ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Guadalhorce (Málaga) (1839-08-11 00:00:00), página 1

El Guadalhorce.
PERIODICO SEMANAL DE LITERATURA Y ARTES.
TOMO Iº DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 1859. NUMERO 25.

Indice de este número.—El castillo de Benadalid: leyenda rondeña.—Tres Rosas, poesía.—La Torre del Homenaje de la Alcazaba.—Costumbres: Baños del mar.—Biografía.—Historia de Málaga, continuación.

EL CASTILLO DE BENADALID.
Leyenda Rondéa.

I.
Amor á las bellas, honor al guerrero,
la gloria se gana corriendo á la lida,
así la ganaron los héroes famosos,
así la ganara el ilustre Feri.
—¡Como! ¡E! Feri de Benastepar? Perro maldito!... ¿Sabes lo que has dicho?
—Señor, casualmente....
—¿Celebrar en mis barbas á ese moro
que estará ardiendo en los profundos infernos
y que mató en las sierras de Casares
á mi pariente don Alonso de Aguilar? Voto á sanes que sino mirara que eres un pobre juglar, te saltaría la tapa de los sesos de una puñada.
El rostro del cantor se puso amarata-do de colera, y sin duda iba á replicar de una manera fuerte y violenta; pero miró á una joven que estaba sentada á su frente y tornose otra vez á su anterior sosiego.
—Manrique de Lara, dijo con mesurado ademán, he equivocado esta troba con otra morisca.
—Acuérdate Jaime del antiguo alagio
en casa del ahorcado no se ha de mentar
la saga. ¿A que asunto sacar á la colada á ese hombre de Belechú? Dios me perdona,
pero en oyendo encorvar á los enemigos de nuestra santa religión, la sangre se me agop-la en la cabeza y....
—Sosegaos, mi querido padre, replicó
Elvira, pues Jaime no pensaba en molestarnos.
—Conviengo en lo que dice vuestra Linda hija.
—Pues sus, toma la copa, llenala, bebe conmigo y pelillos á la mar; las riñas de los hombres de pró dichen ahogarse en vino, y que no sea zupia; en desarruga la cara por que la tienes mas agría que los tajos de sierra Bermeja.
—Dadme y bebére.
—Muy bien.... apurala de un golpe; to-ma Elvira un sorbito; no digo yo que bebas un azumbré como yo, pero aunque sea poco el corazón se alegra, desvanecese los males, y puede llamarse con propiedad á este sabroso licor el remedio milagroso, la panacea universal.
Había años que Manrique de Lara era alcaide del castillo de Benadalid, el cual colo-cado cerca del camino de Ronda por un lado, y al frente de las empinadas sierras Bermejas por otro, servía de baluarte y defensa á los pueblos de Benadalid, Atajate, y Benalauría. Este caballero lo presidía á su costa con cincuenta soldados, y su hija Elvira vivía en su compañía: ra-yaba ya la agraciada doncella en los veinte años, pero representaba algunos más por las ocupaciones varoniles en que se ejercitaba; era sobria y mesurada á pesar de que siempre acompañaba en la mesa á su padre, persona sumamente ati-cionada á los buenos bocados y á los tra-gos de excelente vino; por lo cual de ordinario prolongaba la cena, como aconteció en la que describimos, hasta bien entrada la noche.
El juglar era un hombre como de cuarenta años, fornido, atlético, barba larga y negra y ojos penetrantes; vestía ropas abigarradas de moro y de cristiano; á guisa de joyel tenía prendido en el jaban un hermo-
El Guadalhorce (Málaga) (1839-08-11 00:00:00), página 9

LA ALCAZABA
de Málaga.

© Biblioteca Nacional de España
El Guadalhorce (Málaga) (1839-08-04 00:00:00), página 10

VISTA DEL CASTILLO DE GIBRALFARO TOMADA DE LA PLAZA DE LA VICTORIA.
El Guadalhorce (Málaga) (1839-08-04 00:00:00), página 3

—Para siempre!! repitió con voz ahogada Catalina, y hubiera caído desmayada á no sostenerla don Enrique: una mortal palidez embriaba su semblante y su mano estaba helada con el frío de la muerte.

