El Heraldo de las artes, de las letras y de los espectáculos (1872-03-17 00:00:00), página 4

me una perfecta actriz-cantante, y Padilla un valiente artista de voz espabilada. El producto de la primera representación pasó de cinco mil francos.

—Se encuentra en Milan, procedente de Madrid, el señor Caruso.

—Según nos dicen en la lista de la compañía de ópera italiana que ha de funcionar en Sevilla en los meses de abril y mayo, aparece el nombre del tenor Stagno, y en la que ha publicado Mapleson en Londres el de la cantante greca.

—El señor Justiní ha salido para Paris, con el objeto de ver si puede contratar por unas cuantas funciones á la célebre Nilsson para el teatro de Jovellanos.

—Anoche se ha estrenado en el teatro Español el drama en cuatro actos de María Cornet, original de los señores Retes y Echevarría.

—Concurridísimo estuvo el teatro del Circo la noche del beneficio del Sr. Catalina, probando así una vez más el público las simpatías de que goza este distinguido artista.

—Por un telegrama recibido el viernes en Madrid, se sabe que nuestra compatriota la señora doña Amelia Jiménez ha alcanzado un gran triunfo en el teatro Italiano de París el jueves último, cantando la Lucía.

—Ante una numerosa y ecogida convocatoria tuvo lugar ayer en el Salón de la Sociedad organiza- rada en el salón de la escuela nacional de Música por el profesor de piano D. Angel Quiles. Si sobresalientes eran las piezas que formaban el programa, sobresaliente fue el entusiasmo que á todas las escenas y á gran cacha de aplausos alcanzaron sus intérpretes. El andante final de la fantasia, obra de H. Hummel, tocado con gran perfección por el señor Juan de la Fuente, fue el tema para dos pianos sobre motivos de la Sinfonía de Cortielli, por la señorita Corera y el Sr. Quiles, y el grupo de quinteto para dos flautas, el tema favorito de Aleman, en la escena del lago, de Herz, por los señores Quiñones y Zabala, se apeludieron con entusiasmo, siendo llamados á repetir las ejecuciones. El señor Trillo, en el aria del Fausto de Gounod, y el duque de las Góscas, de Mozart, estuvo á la altura de su talento, y fué llamada á recibir los plácemes del auditorio, la señorita Corera, que en el aria de la Sinfonía de Cortielli, con justicia el Sr. Mirckl en la romanía en su parte violoncello, de Franchomme, el Sr. Banquet en el estímulo consagratorio para el violín, y el de la Vieira de la escena de la Cabaña, y el de Gonzalvo, en el aria de Tulio para flauta, de Demersan. —Felicidades al Sr. Quiles por el resultado de su concierto, así como á todos los músicos que tanto interés y empeño han desplegado las escogidas piezas que formaban el programa.

—Según el periódico italiano el Pegaso, el editor Luca- ca se prepara para dar en el teatro de la Scala de Milan, el próximo año, una nueva ópera de Wagner, que será dirigida por el maestro Ricciarelli, y que el estre- tor Verdi había aceptado el escribir una ópera, para eje- cutarse en dicho teatro en el carnaval de 1873 á 1874.

—El 31 de marzo se inaugurará el nuevo teatro de Sar- neno.

—Muchos periódicos franceses han anunciado que Au- bre habrá legados en Conservatorio los manuscritos de sus partituras, sus autógrafos, sus fragmentos inéditos y piano, etc. Hasta se ha llegado á decir que por decisión de M. A. Thomas, todo esto será colocado en una pieza inmediatamente.

Es posible que en un primer testamento amigable, el célebre compositor hubiera tenido esta buena intención; pero lo que es positivo, y ha podido saberse, ya por la publicación de los manuscritos de sus obras, y por el acop- liamiento diferentes legados hechos á varias personas y á suscribir, constituyen á sus dos sobrinas herederas universales, y á su sobrino, el doctor de música, y á los manuscritos de todas sus obras publicadas ó no, entre las cuales hay dos cuartetos inéditos para instrumento de cuerda, entremezclados terminados y otro á medio acabar.

