El Guadalaviar (Valencia) (1859-03-06 00:00:00), página 2

contra su seno: Padre mío, le dice, ¡oh! padre mío, es Bezby, es tu hija quien te llama; ¿oyes su voz? ¿Ves sus lágrimas? ¡Y tú, solí, si necesitas la existencia de un mortal, por qué no tomas la mia! ¡Por qué no admites mis días por los tuyos! ¡Solí, tú sacrificas dos víctimas, yo seguiré á mi padre, yo le seguiré, y tú perderás á la vez dos de tus mas fieles adoradores!...

La joven, después de esta exclamation, se vuelve, mira al viejo que me acompaña y esclama: Kador, va á morir, tu amigo va á morir... Luego me distingue y queda anonadada. Sus bellos ojos están siempre fijos sobre su padre; pero sus miembros parecen inanimados; su pecho está hinchado por los suspiros, es demasiado su dolor para expresarlo.... Kador me coje la mano; ¿Ves, me dijo, este amigo generoso, este amigo que voy á perder? ¡Ay de mí! ¡También ha conocido al infame Dhanman!

Yo no podía comprender qué especie de injuria hubiese podido hacer mi padre á estos dos ancianos, pero su desesperación me enternecía: les miraba, y en especial á la bella Bezby, y vertía lágrimas. De repente se me ocurrió socorrerles, si es que estaba en mi mano hacerlo. Yo había aprendido la medicina (porque nosotros teníamos médicos en Kentucky, algunos médicos bastante instruidos), me informé de la enfermedad del moribundo, y con la seguridad de que había sido picado por una serpiente, salí y di tantas vueltas en el bosque que llegué á encontrar una especie de faquera (1), la cual conocía muy bien, y que producía efectos maravillosos en esta clase de males. Le unté las llagas al enfermo, le esprimí el jugo en la boca y tuve la satisfacción de ver que antes de acabarse el día daba ya esperanzas de vida. Durante esta operación, la amable Bezby no cesaba de ayudarme, de animarme, de llamarme su bienhechor, su segundo padre; ¡Cuánto valor me daba esto!... Por otro lado, Kador parecía mirarme con una complacencia; sus miradas se fijaban en mí con una especie de enternecimiento, su mano aprieta la mía, y además el agradecimiento de la bella salvaje, me reñían, mal de mi grado, en este lugar agreste donde un hechizo inexplicable encadenaba todas mis facultades. Hacía ya más de un dia que estaba ausente de la corte de mi padre; yo me formaba una idea de la angustiosa inquietud que debería reinar allí, y no podía dejar esta cabana salvaje y lugubre donde mi corazón acababa de sentir por la primera vez el amor. Yo lo olvidaba todo para no pensar mas que en estos infortunados cuyos males había endulzado. Mi imperio estaba allí, mis súbditos eran estos tres seres interesantes que acababa de someter por mis beneficios; mi trono estaba en las miradas de la adorable Bezby, y mi diela era un apretón de su bella mano. ¿Qué es lo que tienen las primeras emociones de un corazón sensible y virtuoso, de un corazón que no tiene otro maestro que el deseo, y otra ley que la de la naturaleza!... Cuán puros son sus primeros lazos! ¡Cuán tímidos sus votos! ¡Cuánto, en fin, el objeto que les hiere es respetable á sus ojos!... Bezby me daba la mano, y yo retiraba la mía! ¡Ella me abrazaba y yo tenía que sintirse las palpitaciones de mi corazón! ¡Ella fijaba sus ojos en mis ojos, y yo bajaba los míos para no recibir tanto el fuego de sus enloquecedoras y fuertes miradas que me abrasaban.... No tenía mas que quince años y ya amaba con el mas vivo ardor: veinticuatro horas habían bastado para trasformarme; Bezby era mi divinidad, el ser que el cielo había creado, expresamente para encadenar á mi existencia, para llenar mi corazón, para cautivar mi alma, mi espíritu, mi cabeza, todos mis sentidos! Perdoná si á mi edad y muriendo como me veis, os hablo de mi Bezby con todo el fuego que se tiene á los veinte años...

Pero yo he adorado á esa mujer encantadora, yo acabo de perderla y este solo dolor me causa la muerte. Prosigamos.—C.

ESTUDIOS ETIMOLÓGICOS.

Las etimologías ponen en claro algunas dudas. En la cuestión suscitada varias veces, sobre en qué casos la O puede ir sola ó bien con la H pospuesta, resulta lo siguiente:

Recorriendo á la lengua griega, encontramos la interjeccion 'o' que teniendo la aspiración equivalente á la h debe ponerse con ella del modo siguiente oh.

La razón de ponerse la h pospuesta, es porque tiene la aspiración suave que es una comilla puesta sobre ella en esta forma 'o'. Si fuese la aspiración fuerte, que es una comilla vuelta así 'i', tendría la H antepuesta, por cuya razón escribimos Hora de 'ora, Homero de 'Omeros, etc.

En los vocativos debe usarse de oh, pues los griegos usan de dicha interjección en ellos; por ejemplo: Aristófanes en la comedia Ploutos dice: o Zeu kai Theoi! ¡oh! Júpiter y Dioses, donde bien claro se manifiesta que la interjección hace referencia á los vocativos Zeu y Theoi.

Cuando la O es conjunción debe escribirse sin H, á motivo que viene del latín aut. ¿Y quién dirá que de la conjunción latina aut, se ha formado nuestra conjunción O? Pues no hay cosa mas cierta. Procedamos por principios etimológicos.

(1) La faquera es un arbusto cuyo fruto, que lleva el mismo nombre, es del grosor de un garbanzo, cubierto de una corteza delgada; se parece mucho á la coca, y se atribuye la cualidad de resistir al veneno.