El secreto de su corazón lo revelaba en aquel momento su alma con la elocuencia de los ojos: no hablaba la tímidá doncella por que hay momentos en que la lengua es torpe é insuficiente para expresar lo que siente el corazón; pero en sus ojos llenos de amor y de ternura leía estasiado don Enrique, yo te adoro! y yo te adoro, con su mirar la contestaba.

Ya volvían los cazadores al castillo y sus gritos y algarazas interrumpieron la amorosa plática en que los infantes se juzaban un amor eterno. Don Enrique se oía llamar por todas partes, y dando el brazo á su señora salió á encontrar la comitiva. El condestable corrió el primero hacia él gritando despavorido.—Señor, nos han vendido! el rey se ha escapado con don Álvaro de Luna; pronto corramos á su alcance.

—Luego.... luego, don Ruy López; dijo don Enrique, ahora vamos al castillo de Alca- min, donde el arzobispo de Toledo ha de desposarme con mi prima.

—Este amor nos ha perdido, murmuró el condestable con despecho.

Y fué así; porque vuelto don Alva- ro al poder no les dejó gozar un momento de paz en esta vida.—E.

GIBRALFARO.

I.

Hubo un tiempo, que el eco de la historia Al traves de los siglos nos revela, En que un pueblo ambicioso de oro y gloria(*) Quiso abarcar del mundo la tutela.

Cruzó los mares con osado empeño Y sus colonias en do quier fundó. Y díz aun que el nombre malagueño A la posteridad también legó.

De entonces fecha los anales dan A un circular y fuerte torreón,

(*) San Luis.

Sobre alto monte colossal guardian Y al marino señal de salvación;

Que corriendo los tiempos, mal su grado Sirviera humilde á la gigante Roma, Y luego fué, en castillo transformado, Escudo de los hijos de Mahoma:

Hasta que en fuerza del valor cristiano Que la cuna meció del andaluz, Al pendon arrogante mahometano Derribó el estandarte de la cruz:

Y ora á pesar de la voraz carcoma Que el tiempo roedor sustenta avaro Su frente parda y magestuosa asoma Do siempre tuvo escrito GIBRALFARO.

II.

¿Qué dicen esas almenas De ennegrecidas murallas Que el angel de las batallas Tantas veces derribó?
¿Qué esas bóvedas sombrías En cuyo cóncavo hueco De tristes ayes el eco Tantas veces retumbó?

¿Qué esas torres y esos fosos, Y esa desierta capilla Do la reina de Castilla Y el monarca de Aragón, Al santo Obispo rezaban (*) Y le erigieron hermita, Donde antes fuera mezquita De infernal profanación?

Todo es mudo, como el tiempo, Y en la nave solitaria Ya no se oye la plegaria De los hijos de Levi. Ya no se escuchan sus salmos, Ni la oración fervorosa, Ni la voz supersticiosa Del fanático alláqui.

Ya no relucen las cotas De los cristianos doncelas Ya no manda á sus Gomíes El altivo Mohamad: Ni el trueno de las lombardas Con el clarín se confunde: ¡Todo en la noche se hunde De la inmensa eternidad!—

El viento solo se mece De continuo en el espacio, Que así derriba el palacio Como el fuerte torreón:

(*) San Luis.
El Guadalhorce (Málaga) (1839-08-04 00:00:00), página 4

Y borra los leves signos
Que los hombres nos dejaron
Cuando en el mundo soñaron
Otro mundo de ilusión.

Díganlo sino esas piedras
Carcomidas, cual vestigios,
Donde gravaron los siglos
Su tardo y pesado pie.
Ellas son mudos testigos
Que nos recuerdan la nada
Pues en su frente trillada
Tan solo está escrito ¡duelo!.

III.

