ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Guadalhorce (Málaga) (1839-12-15 00:00:00), página 1

El Guadalhorce.
PERIODICO SEMANAL DE LITERATURA Y ARTES.
TOMO I. DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 1859. NUMERO 41

Indice de este número.—Memorias Asiaticas, continuacion.—Cancion, poesia.—Historia de Málaga, continuacion.

MEMORIAS ASIATICAS.
Continuacion.
Depositados los restos en una caja de oloroso sandalo, fueron conducidos á Benares y entregados á mi padre quien los recibió con veneracion para quemarlos según costumbre ¡pero no debían arder solitarios! Parvuti vió por la vez primera á su esposo...... reducido á trozos dudosos e incompletos. Ya mi padre la había doctrinado en el deber de reducirse á cenizas con estos despojos sangrientos, para unirse en otra vida futura con quien no había conocido en la mudanza; y aunque la infeliz Parvuti habló por algún tiempo contra el amor instintivo de la vida, el orgullo de Bramina, las insinuaciones y aun amenazas del padre, los consejos y mandatos de los Bramines, y el poder del opio que mezclado con el alimento la tenían en frenesí continuo, prevalecieron hasta el punto de hacerla desechar que llegase el Daroga (1) para declarar solemnemente su determinacion fatal. Vino este, y admirado de la juventud y belleza de Parvuti (que en su delirio olvidó ocultar el rostro con el Suri) trató de disuadirla de su intento, haciéndola presente lo horroroso de la muerte por el fuego; pero ella sonriendo se en lugar de estremecerse, puso en la palma de su mano derecha los gulis (2) de su uká (1) encendidos en su mayor fuerza, y sin descomponerse los sostuvo hasta que chirriaban la carne y nervios, diciendo: ¡ya ves que el fuego no es tan terrible como pretendes hacermelo parecer! mañana seré Suti y feliz reducida á cenizas. ¡Hari-bol!
Pero ya estaban de antemano preparados los requisitos del sacrificio; mi padre nunca dudó de la voluntad de su hija Parvuti. Ala orilla de nuestro mismo hajo en el Ganges, se formó un altar de tres Gay (2) en cuadro, con leña muy seca, canela y sandalo, rocíados con Ghí (3) y aceite de mostaza. Se publicó que al día siguiente Parvuti la casta esposa de Ganga-Dhan el Santo, se quemaría en el Ghat de su padre, Kadi Persand Bondo-Bhadde; y se convocaron á los Bramines de Benares para que asistiesen al acto, y cobrassen los derechos que les pertenecían por oficio en el funeral de personas tan ilustres y santificadas.
Salió de casa el Daroga que nuevamente en su oficio y aun no empedernido, no pudo reprimir las lágrimas, y manifestó que al día siguiente presenciaría el mismo escarnificio, para impedir hasta lo último la menor violencia contra la victima; y que estaba resuelto á que se cumpliera la ley que ordenaba fuese todo puramente voluntario. La alegría reinaba en mi casa. Mi padre con el gozo aun perdió la gravedad que lo caracterizaba. Mis parientes se daban la enhora.

(1) Ukd, pipa para fumar, que tiene un hornillo donde se quema el tabaco. Puman hombres y mujeres.
(2) Gay, ó Gaghl, cada uno una vara poco mas.
(3) Ghí, manteca de leche de vacas derretida y clarificada.
El Guadalhorce (Málaga) (1839-12-15 00:00:00), página 4

admirada y respetada, aunque por un solo día antes de su sacrificio yo no esperaba serlo jamás. ¿Qué gozos me esperaban en esta vida? ¿Cuáles en la futura? ¿Con quién debería comunicar en adelante faltándome mi única hermana y no habiendo conocido á mi madre? A mi padre causaba enfado mi vista, porque enviudé antes de que pudiera como mi hermana añadir nobleza á mi familia, y hasta que te he conocido nunca creí pudiese mi existencia interesar á ningún ser humano. Pero mi poca edad y reflexión me ha hecho recurrir á un arbitrio de distracción, que considero como propensión de mi sexo. Aunque viuda, para quien están prohibidos los adornos, como no tengo testigos más que algunas criadas que me vieron nacer, me complací en adornarme con las alhajas que se me destinaron cuando me desposaron con Rommarau, y con ellas voy al baño y me ves ahora. Ya has salido de las dudas que me has dicho concebiste al verme adornada como esposa, siendo viuda ya largo tiempo.

