ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Guadalhorce (Málaga) (1840-11-15 00:00:00), página 8

Anaximandro inventa el quadrante solar y fija las épocas de los equinoccios y de los solsticios. Compuso un Mapa-Mundi, y se le deben otras muchas invenciones útiles.

Pitágoras se distingue también en las ciencias matemáticas y astronómicas á las que hizo hacer grandes progresos.

Xenofanes, Phocilides, Anaxímenes, Fherécides cultivaron con éscito la Filosofía.

Simonides, Sapho y Anaeconte se hicieron célebres por sus poesías.

Thespis es el primero que representó la tragedia entre los griegos. Entonces vivían Esopo y los siete sabios de Grecia. Thales de Mileto, Solon, Chilon, Bias, Pittaco, Cleóbulo y Periandro. Algunos sabios cuentan á Anacarsis y Epimenides en lugar de los dos últimos.

En la misma época florecían entre los hebreos los profetas Ezequiel, Daniel, Aggeo y Zacarias.

Siglo 36 de la creación.
5 antes de Jesucristo. 500 : 400.

PERICLES Y CORIOLANO.

Invenciones, progresos de las artes y de las ciencias.

Este siglo fué el mas brillante de la Grecia, tanto en artes y en letras, como en armas.

La estatua de Júpiter Olímpico inmortaliza el cincel de Fidias.

Neuclis, Parrario, Apolodoro y Polibnoto, elevan la pintura á un alto grado de perfección. Arcesilae de Paro, inventa la pintura sobre cera y esmalte.

Hipócrates crea la medicina.

Meton calcula los movimientos celestes y fija los límites del año.

Herodoto, Tucidides, y Xenofonte como historiadores; Pericles, Ysocrates y Ysias como oradores; Eschylo, Sófocles, Eurípides, Aristófanes, Pindaro y Corina como poetas, dejan en sus obras modelos á la posteridad.

Parmenides, Zenon de Elea, Anaxágoras, Leusipo, Archelao, Empedocles, Sócrates, Xenófanes de Coloton y Jimeno de Loery, hacen florecer las ciencias filosóficas.

Esdras escribe el primero de los dos libros de la sagrada Escritura que llevan su nombre; el segundo es de Nehemias.

Parece que ya por aquel tiempo la república de los Eduos, en las Galias, tenía tres escuelas en las que los druidas educaban la noble juventud de la nación.

LAPALMA.

Semanario de historia y literatura.

Saldrá á laz todos los domingos empezando desde el primero de octubre, en un pliego igual en tamaño, letra e impresión al presente prospecto.—El precio de suscripción será de 5 reales al mes, y de 6 fuera de la isla franco de porte; y además los suscriptores que deseen adquirir la colección de vistas, edificios y paisajes, que en litografía va publicando el artista don Francisco Muntaner, la obtendrá con la rebaja de 2 reales de los 7 que importa su suscripción.

El prospecto se halla de manifiesto en esta redacción.

Con este número recibirán nuestros suscritores el retrato de Lord Byron, que dejó de reparirse con el 31 á que corresponde.

Director y Editor, A. J. Velasco.

Málaga Imp. del Comercio.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-11-15 00:00:00), página 9

EL ARBOL DE GUERNICA.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-11-29 00:00:00), página 10

EL ALCAZAR DE SEGOVIA VISTO DESDE SAN MARCOS.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-11-29 00:00:00), página 4

tría por otros depredadores, ascendió tan inmenso botín á mas de dos mil millones de nuestra moneda!

En este largo periodo de amargura y de abyección ¿qué pudo ser nuestra provincia sino un vasto cementerio ó una horda de esclavos viles del orgulloso conquistador? ¿Qué sería nuestras ciudades sino pueblos reducidos recientes, amurallados, sin monumentos y sin gloria. Confundido el habitante con estos huéspedes hambrientos de rapiñas y saqueos, podía llamarse feliz si en las ruinas de sus templos le era dado el adorar á los Dioses de sus padres.

Continuará.

EL ZAPATO BLANCO.

