ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Folletín (Correo de Andalucía) (1876-08-27 00:00:00), página 4

mujer tenía la propiedad de atraer de tal modo la vista de cuantos se hallasen á su alcance, y la fascinación de la serpiente, pues cuando, después de haberla contemplado un rato, se querían volver los ojos á otra parte, un irresistible imán los hacía volverse de nuevo y clavarse en ella con desusada fijeza.

Dícente Sancho del Castillo.

CANTARES.

Suben, bajan, crecen, menguan,
Las olas embravecidas;
Las tempestades del mar
Son como las de la vida.

Es el corazón la tierra,
Los desengaños espinos,
Las flores las ilusiones,
Las lágrimas el rocío.

Son los vicios un mal campo,
Virtudes los azadones;
Sinó trabajan la tierra,
Se pudren los corazones.

Las lágrimas que se vierten,
Son de pena ó de despecho;
Las tristes curan el alma,
Las otras son un veneno.

De dos qué jugando están
Uno tiene que perder,
¿Y en el juego del amor,
Pierde ó gana la mujer?

Dicen que cuando te encuentro
Vuelvo á otro lado la vista,
¿Sabes tú si mirar puede
A su verdad la víctima?

Yo de ti me olvidaría
Si los muertos olvidaran,
Mas te recuerda en su tumba
El cadáver de mi alma.

Como las nubes viven
Mis esperanzas,
Un soplo, el mas ligero,
La arrebata;
Y si es mas recio,
De lágrimas en lluvia
Se truencan presto.

J. M. de Silva.
Málaga.

Á RONDA.

La feria que celebra Ronda en los días 8, 9 y 10 de Setiembre promete estar este año como nunca animada.

El Ayuntamiento de aquella hermosa ciudad, que no perdona ocasión de atraer foráneos á la población que tan dignamente administra, prepara, según se nos dice, una agradableísima feria á los mismos, con la cooperación de las familias más prudentes y distinguidas de la ex-Munda (salvo discusión.)

Entre otras cosas, se ha acordado por el elemento joven de tan culta ciudad, dar bailes en la tienda únicamente hecha, y ya se habla de varias elegantes toilettes que han de llevar brillantísimos luceros humanos de aquel poético cielo.

Habrá también una Rifa de beneficencia, á la cual auguramos un resultado enteramente opuesto al que nosotros obtuvimos en nuestro Bazar.

Como rumor nada mas, pero que deseariamos se confirmase, hemos oído decir que la Sociedad dramática bajo la presidencia del Sr. Jeréz Perchét y la dirección del Sr. Ruiz-Borrego, dará algunas funciones invitada al efecto. El producto líquido de dichas representaciones que no serán ni menos de cinco ni mas de ocho, se destinará á una obra piadosa.

Los aficionados á toros les tendrán tambien, y nosotros deseamos que estos den mucho juego y pocos disgustos.

Ahora solo falta que la dirección del ferrocarril establezca trenes especiales que faciliten la circulación, y también lo esperamos.

A Ronda, pues!

ARANICOS POÉTICOS

En el de la Sra. Dª A. P. y R. S. (Andújar.)

De la amistad sincera
este recuerdo es hijo;
que no termine, espere,
en el invierno frío.
Tú, te vas; yo, me quedo.
¡Siempre fue el mundo el mismo!
Pero hay seres que parten
y no cambian de sitio.
Y eso, mi linda amiga,
probará tu abanico,
sino es el aire suyo
el aire del olvido.

J. C. B.
El Folletín (Correo de Andalucía) (1876-08-27 00:00:00), página 5

En el de la Srta. Dª D. M. y C. (Málaga.)
—
Si alguno te pregunta
de diade eres,
á semejante torpe,
no le contestes;
no, Lola, dile:
que te mire los ojos
y lo advíne.

J. E. de la C. y T.

En el de la Srta. Dª J. P. y R. S. (Andújar.)
—
Quieres en tu abanico una memoria,
Una memoria mía!
Es decir, quiere el cielo tener nubes
y el sol melancolía!