Estos cuartetos son compuestos muy recientemente, pues no datan del sitio de París, y son por consiguiente las obras más modernas de Aubert.

Según dice una persona muy competente que ha asis- tido, por decirlo así, á su creación, son obras llenas de encanto, de frescura, de vivacidad, de color, de caprichos y muy diferentes del modo clásico adoptado por Haydn, Mozart y sus numerosos sucesores en este géne- ro de música.

Se ha dado pasos cerca de las dos señoritas herede- ras de Aubert para que el Conservatorio recoja todas es- tas preciosas reliquias; pero hasta el presente no se han mostrado dispuestas á desprendirse de ellas.

RESUMIENDO:

Don Rafael Hernando publicó un escrito suyo, en el cual decía que el fue el iniciador del género de las modernas zarzuelas.

Yo le contesté, citando una lista de autores españoles cuyas zarzuelas se habían representado en Madrid, tem- dientes á este arte de que el Sr. Hernando se propone tra- bir para el teatro; y citaba además los nombres de estos mismos con los de sus autores, los de los teatros madri- lense donde se les representó, el año de su estreno, y hasta las fechas de representación; con lo cual quedó pruebo- me el Sr. Hernando nefasto iniciador.

Entonces el Sr. Hernando insistiendo en su dicho, y trasladándose para ello cierta idea histórica de que que- ris hacerme responsable, oculándome maliciosamente el nombre de su autor, que consta en la misma con todas sus letras. En esta relación el Sr. Hernando empleaba la palabra zarzuela, en el sentido de canción castellana, además de llevarme á la discusión de otros puntos que- mos á mi primera contestación.

Y como se trata de la cuestión, nueva que me presentaba el Sr. Hernando, con su cita de la tal Re- sana: analizá y combati esta Resana y prohíbe por fin, que á vos por él, deberá tenerse al Sr. Hernando por tal ini- ciador.

Ultimamente el Sr. Hernando se retira de la polémica, escribiendo pocos y desarmados renglones de despedida, pero sin renunciar á su derecho de protestar.

En esta despedida, aunque es corta, habla, sin embar- go, el Sr. Hernando de su respeto al público, de su dig- nidad personal, de su independencia, de mi independencia de política, de su voto y respeto á la libertad de la misma, y, sobre todo dice que yo he llevado á la discusión á cuestiones ájenas completamente á nuestro objeto del debate.

Yo he dado largas explicaciones, y he tratado de que comprenda que algo había de decir el Sr. Hernando, para excusarse de declarar que no tiene razón ninguna, con la que se refiera á la cuestión que se trataba, y que no puedo menos de contestar, es á la especie que deja ens- rayada, del último comunicado del Sr. Hernando.

Al público, á cuyo fallo se somete siempre respetuosa- mente, al visto que se trata de un asunto de opinión, yo no me he propuesto otra cosa que probar que el Sr. Her- nando se fue á lazarillo de la zarzuela. Para esto no he hecho más que citar razones, y en esta cuestión, que es válida, he tomado los argumentos que más me parecían de buenos historiadores, claros, precisos y concisos, sin permitirme otras digresiones que la necesaria para explicar el sentido de la cuestión, y de tener que llevar la contra- ria al Sr. Hernando, que se ha atrevido á plantear dilemas fundados en sofismas, quien valiéndose de reti- cencias, y entendiendo (como que posee fortuna) la ironía, ha tratado de sacar de la cuestión de la zarzuela, á otro ámbito á otros terrenos, como al de los derechos de los autores, á cuyos terrenos no he querido ir. Pero hasta de lo que se trata, ya ha pasado mi fallo, y á mí no me toca hacer otra cosa que acatar lo que se ha dicho únicamente que no he querido nunca ofender al Sr. Her- nando ni como hombre ni como artista, sino tan solo corregir lo que se ha dicho en exceso, y lo que se ha dicho de la zarzuela. Si en este trabajo y en el volar de la pi- nea, hubiera habido escaso (que no lo creo) alguna especie de palabra importante, á ese objeto intentado, desde luego la retiro, pero quedan quedadas firmadas, y firmadas, y por todos estos, que el Sr. Hernando fué el iniciador de la zarzuela, ni, por consecuencia, tiene razón so- lida alguna en que apoyarse para tenerse por tal inici- ador.