Yo veo esa silueta veneranda
Levantarse en el monte silenciosa,
Como la huesa que en su tumba posa
Para siempre jamás:
Y al pensar que me engaña su existencia
Y que donde hoy se asienta alta y fuerte
Mañana en yermo campo se convierte
O en la nada quizás;
Siento cruzar por mi abrasada frente
El rayo de una luz triste, amarilla;
Cual la que alumbrá el rey en la capilla:
La luz de la verdad.
Y una voz estentorea, tronante,
Mis ilusiones de carmín maldice,
Pues su eco infernal do quiera dice
¡realidad! ¡realidad!
Que si de veinte siglos el gigante
Carcome de los tiempos el escoplo
Que es la vida que basta un leve soplo
Para apagar su luz.
Su luz mas presta que la luz del fósforo;
Cual la que brota en lambo encrojecido
Cuando se oye tronar el estampido
De anchuroso arcahuz.
¿Qué es el tierno suspiro de una hermosa
Que en el viento se pierde apenas nace,
Si esas torres el viento las deshace
Con solo su vaiven?
Y si mueren las torres y los muros
Que el arte alzó de diamantina losa
¿No han de morir las hojas de la rosa
Y su cáliz también?
Todo el tiempo lo destruye,
Todo su nivel lo allana:
Su mismo nivel hermana
La nada á la realidad:
La pena con el placer
En su caos se confunde.—
; Todo en la noche se hunde
De la inmensa eternidad! —
J. M. Bremón.

BIOGRAFÍA.

ESPINOSA (PEDRO) poeta, nació en Antequera hacia el año 1582. Hizo sus estudios en la misma ciudad donde recibió el grado de licenciado. Debió á sus talentos la protección del duque de Medina Sidonia que le nombró su capellan, y habiendo este fundado en 1625 el colegio de san Alfonso en Sanlúcar de Barrameda, confió su dirección á Espinosa cuyo celo y talento hicieron honor á la elección. Espinosa es considerado como uno de los buenos poetas de su siglo: fiel á la escuela de Boscan, de Garcilaso y de Mendoza, nunca participó del mal gusto de Góngora. Tenemos de él muchas obras; entre ellas una excelente traducción de los Salmos penitenciales y un Elogio del duque de Medina Sidonia, una y otra impresas en Málaga en 1625. Un Panegirico del mismo duque, publicado en Sevilla en 1629. El Tesoro escondido, Madrid 1644. Arte de bien morir, idem en 1631 y muchas otras composiciones sueltas que se hallan en diferentes colecciones poéticas. Pero la obra que le dio más nombre es su primera parte de los poetas ilustres castellanos, impresa en Valladolid en 1603: es una colección de varias poesías escogidas de los poetas más clásicos ya conocidos y otras inéditas, y entre ellas algunas suyas. Lope de Vega hace una mención honorífica de este poeta en su laurel de Apolo. Murió en Sanlúcar de Barrameda en 1630 á la edad de 68 años.

REMITIDO.
A TORRIJOS Y SUS COMPAÑEROS.

Helos allí: junto á la mar bravía
Cadáveres están ¡ay! los que fueron
Honra del libre y con su muerte dieron
Almas al cielo á España nombradía.
El Guadalhorce (Málaga) (1839-08-04 00:00:00), página 5

Ansia de patria y libertad henchía,
Sus nobles pechos que jamás temieron
Y las costas de Málaga los vieron
Cual sol de gloria en deslucido día.
Españoles, llorad; mas vuestro llanto
Lágrimas de dolor y sangre sean;
Sangre que abogue á siervos y opresores;
Y los viles tiranos con espanto
Siempre delante amenazando vean
Alzarse sus espectros vengadores.

José de Espronceda.

REMITIDO.
UNA FLOR.

Hela allí; pintada, hermosa,
De capullos rodeada,
Tierna flor de la llamura
Orgullo de la mañana.
Encanto y aroma ofrece
Al caminante que pasa,
Y que sin verla siquiera
Su tierno tallo desgaja.
Y si tal vez la perdona,
Y ella se levanta uana
De haber siquiera alcanzado
Su desdichosa mirada,
El sol de julio la quema
O el huracán la arrebata,
Y al abrir su cáliz muere
La pobre flor solitaria.
Así la candida virgen,
Con razón apelidada
Dulce aroma de la vida
En este suelo de lágrimas,
Lleno el corazón de amor
Y risueñas esperanzas,
Al hondo mar del vivir
Se abandona confiada;
Mas ¡ay! que al alzar su frente
Fresca, brillante, lozana,
La mano del hombre seca
La para flor de su alma.
Sin piedad á su dolor
Las tórridas hojas arranca
Que el viento de la amargura
Una por una arrebata.--
¡Ay! no llegue para ti
La tempestad desatada:
El camino de la vida
Cruza en eterna bonanza;

Y acaricien blandamente
La rica flor de tu alma,
La noche con su rocío,
Con su murmullo las auras.

