El Guadalaviar (Valencia) (1859-02-27 00:00:00), página 5

Mme. Ristori había hecho en Roma un ensayo de tragedia, precisamente con aquella Myrra, y tan descontenta había quedado de sí misma, que había jurado no volver á pensar en la hija de Cyneiras. Hay que advertir que las circunstancias no eran nada favorables á aquel ensayo. Mme. Ristori estaba en cinta, y Roma acababa de dar á luz una república, cuya corta existencia fué por demás horrososa ¿Qué podía hacer en la escena la musa de Adeliri, cuando se representaban en la calle y del modo mas serio las mas democráticas tragedias? Por otra parte, surgieron entonces para la cariñosa y juvenil familia de Adelaida y de Julian, ocupaciones de una naturaleza muy poco teatral.

Los franceses situaron á Roma. La actriz se trasformó en hermana de la caridad; prodigaba cuidados á los heridos, sin ocuparse de si eran vencidos ó vencedores; hasta creemos que una bohía francesa cayó un dia á guisa de ramillete en la habitación del joven matrimonio. ¿Cómo ocuparse del teatro y de la tragedia, cuando las bombas reemplazan á las coronas; cuando los aves de los moribundos y de los heridos sucedían á los aplausos de una multitud pacífica e inteligente; cuando la guerra civil, en fin, agita su antorcha en el interior, y los extranjeros metralean nuestra patria?

Solo, pues, al cesar aquellos terribles trastornos; solo después que nuestra Italia, esta divina Julieta, tomó su actitud de espera dolorosa, con el flanco abierto por nuevas heridas sobre el mármol blanco de su antigua tumba; solo en 1850 volvió á comenzar Mme. Ristori el curso regular de sus representaciones.

Esta fue la época en que se unió á Mme. Carolina Yatermari, y en que cediendo á sus consejos, estudió con nuevo ardor el papel de Myrra. Mme. Yatermari se encargó del de Eurictea, la vieja nodriza, para secundar dignamente sus esfuerzos, y ya hemos visto lo que es Myrra interpretada por la señora Ristori: pronto veremos, en las creaciones nuevas que prepara, en Octavia, en Rosmunda, cómo puede darse á aquellas fantasmas del pasado, la vida, la pasión, el fuego del presente.

¿Será necesario contar el viaje á Francia de la señora Ristori? Datando su llegada sólo de tres meses apenas, dejará nadie de recordar con sus mas pequeños detalles, aquella mezcla de desconfianza e incertidumbre que acogió en los primeros momentos á la gran actriz, pero que no tardó en convertirse en el mas vivo entusiasmo, en esta hospitalidad gloriosa que Paris solo da á los que la merecen! El nombre de la Ristori, conocido ayer del público italiano solamente, resuena hoy en todos los rincones de Europa donde se hable de arte, de teatro ó de poesía:

mientras que un tratado feliz á los ojos de todo el mundo, la da en Francia: carta de naturaleza, otras naciones mas ricas tal vez que Francia, pero menos favorecidas por el dios de las artes y del teatro, la envidian este tesoro y se lo embarcan durante tres meses del año, aprestándose á cubrir su valor con montañas de dollars y de guineas.

Pero nosotros las contestamos que esa clase de tesoros no se vende al mejor postor, al que mas ofrece; la señora Ristori no imitará á esos pájaros de paso que solo se paran donde les llama el ruído de una pitanza dorada y argentina. Siempre será fiel á la Italia en que ha visto la luz y donde su gloria naciente ha desplegado por primera vez las alas y á la Francia que ha hecho, convengamos en ello, el único pedestal digno de tanto genio.

VIII.

Todavía nos acordamos de la primera representación que dieron en el teatro italiano la señora Ristori y sus valientes compañeros. Algunos periódicos de teatros habían anunciado timidamente á la actriz superior; los periódicos grandes se limitaron á insertar entre el programa de la comedia Francesa y el del Palais Royal, algunas modestas alusiones en favor de Silvio Pelli- co y de su intérprete. Dos periódicos solos, el que tiene su mejor gloria en los folletines de monseñor Julio Janin y el exclusivamente literario en que el autor oscurto de esta biografía consigna sus sentimientos y sus impresiones respecto de los espectáculos y de los artistas de Paris, habían hecho objeto especial de sus articulos al nombre de la señora Ristori, y jamás olvidaremos el gesto de lástima, el ademán de asombro cómico que hizo el modesto marido de la gran artista al recibir la noticia de estos dos folletines. Estaba asustado de este ruido precoz, de esas voces que se elevaban en medio de la indiferente multitud de los periodistas. Revelamos este hecho porque hace honor á las cualidades de talento y de corazón del marqués de Caprónica. Sin embargo, el teatro estaba completamente lleno la primera noche: todos los emigrados italianos corrieron á ver ó mejor dicho á volver á ver á la que les traía entre los pliegues de su manto de trágica algo de la patria lejana, de su gloria y de su poesía. Los críticos franceses habían tenido cuidado de no faltar á la cita, y todo ese gentío de lisonjeras distinguidas y caracterizadas, este público invariable que asiste á las primeras representaciones, había venido igualmente para probar el nuevo fruto del arte dramático y para emitir su opinión sobre el repertorio y sobre los actores de Italia. El telón se levantó en medio de una espera, de una impaciencia universal, y los actores del rey de Cerdeña empezaron á recitar versos pompo-