El Guadalaviar (Valencia) (1859-03-13 00:00:00), página 5

Ellas son la conversación de un alma triste en un momento de melancolía; entonces se muestra cual es porque no hay nadie á su alrededor que no la pueda comprender, porque está sola con su tristeza; porque está confesando á Dios las amarguras que los hombres han vertido en ella por no comprenderla.

Leed esas composiciones desaliviadas, inocentes, que no tratan de cabrirse con las galas del lenguaje por que son todo alma.

Esas composiciones son sublimes pues son el consuelo de un alma que nadie comprendió jamás.

Leed esas composiciones, devorad con ansia cada letra, pero no tratéis de esplicar sus palabras: son sublimes y la sublimidad convence, anonada, produce una gran sensación; pero cuando esa sensación tratais de esplicarla, entones es que no habéis sentido, que habéis oído palabras, pero estas palabras no han llegado al alma. ¡Sois demasiado materiales para comprenderlas!

José Cortés y Estévan.

PARTE BIOGRAFICA.

ADELAIMA RISTORI.
(T. de M. de P.)
(Conclusion.)

No queremos resumir ahora las distintas apreciaciones, las diversas impresiones que se esparcieron á propósito de la tragedia de Alígeri, del drama de Schiller, traducido por Andres Maffei, y de la pieza de Carlos Marenco.

Semejantes trabajos no se relacionan mas que indirectamente con la biografía de Adelaida Ristori. Nos limitaremos, pues, á demostrar aquí que el éxito de María Stuart y de Pía de Tolomei nada tiene que envidiar á sus predecesores.

X.

El entusiasmo de los italianos por su eminente actriz había llegado á un punto extraordinario; el de los parisienses hacia su hija adoptiva debía ir aun mas allá. Citaremos muy por encima los numerosos retratos que ya representan á la gran actriz en todos sus papeles principales. La Ilustración francesa, que había publicado ya una viñeta representando á la Ristori en Francesca, acaba de dar otra que la presenta en Mirra.

Dos hermosas litografías, una sacada en Mirra y otra en María Stuart, están expuestas en los escaparates de todas las estampierías y librerías; y, como por una rara fatalidad el ministerio público ha de intervenir siempre en Francia en esto de celebridades, la litografía de Mirra acaba de ganar un pleito á su falsificación. También se ha hecho el busto con grandes proporciones, y luego reducciones de ese busto en mármol y en yeso que satisfacen ya con sus numerosos ejemplares las exigencias de todo el mundo; se están ejecutando varios cuadros al óleo que representan á Mme. Ristori de cuerpo entero, y por fin, Mr. Magni, de Milan, ha modelado una estatua pequeña que representa á Mme. Ristori en el papel de María Stuart, y que se hallará muy pronto en la mesa de todos los ciudadanos de Paris, en las chimeneas de empleados, obreros y modistas. Tal es la moneda de la popularidad.

El dia de su beneficio la presentaron sus conocidísimos una medalla hecha en Honor suyo con un epígrafe del ex-triunvirato de Toscana, Montanelli, medalla en que manifestaban su gratitud hacia la gran artista por el nuevo brillo que acababa de dar á la Italia. Jamás, en efecto, se estudiaron la lengua y la literatura italiana con mas afán que desde la aparición en Paris de Mme. Ristori.

Su álbum está colmado de los autógrafos mas ilustres; Lamartine, Dumas, Alfredo de Vigny han ambicionado el honor de interpretar en él el entusiasmo de la Francia. En fin, para que no la fallase ningún triunfo, el teatro francés la abrió sus puertas. Su aparición allí fué objeto de una ovacion desconocida en los fastos de aquel teatro; nosotros hemos visto después de la representación de María Stuart á las actrices modernas y antiguas echarse de rodillas, besar los pliegues de su vestido y cubrirla de flores y coronas.

Mr. Arsenio Housaye acababa de ofrecerle oficialmente el puesto que ha dejado vacante la Rachel. Mme. Ristori no ha prescindido de su modestia, aceptando un peso que para ella no hubiera sido abrumador; pero la actriz italiana habría creído conocer una falta subiendo á un escenario en que no se habla el dulce lenguaje de su país, tan enaltecido por sus labios. Por otra parte el objeto que se propone Mme. Ristori, italiana y patriótica ante todo, es que la musa dramática de Italia reciba en Francia y en todas partes la misma hospitalidad, ya que no la misma munificencia que el canto y el baile italianos. Su mas ardiente deseo es que el teatro italiano, abierto durante seis meses del año á los intérpretes de Bellini, de Rossini, de Donizetti y de Verdi, lo esté también tres ó cuatro á los artistas dramáticos de Italia, á fin de que las obras maestras de nuestro teatro no sigan siendo desconocidas del público francés.

Este deseo ha sido realizado. Mme. Ristori ha obtenido privilegio para dar durante tres años