Julian Romea.

HISTORIA DE MALAGA.
CONTINUACION.

Entonces los cristianos quedaron más expuestos á los tiros del castillo sin poder tocar la brecha: la coraza del marques fue pasada de un balazo. Pensose en la retirada y en volverse á establecer en lo mas alto del cerro para salvar de esta manera á una parte del ejército. Costó este imprudente ataque la pérdida del Alcalde de Atienza Garcí Brabo, de Iñigo Lopez de Medrano, señor de Cabanillas, de Gabriel de Sotomayor, y de otros ilustres guerreros, siendo llorado de todos los españoles el célebre capitán Ortega de Prado que había sido el primero en escalar los muros de Alhama. El marques de Cádiz tenía en grande estima sus talentos. (1)

Ganados los arrabales por los anteriores combates, dispuso el rey se estrechase mas el cerco aproximando las estancias á la inmediación de las murallas fortaleciéndolas con cañas y palenques (2), y para mayor seguridad de los cristianos se construyeron unas triples tapias en toda la circunvalación con sus respectivas entradas al cuidado de tropas escogidas.

Nuestro ejército abundaba en subsistencias traídas de varios puertos de Andalucía sin que los piratas del África pudieran interceptarlas, porque algunos buques de la escuadra cruzaban por el estrecho para proteger estos convoyes. De Barcelona, Valencia, Sevilla y Portugal se trageron municiones, y para el asalto de la plaza se construyeron unas torres de madera montadas sobre ruedas capaces de contener cien hombres cada una. Estas máquinas tenían unas escalas que se aferraban á los muros, llevando otras ingeridas en las primeras para descender á la ciudad. (3) También

(1) Zurita, Mariano, Ahores.
(2) Estacada al derredor del terreno donde debía combatirse.
(3) Se llamaban bastidas.
El Guadalhorce (Málaga) (1839-08-04 00:00:00), página 9

VISTA VESTERIAL DE LA ALHAMBRA Y SU ALTORE DURA LA SERENA EN GRANADA

© Biblioteca Nacional de España
El Guadalhorce (Málaga) (1839-07-28 00:00:00), página 3

bra. Cualquiera que sea su patria, sus pecares ó fortunas se sumerge complacido en las claridades melancólicas de aquellas salas sin dueños: Pasa revista en silencio á las paredes de encages, y á los prismas de la luna sobre las imperfectas transparencias del patio de los Leones. Mira la taza de mármol por entre el perfil dudoso de las pareadas columnas, y las hojas de las plantas y el susurro de las fuentes en sus blandas armonías le parecen los acentos de los nobles Abencerrajes. Los soberbios chapiteles del palacio de Carlos V. le despertan de sus sueños::: Conmuevase ante la nada y vanidades de los hombres, y herido de una sombra gigantesca, repite con el poeta.

Arco, tentros, cúpulas, columnas,
Patios, templos, muros, puertas baños,
Riebe años en prójima fortuna
A este inevitable de los años:
Fabricas á las nubes importunas
Cubiertas de mo-ble-desgarrados,
Yacen en polvo y lo estiran de olvido:
Así deja de ser cuanto es y ha sido. (1)

Ildefonso Marzo.

LA PEÑA DE LOS ENAMORADOS.

Suceso tradicional.

I.

Su manto de oro y azul
Tiende la noche serena
En el trasparente cielo
Para coronar la tierra.
Ni apenas se mueve el viento;
Ni la luna amarillenta
Viene á confundir su luz
Con la luz de las estrellas.
Silencioso el Guadalhorce
Su rápido curso lleva
Sonriendo entre las flores,
Murmurando entre las peñas:
Y rey de la soledad
Do la soledad es reina,
Ora manso y apacible,
Ora enojado se estenta.
•Por las márgenes floridas
De su desierta ribera
Véanse dos sombras cruzar
Mas que los vientos lijeras,

