El Folletín (Correo de Andalucía) (1876-11-26 00:00:00), página 3

A algunos amigos hemos oído decir, que si fueseamos polilla le destruiríamos y que si fuéramos langosta caeríamos sobre él como ella cae sobre los campos.

Nada de eso. En Francia, cuna del género en cuestión, hemos asistido, y no pocas veces, á solazarnos con los disparates de Croquelet, con las picantes alusiones de la Belle Hélène, con las exageraciones de Barbe Bleu, con las necesidades de Didon, con las burlonías de La vie parisienne, con los exaltados cancanes de Orphée aux enfers etc. etc. Pero allí ese género estaba en su sitio y aunque se veía en varios teatros de Francia, no invadía jamás el teatro francés. La concurrencia que á esos espectáculos asiste pertenece, en su mayor parte, al demi-monde y los chistes aunque en extremo subidos de color, no lo hacen subir jamás á las mejillas de la juventud femenina que allí se reúne.

Algunas que otras veces, señoras casadas y muy distinguidas por cierto, hemos visto en esos teatros. La edad y la experiencia, las ponía á cubierto de todo. Lo que impresiona y pervierte un corazón de quince años, pasa desapercibido ante otro de treinta ó treinta y cinco, penetrado ya de los secretos de la vida.

Offenbach, el indudablemente inspirado autor de las bouffonneries, con las cuales se ha hecho rico y célebre, no ha permitido á sus hijos que presenciaren tales obras. Offenbach, que ha conocido perfectamente el espíritu del siglo, ha sabido esplotarlas; pero conocedor, á la vez, del corazón humano, ha concebido que lo que para él era una industria y un pasatiempo, podría ser para sus hijos un principio de depravación y, por consiguiente, de malas consecuencias.

Lamentamos la ambición del artista que con sus obras ha contribuido á immortalizar los cancanes, y aplaudimos al padre que con su proceder, reconoce el mal que á otros hace.

Ciento es que las operetas butas se han despajado algún tanto de su lenguaje incisivo y de su color verde subido, al pasar los Pirineos y penetrar en el suelo ibérico; cierto es también que ya aquel género, mediante á la resistencia que ha hallado por todas partes donde la sensatez no ha muerto y el pudor no es una hipócrita palabra, no es lo que era en sus primeros tiempos ó, mejor dicho, no ha llegado á ser hoy lo que era de esperar si hubiese continuado cultivándose y creciendo.

Esto tiene también una explicación. Su aparición sorprendió á todos; revestido de una forma rara y graciosa, como la mujer de poco mas ó menos que se adorna á la moda y no carece de elegancia, deslumbró á no pocos y exaltó á muchos. Descubierto el engaño, las personas sensatas le rechazaron, los amigos de las buenas costumbres y del verdadero arte le combatieron, las personas indiferentes le tomaron como un pasatiempo sin consecuencias, y tan solo la primera cría, esa que cuando lleva un puro en la boca le parece llevar un diploma de buen tono en el bolsillo, le acogió con entusiasmo y le rindió ese homenaje que hace reír á los bufos y, lo que es peor aun, á las bufas.

La compañía del Sr. Arderius que actualmente funciona en el Cervantes, fluctúa entre lo burfo y lo cómico; es decir reconoce toda la inconveniencia de lo primero y se escuda en lo segundo.

Esta especie de amalgama equivale á dar una dosis de veneno en una copa de licor, con lo cual se bebe uno tranquilamente el licor y se envenena. O bien, se parece á aquél que decía: «Aquí tengo un perro y un caballo; el perro vale diez mil reales y el caballo dos pesetas, pero no vendo el uno sin el otro.»

Nada, no hay mas que decidirse por una de estas dos cosas: ó burfo ó cómico. Si cómico, el camino es llano y puede seguirse por él como por una senda de flores, con mariposas y abejorros y cigarrones y moscas, pero sin alacranes, ni vivoras, ni tarántulas. Si se adopta lo burfo, no hay mas que seguirle y venga con todas sus envenenadas flores y con sus serpientes de cascabels y con sus terribles escorpiones, presentese en todo su desnudo esplendor, y al que uno de esos bichos le pique... ráskuese, pero no tenga la escapatatoria de decir: «He equivocado el camino.»

Ya ven ustedes que nosotros no aspiramos ni con mucho á ser el verdugo de esas inocentes obras de la naturaleza (ya que nada tienen de arte.) Lo que no queremos es que, á su vez, lleguen á ser verdugos de nuestras creencias y de nuestras aficiones.

Queremos que estén en su sitio como lo están los productos venenosos al lado de los beneficios en los esparteros de una farmacia. ¿Qué lio no se armaría si esos productos se mezclaran ó se aplicasen sin conocimiento de causa! Vencemos hay que sanan y cuerpos en sí inofensivos, que sienten hacernos enfermar.

Y ahora nos preguntamos: ¿La mayoría de las operetas que se dan en el Cervantes se hallan en su sitio? No lo creemos de ninguna manera. Pues ahí de esa adversión que se nos imputa.

Pero lo que sentimos mas que todo es que nuestros apreciables compañeros hayan imitado á los de la prensa de París cuando Napoleon I se escapó de su prisión y se dirigió nuevamente á la capital de Francia. Y eso que entre Napoleón I y Arderius media alguna distancia. Pero la verdad es que no comprendemos en la sensatez de algunos de estos apreciables compañeros, como no siguen atacando hoy en que el enemigo está presente, lo que atacaban ayer cuando aun se hallaba en perspectiva.