La Ilustración de España (1886-06-15 00:00:00), página 7

do experimentalmente de qué modo se verifica la circulación general a través del Océano. El aparato consiste en un recipiente oblongo, de vidrio, que deja observar su interior. Se le llena de agua salada en igual proporción que la del mar, y se extiende sobre la superficie una solución tóntrea, cuya ligereza específica sea tal que no se mezcle a las capas inferiores. En uno de las extremidades se pone un trozo de hielo que representa el hielo del polo, y en la otra una lámina de metal, cuya parte exterior se calienta por medio de una lámpara de espíritu de vino. Como una parte de la barra metálica está en contacto con el líquido, el calentarse produce una dilatación de la capa superficial, dilatación que impulsa un movimiento hacia el otro extremo donde está el trozo de hielo, y á medida que la capa líquida avanza y se enfriá, va precipitándose al fondo. Si se pone serrín en suspensión en el líquido, se ve que el movimiento se dirige desde el ecuador de calor al polo frío, volviendo después al punto de partida por medio de una contracorriente inferior.

MANUEL ESCUDÉ BARTOLÍ.

TRADICIONES MADRILEÑAS

ADVERTENCIA A QUIEN LAS LEYERE

ENTRE lo bueno y lo malo, entre los trabajos de mi pobre imaginación y los de un ingenio claro, no habrá, lector paciente o hermosísima lectora, dejado de ver la profunda diferencia que muy luego se advierte, si es que antes de hoy te has dignado poner los ojos en las letras que salen de mi mano, retorcidas como mi mismísima razón, y desiguales como la traza, como lo son los conceptos que contienen, que están en las desigualdades de ley de naturaleza, como la muerte; y por eso nos aventuramos tan mal con ellas, solemos hacer, para tratar de elucidar, lo que los filósofos con los absurdos concebidos en los desvanes de sus mollers, que cuando son tan absurdos que no pueden aceptarse ni como hipótesis, los tornan en sentencia, daños por teorema demostrado, y convierten en dogmático y de axioma lo que la luz del más pabiludo candil de posada sería capaz de aclarar, y de deshacer su artificio, por lo mismo que los niños que están expuestos á caer llevan chichonera, y las plantas delicadas han de resguardarse del sol y del aire, que es cabalmente lo que las robustas pre-cisan para su mejor desarrollo.

Pues estas diferencias entre el oro y el símil, notan como nada en lo que toca á las tradiciones; entre lo que por más pintoresco pierde algo la realidad, lo que por no acertar á verlo los ojos de la razón ha de negarse con los argumentos de ella, media el pozo donde es fama que mora la Verdad y donde hace largo espacio vengo yo creyendo que se pasa sendas tempranas el sentido común.

Quiero con este enjambre de palabras decirte, amable leyente, que si en las tradiciones que yo escribo no es completamente mi asunto que otros autores, pero de historias y cronologías, se encargaron de ofrecerme con sus libros, es mía la responsabilidad de lo exacto en el fondo, que no dejo nunca de conservar, y de lo deplorable en la forma; porque ¿qué puedo yo escribir que no sea malo, cuando los que me exceden en méritos—que casi son todos—no hacen, en mi sentir, obra perfecta?

Y entiendo, que hora es de ello, en el distingo de lo falso y lo legal, te ofreceré, para que compares con lo que juzgo comprobado y digno del nombre de tradición, una cosa que como tal relata D. Angel Fernández de los Ríos, Matrileño ilustre, que como tú este nuevo vocablo no dudo me admitas, y ya que él no, su memoria, que le tome por guía y ayuda principalísima en esta tarea entre todos los que desde Pellicer á Mesero Romano se han ocupado de los Madridíes.

Perdona, en fin, que no revuelva yo archivos con el acerto que en estas cosas tiene un aragonés, literato contemporáneo (1) que escribe hace años la historia íntima, si puede decirse así, del siglo XVII, y ahí va esa muestra de diamantes, falsos para que los comparezcan con la roca original.

De la noche en que Duende, contigua al Hospital Militar, se dice que hallándose en ella cierta noche unos jugadores disputando sobre sus ganancias y pérdidas, apreció sin saber cómo un enano, exigiéndoles que guardaran silencio y compostura, y se hílió del mismo modo; siguió el alboroto, y sin llamar á la puerta, se presentó otro enano, y repitió el recado, amenazando á los jugadores si no se callaban; éstos mandaron á un mozo que se colocara á la puerta y no dejara entrar á nadie; hubo tercera aparición y tercera intimación; se quiso detener al nuevo enano, pero no fué posible. Muchos jugadores se acabaron y quisieron retirarse; pero otros les acusaron de cobardía, y siguieron el juego y la algarabía: en esto aparecieron veinte enanos con látigos, apuñalaron las fases y sacudieron á los jugadores, que huyeron, abandonando las mesas y el dinero, y no se atrevieron á volver á la casa.

