El Guadalhorce (Málaga) (1839-12-15 00:00:00), página 3

la turba de los Bramines que se retirase algunos pasos y la dejasen hacer su voluntad libre. Pero él mismo quiso aun influir en Parvuti para que no prosiguiese; ella solo contestó arrojando una mirada sobre él, no se si de desprecio ó de compasión por su temor infantil. Reinaba en este momento el mas profundo silencio; Parvuti paseó por tres veces al redero del altar, con paso mesurado; y parándose al fin del tercero, se fué despojando de todas sus alhajas y entregándolas al que hacia cabeza de los Bramines para que las repartiera entre todos ellos. Aun el Suri por sus festones de perlas no debió consumirse por el fuego; solo quedó con la ropa precisa para cubrir su cuerpo, y las flores que adornaban su cabeza. Despojada ya y ciertos los Bramines que nada de valor la quedaba, la dijeron que podía ascender la Pira. Subió, y se recostó en ella, tomando ensu regazo la cajita de Sandalo que encerraba las reliquias de su esposo, sobre la que puso la mano derecha; sobre la izquierda apoyó la cabeza y cerró los ojos como para dormir. Quisieron mis parientes y aun mi padre insistir en la común práctica de sujetarla con Bambues y ligaduras; pero el Durroga se opuso obstinadamente, y mandó á sus Barcaudazos que rodeasen el altar y alejasen á viva fuerza si menester fuese á quien intentara acercarse. El dar fuego al altar es el deber del hijo mayor de la viuda, y á su falta como en el presente caso, el del pariente mas cercano que lo era mi padre. Deshacíase éste por dar fin al acto; y hubiera querido con sus ojos aniquilar al impío Durroga que lo prolongaba con sus escrupulosas observaciones hijas de una piedad sacrilega y mal entendida. Ya pues llegó el momento deseado de prender fuego al combustible, enciende un haz de paja de arroz, y cuando se asegura que la llama ha penetrado hasta el centro, lo pone bajo la pira que se incendia por el lado donde Parvuti tenía los pies que se envuelven en la llama. El Durroga desembainaba el sable, y declara que cortará la cabeza á quien arroje lo mas mínimo dentro de la hoguera; ¡aun estaba esperanzado en que con el tormento horroroso que sufría saltase y conservase la vida! Aumentó esta esperanza el notar que á la primera impresion del fuego en los pies los retirase aun maquinalmente y abriese los brazos; pero un instante despues, avergonzada de aquel movimiento que no pudo evitar, tomó la misma postura. No se puede decir si hizo alguna exclamacion ó prorrumpió en algun ¡ay! porque desde el momento que mi padre aplicó el fuego, millares de tambores, cornetas y trompas, con la exclamacion de ¡Hari-bol! repetida y multiplicada por todos los circunstantes, hubiera hecho muda aun la explosión del trueno al despedir el rayo.

¡Pobre Parvuti, cómo debiste sufrir! Es el mes de Cartik (como sabes muy bien) húmedo y variable. Hasta este instante el sol no había ocultado sus rayos, y las nubes que pasaban de cuando en cuando eran tan ligeras y trasparentes, que ni aun notar se dejaban; pero al llegar las llamas á los pies de Parvuti un aguacero repentino, aunque ligero, las extinguio, e hizo preciso el que mi padre reiterase la aplicación de otro haz de paja incendiado. ¡Mientras ardían los leños inferiores, impregnados con el Ghi y aceite, estaba la infeliz en la misma postura que cuando ascendió la pira; pero la convulsión de sus piernas marcaban demasiado claro las angustias y tormentos que sufría, pero que su firmeza de ánimo y sentimientos religiosos la ordenaban reprimir! Lentamente ascendieron las llamas; vimos arder sucesivamente el cabello, la vestidura, la caja fatal de Sandalo..., y cuando la rodearon las llamas del todo jamá permanecía inmóvil! ¡é inmóvil se la vio como un vapor blanco en medio de aquel horroroso fuego, hasta que se desvaneecieron del todo vapor, fuego, pira y todo! (1) Sobre las cenizas se puso un letrero escrito en una tosca piedra con solo la palabra Suli. A los pocos días ya la pobre Parvuti fue echada en olvido; ¡aun su único galardon póstumo, el letrero Suli, no existía al dia siguiente al sacrificio! La lluvia lo borró aquella misma noche.

Mi padre volvió á sus deberes religiosos: mis parientes alegres aquel dia, ya al siguiente tornaron á sus quehaceres acostumbrados, y ni por insensidencia nombraban á mi hermana, y yo quedé sola y abandonada en mi insignificancia habitual. Por mucho tiempo envidié á Parvuti su honroso, aunque funesto, morir. La había visto

(1) Hisce oculis egomet vidi.