J. C. B.

En el de la Srta. Dª S. S. (Mibroia.)
—
Al contemplar tus bellos ojos yuela
en alas del amor mi fantasía...
Qué cosas á tus ojos las diría
si pudiera escribir en esta tela!

J. J. Herranz.

En el de la Srta. Dª J. C. (Málaga.)
—
Sueñan cubrir el rostro
Los abanicos,
Alojando una sonrisa:
O algún suspiro;
Quizá algún día
Velaron de tus ojos
La poesía.
Yo te ruego que nunca
Tu rostro tapes,
Que todo lo que es bello
Debe admirarse;
Porque tu cara
Retraza la hermosura
Que hay en tu alma.

J. M. de S.

ÁLBUM DE PENSAMIENTOS.

(Continuación.) (1)

¿Cuál es el mayor sacrificio?
Resignarse á perder la esperanza.
• El que se hace sin esperanza de recompensa.
—
Sufrir impertinencias.
• Someterse á la voluntad ajena.
—
• El que hizo Jesús en el Calvario.
—
• Renunciar á todas las ilusiones para cumplir un deber.
—
El del amor propio.
—
Pasar noches enteras junto á una reja y que nadie se asome.
• Dejarse afeitar.
—
Casarse sin cariño.
—
Verla y no poderle hablar.

¿Dónde encontrás mas encanto en la sociedad ó en la familia?

* En el seno de mi familia, donde se reunen, para mí, los encantos de la buena sociedad.
—
Se busca la sociedad con la cabeza; la familia con el corazón.
• Las dos, para mí, están llenas de atractivos.
—
* En la familia, pero no por eso deja de agradarme la sociedad.
—
En la familia, que alivia las penas; la sociedad se ríe de ellas.
—
Mas encuento en la familia, mas ilusiones en la sociedad.
• Me gusta la sociedad pero no hay nada como la familia.
—

(1) Todas las respuestas marcadas con asterisco, pertenecen á señoritas.
El Folletín (Correo de Andalucía) (1876-08-27 00:00:00), página 6

En la familia..... después de un baile.

¿Cuál es la verdadera sabiduría?

* La que se apoya en el temor de Dios.
* La de no hacerse odioso á los demás.
* La que sabe hallar en todo, un justo medio.
La que tiende á hacer el bien.
* Conocer el corazón humano.
* Contentarse con poco.
La de Merlin.
* La que no ignora nada.
La de saber caer en pie en todas partes.
¿Qué encontráis mas bello en la naturaleza?
* La aurora de un hermoso dia de primavera.
* Las flores.
La mujer, obra maestra de ella.
* Una noche de luna.
Para mí, un naranjo en flor.
* Los fenómenos polares.
Los colores.
Una mirada de amor.
* La luna iluminando un lago.
* El crepúsculo.
En el reino mineral, el diamante.
* Una mujer bonita mirando al cielo,
¿Cómo comprendéis la amistad?
* Simpatías mutuas que nada pueden alterar ni cambiar.
* Sin condiciones.
* Haciendo toda clase de sacrificios por ella.
* Como un sentimiento muy hermoso que Dios ha puesto en el corazón para nuestra felicidad.
* Como pocas veces se practica.
* Como Cástor y Polux.
* Como una de las mas puras aficiones.
* Como la mayor felicidad, siendo verdadera.
Sin que medie dinero.
(Concluirá.)

REPRODUCCIONES.

LA FÉ Y LA RAZON.

I.

La reina de Suecia un dia,
Recibiendo gravemente
Lección de filosofía;
A Descartes le decía
Con gravedad lo siguientes:
—¡Llevais, maestro, al esceso
De mi ignorancia la fe:
Pienso, luego soy, no es eso?
Pienso, luego sé que sé.
Ya veis que empiezo á dudar
Como vos, para creer.
Pero antes de comenzar,
Decidme: ¿es ser el pensar?
¿Acaso el ser es saber?
No os alteréis; con paciencia
Probaré que vuestra ciencia
Puede resumirse así:
Yo soy lo que es; consecuencia:
No hay verdad en la experiencia,
Ni dicha fuera de mí,
Pues que saca la conciencia
Fé, dicha y verdad, de sí.
¿Mi deducción no es probada?
Sin duda, pues la acomodo
A vuestra tesis sentada:
Yo soy solo el ser; de modo
Que si es mi consecuencia,
Todo lo demás es nada.
¡Oh maldito excepcionel!
¿No estais viendo, hombre inhumano,
Que con atroz ateísmo:
Lanza vuestra impia mano?
A Dios y al mundo á un abismo,
Siendo el pensamiento humano
De sus juicios soberano,
Y único juez de sí mismo?
¡Horrible es la ciencia, sí,
Que basta de la fé el consuelo
Mata, pues juzgando así,
Si existe Dios en el cielo,
El Folletín (Correo de Andalucía) (1876-08-06 00:00:00), página 1

