El Guadalhorce (Málaga) (1839-06-09 00:00:00), página 5

Tornad á Granada, do quiera decid
Que nunca mi alma permite opresion.
Dadme vuestra mano: dejad que os abrace,
Dejad que contemple la dicha una vez:
Que aquellos que estamos cual yo en la vejez
Tan solo nos aman por el corazon.

Ildefonso Marzo.

LA RONDEÑA.

Si en medio del silencio magestuoso de una noche de otoño el desconocido viajero atraviesa los solitarios campos de Andalucía, cuando la luna esparce en el horizonte una fina vaga y melancólica, y el aire embalsamado apenas suave las ramas de los olivos; si en esta hora misteriosa en que la imaginacion parece abierta á las inspiraciones de una poesia tierna y sublime, en que el pecho cesa ha un suspiro y la naturaleza le comprende, en que el alma se embriaga con recuerdos de amor..... se oye á lo lejos el confuso sonido de la Rondeña, cuyos acordes y sentidos tonos, lejos de interrumpir la armonía de esta escena grandiosa parece que la acompañan.... ¡ay de mí! quien pudiera expresar las dulces impresiones que esta musica produce en el sensible corazon del caminante!

La Rondeña, á veces langüida y como abandonada á un instinto, semeja que arrulla los ensueños de un amor inocente; y con una fuerza verdaderamente magnetica cierra nuestros párpados, inceíándonos en una nube de celestes ilusiones.-- ¿Quién no se ha sentido arrebatado por este encanto si dando treguas á las fatigas de un viaje, se detiene á la hora del reposo en el solitario cortijo, y recostado sobre los peyos que decoran su entrada, oye vibrar los acordes de esta música simpatica? Porque la Rondeña entonces llena de una sublime melancolia parece que siente los dolores del anciano desconsolado, acompana sus lágrimas y cuenta las palpitaciones de su corazon. Pero si de repente saliendo de esta especie de letargo se anima con las rápidas detonaciones del puentead; recobrando la viveza original de su pais, con cuanta verdad, con cuanta pasion, expresas las amorosas pláticas de que tantas veces han sido testigo las rejas celosas de Andalucía! Allí los juramentos, allí las protestas, allí las tiernas quejas con las modulaciones de una voz humana desigual, veloz, organo fiel de las sensaciones que se suceden en un corazon agitado. La melodia corre catounces por sí sola, sin estudio, sin arte, entregada á la vehemencia de la inspiracion, y como si adquiriese la facultad de hablar.... Y habla en efecto al alma; porque aquellos sonidos tan naturales, tan sentidos, excitan nuestro interés y se acomodan á todas las inteligencias, remedan esos diálogos apasionados que forman la ventura ideal de los amantes y revelan á cada cual el eco de aquella voz que resuena de continuo en el fondo de su pecho.

Un momento de entusiasmo de Rouget de l'Isle dio á la Francia la Marseillesa: del genio de Jacobo I y sus imitadores salieron las baladas de Escocia; pero la Rondeña espanola, como las barquerolas de Venecia, tiene por autor el pueblo en que nacio.

J. M. Bremou.

OH! LLORAD.

I.

Oh! llorad sobre los que lloran en las orillas del rio de Palitonia, sobre aquellos cuyos templos están desertos y la patria es para ellos un sueño; llorad sobre el arpa rota de Judá; gemid.... Allí, donde habitaba su Dios, habitan hoy los que no tienen Dios.

II.

Donde, pues, lavará Israel sus pies ensangrentados? donde le consolarán los dulces cantares de Sion? cuando regocijará la melodía de Judá los corazones que hacen palpitar sus célicos acentos?

III.

Tribus errantes, desolados corazones, donde os refugiareis para encontrar reposo? La paloma tiene su nido; la zorra su guarida; los pueblos su patria..... Israel solo tiene la tumba.

(Traducido de lord Byron.)

H. M.