El Guadalaviar (Valencia) (1859-03-13 00:00:00), página 6

tres meses anuales de funciones en el teatro italiano de Paris. La compañía dramática que Mme. Ristori dirigirá el año próximo está ya formada. Los artistas escogidos que la componen, el número personal de que consta, permitirán que se representen obras que ahora no se han podido ofrecer al público por razones que omitimos.

Mme. Ristori ha recibido de todas partes testimonio del entusiasmo que inspira: hace pocos días Lamartine, el gran poeta, la levantaba un pedestal al lado del Dante; hoy el Jefe del Estado acaba de rendirla por medio de su secretario, Mr. Moeguard, un tributo de que nadie desde Talma había gozado.

Hé aquí la expresión del deseo Imperial:

«El Emperador tendrá gran satisfacción en oíros antes de vuestra marcha; pero al consentir en que os despidáis, S. M., así como el público parisíense, confía en que vuestra ausencia será muy corta, y entre los aplausos que el Emperador os prepara se hallará, no lo dudeís, la invitación á que volvais y la esperanza de volveros á ver muy pronto. Me enorgullece, señora, el ser intérprete de S. M. para con la gran artista italiana que ya se ha hecho francesa, y os ruego aceptéis la expresión etc.»

Estos eran, por fin, los versos de Mr. de Lamartine, tales como ha querido traducirlos algún diario de Madrid.

De Alfieri en nuestro espíritu derramas
la amarga hiel, las iras y el dolor,
y á las páginas mullas de sus dramas
das entusiasmo y luz, vida y color.
Das tú sangre á sus sombras altaneras
tú logras ser su intérprete, su igual;
y al vivir con tu vida sus quimeras,
el genio os liga en vínculo inmortal.

El drama agitado encierra en vano
cuantos écos da el alma á la pasión:
de él no brota el dolor sin que tú man o
las cuerdas venga á herir del corazón.
A Francia el Arno trágico te envía
de Alfieri el triunfo á competir con él:
á él le hizo Dios poeta á ti poesía;
la gloria os debe idéntico laurel.

Tus acertos de dicha ó de quebranto
sin jubilo ó dolor nadie escuchó:
Horamos, sí; pero antes ese llanto
de tu abrasado corazón salió.

Alphonse de Lamartine.

EL PESCADOR.

CANTO NOCTURNO.

Yo soñé en la edad primera
que me amaba una mujer...
y era solo una quimera
que llanto me hizo verter.

Pues necio no conocía
que era todo una ilusión;
que la pérdida mentía,
en su fingida pasión....
A su cólica hermosura
de amores brindé un edén.
Y en cambio me dió perjura
cruelísimo desdén.

Eso, sí, era rica y bella
y yo un pobre pescador,
¡Pero no era digno de ella
por mi honestez y mi amor!...
Mas ¡ay! un sueño ideal
halagaba mi esperanza,
y hallando en todo mudanza,
¡Solo he visto escarnio y mal!

Así los años pasando
unos tras otros corrieron:
y siempre ¡ay triste! esperando
tiempos que ya no volverían...
Huye funesta memoria;
aparta por compasión,
¡que el recuerdo de esa historia
me desgarra el corazón!...

Huye pensamiento fiero,
no atormentes noche y día,
que pensar tan solo quiero
en la pobre madre mía.
¿Qué á la luz de luna bella
en la noche al despertar,
pienso ver la tumba de ella
sobre las aguas del mar!...
Busco la tranquila calma
lejos de la patria mía,
y tan solo encuentra el alma
consuelo en la noche umbra.

Corre mi velero
por el ancho mar;
penas y dolores,
quiero ya olvidar.
Y pues solo debo
cantar y reír,
y nunca ¡oh! nunca,
pensar en morir.
Larguemos las velas:
vuela bergantín,
y busquemos dichas
en otro confín.

JUAN B. VIÑARTA.

8 de Marzo de 1859.