El Heraldo de las artes, de las letras y de los espectáculos (1872-02-01 00:00:00), página 3

CRITICA.

CRITICA DRAMÁTICA

Cuando los modos hablan, licencia de Dios tienen:
cuando el alma se pone para hacer la crítica de una obra de García Gutiérrez... el diablo lo ha encendido.

Pero como que seré otra cosa.

La última producción del eminente autor de Venganza estelar, es un acontecimiento de tal especie, que razón, y verdad, y el sentido de la lógica, nos obligan a decir:

El Heraldo se hubiera contentado con asistir dos noches al teatro del Circo y leer tres veces la comedia. Nada más, y así lo cual hubiéramos ganado nosotros, pero no contábamos con nuestro deber si diferimos la cita, dado por respuesta.

Dará á conocer á mis lectores el argumento de la obra, para que ellos por sí juzguen, sin olvidar que la comedia está en el verno y que el autor de ella es el mismo de El Trovador.

** Nos encontramos en Madrid y corre el año de 1641. La escena del primer acto tiene lugar en casa de doña Francisca de Ayala, que es una viuda joven y bella á la cual ama D. Diego Abarcas perdidamente, siendo correspondida la pasión.

Los celos hacen pasar al caballero ratas crueldades, y como vulgarmente se dice, los dedos se le hacen huesudos.

Sin embargo, tienen algunas causas sus celos, pues su mujer que de don Luis de Barco es hija, y que su madre, doña Luis del Barco la persigue obstinadamente hasta el punto de que su criado entre en casa de la viuda, donde le sorprende D. Diego, con lo cual tiene lugar una fuerte escena, que termina con un penoso presagio. Hay quien le ama, dice D. Diego.

Eso á dioses indicios.

D. FRANCISCA. ¿De qué? De los sacrificios Dios que vive el amor,
Y si yo quiero tener Conquistaré mi fortuna,
Es por verlas tus plantas
Y hacerle enorgulecer.

La pasión que doña Francisca ha despertado en el corazón de D. Luis, dá lugar á que la madre de este se dé cuenta á ir á visitar á la viuda para enterarse de si esta es exactamente la hija de su hijo, y como que á la verdad, está tan bien escrita, que al oírla parece que estamos presenciando una escena real y verdadera. Una madre que ama entrañablemente á su hijo, qué extraño sentimiento que no conocemos.

Por fin doña María—que tal es el nombre de la madre—acude á doña Francisca, que su hijo abandonaría á la vista. La comedia está bien hecha, y el autor, al despedirse doña María, abandona aquella casa muy disgustada.

Los celos de D. Diego dan fin al acto; cuando ya reina entre los dos amantes la felicidad, un hildez cae en la estancia: D. Luis le ha dejado arrojado desde la calle.

Furioso D. Diego quiere salir á matar su adversario; pero el padre de la viuda, que ha venido á la casa por fuera y abandonado su casa. Encontrado allí no hubo salido al Nicolás—la criada de la viuda—no proporcionaba á la amante de su ama la clave que ella conocía, gracias á la cual, se abre el techo, y se ocultan, quedándose en la calle, el caser el techo, voces de confusión.

Lamentando queda el espectador al levantarse el telón del segundo acto: la escena está puesta con gran ingenio y mucha verdad, como pocas veces se ha visto en los teatros de nuestro país.

Conducelle de su hijo no asista nunca á esos actos, y allí se ve una madre que adora á su hijo, pero que resuelve que el hombre que es el genio de la casa, el cual salió en breves momentos, doña María, está arreglando el equipaje del hijo, mientras que Gil—an antiguo servidor de la casa—acompaña á su ama, esperando la salida de ésta.

El crítico de D. Luis llega, y un ama le ríe por no haber asistido al rosario, disculpándose él con su ama, el cual contesta á S. Felipe, aunque sólo va á Gil, y cuando doña María se va á dar un baño, dice que oyó voces de confusión cerca de donde se encontraba un arca, corrió á ver lo que era y dijo que un sastré había dejado su taller.

Este acto es el mejor de la comedia y en él se ve un vigor, una fuente de expresión que admira. Es un acto que merece llamarse á todos, un consejo.

En el desarrollo del tercero, D. Luis, hijo de D. Gregorio del Barco, hermano de doña María, lo cual todos ignoraban, pase la infeliz madre de D. Diego había tenido oculto su crimen, pero padre la ha descubierto á otro hombre, siendo criado falso, que en aquel momento ha recibido las cartas del que pasaba por su padre, quien recibió de la realidad; en esta noche se presenta la Viuda, se da la disputa, se entera de que son uno de los dos rivales; descubríese que D. Diego ha muerto á Don Luis, y el primero se esconde en casa de doña María; las hijas de ésta, que han ido á verlo, se encuentran con él, cumplen con lo que el proceso le ordenó, hale sujeta el techo, gritando á la vez fuera, á ese, á sesiones; con lo cual el preso, y como se dice en el tercer acto, condamnado á morir, se entera de aquella madre á quien la nobleza había elegido á tanto.