Continuará.

CANCION.

En blando lecho de menadas flores,
salpicado de perlas del rocío,
en las frondosas márgenes del río
de aromas ricas, ricas de colores,
reclinada al nacer la blanca aurora
ved mi pastora,
su blanca frente
besa el ambiente,
su dulce aliento
bebe sediento
céfiro blanco que amorosas quejas
suspira al columpiarse en sus guedejas.

Orlada está su sien de frescas rosas
que fueron del pensil la maravilla,
y que al ver el matiz de su mejilla
palidecen marchitas de envidiosas:
gozando el seno la quietud del alma
late con calma,
y su hermosura
velar procura,
mas la revela
lasciva tela,
que en hondos pliegues y en arregas finas
va ciñendo sus formas peregrinas,

Llena su mente de ilusión dorada
iniciertos miran sus celestes ojos,
contemplados el sol con mil enojos
que es su lumbre mas viva y mas preciada:
con sonrisa inocente amor provoca
su dulce boca,
su mano breve
muestra su nieve
mientras despoja
oja por oja
una flor cuyo placido tormento
durará mientras vage el pensamiento.

Revuelta en torno de la virgen pura
una enjambre de amores bulliciosos,
que ora se esconde en el vergel frondoso,
ora mas cerca placido murmura,
ora armado de flechas se presenta
y herirla intenta,
mas es en vano;
ser inhumano
veeto pretende,
pues la defiende
un ángel de inocencia cuyas alas
escudan á las timidas zagalas.

Con nuevo ardor el rapazuelo intenta
alucinar la candida pastora,
y en óptica fingida y seductora
mil risueñas imágenes presenta,
mas el dedo del ángel á sus ojos
demuestra abrojos
que el mundo encierra,
luego los cierra
y dá á su sueño
llando belén
presentando bellísima en su mente
la imagen de pureza reflejante.

Duerme, inocente tórtola del valle,
flor que envidió la verde primavera,
que sola el aura ciñe lisongera
los mórbidos contornos de tu talie.
En vano el nectar que tu labio ostenta
libar intenta
la licenciosa
turba amorosa
que en torno vuelca
con gran cautela,
que radiante de luz y de hermosura
te sueño el ángel conservar procura.

Cancion, en vano mendigaste un dia
favor y guía
del niño ciego;
que aunque á tu ruego
condescendiera,
no consiguiera
El Guadalhorce (Málaga) (1839-12-31 00:00:00), página 1

El Guadalhorce.
PERIODICO SEMANAL DE LITERATURA Y ARTES.
TOMO Iº MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 1859. NUMERO 44.

Indice de este número.—Historia de Málaga, conclusion.—A Dios Guadalhorce.—Al Guadalhorce

HISTORIA DE MALAGA,
Conclusion.

    Partidos y pueblos.
    Número de vecinos (2).
    Id. de habitantes.
    Habitantes en 1769
    Distancias de la capital

    <i>Málaga.</i>

    L... Alhaurín de la Torre
    803
    2952
    2022
    2 idem.

    L... Benagalbon
    500
    1486
    2000
    5 idem.

    L... Churriana
    524
    2958
    1500
    1 idem.

    C... Málaga
    14406
    65825
    41062
    1 idem.

    Pn. Palo
    247
    1054
    1050
    4 idem.

    L... Moclinejo
    240
    950
    1050
    4 idem.

