El Guadalhorce (Málaga) (1840-07-19 00:00:00), página 3

LITERATURA.
TEATRO.

Artículo 1º.

Difícil es en verdad asignar con exactitud y precisión la época del nacimiento del teatro en España; y tanto más, cuanto que, si hubiéramos de atenernos á lo que arroja el relato de algunas viejas crónicas, diríamos que en la Península ha tenido dos infancias. ¡Tales vicisitudes ha sufrido con las continuas guerras de Castilla y las persecuciones de la suprema! A pesar de todo ninguna nación de Europa podrá disputar á nuestro país la primacía así en este, como en los demás ramos de literatura: aun no era el francés una lengua escrita, y ya se cultivaba en España la poesía en todos los géneros que ella encierra. No distaban menos el inglés, italiano y alemán de poder ofrecer á fines del siglo XII la magestad en el pensamiento, la elegancia y pureza en la dicción, la armonía en sus períodos, que presentaba el español aun informe; bien es verdad que la vecindad de los árabes sirvió mucho á los españoles cristianos, para adecuarse á los demás europeos en la ciencias y en las artes. La poesía árabe engendró la española y provenzal; de esta originaron los trovadores, y de sus ensayos resultó la ciencia madre del drama que hoy conocemos.

Algunos cronistas hacen mención de fiestas de trovadores hacia el año de 1090; mas en este tiempo estaba en su infancia nuestro idioma; todavía el latín era la lengua escrita, la del gobierno, la judicial, igualmente que de las ciencias, y hasta la histórica, puesto que en latín eran escritas nuestras crónicas. No negaremos que desde que hubo trovadores al principio del siglo 12 hubo también juglares y cancioneros ambulantes, que esparcidos por las provincias se ocupaban en entretenir al público, y aunque, como hemos dicho antes, de este origen arranca nuestra poesía, con todo no debe datarse el teatro desde esta fecha. 1º. Porque casi todos los trovadores de este tiempo hablaban la lengua provenzal, usada en las provincias meridionales de Francia, como en Cataluña, Aragón y Valencia. 2º. Porque los juglares tardaron cerca de un siglo en regularizar alguna cosa sus funciones, y en componer formalmente dos clases de compañías artísticas para divertir ya á los nobles en sus palacios, ya á los plebeyos en las calles y plazas públicas, mezclando la danza y música con la poesía, que, sobre carecer casi de concepto, era recitada sin ornato ni orden escénico.

Mas verosímil nos parece la opinión de los que creen que á fines del mismo siglo XII y en el reinado de don Alonso el buen (8.º de Castilla), nació en la iglesia nuestro teatro, producido por el ceremonial cristiano, á semejanza del Griego, que lo fué por las fórmulas del paganismo. Pero si es cierto que casi todos nuestros primeros poetas como el cauñigo Perceo, el arcipreste de Hita y otros pertenecieron á la iglesia así como también que en ella se cultivó el arte de la música, que ha presentado á la posteridad, especialmente en estilo sagrado, tan bellas y bien formadas producciones, no lo es menos que en el tiempo á que nos referimos, sobre no ser nuestro idioma un instrumento completamente manejable, la Península estaba dividida en pequeños estados que se devoraban en continuas guerras; zozobraba la naciente ciencia de trobar entre las querellas de reyes y grandes sin protección ni apoyo; aun no se había tomado á Córdoba, cuyos sabios nos comunicaron con su trato tantos y tan útiles conocimientos: Sevilla y Valencia, que mas adelante produjeron dos escuelas tan rivales como célebres, aun estaban sujetas á los usos orientales, y por lo tanto no podían enriquecer nuestro repertorio con sus producciones españolas; todo, en fin, contribuía á impedir el completo desarrollo, que engendra al genio creador.

Mariano de Vargas.