REVISTA SEMANAL DE CIENCIAS, LITERATURA, TEATROS, ETC.

PRIMER SÓCIO DE HONOR, S. M. EL REY.

Núm. 30. | Málaga 6 de Agosto de 1876. | Año V.

SUMARIO.

Bazar de Beneficencia por la Dirección.—La 'sotavento' de París, por D. Vicente Saracho del Castillo.—Abanicos jódicos: (Puestas escritas en los mismos originales, de varios autores.)—El patio del Liceo, por el Cronista local.—Álbum de pensamientos: (Continuación)—Las aguas de Torremolinos, por el Cronista local. Apuntes sobre el circo Ferrón, por Alfa y Omega.—REPRODUCCIONES: En la luna, por D. B. y R.—UN POCO DE TODO.—PASATIEMPOS: por Solución.—Charada.

BAZAR DE BENEFICENCIA.

Una idea, muy triste, nos atormentaba sobre todo desde el segundo día de la octava. Carecía de ochocientos eran los objetos recibidos como regalos, pero éstos no podían componer más de 250 premios, pues como habrán visto nuestros lectores por las listas que se nos han remitido y hemos publicado, no era posible descomponer juegos de seis ó siete piezas, que realmente eran seis ó siete objetos. ¿Qué separaba, por ejemplo, un juego de café, ó de tocador, ó dos florritos, ó dos pequeños maestros, ó dos figuras de pendant, ó un juego de servilletas? Con algunos floreos grandes, ó grandes maestros, ó pequeños violeteros de esos que hay cien mil iguales, pudimos hacerlo y sólo estirándolos de ese modo llegamos á formar casi trescientos premios de los donativos recibidos.

Ahora bien, pues, como estaban, en la proporción de un premio por cada diez papeletas blancas, nos arriesgábamos á que saliesen todos el mil papeletas ó cuando mas, en las dos mil ochocientas, siendo los premios 250.

Con esa cantidad, como se ve, máxima de lo que hubiera podido obtenerse, no solamente el producto hubiera sido enteramente negativo, sino que hubiéramos dado los objetos por mucho menos valor del que representaban.

Poner más papeletas blancas era imposible. Si con una por cada diez no entraba casi nadie ¿qué hubiera sido con una por cada veinte?

Entonces añadimos los objetos á los compradores por orden del lote, y determinamos el valor de cada uno de ellos entre cuatro, cinco, seis, diez y doce reales, y añadimos cuarenta de estos objetos para sustentar en lo posible los regalados y devolver los que quedasen, á las personas donatarias.

De este modo continuamos toda la octava, y muchos días mas, siempre en la esperanza de obtener un resultado lisonjero, pero convencidos, por otra parte, de que este resultado no podía tener efecto.

Las señoritas que han asistido tan todas las noches pueden dar una prueba de ello.

Siendo, pues, de todo punto imposible continuar de aquella manera, anunciamos la venta en subasta pública de todos los objetos existentes, y solo se presentaron tres ó cuatro revendedores
El Folletín (Correo de Andalucía) (1876-08-06 00:00:00), página 4

ABANICOS POÉTICOS

En el de la Srita. Dª T. S. (Márcia.)