    L... Olias
    200
    865
    530
    2 idem.

    Po. Torre-Molinos
    242
    1025
    1050
    2 idem.

    L... Totalán

    16962
    77075
    50204

    <i>Marbella.</i>

    V... Benalmádena
    272
    1079
    1051
    4 idem.

    V... Benahavis
    46
    164
    120
    12 idem.

    L... Iztan
    517
    1092
    1000
    9 idem.

    C... Marbella
    1145
    4557
    4110
    9 idem.

    V... Mijas
    1375
    5950
    4580
    5 idem.

    Pn. Fuengirola

    6 idem.

    V... Ojen
    404
    1500
    1502
    7 idem.

    5557
    15448
    11945

    <i>Ronda.</i>

    L... Alpandeire
    251
    1006
    646
    11 idem.

    L... Arriate
    657
    2508
    1487
    12 idem.

    V... Benaojan
    469
    4100
    1120
    12 idem.

    V... Burgo
    494
    2175
    950
    12 idem.

    V... Cartama
    478
    1537
    1300
    12 idem.

    V... Faraján
    187
    754
    500
    12 idem.

    V... Igualaja
    582
    1567
    1170
    11 idem.

    L... Juzcar
    196
    818
    680
    12 idem.

    V... Montejaque
    448
    1853
    1100
    15 idem.

    L... Parauta
    548
    1568
    780
    12 idem.

    C... Ronda
    5702
    13874
    11773
    11 idem.

    V... Yunquera
    986
    4028
    1700
    8 idem.

    8598
    35386
    23206
El Guadalhorce (Málaga) (1839-12-31 00:00:00), página 10

GUADALMEDINA
visto desde el pasillo de Puerto-Nueva

© Biblioteca Nacional de España
El Guadalhorce (Málaga) (1839-12-31 00:00:00), página 11

Dibujado y Litografiado por Manuel de Mesa.

VISTA DEL RIO GUADALHORCE.
El Guadalhorce (Málaga) (1839-12-31 00:00:00), página 2

Torrox.

    L...	Algarrobo	627	2129	1251	6 idem.

    L...	Arches	117	496	321	8 idem.

    V...	Canillas de Albaida	280	1017	1150	8 idem.

    L...	Cómpeta	630	2466	1350	8 idem.

    L...	Corumbela	55	262	170	53/4 idem.

    L...	Frigiliana	725	3500	1500	10 idem.

    V...	Nerja	1273	5046	1450	9 idem.

    Pa...	Maro	261	830	840	8 idem.

    L...	Salares	201	913	610	7 idem.

    L...	Sayalonga	427	1602	1360	61/2 idem.

    L...	Sedella	1140	5220	3220	8 idem.

    	5736	25781	13222

Velez-Málaga.

    V...	Alcaucín	350	1400	1107	8 idem.

    L...	Arenas de Vélez	325	1342	1213	6 idem.

    V...	Benamargosa	775	2826	1750	6 idem.

    V...	Benamocarra	639	2570	1720	5 idem.

    L...	Benaque	122	610	390	4 idem.

    V...	Canillas de Aceituno	502	1971	1720	6 idem.

    Pn...	Chilches	250	1250	60	3 1/2 idem.

    Pn...	Daimalos	75	510	200	6 idem.

    Pn...	Iznate	288	1159	825	4 1/2 idem.

    V...	Macharaviaya	165	1902	1040	4 idem.

    Pn...	Viñuela	170	699	412	7 idem.

    C...	Velez-Málaga	3493	13089	8840	5 idem.

    Pn...	Torre del Mar	7152	28908	19277	5 idem.

RESUMEN.