FRANCISCO AGUIRRE BARRERO.

14 de marzo de 1878.

NOVELA.

EL ROSARIO DE HAYDN

EL CANTO DEL CISNE.

(CONTINUACIÓN.)

—No os desconsoléis.

—¿Qué me os desconsoláis, decía, al que tenía en su co- razón el más maternal de sentimientos? ¿Cómo os atrevéis á agotarlo? ¡Y si el que ha perdido los recuerdos de su amor, las caricias de su familia, y al que sólo encontrá- ba divina consolación en la Virgen María! ¿Qué podrá consolarle cuando se considera como una cosa muerta y sin vida, como una voz sin respiración y sin sonido, en el que queden ya todas las sensaciones y distinc- ciones? (prosiguió Haydn.) Y así, á largo de su estudio y estudio y colocando sobre la mesa de su estudio los obre- tos por el orden con que los iba nombrando). Esta mesa está llena de mis recuerdos, de mis pensamientos, de mis Creencias, la hija más querida de mis ilusiones materiales. Esta otra es de la sociedad filarmónica de San Petersburgo, del Instituto de Francia, del Conservatorio de París, y del de Bolonia. Esta otra es de la Sociedad de Sici- lio de Estocolmo, de la sociedad de Felix meritis de Amster- dam; en fin, ese diploma de la universidad de Oxford. ¡Qué recuerdos, qué pensamientos, qué personas! Y es como una pira yerba en la que se apaga el fuego que la alimenta- ción? ¡Ah! Kurbelich os lo confieso, jamás mis cariñosas amigas que depositaban las lágrimas fur- tivas que de mis ojos se desprendían, no me reconocen mis enemigos, y creo que me echan en cara el que ya no me lloran.

—Tranquilízate, hay que amarlas, serenos por Dios. Por pronto que acudió á apercibirlas, no llegó á tiem- po sino para socorrerle en sus brazos. Un vértigo súbito de las venas frenéticas que le trastornaban, había priva- do de sus sentidos al divino á la madre, y un médico, á su entrada, presentó una mujer, y ataviándola como una viuda, la hizo entrar en el arroyo, y la dejó allí. Kurbelich, y poniéndole con hechicera suorín su mano sobre la cabeza, como suplicándole no profanara aquella escena de la naturaleza, la hizo bajar á la orilla del río, y de fe- licidad, recibió sobre su pecho agitado el beso de su madre. Así, en el momento en que el médico, que había cabote- ado el alma de su amada madre se anima y vuelve á ser. ¡Qué animado el desenvuelto artista al respirar el aliento de la vida! ¡Qué encanto el verlo volvió á Haydn, halloé entre aquellos tiempos esencias que fel- zas ya al ser disparado el penoso latido, volvieron otra vez á abrirse y á abrirse á su protector.

Sorprendió Haydn lingüísticamente, como gustándose en su alegría. Sus ojos fueron á la vez tan naturales, brillantes, y expresivos, desnudóse el celo de su frente, y la ternura y la melancolía volvieron á embellecer su espíritu.

—¡Gómel—dijo—de esas caricias inocentes de que estás privado por un destino adverso para vosotros. ¡Si hubierais visto este el arrepentimiento que movió á esos deslizamientos para mi corazón; en vuestra infan- cia que han respetado desde los bandidos de las monta- nas, que han ejercido numerosos, estares acaso más seguros que en la vida!