Dice un amante escritor,
y yo afirmo su teoría,
que el alma de la poesía
es la esencia del amor.
Dicen que el amor es llama;
y hay también quien dice luego
que á impulsos del viento, el fuego
crece más y más se inflama.
Todo es muy cierto á fé mia,
y por eso, no me esplico
como, para tu abanico,
me exiges una poesía.
Que, si versos son amores,
y amor es fuego violento,
y el fuego, á impulsos del viento,
recobra fuerzas mayores;
Temo, Teresa, al dejar
mi mano en este papel,
que al hacer viento con él,
te vas el rostro á quemar.

P. T.

En el de la Srita. Dª C. S. (Málaga.)

Suspiros que se escapan
del triste pecho,
y que lleva en sus alas
el rudo viento;
id, y á su oído,
murmurad cadenciosos
que no la olvido.

José E. de la Cuesta y Torrea.

En el de la Srita. Dª S. S. (Márcia.)

Como nunca te he visto, niña hermosa,
vegeta mi alma en paz, mas no es dichosa.

Campoamor.

En el de la Srita. Dª T. A. (Márcia.)

Si al viento arrojas mis versos
próximo que será en vano.
Están aquí tan á gusto,
que volverán á tu lado.

R. Gil.

En el de la Srita. Dª M. A. (Málaga.)

Esconder en el abanico
me proporciona el placer,
de poder hablar de ti
á quien ni aun hablo de usted.

J. C. B.

En el de la Srita. Dª A. S. F. (Almería.)

Sinó fuera este abanico
de una muchacha tan bella,
ya hubiera mandado al diablo
tan estoposa vítila.

E. Martínez.

En el de la Srita. Dª Á. de M. (Málaga.)

Si niega el magnetismo
niño, la gente,
es que no te ha mirado
muy fijamente.
Pues es probado,
dejas, al que te mira,
magnetizado.

J. M. de A.

EL PATIO DEL LICEO.

Hé aquí un sitio que convida en estas noches de fuego caudal y pasar tres ó cuatro horas tan agradablemente como pueden pasarle al lado de distinguidas y bellas señoritas, y escuchando las bien interpretadas piezas musicales de los primeros maestros del mundo, interpretadas por inteligentísimos profesores.

Sin embargo, eso de todas las noches, necesita una aclaración. Hemos debido decir: todos los sábados, tal vez pronto digamos: todos los jueves; pero este no es más que en futuro conjugado por la esperanza.

La inauguración de los conciertos del Liceo ha superado este año en brillantez á la de los anteriores. Puede decirse que se ha empezado por el tercero ó cuarto, ya que ha sido hasta ahora costumbre, en Málaga, no asistir casi nadie al primero.

Las obras llevadas á efecto en el mencionado patio por la Junta Directiva del Liceo, merecen los cuatro mil duros, próximamente, que se han gastado en ellas. Hoy, es aquel un verdadero pabellón salón, dispuesto sin duda á obtener mejoras que la misma Junta irá haciendo, con la consistencia que le caracteriza, pero apto ya para recibir á la escogida concurrencia que de pocos años á esta parte ha favorecido los conciertos semanales de la estación estiva.

De las seis piezas tocadas, dos eran excelentes arreglos del director de la sección lírica, señor Zambelli, perteneciendo la primera á la ópera «Los Lombardos» y la segunda á «La Africana» (el famoso duo final.) El señor don Regino Mak-
El Folletín (Correo de Andalucía) (1876-08-06 00:00:00), página 6

ABANICOS POÉTICOS

En el de la Srta. D.* T. S. (Múrcia.)

Dice un amante escritor,
y yo afirmo su teoría,
que el alma de la poesía
es la esencia del amor.
Dicen que el amor es llama;
y hay también quien dice luego
que á impulsos del viento, el fuego
crece más y más se inflama.
Todo es muy cierto á fé mía,
y por eso, no me esplico
como, para tu abanico,
me exiges una poesía.
Que, si versos son amores,
y amor es fuego violento,
y el fuego, á impulsos del viento,
recobra fuerzas mayores;
Temo, Teresa, al dejar
mi mano en este papel,
que al hacer viento con él,
te vas el rostro á quemar.

P. T.

En el de la Srta. D.* C. S. (Málaga.)

Suspiros que se escapan
del triste pecho,
y que lleva en sus alas
el ráudo viento;
id, y á su oído,
murmurad cadenciosos
que no la olvido.