    Partidos	Vecinos	Almas	Id. en 1769	Diferencias

    1...Alora	3224	25013	12255	10732

    2...Antequera	6881	26515	24138	2178

    3...Archidona	5538	20558	14147	6211

    4...Campillos	4631	18107	13214	2895

    5...Coín	3559	21167	18120	6047

    6...Colmenar	6114	24375	17522	6851

    7...Estepona	5247	15631	8950	5601

    8...Gaucín	8437	21141	15517	7824

    9...Málaga	16962	77075	50204	26871

    10...Marbella	3557	15448	11945	3503

    11...Ronda	8308	33586	25206	12180

    12...Torrox	5756	25781	13222	10859

    13...Velez-Málaga	7152	28908	19277	9631

    35836	346725	257590	109153

Cualesquiera que pretenda en estos últimos tiempos hacer una descripción fiel de las costumbres de Málaga, necesita sumo tino para no trazar un cuadro que aparezca seductor á espesas de la verdad. Desde la risueña y lim-

pia casa del opulento comerciante al anticuado casaron del modesto propietario y desde el Juego del Palio (1) de los días de la conquista (1) Juego de carrera cuyo premio era un pavo de seda.
El Guadalhorce (Málaga) (1839-12-31 00:00:00), página 4

cantar en ligera letrilla los ojos árabes y el color trigueño de las zagalas de tus verdes orillas, hacen de todo tu conjunto un ameno repertorio de nuestra local riqueza artística y literaria, que pasarás quizás á la posteridad envuelto en gratos recuerdos. Y no te enoje que algún Aristarco crítico te juzgue con desden, ó que algún opulento banquero ignorando si existes no te haya ofrecido su casa en despique de que no le has hablado de candidatos ni de florines. Nada de eso te apure, que andando el tiempo ellos te celebrarán cuando hayas muerto, porque muchos años há que dijo uno:

At mili quod vino detraxerit invida turba,
Post obitum duplici fænore reddet honos.

Por lo que hace á mí, á quien la casualidad unió á esta honorífica empresa literaria, puedo asegurarle, oh mi buen Guadalhorce, que me siento inspirado de cierto orgullo en poder colocar mi humilde nombre al lado de tantos otros como han honrado tus páginas, y que como por un deseo de escrutar de la amistad algún recuerdo, ó alguna grata memoria á mis cercanos, deshaciendo el anagrama y dando valor á las inicias con que antes encubriera mi nombre, tengo un honor, y mi ambición queda completamente satisfecha, en ponerle todo entero en este álbum malagueño.

Pedro Gomez Sancho.

Málaga 31 diciembre 1839.

AL GUADALHORCE.

Álbum precioso que en perdidas horas Diste solaz á la existencia mía.
Deja que te acompañe en tu agonía...
Yo, que nacer te vi.
Yo que arrullé los sueños de tu infancia Con rudo canto, pero fiel cariño:
Yo que en mis brazos, cual á hermoso niño, Con amor te meci.
Déjame que en tu lecho funerario Una lágrima vierta de ternura:
Déjame que en tu triste sepultura Coloque yo una flor.

Y si te pesa abandonar el mundo,
Si te causa dolor tu fin temprano,
Considera que el mundo es polvo vano;
¡Mira en tu derredor!
Mira... y solo verás desengañado
Vasto desierto do el olvido crece,
Donde sus secos tallos reverdece
La negra ingratitude.
Mira... y dichoso si en su inmensa zona
Hallases solitaria una palmera
Que entre sus anchos plátanos quisiera
Cobijar tu laud.
Entonces ¡ay! allí corriera ufana
La escasa grey de tus amigos fieles;
Allí corriera á derramar laureles,
Y tu gloria á ensalzar.
Y yo también de tu esplendor celoso
Entre ellos fuera á tributarte honores,
Que es llano ver entre olorosas flores
Verdes hojas brotar.
Álbum precioso, si el destino ingrato
Término breve á tu existencia da,
Ah, yo te ofrezco en la memoria mía,
Toda una eternidad.
Porque tu nombre envuelve gratos nombres
Que en mi memoria vivirán eternos:
Porque tu nombre envuelve los más tiernos
Recuerdos de amistad.
José María Eremón.

