercia en cueros.
¡Y el único don que tiene, es el de dar car- tón por suela.»
Estas y otras frases se publican, el periódico circula, y al día siguiente el revistero recibe mil visitas de otros tantos maestros de obra prima.
—¿El señor del Olmo?
—Servidor de usted.
—Pues venía...
—Siéntese usted.
El zapatero cree que el periodista lo dice con segunda intención, y contesta con re- tintín:
—Aunque trabajo sentado, me tengo en pie.
—Como usted quiera.
—¿Cómo?
—Yo soy zapatero.
—Por muchos años.
—Y, como usted sabe, tenemos que arre- glar cuentas.
—Usted padece una equivocación; yo nada debo á zapatero alguno.
—No, si no es eso. Ustedes, la gente de pluma, saben mucho; pero á mí no hay quien me la dé; ¿usted comprende?
—Si no se explica usted más claro...
—¿No es usted el señor del Olmo?
—El mismo que visita su salza.
—Y vuelta á su indirecta! Pues ayer he visto en el periódico una cosa con su nombre que... ¡la verdad! me ha ofendido.
—¿Cómo ha podido ser eso?
—Yo, aunque me esté mal el decirlo, soy zapatero; y usted ha dicho que soy holga- zán, servil, rastrojo y que ponga cartón al calzado, en vez de suela.
—Yo no conozco á usted y, por tanto, mal puedo haberle ofendido.
—Usted ha dicho que el zapatero es...
—Sí, señor; pero el zapatero son todos los zapateros del mundo, y ninguno en par- ticular.
—Ahora no se trata de los otros; se trata de mí, que soy el oficio, y es necesario que usted rectifique diciendo que Juan Lozna es un zapatero hombre de labores, que sus botes y zapatos son de un material excelent- e, que vive en la calle de tal, número tan- to, y que vende el género á precios econó- micos.
—Pues pase usted á la administración y pague el anuncio.
—Es decir, ¿que usted no rectifica?
—No, señor.
—Entonces, nos veremos.
—Ya nos estamos viendo.
—Le pondré á usted las peras á cuarto.
—Así las comérá más baratas.
—¿Se burla usted?
—Puede pensar lo que quiera.
—¿Es que yo...
—¿Qué?
—¡Nada, hombre, nadal! No hay que inco- modarse por tan poco. Mireme usted á mí, que soy un rencoresco con nadie. Caramba y güey goza! Con que... lo dicho; y ya sabe usted donde tiene su casa, y si se le ofrece un par de botas.
—Sí, señor; tal se van poniendo las cosas, que necesitaré unos zapatos con bigoteras de metal.
—¡De metal!... ¿Para qué?
—Para rectificar con ellos en cuantas per- sonas se den por aludidas de mis escritos.
Si el zapatero es un remendón literario, la cuestión toma proporciones alarmantes.
El interesado pide, por medio de dos ami- gos, rectificación y satisfacción.
¿Le ha llamado usted mal poeta? Pues entiende que se ha dado cuenta de su honorabilidad, y exige un acta en la cual se afirme que es un perfecto caballero.
¿Ha dicho usted que tiene más riopos que versos? ¿Que no escribe en castellano? Pues vea, se ha visto en la que se ataca la fidel- idad de su esposa y se pide otro documento que atestigüe el honor de su cónyuge.
Novelistas chicles, líricos menos y dramá- ticos sin pies ni cabeza, la emprenden con el crítico, como si éste tuviera la culpa de sus engendros.
El escritor de costumbres se halla á su vez acosado por todos aquellos á quienes animan las malas pasiones que fustiga.
Día vendrá en que el ratero se dé por ofendido y exija el periodista una reparación por denunciar á quien vive homradamente de su industria.
—Calma, señores, calma, y que el que sienta el golpe, ¿quéjese de sí mismo?
Recuerden ustedes las palabras de Fi- garo:
«A nadie se ofenderá, á lo menos á sa- biendas; de nadie busquemos retratos; si alguna caricatura por casualidad se pare- ciese á alguien, en lugar de corregirla nosotros el retrato, aconsejamos al original que se corrija; en su mano estará, pues, que deje de parecerse.»
Apliquen ustedes el cuento.

MALATESTA.

A VENUS (DE SAFO)

¡Oh Venus inmortal! Hija engañosa de Júpiter, te ruego no enciendas en mi espíritu, insidiosa, dichas que traezas en dolor tan lúgubre.
Antes ven, cual solitas otras veces hacerlo, conmovida por mis amantes precios.
De mil blancas palomas precedida, en tu carroza de oro, abandonabas la olimpica morada de tu padre, y del cielo y los dioses te olvidabas por venir á mi lado, ¡oh dulce madre del Amor!. ¡Cómo, entonces, sonreíste tu semblante inmortal!... Y tú voz dulce y sonora me decía,
tienes que así me llamas?
Habla, y tu pena trocará en contento;
¿Qué aborrecest? ¿Qué amas?
¡Oh Safo! ¿Qué importuno tan injusticia á tus favores hace?
¡Hasta el ingrata, aunque que á tus deseos insensible yace?
Habla, y serás un ángel perseguido por el tierno y rendido mercedes que no quiso recibirse.
Complicaste ha de ser, aunque enojosa te mires; te hablará sin que le llamen; y si antes él fue egoísta y tú amorosa, él te habrá ahora de amar, aunque no le ames.
¡Oh, Venus! Ven á mí pronto, y me vea yo libre de esta pena abrasadora; da al corazón la dicha que desea y sé, de hoy más, mi madre protectora.

V. COLORADO.

LA VIUDEZ DE UN SOLTERO (Conclusión.)

Desesperado por su silencio, siguió diciendo el narrador, me aproximé á Carla tos afanosos, repetí mis pre- guntas, supliqué, amenacé... ¡Todo en vano! No obtuve otra respuesta que ade- manes negativos.
Una repentina transición se operó enton- ces en mi espíritu. Lleno de cólera ante aquella obstinación incomprensible, me acerqué á insultar á la que amaba más que á mi vida.
—Todolo comprendo, dije. Eres un ser sin corazón, una mujer perversa que ha que- ridojugar con mi cariño: una coqueta vul- gar, que ha encendido un amor insensato en mi alma para complacerse en mi tormento. No gozarás mucho de tu triunfo: hay en el mundo muchas mujeres hermosas, y sabré olvidarte.