José E. de la Cuesta y Torres.

En el de la Srta. D.* S. S. (Múrcia.)

Como nunca te he visto, niña hermosa,
vegeta mi alma en paz, mas no es dichosa.

Campomar.

En el de la Srta. D.* T. A. (Múrcia.)

Si al viento arrojas mis versos
presumo que será en vano.
Están aquí tan á gusto,
que volverán á tu lado.

R. Gil.

En el de la Srta. D.* M. A. (Málaga.)

Escribir en tu abanico
me proporciona el placer,
de poder hablar de ti
á quien ni aun hablo de usted.

J. C. B.

En el de la Srta. D.* A. S. F. (Almería.)

Sinó fuera este abanico
de una muchacha tan bella,
ya hubiera mandado al diablo
tan estoposa vitela.

E. Martínez.

En el de la Srta. D.* A. de M. (Málaga.)

Si niega el magnetismo
niña, la gente,
es que no te ha mirado
muy fijamente.
Pues es probado,
dejus, al que te mira,
magnetizado.

J. M. de A.

EL PATIO DEL LICEO.

Hé aquí un sitio que convida en estas noches de fuego canicular á pasar tres ó cuatro horas tan agradablemente como pueden pasarse al lado de distinguidas y bellas señoritas, y escuchando las bien interpretadas piezas musicales de los primeros maestros del mundo, interpretadas por inteligentísimos profesores.

Sin embargo, eso de todas las noches, necesita una aclaración. Hemos debido decir: todos los sábados, tal vez pronto digamos: todos los jueves; pero este no es mas que en futuro conjugado por la esperanza.

La inauguración de los conciertos del Liceo ha superado este año en brillantez á la de los anteriores. Puede decirse que se ha empezado por el tercero ó cuarto, ya que ha sido hasta ahora costumbre, en Málaga, no asistir casi nadie al primero.

Las obras llevadas á efecto en el mencionado patio por la Junta Directiva del Liceo, merecen los cuatro mil duros, proximadamente, que se han gastado en ellas. Hoy, es aquel un verdadero patio salon, dispuesto sin duda á obtener mejoras que la misma Junta irá haciendo; con la constancia que le caracteriza; pero apto ya para recibir á la escogida concurrencia que de pocos años á esta parte ha favorecido los conciertos semanales de la estación estiva.

De las seis piezas tocadas, dos eran excelentes arreglos del director de la sección lírica, señor Zambelli, perteneciendo la primera á la ópera «Los Lombardos» y la segunda á «Los Africanos» (el famoso duo final.) El señor don Regino Mar-
El Folletín (Correo de Andalucía) (1876-08-06 00:00:00), página 8

* La realidad, con un poquito de idealismo al menos.
—
Prefiero la realidad que no engaña.
—
El idealismo, porque mi imaginación le llena de encantos.
—
La realidad puede ser triste.
—
Prefiero Sancho Panza á D. Quijote.
—
Entre un suspiro y una perdiz prefiero.... la perdiz.
—
Amo la gloria, pero envidia á Rothschild.
¿Cuál es el hecho mas sublime del mundo?
—
* La creación del mismo.
—
La redención del género humano.
—
* El nacimiento de Jesús.
—
* María al pie de la cruz.
—
La pasión y muerte de Jesús.
—
* La abolición de la esclavitud.
—
El triunfo del Cristianismo.
—
* Después de la Redención, el martirio por la fe de Cristo.
¿Cuál es el verdadero amor?
—
* Saherse vencer así mismo.
—
El que menos se pregunta.
—
* El recibir una ofensa con semblante sereno.
—
* El que nos quiere dar.
—
* El perdonar á sus enemigos.
—
* Sufrir ofensas sin desear venganza.
—
* Esponer su vida por salvar la de su enemigo.
—
* El de un misionero.
—
* El de un mártir.
—
El de una viuda que se vuelve á casar.
—
El que no tiene descuento.
—
El de las onzas de oro.
—
Casarse sin una peseta.
(Continuará.)

LAS AGUAS DE TORREMOLINOS.