Romance 1.º

Cruza el sol el mudo espacío,
En pabellones de nubes,
Que tul y gasa remedan
Por que su esplendor no enturbien.
Y prismáticos celajes
Reverberando sus luces,
Con rayos de oro y carmín
Bordan la inmensa techumbre.
Franjas y escamas de plata
Con manchas de sombra lucen,
Y luz y sombra y colores
Se mezclan y se confunden,
Y otras formas y otros jaspeos,
Y otros esmaltes relucen.
Se eleva el faro del mundo
Hasta su remota cumbre,
Y, ó se para, ó es la tierra
Que sus giros interrumpe;
O quizá mienta el afán
De que su esplendor más dure,
Que el hombre truca verdades
Por mentiras que le adulen.
Mas es cierto que su luz
Sobre una ciudad difunde,
Y ríela en Guadalmedina
Los topacios de su lumbre.

Se continuará.

CRONOLOGIA DEL ENTENDIMIENTO HUMANO.

Siglo 58 de la creacion.
3 antes de Jesucristo: 300. 200.

ANNIBAL Y SCIPIO EL AFRICANO.

Invencciones, progresos de las artes y de las ciencias.

En este siglo se elevaron algunos monumentos famosos como el Coloso de Rodas, el Faro de Alejandría.

Los egipcios inventan la clepsidra ó reloj de agua; los chinos el papel de seda, y Eumenes, rey de Pérgamo el pergamino, llamado en un principio papel de Pérgamo.

Arquímedes hace progresar notablemente la mecánica y todas las ciencias matemáticas.

Dionisio de Alejandría, Eratóstenes y Coronse distinguieron por sus conocimientos astronómicos y geográficos.

Berengio escribe la historia de la Cábala, Manetón la de Egipto, y Fabio Pictor sus anales de Roma.

Aristofanes de Bizancio, gramático, introduce los acentos en los manuscritos griegos; establece el uso de los puntos y comas, para distinguir los miembros y periodos de las frases.

En este siglo floreció Teócrito, el primero de los poetas bucólicos. Livio Andrónico fundó el teatro entre los romanos. Pacuvio, Alecvio, Ennio, Altio y Plauto lo perfeccionaron.—Zoilo, cuyo nombre despertó la idea de un crítico falso y parcial, atacó las obras de Homero y de otros autores distinguidos.

Teofrasto, discípulo de Aristóteles, cimenta e ilustra las doctrinas de su maestro.

El filósofo Epicuro niega la provi-
El Guadalhorce (Málaga) (1840-11-29 00:00:00), página 8

A UNA VIOLETA.

Humble y modesta flor!
Aunque pobre en gentileza,
Eres la flor del amor,
Rica en frescura, en pureza,
En aromas y en color.

Naces tímida y sencilla
Entre el musgo en la pradera;
Y en el jardín, donde impera
Rosa encarnada altanera,
También tu belleza brilla.

Al nacer de la alborada
Tu feliz busca el rocío,
Y de perlas alfombrada
Mira tu planta esmaltada
El sol ardiente de estio.

Y al besarte cariñoso
El fresco y húmedo ambiente,
De tu seno pudoroso
Adquiere olor inocente,
Balsámico y delicioso;

Y cuando el sol abandona
Nuestro cielo de zafir;
Y la luna le corona,
Viene el aura juguetona
En tus hojas á dormir.

Y el transparente cristal
Del arroyo que murmura
Bajo tu gaya verdura,
Es el espejo imparcial
De tu encantada hermosura.

De azucena que brilló
No tengas envidia, no;
Pues, empañado su brillo,
Manchó su polvo amarillo
La mano que la cogió.

Y aquella rosa encarnada,
Entre las flores señora,
Envancicida y preciada,
Bajo sus hojas, traídora,
Oculta punta aguzada;

Y aunque el clavel peregrino
Te pretenda deslucir
Con matiz y aroma fino,
Mas brillante es tu destino,
Mas feliz tu porvenir;

Que vendrá mi Laura hermosa,
Y ese clavel que es tan bello,
Y la azucena y la rosa,
Verán su sién condorosa
Y adornarán su cabello;

Pero tú, modesta flor,
Entre su boca rosada
De todos ¡ay! envidiada,
Escucharás encantada
Los suspiros de su amor.

O en el seno angelical
Gozarás con profusión
Toda la dicha ideal,
Oyendo el latir igual
De su tierno corazón.