Bravata del número 41.
En la página 523 columna 2.a línea 47 donde dice rozarios, leáse romanos, y en la página 528 columna 2.a línea 18 donde dice germinar, leáse germinar en.

Idem del número 42.
En la página 529 columna 2.a línea 31 dice detenible, leáse secular, y en la pág. 536 columna 1.a línea 12 y 15 donde dice que multiplicarlas leáse diferencias que multiplicadas.

EDITOR, J. DE MEDINA.
IMPRENTA DEL COMERCIO.
El Guadalhorce (Málaga) (1839-12-31 00:00:00), página 8

La idea de establecer en Málaga un periódico literario, fue calificada de quimera. Sin embargo el Editor del GUADALHORCE, venciendo todos los obstáculos y dificultades ha llevado á cabo esta empresa, publicando con el presente cuarenta y cuatro números en el espacio de diez meses. La utilidad, mejoras y adelantos en las artes que este ensayo ha producido se conocen á la simple inspección del periódico; y el espíritu de rivalidad que ha escitado en la mayor parte de las capitales de provincia se comprueba por la multitud de ojas puramente literarias que se han multiplicado desde que vió la luz EL GUADALHORCE.

El Editor se complace de tan felices resultados, y el sacrificio de sus intereses le sería insignificante si pudiera continuar sufriendo las pérdidas que ocasiona una empresa naciente y extraña al país de su establecimiento; pero las circunstancias políticas absorviendo toda la atención de los lectores habituales á periódicos, han impedido, tal vez, el apoyo que en un principio se prestó al GUADALHORCE.

No eran necesarios ya grandes esfuerzos, para continuar una empresa planteadla, que tanto honor hace á esta Ilustrada población, base de las demás de su género que se han fundado en provincias y cuyo mérito artístico y literario puede hoy compararse al de los de mas voga que existen en la Corte, pudiendo mejorarse de día en día hasta su mayor perfección; tales eran los deseos del Editor, quien si por sí solo pudiera elevarla á tan alto grado, no titubearía un momento en continuar bajo una forma más estensa, amenizando la lectura y generalizando la instrucción por medio de agradables y variados artículos; desgraciadamente no le es posible, y con la entrega de este día cesa la publicación del GUADALHORCE, quedando satisfechos todos los señores suscritores de sus respectivos adelantos.

Los cuarenta y cuatro números publicados, forman un tomo compuesto de 582 páginas de texto y 45 láminas litografiadas, cuyo correcto dibujo y exactitud en la semejanza de los objetos, nada dejan que desechar. Este volumen impreso en excelente papel, y elegante forma, no ha costado sin embargo á los suscriptores mas que sesenta y seis reales yellos, desembolsados en pequeñas partidas que hacen menos sensible el sacrificio: utilidad que prestan las publicaciones periódicas, y que dentro de algún tiempo, cuando la situación política de lugar á mas alláguenos pasatiempos, se sentirá la cesación de este precisamente en el momento que iba á cojese el fruto de tantas tareas y sacrificios.

El Editor da gracias con toda la efusión de su corazón, á los jóvenes literatos que han contribuido con su desinteresada cooperación á la amenidad del periódico; así como á los laboriosos artistas que se han prestado graciosamente á su decoro y fomento; Y por último á los señores suscriptores que no han abandonado una empresa, en que sólo se proponía merecer aprecio y no aumentar sus intereses.

José de Medina y Eganga.

Málaga 31 de Diciembre de 1859.
El Guadalhorce (Málaga) (1839-12-31 00:00:00), página 9

MONUMENTO DEDICADO Á LA MEMORIA DE D. YSIDORO MAIQUEZ
por D. Julian Romea, en Granada año de 1839.
El Guadalhorce (Málaga) (1839-12-29 00:00:00), página 7



    V...
    Alozaina
    741...
    2798...
    1613...
    6 leguas.

    V...
    Cartama
    627...
    2515...
    900...
    3 id.