(1) Lope de Vega

Y que de lejos parecen
El anhel de las tinieblas
Y el réprobo, conjurado
Por la maldición eterna.
Maldición sobre sus frentes
Escrito en efecto llevan;
Que un padre la pronunció
Jurando vengar su afrenta.
Y en vano Alcira y Fernando
Huyen del negro anatomía......
Do quiera un hado fatal
Tenaz va en pos de sus huellas
Parándose orillas del río,
Que ya el cansancio les veda
Sus raudos pasos seguir
Sin dar á su marcha trégua:
Y allí entre tiernos suspiros
Que el sueño del mundo alteran
Mueven coloquios de amor
Hablando de esta manera.
«No mas con tu llanto Alcira
Culpes mi importuno amor:
Harto mi pecho suspira
Con los oyes de dolor
Que el dolor suyo me inspira.
¿No basta que yo te adoro
Para olvidar mis agravios?
¿No basta, Alcira, que llora
Y que arrepentido imploro
Solo el perdón de tus labios?»
•Yo te he perdido, lo sé.....
Perdón, Alcira, perdón:
Perdón porque te adoré:
Grande mi delito fué,
Mas fue mayor mi pasión.»
Esto Fernando decía
Con lágrimas en los ojos:
Y Alcira no respondía
Porque su pecho oprimía
El dolor, no los enojos.
Y á su amante contemplaba
En amoroso delirio:
Y su pecho palpitaba
Y tal vez se mitigaba
La fuerza de su martirio.
Fernando la comprendió
Porque sus ojos miró:
Y olvidando su tormento
Recobró mayor aliento
Y así es fama prorrumpió.
•Alcira, yo no era rey
Para aspirar á alcanzarte;
Mas no sigo otro estandarte
Ni reconozco mas ley
Que la ley de idolatrarte.»
•Ven al desierto contigo,
Busquemos allí, mi bien,
El Guadalhorce (Málaga) (1839-07-28 00:00:00), página 4

Contra los hombres abrigo:
Será el cielo nuestro vecino
La soledad nuestro Eden.»
«Entre las flores mas bellas
Serás la mas bella flor;
Y nuestras tiernas querellas
Oirán solo las estrellas
Que las comprenden mejor.
«No hay temor, Alcira.—Vamos—
Dios nos mirará también
Si su piedad imploramos:
Huyamos, mi amor, huyamos;
Conmigo al desierto ven.»
Y Alcira no respondía,
Pero lloraba de amor....;
El rio lento corría
Y una nube escurecía
De su plata el resplandor.

II.
«Mal hora el perro cristiano,
Por mi mengua y deshonor,
La ley del miserable sirvo
De mi esfuerzo recibió.»
«Mal hora la infame hija,
Deshonra mía y baldón,
Las mentirosas protestas
Oyó de su torpe amor.»
«Que los grillos que arrastraba
Su menguado seductor,
Trocólos en cien puñales
Para herir mi corazón.»
«Mas juró por la ley santa
Que el profeta nos dejó,
Que he de vengar este oprobio
Con la sangre de los dos.»
«Y de su amarga agonía
He de aumentar el dolor
Con el escrutable sello
De mi eterna maldición.»—
«Y clavando el acierto
Al híjar de su tronco,
Así el anciano Muley
Daba rienda á su fúeror.
Varios guerreros moriscos
Marchan del anciano en pos:
Todos cabalgan en potros
Que el Genil acarició.
En sus anchas cimitarras
Brilla siniestro fulgor,
Que ya la luna vertía
Su pálido resplandor.
Por la vega de Antequera
Cruzan, cual nube veloz
De electricidad preñada
En alas del aquilon.
Y ya mas de cerca oían

Del rio el sordo rumor,
Cuando Muley agitado
Hacer alto los mandó.
Adefantase el anciano
Puesta toda su atención
En dos sombras que lo lejos
Posar en la orilla vió.
Y oyó una voz que decía
«Ven al desierto, mi amor»
Y congojosa, «ay Fernando»
Interrumpió otra voz.
Sacó el moro el corbo alfange
Y avanzándose veloz
Hacia las sombras gritaba
«¡Ah menguados—ellos son!
Como dos vagos espíritus
Sin formas y sin color
Que entre sueños se presentan.
En fantástica visión,
Y al tocarlos desparecen
Burlando nuestra ilusión,
Así burlada la saña
Del triste anciano quedó.
Y sintiérase asaltado
De involuntario pavor
A no oír la voz de Alcira
Clamando «padre, perdona»—
Este acento lastimero
Despierta su indignación,
Y alzando su torba vista,
Y mirando en derredor,
Halla á los miserables puestos
De hinojos sobre el peñón
Que en las márgenes del rio
Su elevada cresta alzó.
Allí audien los guerreros
A la voz de su señor,
Que les dice «sabid presto
Vivos traedme los dos.
Povqué ha de ser mi venganza
Mas negra que mi baldón;
Y es morir leve castigo
A tan horrible traición»—
En vano son los lamentos
En vano son los clamor
Con que Alcira repetía
«¡Perdon, mi padre, perdón!»
El ciego anciano tan solo
Murmura su maldición,
Mientras los soldados trepan
Por la falda del peñón.

