El Guadalaviar (Valencia) (1859-03-27 00:00:00), página 1

EL GUADALAVIAR.

Semanario Científico, Literario é Industrial.

Núm. 20.
DOMINGO 27 DE MARZO,
Año 1859.

SUMARIO.
ZINEMI, POR DUGRAY-DUMINIL. por G.—El premio de los SINSABORES; por D. José Cortés y Esteban.—A unos ojos (poesía); por D. Joaquín Bonet.—Poesía dedicada a mi amigo D. A. S. S., por D. Alejandro Buchaca y Freire.—¡Gozar! por E. Soriano Fatigati.—A las flores que me dio mi amada M., (poesía), por D. Agustín López.—Sección de modas; por Aurora Pérez Mirón.—Mesa revuelta; por Nebot.—Biblioteca de la risa.—Crónica teatral; por Viñarta.

ZINEMI,
POR DUGRAY-DUMINIL.
(Continuación.)

No dejaba ningún día de ir á la choza y siempre me volvía lleno de amor y de esperanza: Kador me veía con cariño, y no suspiraba más que cuando hablaba de la corte de Dhat-man, por lo que yo evitaba que recayese la conversación sobre este punto. Su amigo Tamai, estaba restablecido y lo disfrutaba, en unión de estos amables solitarios, de sus placeres que procuraba variar todos los días. Había construido para Bezby, á un cuarto de legua de la choza, una cabana pequeña con maderos, violetas, yedra y hojas de datura (1) Nosotros íbamos juntos con frecuencia y nos divertíamos cantando coplas en honor al sol ó análogos al amor que nos inflamaba: yo me acordaré siempre de las que había hecho para ella, y que cantábamos á dúo, en tanto que nuestro buen Ridhgy daba saltos y brincos delante de nosotros; yo las he traducido al español después; hélas aquí:

(1) El datura ó datura es una planta que se cría en las Indias, en los lugares incultos y se eleva como un busto. La semilla que sale de sus hojas, cuando está mezclada con agua ó vino, ó con algunos manjares y se toma cierta cantidad hace morir riendo ó gritando, según la dosis que se tome. Si se come muy poco, acaba por dejar el enfermo durante doce ó quince instantes saber lo que se dice, lo que se ve, ni lo que se ha visto, y por caer en un profundo sueño que dura el espacio de veinticuatro horas.

CANCIONES.
¡Alma querida!
decimos á toda hora con ardor;
que en la vida
nada tan dulce hay como el amor.
Bajo esta sombra
la verde alfombra
nos invita á la dicha y al placer;
¡oh, amiga mía!
Llena tu corazón con mi querer,
¡oh, amiga mía!

Con la constancia
se enciende el vivo fuego del amor;
con su fragancia
dos amantes felices siempre son,
la vanidad,
en soledad
jamás nuestro carino alterará
con su inconstancia,
pues el lazo que nos confundirá
es la constancia.

Un día nos habíamos entregado á estos inocentes juegos; Kador y Tamai, habían venido á unirse nos; juntos repetíamos nuestra canción favorita y nos abandonábamos á los desahogos de la amistad, cuando de repente nos sentimos temblar la tierra bajo nuestros pies. Se oyó un ruido sordo y terrible y el río que bordaba la llanura se engrosó y se agitaron sus aguas: toda la naturaleza parecía abandonada al desorden mas horrendo.... Bezby, asustado vertía lágrimas; los dos viejos, Ridhgy y yo de rodillas, con las manos levantadas hacia el cielo, implorábamos la clemencia del astro del dia: el ruido redobla, nos volvemos y de repente apercibimos nuestra choza, que se distinguía á lo lejos sobre una eminencia, vacilar como si alguna potente mano la arrancase de la tierra. Un torrente de fuego parecía que la cercaba; de pronto se hunde, y en su lugar abrese un volcán horrible, que nace de las entrañas de la tierra, y que vomita en los aires mil fuegos brillantes con las ruinas de la sabana, la única esperanza de mis infelices amigos. ¡Quién puede juzgar su dolor!... ¡Ellos se mueven; acusan al cielo, á la tierra, á todos los