    Pn..
    Casapalma

    4 id.

    V...
    Casarabonela
    392...
    5693...
    5100...
    6 id.

    L...
    Pizarra
    514...
    1248...
    730...
    3 id.

    5224...
    25018...
    42253...

    Antequera.

    C...
    Antequera
    4862...
    19694...
    19682...
    8 id...

    Pn..
    Bobadilla
    24...
    76...
    40...
    8 id...

    Pn..
    Fuente de Piedra
    112...
    500...
    342...
    10 id...

    Pn..
    Humilladero
    150...
    636...
    415...
    9 id...

    L...
    Mollina
    556...
    2145...
    2000...
    3 id...

    V...
    Valle de Abdalagis
    728...
    2784...
    1580...
    7 id...

    L...
    Villanueva de Cauche
    419...
    460...
    306...
    6 id...

    6351...
    26315...
    24135...

    Archidona.

    V...
    Alameda
    847...
    5244...
    2704...
    12 id...

    Pn..
    Algaidas
    759...
    2991...
    2400...
    13 id...

    V...
    Archidona
    1723...
    6104...
    5847...
    10 id...

    V...
    Cuevas bajas
    969...
    5426...
    600...
    12 id...

    V...
    Cuevas altas
    554...
    1507...
    1580...
    13 id...

    V...
    Saucedo ó Villanueva del Rosario
    586...
    1489...
    790...
    6 id...

    Pn..
    Trabuco
    155...
    706...
    526...
    6 id...

    V...
    Villanueva de Tapia
    213...
    392...
    526...
    10 id...

    5588...
    20568...
    14147...

    Campillos.

    Pn..
    Almargen
    154...
    548...
    224...
    13 id...

    V...
    Ardales
    628...
    2878...
    2200...
    8 id...

    V...
    Campillos
    1116...
    4230...
    4000...
    12 id...

    V...
    Cañete-la-Real
    396...
    5591...
    5230...
    14 id...

    L...
    Carratraca
    195...
    699...
    200...
    7 id...

    V...
    Cuevas del Becerro
    204...
    865...
    400...
    14 id...

    A...
    Penarrubia
    87...
    524...
    260...
    9 id...

    L...
    Serrato
    85...
    578...
    550...
    40 id...

    V...
    Sierra de Yegua
    579...
    4214...
    1110...
    12 id...

    V...
    Teba
    908...
    5557...
    5240...
    11 id...

    4654...
    18107...
    15214...

    Coin.

    V...
    Alhaurín el Grande
    1245...
    3118...
    2660...
    4 id...

    V...
    Coin
    2221...
    8562...
    6500...
    5 id...

    V...
    Guaro
    580...
    2070...
    1769...
    6 id...

    V...
    Monda
    885...
    5505...
    2600...
    6 id...

    V...
    Tolox
    612...
    2294...
    1869...
    6 id...

    3559...
    21167...
    15120...

    Colmenar.

    L...
    Almachar
    508...
    2453...
    1548...
    4 idem.

    Pa..
    Alfarate
    716...
    5073...
    2232...
    7½ idem.

    Pa..
    Alfaratejo
    100...
    569...
    462...
    3 idem.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-04-12 00:00:00), página 1

El Guadalhorce
PERIODICO SEMANAL
DE CIENCIAS, LITERATURA Y BELLAS ARTES.

Segunda Serie. DOMINGO 12 DE ABRIL DE 1840 T° 1°-N° 2°

LITERATURA DE LA EDAD MEDIA.

Conclusion.