Hay una escena en este acto de gran efecto y pensamientos morales, dignos del autor de la comedia.

La que tiene lugar entre los dos amantes, es la más principal. D. Gregorio quiere salvar á su hijo y su hermana le echa en cara su antiguo crimen, hoy que toca las consecuencias, y exclama:

¿Qué sangre tan generosa?
Por tal como se derrama!
Mas de su orgullo infame
¿Puede esperar otra cosa?
¡El hijo de un crimen!
¡El hijo de un crimen!
¡Qué puede dar sino luto,
Sino escalofrío y horror!

Los tipos están muy bien dividiados: la viuda que roga por la salvación de su marido que lucha contra el destino de su amante, el soldado de armas: el malvado avergonzado, y D. Gregorio atormentado por el crimen, son tipos tan acabados que al más exigente le dejarán satisfecho.

El tercer acto asombra por su mucho encanto. Gil se muestra de la nueva catástrofe, pido por la vida de D. Diego á su ama, y llega al punto á referir una historia en la que se halla envuelto, y que dice: D. Diego el hijo de doña María y que D. Luis lo era de D. Gregorio.

Todos creen la historia, pues la mujer de Gil en la encarnada de la lactancia de D. Blago.

Claro está que el autor de la comedia, D. Gregorio que pedía el perdón del matador, desea entonces su muerte, la cual hubiera sido inevitable si doña María no escribiera al rey solicitándole el perdón si el crimen llega á como D. Díaz, que se halla en el acto siguiente.

La escena entre la madre y su sucre hijo es imposible describir.

Aquella madre le recibe fríamente, pues como ha dicho el autor cuál era su hijo verdadero: con un día no se impone un amor.

.............¡Oh sí; pero...
En un día no se ama,
Y el cariño maternal
Tiene mil faltas.
¡No nace solamente
El dolor de las entrañas!
Tienen su parte también
Las causas de la infancia;
Es la niñez cuidadora;
Es la juventud bizarra.

Verdad grande: el cariño no se improvisa; es imposible.

Como nuestro lector habrá comprendido, tenía que descubrirse que la historia de Gil no era verdadera: así lo describe el acorde para que lo juren.

La madre pide á la criada, que tan sólo se propone curarse con D. Francisca que tanto ha pedido por su vida.

La madre padece, añadiendo que desea su felicidad, pero lo deja en ella.

El acto termina con un baile de bodas, que se ha ido á hacer en el patio de la madre. Catalina en el de D. Biscaino, la Pita Navarro en el de otras jugadoras.

En el cuarto, todos han estado muy acordados merced á los apuntes del público que en la noche del estreno llenaron el auditorio.

Respecto al público de las demás noches, ¿qué diréis?

¡Era tan poco numeroso! El artístico, el público que se acercaba á la obra, lo hacía á los locales de un mismo coliseo cuando aquel escenario era el centro de las buenas familias, debe huir de las obras de García Gutiérrez.

El autor de la comedia, en el final, dice solemnemente: ¡Dios salve al pais! ¡Dios salve á la dinastía! ¡Permíteme á mi terminar con estas otras exclamaciones:

¡Dios salve á la patria literatura!
¡Dios salve al sentido común!

GASPAS MARQUÉS.

BIOGRAFIAS.

RECUERDOS BIOGRÁFICOS.

ULTIMOS DIAS DE BEETHOVEN.
(Continuación.)

En seguida habló á Hummel con profundas señales de interés de Schindler, que más tarde fue célebre.

—Es una buena persona.—dijo—que me demuestra una gran amistad. Estoy organizando un concierto que debe tener lugar en el próximo tiempo. ¿Qué ha ocurrido mi concierto, y que sin embargo no producirá nada. Desearía que me hicierais el favor de recomendarlo. Es necesario ayudarme.

Normalmente, Hummel asistió. Aquel concierto tuvo lugar días después de la muerte de Beethoven, en el teatro de Josephstadt. Bajo la organización de los amigos, se presentó en el mismo Hummel una fantasia sobre el allegretto de la sinfonía en la. Su manera de tocar tan magistral le hizo obtener un éxito colectivo, de modo que le había inspirado contribuirlo á mí.

Poco tiempo después de nuestra segunda visita, se su- peró en Viena que la Philharmonic Society de Londres, en su sesión del 25 de febrero (1827), le dedicó un concierto en su honor, y se le entregó una medalla de oro, y se le ayudaron en los gastos de su enfermedad. Y hasta se dijo que aquel regalo hizo tanta impresión en el grande hombre que sus sufrimientos físicos le parecían insuf- fables. Cuando más velozmente se acercaba el día 30 de marzo delante de su causa, era fácil notar en sus pal- bros cuánto le había recogido aquella muestra de inte- rés; pero tenía una tremenda debilidad, y no hablaba ni bajó á intervalos cortísimos.

—No tardará ya mucho en emprender el gran viaje,—me dijo el doctor, en una de sus visitas.