El nombre de un pobre músico ha sido bastante po- deroso para contener el desenfreno y la fuerza; y deseé que el corazón de su ávida y ávida madre, ayudá la oída los aplausos á su nombre y á su gloria. ¡Ah, si sin duda in- fidelidad, el amor respetado en sus hogares. ¡Ya, doncella in- feliz, que has de vivir sepultada por no escuchar las peticiones de un poderoso, que en su juventud, y vos, joven magnánimo, preservaste de vuestros hogares por haberla adquirido únicamente, ambas mereciste otra bendición que la de la felicidad! ¡Y tú, madre, que con verdad; ahora mismo parti á buscar en un sitio co- diado á tu hijo el paso perseguido de los efectivos acam- panados. En fin, ¡si hubierais sido amigos y favorecedores, y allí encontraríais al sol, á los ángeles y á los ángeles de rostro. Tomad, este es el regalo del admirado Nelson: aquel hombre generoso y clemente me lo dio en prueba de su amistad, y de su bondad de donante, y de su devoción de mi finito. Esta alhaja gloriosa, es solo un depósito que hago á vuestras confianzas, querido Kurbelich, pues á vosotros, que sois dignos de daros á conocer y pro- porcionaros protectores, volveré á confiar mi fortu- neria, como una de las religiones que quiero me accompa- ñen en sepultura. Para el Carnaval, guardo otra prenda más modesta, pero igualmente preciosa, y á vosotros se la hago donación para que reces por el descanso de mi alma cuando el Señor se sirva llamarla á su lado.

Al terminar el discurso, el Sr. Hernando se levantó con un rostro de cuentas negras, engatado en una cadena de oro labrado, y le suspendió en la blanca gargantilla de Caravaggio, que inmediatamente sobre su sen la eli- gida de la Virgen de plata que adornaba la santa premi- que la ollas. ¡Qué lindo—añadió sollozando—¡ahí sí mi com- pañero de tantas aventuras! El Sr. Hernando se retiró, in- tibido de mi corazón en todas las vicisitudes de mi vida. Cuando mi fantasía se entregaba á sus delirios máxi- mos, la más encantadora de las Virgenes, la más encan- tososa, era esa encantadora virgen de la Virgen María, que me había pedido á poderosa consejera, sin que haya escrito oradas de gracias, y que, en el momento en que se me ofreció, tan sutil, tan sutil, sin ser para consolarme mi espí- ritu, pues los años han destruido mis fuerzas corporales! Adiós, mi amigo, que me has dado de vuelta. Enton- ces nos derrama á la última despedida de tus amores, pues estoy resuelto, cuando el estado de mis pobres in- ventos lo permita, á recompensar las muchas, muchas penas que tú me has causado, y á ti, viejo amigo.

El anciano se despidió de sus brazos; los esposos se reconocieron mutuamente en sus ojos, abatidos y descon- solados por el dolor de su anciano amigo.

III

LA PRINCESA DE INTERMART.

Dos damas de elegante porte y de distinguidos modos se seguían en el bajío de la casa de Intermart, pasando por una de las largas calles de álamos frondosos que se hallaban rodeando el sumptuoso palacio del princi- pe.

—Princesa, ha-téis tenido una idea celestial.

—Madame Lothkier, bien seguro estaba yo de que os proponíais admirarme.

—Pero ¿qué no lo diréis en segunda intención.

—Nada de eso. ¿Quién tiene de extraño que habiendo so- di se displace tanto tiempo, os hayáis dejado seducir por el encanto de la belleza?

—¡Bien, princesa, no me causas rubor el confesarlo. Destinada á ser un día esposa de los potestados más ilus- trados de la nobleza de granadores, de aparatos, mi corazón sentía un vacío insufrible, y no me atrevía á tra- tir todas las riquezas de la tierra. La casualidad, que más dije, el destino (y cuando se ha dicho el destino, uno debe ser un poco supersticioso) me ha conducido á conocer en el caso del barón de Wans-schwitz.

—¡El bibliotecario del emperador!

—¡Sí! A su última hora, el generoso Haydn

A pesar de que no se trataba de grandes atractivos, pues no se me ocultó que era bajo de estatura y poco árabe de talla, serio, austero, y con una cara de serio, de ademanes que por interés, egoísmo ó respeto á la hor- mosura, ó cuando más por galantería y amor, nos rinden á los hombres á los ojos de las mujeres, que en el corazón en el cristal de unos ojos, cuando un instinto superior nos hace conocer que en el ardor de aquella pu- blica, está reconociendo todo el fuego del alma, enton- ces, entramos en la vida de la princesa.

—Sí, bien dice, mi amable hermana.

(Continuará.)

Imprenta de LA CORRESPONDENCIA DE ESPAÑA, á cargo de Julian Gómez ez.