El Guadalhorce (Málaga) (1839-04-14 00:00:00), página 3

llegando á tal prolijidad en este ramo que indicaron en los geográficos hasta los fuertes y los pozos que se encontraban en el reino.

También ilustraron los viajes por medio del célebre Alnancrisi. Alzasis publicó la cronología de los árabes antiguos. Escriph Essakalli, dió al rey de Sicilia un método luminoso para aprender geografía. Alcharif Aldrissi o el Gerif Aledris, bajo el nombre del Nubíense, llenó de luz á la historia, y el geógrafo Abulfeda ha sido aplaudido por Vossio.

La imaginación ardiente de los árabes dio tal interés á sus romances que Eduard Pocok y Leibnitz los han recomendado á la Europa literaria. Decía este último que las alabanzas que contenían al Hacedor eran profundas y sublimes, casi superiores á las de los mismos cristianos.

Como naturalistas es forzoso mencionar á Ibukhadi Schiala, Abu Oehman, y el persiano Abu Riha Albinusi que vivió en el 4.º siglo de la Egira. Hay en el Escorial un tratado de las piedras preciosas, que costó á su autor Albuseda cuarenta años de viajes. Del malagueño Yban-E-Beilhar hemos dado ya noticia.

El código de agricultura de Ben-Ahmad, de Sevilla, año 6.º de la Egira, está fundado sobre los conocimientos de los caldeos y latinos: es una obra maestra de sabiduría; aroja principios sólidos, exactos y luminosos acerca de la calidad de los terrenos, mecanismo de las plantas, e influencia de los climas sobre todos los seres animados.

Alhesidi fue célebre matemático: Mohamad Ben Musa inventó las ecuaciones de 2.º grado; Omar Ben Ibrahim dió nuevas luceas al álgebra; Alhacem, con sus tratados de óptica, aparentes magnitudes de los astros y refracciones astronómicas, fue la base en que elevó su fama el gran Repleto; y Arsahel, compitiendo las tablas toledanas superó á Hiparco y Tolomeo.

La salud del Califa Raschí estuvo al cuidado de Joana, traductor de los antiguos y primer maestro de Bagdad. Razis y Avicena aplicaron la química á su ciencia. Abulcari enseñó el uso de los instrumentos quirúrgicos, Avenzoar ilustró la farmacia, y Averroes trasmitió á la posteridad la sabiduría de los griegos.

Asmai, versado en las traducciones en el Corán y el derecho tuvo por discípulo aquel ilustre Califá. Ben Aldahy enseñaba la jurisprudencia en el real colegio de Granada. Alfarabi escribió sobre la música, y el célebre Bacon, que pasa por el inventor del Telescopio, halló el pensamiento escrito en el árabe Alhacem.

El papel fue introducido en Europa por los árabes, y la fábrica de Játiva la primera conocida. Inventaron esos números superiores á los griegos en su orden y mecanismo; y diga Hyde cuanto quiera de los indios, ellos han sido los primeros que han hablado de la pólvora con el nombre de naphtha; también disputan la brújula que llaman Keblek Nuna. Antes que los holandeses é italianos sabían el uso de la péndola, cuya invención les atribuye Bernard. Cuando invadieron la España nos legaron los observatorios astronómicos, siendo una muestra magnífica la giraldal de Sevilla.

Los primeros estudios de la poesía española y francesa coinciden con la conquista de Toledo; la entrada de los árabes en Francia á principios del siglo VIII; el enlace de Mumuz, prefeito de Cataluña y Septimania, con Lampadia, hija del duque de Aquitania; la invasión de Carlo Magno, y la posterior invasión de Abderrahman, hasta Tolosa, suministraron á los franceses el primer conocimiento de los estudios árabigos. Los primeros versos provenzales, dedicados exclusivamente á la frecuentación de los colegios de To'elo, fueron otras tantas chispas de aquel Ateneo científico, único sol que iluminaba la densa noche de la Europa.

Deberá pues intruirse de esta reseña literaria de los árabes, que después de la decadencia de los griegos y romanos, hallaron todas sus producciones una acogida favorable, en una nación tan diferente por su gusto y sus costumbres. Enagendados con la parte científica lo tradujeron todo, sin cuidarse de la elegancia y sin imitar á sus maestros. Tal vez les dominaría el ansia de conservar en lo á su pareza la originalidad de los testos, pero de cualesquiera manera somos deudores á esta nación de la posesión de estos tesoros. Lleno de esta verdad en aquella época de ignorancia, el rey don Alfonso el sabio estableció en Sevilla en 1254 estudios generales de latín y árabe; ha