¡Timida flor! Su belleza
No envidies á la otra flor,
Que, aunque pobre en gentileza,
Rica en color y en pureza
Eres la flor del amor.

Joaquín de Bouilgni.

Director y Editor, A. J. Velasco.

Malaga: Imp. del Comercio.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-11-29 00:00:00), página 9

PALACIO EPISCOPAL DE MALAGA.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-11-22 00:00:00), página 1

El Guadalhorce,
PERIODICO SEMANAL
DE CIENCIAS, LITERATURA Y BELLAS ARTES.

Segunda Serie. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 1840. T° 1°-N°34°

Indice de este número.—Frenología, continuacion.—Noticia de la poblacion, en la provincia de Málaga.—El Esclavo, poesía.—Geografía antigua, continuacion.—Cronología del entendimiento humano.—Anecdotas y avisos.—Lámina. Ferrería de la Constancia.

FRENOLÓGIA.

Continuación del Artículo 7.º

6.º Destructibilidad, homicidio.

Este órgano ocupa el lugar designado con el número 6 (1) y es conocido también con el nombre de órgano del instinto carnívoro, crueldad, barbarie, inclinación sanguinaria, predisposición al asesinato, instinto de destrucción, incendiarío.

Habiendo observado Gall una diferencia notable entre los cráneos de los animales carnívoros y frugívoros basó la razón de esta diversidad y halló que en los primeros el punto del cerebro á que se refiere este órgano está muy desarrollado, careciendo los segundos de la respectiva eminencia. En efecto, las aves de rapina, los perros de presa y otros animales carnívoros ofrecen la disposición que hizo sospechar á Gall la existencia de un órgano que solo se decidió á admitir en el hombre, á pesar de su extrema repugnancia, por una sucesión de ideas, en las que, como en todas sus deducciones reina la lógica más severa.

Precisado á examinar los cráneos de dos asesinos los comparó con los de otros dos hom-

(1) En lo sucesivo no nos detendremos á marcar la situación de cada órgano, bastando buscar el número que le designa en los tres cráneos, cuya lámina acompañó al número 52.

bres pacíficos, y notando en éstos la falta de la eminencia que en aquellos era bien marcada, creyó de hecho en la existencia de un órgano el que llamó del homicidio; pero pronto se arrepintió de darle este nombre, pues que probablemente la naturaleza no tuvo intención de multiplicar los asesinatos en el sentido moral que damos á esta expresión. La denominación le pareció también errónea, pues el animal en el estado de la naturaleza solo mata por estar condenado á sustentarse de carne, mas no con intención de cometer una muerte, si exceptuamos la gaviota, la marta, la comadreja, y otros que matan mas de lo que para su alimento necesita.

Entre los varios ejemplos que Gall refiere para confirmación de la existencia de este órgano en el hombre, sólo citaremos el del hijo de un mercader de Viena, el cual por gusto se hizo carnicero, y el de un rico boticario, que contenido en los deberes de la sociedad por su educación, fué, sin embargo, llevado por su inclinación destructora, á pesar de todas las amonestaciones, á hacerse mozo ó criado del verdugo.

Los animales carnívoros, en quienes se observa muy desarrollado el órgano de la destrucción, son el tigre, la hiena, el leopardo, el león, el zorro, el gato, la comadreja, el buitre, el águila, &c.

7.º Contructibilidad, industria.

Llámase también órgano de astucia, malicia, inclinación á ocultar ó esconder las cosas, espíritu intrigante, disimulo, falsedad, mentiras.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-11-22 00:00:00), página 8

ellos, es mucha incomodidad para esta Redacción que solo trata de servir al público, y no de matarse por él.—Nuestro lenguaje tal vez parecerá demasiado franco, pero como por desgracia hemos visto a muchos periódicos ofrecer muchísimo y cumplir muy poco, no queremos que el nuestro sea contado en el número de ellos.

Este es el plan que nos proponemos seguir; el público inadudablemente conocerá las ventajas que se le proporcionan; si así suceden se verán colmados los deseos de—El Anticentro—El Diablo—Carabetea—Fulano de tal—El Dómine Peñuela—Rapa-polvo.

Se suscribe por 8 rs. mensuales en Madrid; y en las provincias 27 rs. por trimestre franco de porte.

MODO DE ESPECULAR.

