El Folletín (Correo de Andalucía) (1875-06-27 00:00:00), página 1

Año IV.

EL FOLLETIN.

Revista semanal de ciencias, literatura, teatros, etc.

Propietario y director,
D. JOSÉ C. BRUNA.

Colaboradores:
Asensi (Srta. D.ª Julia de) — Cheix (Srta. D.ª Isabel.) — Gimeno (Srta. D.ª Concepción) — Eguarte-Barrionuevo (Srta. D.ª Josefina) — Asensi (D. T.) — Caballero (Fernando) — Escudilla (D. J.) — Fernández del Castillo (D. A.) — Franquelo (D. C.) — Frontaura (D. C.) — Ginez Plaza (D. J.) — Guardia (D. R. de la) — Guillen Ro- mble (D. F.)

Colaboradores:
Jeréz Perchét (D. A.) — Lasso de la Vega (D. A.) — Mu- roz Cerisuela (D. N.) — Paz (D. Abdon de) — Pérez Moutolo (D. S.) — Rada y Delgado (D. F. de la) — Ro- bles Lacourtade (D. I.) — Sanchez Pesquera (D. M.) — Simonet (D. F. J.) — Trueta (D. A. de) — Viedma (D. J. A. de) — Vieyra de Abreu (D. C.)

Núm. 26. SE PUBLICA TODOS LOS DOMINGOS. Málaga 27 de Junio de 1875. NO SE DEVUELVEN LOS ORIGINALES. 4.ª época.

SUMARIO.

Las Parrandas (Conclusion) por Der Lehrling. — Al pié do... (poesía por D. Nicolás M. Gerisola). — El conde D. Julian (Conseja Corolhesa) por D. L. M. Ramírez y de las Casas Peza — Representación lírica-dramática. — Cuarenta retratos hechos á la pluma por José C. Bruna (Conclusion). — Circo Loyal. Nuevos apuntes, por Ata y Omega. — Un pié de todo. Anuncio semanal. — La Fe. — Nuevo espaciado. — A of. «Avisador Mat- guelo.» — Haza... — Panatempas. Soluciones. — Lista de los señores su autores. — Advertencia.

LAS PARRANDAS.

(Conclusion.)

A este doble estribillo ó terceto duplicado, se llamó Retal, tomando este nombre también una enechea de tres y cuatro sílabas que se añade á dicho estribillo como podremos ver mas adelante, pero lo general fué tener solo un estribillo. Sir- viendo como modelo de improvisación la que recuerda un trozo de «memorias manuscritas» que conservo y al tratar de las fiestas de la pro- clamación de Carlos IV en los días 1 al 24 de junio de 1789, concluyo de este modo un párra- fo: «Detrás del muy vistoso carro de los labrado- res que figuraba un jardín con un cenador y una barraca con jarras y zarzos, iba una muy lu- cido comparsa de jardineros de esta huerta y campo vestidos á la antigua usanza con muchas flores en los sombreros y mantas, los cuales ba- taban Parrandas; y luego que estuvieron frente á la casa del señor Corregidor, delante del vitor que tenía los retratos de nuestros muy queridos soberanos que Dios guarda, Juan Zambudio, por mal nombre Azotesa, que era de Churra y tenía fama, cantó esta copla á la que dio muchos vi- tores la gente, y dejó escrita para memoria:

Vitor á los monarcas
que amados reinan

tomando de la España
las ramalerías,
y quiera el Señor
que por un buen camino
la lleven los dos.

Cuya grotesca y estrambótica copla, improvi- sada como muchas por los cantadores y canta- doras delante de los retratos de los reyes, es una de tantas más ó menos desatinadas que se cen- taban á porfía, teniendo muchas veces la auten- cidad que castigar á algunos por decir hasta ob- scenidades á fin de arrancar vitores al público. Entre algunas coplas de esta clase, impresas por aquel tiempo con «La relación curiosa y di- vertida de la vida de sebo,» hemos encontrado estas menos verdes: (1)

Cosa extraña es en verdad la publicación de esto cuando entonces había previas censuras de las autoridades eclesiástica y civil para todo lo que se daba por los impresores al público no solo en relaciones, romances, trovos, comedias y sai- netes, sino en periódicos como lo era: El Correo de Murcia, dirigido por Meseguer, Bado y Za- morano, é improso como las coplas anteriores en la imprenta de la viuda de Teruel, calle de la Lencería, imprenta hoy de don Pedro Belda. En el tomo 8.º de la colección de otro periódico, pág- ina 63, correspondiente al martes 28 de marzo de 1793, se hallan entre otras estas coplas imi- tativas del lenguaje de nuestros huertanos, no tan libres como las otras y atribuidas á uno de los insignes expresados poetas:

La esperencia, la sencía
y la gramanza
hacen al hombre supió
con la estudianza.
Aupa aupa
no es este la pantasma

(1) El ilustrado narrador copia aquí tres seguidillas cuya reproducción en nuestro semanario creemos inútil.