Al cabo de tiempo fué á ocuparla las marquesa de las Hormazas, desafiando los temores del vulgo, y dispuso que se adornara bien. Cuando acababa de salir su mayordomo para encargar un cortinaje que faltaba, se presentaron los enanos con el cortinaje tal como le quería la marquesa, que se desmayó. Cuando volvió en sí, el cortinaje estaba colocado; mandó la señora que llama- sen á su confesor, y no habían llegado los enviados al convento, cuando ya venía el fraile acompañado de uno de los enanos. La marquesa dejó la casa.

Fué a vivir, años después, el canónigo Melchor de Avellaneda, riéndose de los dioses, pero un día que estaba escribiendo al obispo, pidíendole un libro, no bien escribió el título, entró un enano y puso el volumen sobre la mesa; á la mañana siguiente, acababa de encargar el paje que llevara á la iglesia de Affigidos el recado de celebrar; sacóle blanco, y se presentó un enano, otro encarnado, que era el que marchaba la Epecta; con esto, el canónigo huyó también de la casa.

Vivía en la buhardilla una lavandera vie- ja, que un día de lluvia se retiró temprano del río, dejando la ropa en una casilla; supo que el Manzanares había tenido una gran crecida, y daba por perdida la ropa, cuando apareció un enano seguido de dos hombres que la traían.

Nadie quiso volver á vivir en aquella casa, que sería la más disputada de Madrid si sus dueños continuaran adelantándose á los deseos de los inquilinos. Consignaron así el objeto los monederos falsos que en la parte baja acostumbran doblillas de oro del Brasil: al fin fueron descubiertos en el reinado de Fernando VII, quienes ordenaron el edifi- cio, del cual desapareció, por desgracia de sus habitantes, la amabilísima raza de los enanos complacientes.

Por este relato casi textual de aquel au- tor, comparando su fondo fantástico con la realidad que yo conservo en estas mis pobres tradiciones, espero, lector, de tu bondad que seguirás dispensándoles la benevolencia que tuviste ya, si has llegado hasta aquí, y prosigo en esta tarea que tengo por honra dedicarte.

Con lo cual, previo tu consentimiento, haremos punto y aparte.

MANUEL MARÍA GUERRA.

VI-NITOS CONTRARIOS

Hace ya tiempo que veo,
Cuando mis ojos se entornan,
Desfilar ante mis ojos
No sé qué especie de sombras.
Triste y pálida la una,
Dulce y risueña la otra,
Ya con ternura me miran,
Ya con desprecio me nombran.
No hay sueño desvanecido,
Ni esperanza seductora,
Ni quimera, ni recuerdo,
Ni voz, ni arrullo, ni grito,
Que en mi corazón no vibre,
O despierte en mi memoria,
Para mí mal muchas veces,
Para mi bien otras tantas.
Algo invisible me atrae,
Algo pesado me agravia,
Y es el palenque mi pecho
De lucha tenaz y sorda.
Rumor extraño y confuso
Que sobre los aires flota,
Y resonando en mi oído
Me enajena ó me sofoca,
Tiene en perpetua vigilia
Mi imaginación absorta,
Donde el entusiasmo quema
Sus alas de mariposa.
—Vence, me grita el orgullo;
—No desmayes, la lisonja;
—No me temas, el destino;
—No me deseches, la gloria.
Y entre uno y otro combate
Que libran conmigo á solas,
El tesoro que me constituye
Y el pecado que me devora,
Siento el alma del poeta,
Que mi corazón destruye,
Cual si amarrado estuviera
Del desengaño á la roca.

MANUEL DEL PALACIO.

LA GRAMÁTICA PARDÁ
Novela original
DE DON JULIO NOMBELA
(Continuación.)

La otra arma que guardaba... ya lo veremos á su tiempo.
—Yo he de casarme aún! pensó la taimada.

El novio deseado se presentó; era un peón de albañil, de cincuenta y seis á cincuenta y ocho, que, visto, con un hijo ya adulto y sin trabajo, se decidió á darle su blanca mano, y que si que era blanco, pensando que con las dos ventajas de su consorte podría asegurarse una buena.

No era éste el bello ideal de la pobre mujer, que había guardado entre cenizas esa chispa que da vida y color lo mismo al más pulido marfil que al más grosero barro; pero ya no podía detenerse á escoger.

La boda se celebró, y como ella era la rica, se impuso desde el primer momento á su marido y á su hijastro.
—Es verdad, les dijo, que yo tengo ocho mil reales, pero no hay que tocarlos hasta