Ya hace muchos años que un artesano de Londres, excelente nadador, se mata por lo regular tres o cuatro veces todos los meses. Por el verano se arroja en el Támesis, procurando escoger el sitio en que hay más gente paseando: un compañero le saca del agua en el momento en que pudiera ahogarse, y le pone en la orilla. A los curiosos que se acercan les relata que es un trabajador salto de obra, y percibiendo de miseria. Todos los circunstantes desesperan susbolsillos y socorren al desgraciado, que muchas veces ha llegado á reunir en una vez 200 francos.

Cuando llega el otoño, ya tiene que escoger otro modo de suicidarse. El agua del Támesis no está muy caliente en esta época: y el industrioso trabajador no se ahoga entonces, se ahorca. Cuando empieza á caer la noche cuelga una maroma á un laurel de verbero á la esquina de las calles ó de las plazas mas frecuentadas, se arrulla al gaznate la otra punta de la lía, se sube á un guarda canton, y el mismo se lanza en la eternidad. El compañero acude al momento, corta el cordel, y llama socorro. Acude la muchedumbre, se paran los carriages, se preguntan, se embrollan unos á otros, hasta que saben que la miseria es la que ha obligado al infeliz á tal desesperación; y vuelta á llenar de monedas el gorro del infeliz.

Este hábil hombre de industria, en el dia se ha retirado de sus negocios, y ha renunciado al suicidio. Tiene un capital considerable, y vive cómodamente de sus rentas.

(A.)

ERRATAS.

En el núm. 50 pág. 248, colum. 2.ª línea 17 donde dice Hortolio leáse Hortelia; en la misma colum. línea 35 donde dice Martos, leáse Montoro es errata escueta; y en la propia colum. línea 38 donde dice Teso, leáse Feso.—En la Pág. 249 colum. 1.ª línea 17 donde dice Almad leáse Almadén. En igual colum. línea 28 donde dice Guizando, leáse Guizando.

En el núm. 52 pág. 262 col. 2.ª lin. 10 donde dice Bastulorum, leáse Bastulorum. En la misma col. lin. 17 donde dice Bochart, leáse Bochart. En la propia col. lin. 23 donde dice Salduba, leáse Salduba. En la pág. 265 lin. 58 donde dice Nocho, leáse Notho; en igual col. lin. 40 donde dice Silicta, leáse Silicta; en id. lin. 45 donde dice Guadalhorce, leáse Guadalhorce, y en la col. 2.ª lin. 2 donde dice Nocho, leáse Notho.

Director y Editor, A. J. Velasco.

Malaga Imp. del Comercio.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-11-22 00:00:00), página 9

FERRERIA DE LA CONSTANCIA.
MÁLAGA.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-12-06 00:00:00), página 1

El Guadalhorce,
PERIODICO SEMANAL
DE CIENCIAS, LITERATURA Y BELLAS ARTES.

Segunda Serie. DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 1840. T° 1° = N° 36°

Indice de este numero.--Geografía antigua, conclusion.--El Zapato blanco: Romancé 2°.
La Presidenta continuacion.--Música.--Moda.--Cronología del entendimiento humano.--Noticia de la población, en la provincia de Málaga.--Soneto.--Lamina Figurines y Música.

ADVERTENCIA.
Con este número quedan satisfechos los señores suscritores, y con el objeto de completar el tomo primero, se abre suscripción por tres números más correspondientes á los domingos 13, 20 y 27 del actual, comprendiendo el número último el índice general del tomo, y además una lámina portada del dicho.
Los señores que no gusten continuar favoreciéndonos se servirán pasar aviso á esta redacción precisamente en los días 7, 8, y 9 inmediatos á la publicación del número 36, pues de no verificarlo en dicho término se entiende continúan suscritos, abonando por los tres números y la portada la cantidad de ocho rs. vn.
Los señores suscriptores de las provincias abonarán diez en sus respectivos puntos de suscripción, por razón del franqueo.

