El Folletín (Correo de Andalucía) (1876-04-23 00:00:00), página 5

que por ser tan grave el peso todo el cuerpo le crugió.

TERCERA ORACION.

(De las penas que padeció Niro. Señor Jesucristo, cuando fue azotado y amarrado á la columna.)

Entra cristiano en la casa de Pilatos y hallarás á tu Redentor atado á una columna de mármol que hace á las piedras temblar. (4)
Cuando el Redentor amado le vieron desnudo y puesto en la columna, tomaron cada uno su instrumento (5) y salieron dos malvados. (6)
Suprimámos la tercer quintilla.
Ya cansados y rendidos y tendidos en el suelo (7) salen otros dos impíos (8) con unos cordeles fieros.......

¿A que se imaginarán Vds. que eran tigres ó leones en forma de cordeles? pues no señores, que eran de cañamo retorcido.

Pasemos por alto las dos últimas estrofas y entremos en la

CUARTA ORACION.

(De los dolores y angustias de su Santísima Madre.)

Oh dolorosa María
Madre de triste aflixión (9)
Concededme que yo diga (10)
las penas que padecías (11)
al pie de la Santa Cruz.

Aunque el autor no lo diga, se supone que empieza á hablar la Virgen.

(4) ¿Sería fiara la columna?
(5) ¿De qué? ¿De música? ¿Y quién es este cada uno? Misterios del autor!
(6) ¿De dónde? Como no sean los dos versos que han salido de la pluma del poeta....
(7) Este detalle es magnífico.
(8) Los otros dos versos que anteceden.
(9) Madre de consuelo, madre de los afligidos, todo eso está perfectamente. Pero, ¡la Virgen, madre de la aflixión!
(10) Ya le habla de vos.
(11) Ya le habla de tú. ¡Fuerza del asonante á lo que obliga!

Cuando Herodes te buscaba hijo, para castigarte, (12)
Contigo á Egipto pasaba
y José me acompañaba
solo por poder librarte (13)

Por Gabriel que me digisteis siempre el señor es contigo ¿para qué me lo digisteis?
si ahora el pueblo enemigo, me quita lo que me distes.

El hablar de vos y de tú ya hemos dicho que es cuestión de asonancia. Lo que debemos destruir ante la ingenuidad, si la ingenuidad se encuentra este libro por mi comentado, es que la Santísima Virgen jamás se quejó á la Divina Providencia. La fé constante que era su norte, no impedía que sintiese los dolores de una madre y de una madre cuyo cariño no tiene ejemplo; pero sabía que el Redentor había de resucitar porque tenía, lo repito, una fé ciega en su sagrado hijo. Lo que contiene, pues, la quintilla que antecede, sería una impiedad sino fuese un rasgo de completa ignorancia.

Y aquí, al parecer, concluyen las anotaciones; pero el comentador había añadido otra que no por estar menos visible nos pasó desapercibida.

Héla á continuación:

«Los cantares del pueblo son el eco de sus costumbres. Ay de aquel pueblo que canta la impiedad ó el absurdo. Dadle buenas obras en lenguaje vulgar escritas y dulcificareis su corazón y purificaréis sus costumbres. Permitidle con el apoyo de vuestra tolerancia (que interpretará como recomendación) la lectura de sagrados misterios en forma risible, y permanecerá en la ignorancia sino se encamina á la corrupción.»

VELADA LITERARIA EN CÁDIZ.

Descariámos reproducir, como se nos interesa para que lo hagamos, todo el programa de la fiesta literaria que hoy celebran los ilustrados gaditanos á la memoria de Cervantes; pero los reducidos límites de nuestra publicación no lo permiten. Daremos, pues, un extracto de tan escojida sesión.

PRIMERA PARTE.—«Himno á Cervantes» (Le—

(12) Un lijerillo castigo. Nada mas que cortarle la cabeza.
(13) Esa era la única misión de San José, según el autor.