Siguíoles Juan el Gramático, apellidado Philópono por su amor al trabajo, y en su desgraciado tiempo desapareció brutalmente la biblioteca de Alejandría. Tomada la ciudad por Amro, general de los mahometanos, presentásele aquel filósofo y le dice estas palabras: «Yo vengo á pediros los libros de la sabiduría que se conservan en las bibliotecas públicas. A esta súplica inocente que fue trasmitida á Omar, supremo gober del ejército, responde el bárbaro guerrero: «Si el contenido de esos libros se conforma al Alcorán los considero inútiles, pero si comprenden doctrinas contrarias al libro de Dios (1) mando que sean consumidos por el fuego.» (2) Repartidos por los baños de Alejandría para calentar el agua, fueron el combustible de seis meses, perdiendo de esta suerte, y acaso por la impaciencia de aquel sabio, la más hermosa biblioteca que había entonces en el universo.

Aun duraba esta funesta noche cuando lució el Lexicon de Suidas, libro enteramente destinado á disipar las tinieblas que rodeaban las producciones antiguas, aquellas pocas obras clásicas que pudieron libertarse de tan despiadado incendio. Siguiole Juan Stovo, con su inmensa compilación de los mas célebres escritos sobre física y moral; y después Phocio en el noveno siglo, que desde la clase humilde de luego se abrió paso con sus talentos al patriarcado de Constantinopla. La mas célebre de sus obras es el Diario de sus estudios, por que recopiló allí, entre multitud de extractos de sumo interés y precio, el genio del historiador Teopompo y el del orador Hiperides.

Miguel Psello (1) uno de los primeros sabios de su época, filósofo y poeta de los tiempos mas ilustres, además de su tratado de Matemáticas y su comentario sobre Aristóteles, analizó y explicó veinte y cuatro comedias de Meandro, trabajo considerable y de un esquisito valor. Guiado por tan dulce estímulo, y allá por el siglo XII, apareció el sabio obispo de Tesalónica Eustacio, tan apasionado de Homero que compiló su Ilíada y Odisea, consultando cuantos historiadores y críticos le precedieron.

Eustrato, metropolitano de Nicea, floreció en el mismo siglo dando á luz las Éticas Nicomachenas; pero no llegó á Plautus, á ese célebre monge del siglo décimo quinto, que fue el único en admirar, tan ignorante era su tiempo, aquellos clásicos latinos, tales como Cicerón, César y Ovidio. Tradujo muchas de sus obras dando la preferencia á los célebres Comentarios, á los Sueños de Scipión, y á las ponderadas Metamorfosis, (2) haciendo las versiones en griego, porque olvidado el latín, ni aun siquiera se sostuvo con la memoria de Constantino.

Niceas, que siguió luego, pareció destinado á transmitir la magnificencia de los restos de aquella Roma caída llevados á la orgullosa Bizancio. Testigo de la rudeza de los cru-

(1) En el undécimo siglo.
(2) También tradujeron el tratado de Consolaciones de Boecio, y la de Civitate Dei de S. Agustín.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-04-12 00:00:00), página 10

El Guadalhorce 2ª serie tomo I. n° 5.

EL CABALLISTA
El Guadalhorce (Málaga) (1840-04-05 00:00:00), página 1

GUADALHORCE
PERIÓDICO SEMANAL
de Ciencias, Literatura y Bellas Artes.
SEGUNDA SERIE.
TOMO Iº
MÁLAGA. 1840.

No habiendo llegado el papel de color para las cubiertas, las damos en el blanco; y esperamos que los FrecuenteS Inscriptores disculpen una falta involuntaria, aunque compensada ventajosamente, con la calidad del papel de las láminas.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-04-05 00:00:00), página 11

LA ALCAZABA
de Málaga.

El Gráfico, 25 de enero de 1876. N° 147.
El Guadalhorce (Málaga) (1840-04-05 00:00:00), página 13

VISTA DEL CONVENTO Y HUERTA DE LOS ÁNGELES.

El Guadalhorce 5º serie tomo Iº nº 11

Litografía de F.P
El Guadalhorce (Málaga) (1840-04-05 00:00:00), página 14

El Guadalhorce 2ª serie tomo I n° 2.

El Exmo. e Ilmo. Señor

D. LORENZO ARMENGUAL DE LA MOTA.