PROVINCIA DE MALAGA.
Geografía antigua.
Conclusion.
El genio conciliador de Augusto emprendió la grandiosa obra de la pacificación del mundo. Al cerrar el templo de Jano aquel hombre extraordinario se detuvo en la administración pública: entonces nuestras ciudades, fáciles á tan noble impulso, salieron de sus escombros, renacieron á las artes y á las acciones generosas. En el reinado de Diocleciano, unas mismas fueron las leyes desde el Eufrates al Támesis, desde Roma á nuestra Bética. Cuatrocientos mil guerreros mantenían en su deber á tantos pueblos diferentes, y caminos sumptuosos facilitaban los transportes y llevaban rápidamente las órdenes irrevocables de la soberana del Orbe. Acueductos atrevidos, templos llenos de columnas, y estatuas á los ciudadanos junto á las estatuas del César, con cien millones de habitantes, fueron los trofeos de Claudio. Este imperio colosal adquirió este desarrollo en unos 50 años.
Sin embargo de este esplendor únicamente los esclavos se ocupaban de la agricultura, de la industria y de las artes; y en esas muchas ruinas que acabó de investigar no hallamos el menor recuerdo de ninguna empresa útil, ni de un asilo de beneficencia donde se acogiese el mendigo. Los gobernadores del pueblo rey consistían en la opulencia, en el oro, en los perfumes y en monumentos ostentosos. Al lado de esos peristilos de esos pórticos y lonjas el pueblo yacía hacinado en miserables viviendas oyendo acaso los banquetes de las Proculas y Rus-
El Guadalhorce (Málaga) (1840-12-06 00:00:00), página 10

A FLORINDA.

Música del Profesor D.º Antonio Borrego.
Letra de D.º F. B. Sandoval.

El Guadalhorce.

PIANO FORTE

Andante.

No pagues mi cariño Florinda con desdenciones no ingrata me condenes á eterno padezer.
La dicha que cambio no será de mi colmada si á fableu namirada te llego a merecer si á fableu namirada te llego a merecer si á fableu namirada te llego a merecer.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-12-06 00:00:00), página 3

EL ZAPATO BLANCO.

Romance 2.º

Rumores de loca fiesta
Por la ancha ciudad circulan,
Y torbellinos de gente
Se agitan, corren y empujan,
Se oprimen, se desparraman
Se separan y se juntan,
Hasta que en estrecha puerta
De estensa plaza se agrupan:
Y se rasgan las mantillas,
Se chafan, se desapuntan;
Crujientes capas de seda
Se acarraban y se arrugan;
Unos entran en volandas
Los bajos se despeluzan,
Las avarientas miradas
De los cobradores burlan
Los escurridizos chicos
Que se tejen en la bulla,
Pisan callos á las viejas
Que regañan y se atufan,
Y gruñen «que la crianza
Da sus tiempos no se usa.»
Hiere en la plaza el gentío,
Las altas gradas se inundan,
Y la gente se coloca
Aunque se pisa y se estruja.
Don Juan de Montemayor
Por el ancho circo cruza,
Con capa terciada al brazo
Y bien guarnecida chupa.
Rico jubón de ormesí
Cuyos bordados de lambrau,
Con calzon de rompe-coche
Que á la rodilla se ajusta:
De plata luciente hevilla
En el zapato relumbra;
Y enjaula la luenga trenza
Redecilla que entrecruzau
Cintas de color de rosa,
Que en el atado se apuntan.
De la mano á la cabeza
Los canelones undulan
De la lujosa montera
Que á cada momento muda;
Que es don Juan muy conocido,
Y á casi todos saluda.
Muy tarde llegó á la fiesta,
El primer toro se anuncia,
Y pretende abrirse senda
Por la comprimida turba.
Antes de subir dos gradas,
Se cansa, fatiga y suda
Con tanto, «perdone usted,
Y «permitame que suba.»
Aquí pisa filusea,
Allá la zaraza ensucia,
Descompone un rasca moño,
Y quiebra mas de una pluma.
Ya casi tocaba el fin
De tan fatigosa lucha,
Cuando un joven á su oído
Varias palabras murmura.
Tan solo pudo entenderse
Algunas cifras oscuras,
Como pobre, rico, pleito,
Odio, familia, fortuna.
A cada lado del joven
Se observaba una figura,
Que ambas á dos remedaban
Chapucerías esculturas;
Es un hombre de ojo zaino,
Que observa, calla y escucha:
Y una mujer que atizaba,
Para encender la disputa.
Repasa don Juan al joven,
Lo mira de punta á punta,
Y ¡pobre chico! exclamó
Con gesto y risa de burla.
El otro también reía
Con negro sarcasmo y zumba,
Y le dice: «no paseís
que está la puente insegura:
No paseís señor don Juan,
Que puede ser que se hunda.»
Gesticulando un desprecio
Con arrogancia andaluza,
Sube otra grada don Juan;
Mas de improviso lo empujan,
Y por la masa compacta
De cabezas se derrumba.
Cayó del alta barrera,
Y aunque es la distancia mucha,
Lijeramente sintió
La frente y barba contusas.
Silvos y grita burlona
Lo avergüenzan y lo turban,
Y entre infernal algazara
Vengar tal afrenta jura.
Desparece sin montera,
Sin capa, rota la chupa,
Acardenalado el rostro;
El Guadalhorce (Málaga) (1840-12-06 00:00:00), página 4