La luna al pronto destaca
Su livido resplandor
Y vense rodar dos cuerpos
Que el Guadalhorce tragó;
Y al enturbiarle sus aguas
El Guadalhorce (Málaga) (1839-09-01 00:00:00), página 3

CLORI Y ANFRISO.

ROMANCE.
Vertiendo aljolar la aurora,
Desde el oriente, descorre
El velo denso y sombrío
Con que se cubre la noche.
La luna allá en occidente
Sus tibios rayos esconde,
Siguéndole en pos de estrellas
La reluciente cohorte;
Al soplo blando del Céfiro
Su caliz abre las flores
Engalanando los prados,
Engalanando los bosques.
Con voz dulce Filomena
Canta amorosas canciones,
La tórtola solitaria,
Que en la cima de alto roble
Llora su perdido esposo.
También permanece inmóvil
Y admirando silenciosa
Los matutinos albores—
El pastor que sus ganados
Conduce al cercano monte
Da gracias embebedo
Al ser que goberna el orbe;
Que es grato en la primavera
Vestido el campo de flores,
El aura llena de aroma,
Verde el prado, verde el monte,
Mirar la rosada Aurora
Que desde oriente descorre
El velo denso y sombrío
Con que se cubre la noche.

Sentado en la verde alfombra
Orilla del Guadalhorce
El joven pastor Anfriso
Pensando está en sus amores.
Cuando niño, el Dios alado
Clavara en él sus arpones
Y corriendo por la senda
Que el ciego Dios señalóle
La halló sembrada de espinas
Cuando creyóla de flores;
Que esquiva como bella
Su amante pastora Clori
Y desatiende sus ruegos
Y desatiende sus voces.
Tres años ha que la adora
Sin que en los tres años logre
En Clori, ni una sonrisa
Que su cariño le abone.
Por eso triste está Anfriso
Y huyendo de los pastores
Lamenta ásolas su pena
Orillas del Guadalhorce.

"¡Triste de mí que enamorado y ciego
Quiero vencer de Clori los rigores
Y ella esquivando mi amoroso ruego
Me paga con desdones mis amores!
¡Triste de mí que en ilusión perdido
Pensé gozar de venturosa calma,
Y á los encantos del amor vencido
A Clori le rendí toda mi alma!
A Clori, que de el cielo descendiera
Para el ídolo ser de los pastores,
Silíada de estos campos hechicera
Que donde pone el pie, nacen las flores.
Rosa temprana que al brillar la aura
Ostenta su color y gallardía,
Virgen de amor, á quien mi pecho adora
Unica luz de la esperanza mía,
Mas... si le causa mi cariño enojos
Condéñese á silencio el labiomió;
Lágrimas sin cesar brotad mis ojos
Que con sus aguas las confunda el río.
Que es vano ya, que enamorado y ciego
Quiere vencer de Clori los rigores
Si ella esquivando mi amoroso fuego
Me paga con desdones mis amores."

Así lamentaba Anfriso,
Los desdones de su Clori,
La que escuchándole estaba
Oculta dentro del bosque,
Y por templar su agonía
Y mitigar sus dolores
Con voz dulce y melodiosa.
Así á sus quejas responde.

No te quejes ay Anfriso
De tu suerte lastimosa,
No es Clori tan desdenosa
Como la quieres hacer.
Ahoga ya esos suspiros
Que afligido das al viento,
Quizá Anfriso tu tormento.
Pronto se truque en placer.
Harto tiempo has padecido,
Harto tus ojos lloraron
Y harto los míos miraron
Que era sincero tu amor.
Del caliz del infortunio
Has apurado las heces...
Mi amor, Anfriso, mereces.
En premio de tu dolor.
Ahoga pues esos suspiros.
Que afligido das al viento,
Acábese tu tormento,