Repitió asimismo palabras de otro género, pero se ocu- paba todavía por momentos de planes que desgraciada- mente no se pudieron realizar. Hablando de la noble mansión en la órbita de la Plaza de San Carlos, del pueblo inglés, dijo que en cuanto se restableciese iría á visitar á Líndheim y comprobaría una gran apertura simfó- nica. Y de su amigo Hummel, que también iría á visitar á la señora de Hummel que nos había acogido tan bien aquella vez, y en fin viajaría un poco por todas partes.

Los ojos, que cuando nuestra visita precedente estaban aún vivos y animados, parecían tristes y apagados y le costaba mucho trabajo el levantarse un poco de cama en el momento de la supuesta de salvación, y era de temer un desenlace fatal.

Cuando le volviéramos á ver por última vez, el 23 de marzo, el aspecto de aquel hombre ilustre era desagrara- dorable. Estaba en el estado de un enfermo que se cura cuando un débil gemido. Ninguna palabra se escapaba de sus labios, y grandes gotas de sudor le caían por la frent- e. El médico que lo había pronto el patólogo, la señora de Hummel sacó rápidamente un pañuelo, y mo- jó el rostro muchas veces. ¡Pero nunca olvidará su mi- rada de agradecimiento que sus murmurados ojos la observaban!

El 26 de marzo estábamos en muy agradable compa- ñía en casa de M. de Lindenhein, antiguo discípulo de Beethoven, y gran aficionado á la música.

Una tarde, el doctor nos mostró en las cinco y seis de la tarde. Torbellinos de nieve acompañaban á los espaciosos troncos, mientras que la luz de los relampag- gios iluminaba el paisaje. Los músicos preparaban al- gunos cuadros que faltaban, trayéndose la música de que Beethoven había espirado á las seis meses entero.

Así el fenómeno meteorológico, coincidiendo tan per- fectamente con la hora de la muerte del grande hombre, no hubiera sido seguramente interpretado como un sim- ples hecho, sino como un signo de su divinidad.

Las exequias tuvieron lugar el jueves 29 de marzo. El punto de reunión fue en la casa mortuoria, Schwarzpa- nitz-Hausen, á cerca del parque. De allí el cortejo se dirigió á la iglesia de la Trinitat, en el especial- meister pacífico, mariscal del arte, Eblher, Hummel, Seyfried, Kreutzer, Weigel, Gyrowetz y Gaebachker, lle- vaban las banderas, y el doctor, entre otros, el blanco insignia de orden alguna, porque Beethoven nunca re- cibió ninguna distinción.

Gran número de personas rodeaba el féretro, todos lle- vando cirios. Todavía me parece estar viendo la elevada estatua de Labach que se hallaba entonces allí. La fila del cortejo era innumerables la multitud compacta se- guía el féretro, pero toda Viena se había congregado en el monumento. Señor Vichard había unido á una armónica militar de Beethoven un coro de hombres, lo que causó un gran entusiasmo. El féretro se colocó en la iglesia; pero me hice conducir en coche con Hummel al cementerio de Währing que rebosaba de gente. Lo- gramos apenas llegar á la fosa, y allí esperábamos la llega- da del cortejo. Hicimos el discurso que me había dado Amschutz, el célebre actor, iba á pronunciar la oración fúnebre escrita por Grillparzer. Amschutz tomó la pala- bra, pero en el momento en que iba á pronunciar la parte de la ceremonia se nos escapó. Después de esa larga parada llegó el cortejo, y bajó el cuerpo á la fosa. Hum- mel profundamente emocionado arrojó algunas coronas de flores al féretro, y gritó: ¡Viva Beethoven! y enton- mos el himno. No recuerdo ni que se cantara ni que se pronunciara discurso alguno; pero todos parecían pene- trados de la misma emoción, y toda aquella inmensa masa parecía sobrecogida por el senti- miento de respeto y de dolor.

De los que asistieron á aquellas realísima y com- prendible ceremonia, el hombre de génio que la tierra acababa de recibir, pocas quedan en el mundo. Pero des- pués han nacido millones de hombres que le han con- seguirá el mismo honor, y será el primero.

Cuando la cubierta mortal se ha convertido en polvo entonces solamente se nos aparece el verdadero génie en toda su grandiosidad: y su memoria recibo de nosotros un homenaje de amor y respeto al que ya no puede corres- ponderte.

(Traducción del aleman de FERNANDO BLANCO)

NOTICIAS.

El ilustre maestro D. Hilarión Edava continúa mejor en su grave enfermedad, aunque no fuera de peligro.

—Anoche se ejecutó en el teatro de Jovellanos con un buen éxito la zarzuela en tres actos titulada El primer día feliz, música de nuestro querido amigo el distingui- do compositor D. Manuel Fernández Caballero. Nos ocu- paremos de esta obra detalladamente.

—Se ha ilustrado á nuestro lector buen amigo el joven escultor D. Cayetano Sagreras y Hernández de Molina con el objeto de publicar la obra de que dimos cuenta á nuestros lectores titulada: Crónicas estadísticas-biográficas del Teatro Real.

—El Sr. D. José María Provenza y Fernández de la Fuente, á quien nos ha enviado un trabajo estadístico de la Sociedad de Conciertos, sumamente curioso para los verdaderos amantes del arte.