Pero tan solo le apura
Lo ridículo del lance
Que lo humilla y que le abruma.
Aparece el primer toro
Con ojos que al fuego enturbian,
Con soplidos de exterminio,
Alzando con su pezuña
Caliente polvo, en señal
De acabar sepulturas.
Disputa la inteligencia
Con la fuerza y la bravura.
Luchan la vida y la muerte
En el borde de la tumba:
Quién se alzará con el triunfo,
Quién sucumbirá se duda.
Mil instrumentos discordes,
Atruenan, rasgan y zumban,
Llenan á porfía el aire
Con su disonancia ruda,
Y parodian un infierno.
Los hombres en su locura.
Busca el hombre al animal,
Huye, y vuelve, y con astucia,
Clava los agudos garfios,
Y le rasga la piel dura,
Y prolonga los tormentos.
Porque así la fiesta dura.
Hiere sangre, y rie un pueblo;
Va movir y no la asusta;
Y al fin el asta ensangrienta
El animal en la lucha;
Es vencida y vencedora
La inteligencia y bravura;
Mas parodian un infierno
Los hombres en su locura.
Pasa la tarde sangrienta,
Sus discos el sol oculta,
Y entre páridos cortinajes,
Sus resplandores anubla.
Los recamados vestidos,
Blondas, penachos y plumas,
Cintas, capas y mantillas
Sus mil colores enturbian;
Borlas, monillos y charpas,
Parecen de una figura,
Que es un nubarrón espeso
La negra y movible bulla.
Se aclara la inmensa sombra,
Cada cual su casa busca,
Y en una calle escusada
A dos bultos se vislumbra.
Refleja sobre sus rostros
De un farol la llama mustia,
Y el uno es intenso joven,
Y el otro de edad adulta.
Uno y otro por lo bajo
Varias palabras murmuran:
Tan solo pudo entenderse
Algunas cifras oscuras,
Como, pobre, rico, pleito,
Odio, familia, fortuna.
Dijo una voz alterada
Por reconcentrada furia,
-Me habéis afrontado Carlos
Y he de labor tal injusticia,
Me empujasteis á traición,
Mi planta estaba insegura...
Mas el joven le responde
Con hipócrita mesura,
«No sabéis, señor don Juan,
Que elevado á tanta altura,
La alfombra de carne humana,
Si se pisa no es segura?»
—Tomad, Carlos, una espada:
-La playa está bien oscura:
-Pero á mi me sobra luz,
-Para abrirnos una tumba:
-Y os probaré una verdad
-A vuestra arrogancia dura:
-Que alfombra de carne humana,
-Bien pisada, es bien segura.»
Desaparecen los dos bultos
Por calzuelas confusas,
Y aparecen en la playa
Como visiones nocturnas.

Continuará.

LA PRESIDENTA.

Continuación.
Acababa de sonar la oración en una pequeña, antigua, derruida y casi olvidada ermita de uno de los barrios menos frecuentados de Metz.
La noche era tan oscura y la tempestad que á lo lejos amenazaba era tan espantosa, que ni un solo creyente acudió á este llamamiento religioso. La iglesia estaba desierta, y el sacerdote acabada su oración se retiraba ya, cuando se oyeron pasos misteriosos á un lado y otro del altar. Dos personas llegaron á él casi á un mismo tiempo, desgraciadas sin duda porque