Sedienta estaba Málaga de las aguas de Torremolinos.
Hoy, puede ya beberlas, pero hasta dentro de algún tiempo no sabrá apreciarlas.
¿Cuántas montañas de obstáculos han tenido que superar esas pobres aguas para llegar hasta nosotros!
Pobres! Hemos dicho mal.
Las aguas de Torremolinos son riquísimas.
Ellas pueden repartir la salud á los cuerpos y el oro á los campos.
Ellas llevan en sí un germen de vida que pronto se hará patente á los ojos de los mas incrédulos, si la desgracia no detiene su curso ó el egoísmo no las oprime.
Durante las fiestas del Corpus se bendijeron y puede decirse que ellas harán memorable á esta octava ya que la mencionada octava no pudo hacerse memorable por sí sola.
El tubo horizontal que con treinta y un caños se ostenta á la bajada del puente de Tetuán, es visitado por tantas y tantas personas, que es suficiente á probar por si solo la utilidad de las recién llegadas aguas y el general deseo con que eran esperadas.
El barrio del Perchel las recibió con inusitada alegría y la calle de Cuartelés, en cuyo extremo superior se elevaba el arco que todos vimos, demostró hasta qué punto el vecindario saludaba aquel acontecimiento.
Nosotros recordamos como si fuera hoy la vista agradableísima de los fuegos artificiales quemados en el arroyo del Cuarto, el refresco dado por el señor Lamadrid y Comp.* y las acertadísimas disposiciones y excelente iniciativa del señor don Adolfo de Zulueta, en este asunto.
Nosotros recordamos todavía como si fuese ayer, y Málaga no olvidará nunca, la solemne inauguración de aquellas aguas ante miles de espectadores.
Pero todavía Málaga no ha podido saber lo que valen, ni lo que se les puede hacer valer.
Constancia, pues, y adelante siempre por ese camino.
¡Ay del que retroceda ante los obstáculos cuando existe la convicción de un bien positivo!

El cronista local.
El Folletín (Correo de Andalucía) (1876-08-06 00:00:00), página 9

APUNTES SOBRE EL CIRCO FERRONI.

Visto que el refuerzo no llegaba, el señor Ferroni, que no ama la soledad, parece decidido á marchar á Antequera donde recibirá á los nuevos artistas que deben luego acompañarle á Málaga.

Mientras esto sucede, el circo se está transformando en teatro de verano.
¿Si tendremos al fin uno como il faut?

El sentimiento que mi corazón experimenta al verse lejos de Mi Ella, no me permite ser muy estenso en estos apuntes.

Los carteles, causados de publicar que era la maravilla del siglo, espusieron que era la maravilla malagueña. Mañana, tal vez, imprimirán que es la maravilla mía. Y en esto tendrán la más completa razón, pues yo me maravillo verdaderamente al ver tanta ligereza y tanta seguridad en tan cortos años.

En el nuevo teatro-circo se preparan también cuadros vivos. Los actores de estos cuadros están de enhorabuena. No puede darse espectáculo lo más fresco.

Yo, por mi parte, lo prefiero á un sorbete, si bien es verdad que ambas cosas irritan un poco.

Alfa y Omega.

REPRODUCCIONES.

EN LA LUNA.

Soflé que en una barquilla,
colgada á un globo estupendo,
iba subiendo sujeto,
que aquello era maravilla.
Aún recordarlo me aterra;
mas seguí en el globo aquel,
hasta que di fondo en el satélite de la tierra.

Todavía me hallo estático
de mi sufrida fortuna;
oíd lo que he visto en la luna
y no me juzguéis limítico.
Allí la vegetación siempre es tan exuberante,
que á veces sólo un guisante
es mas gordo que un melón.
Del trigo la rubia espiga
no es movida por el viento,
y cada grano, no miento,
pesa algo más que una viga.
Y como las variaciones
son allí gordas de veras,
el olmo produce peras
y los rosales jamones.
El hambre jamás aprieta,
todo á los mortales sobra,
el maestro de escuela cobra
y como siempre el poeta.
Allí no existen apuros;
los caseros mas mezquinos
le dan á sus inquilinos
cada mes cuarenta duros.
Por muchas causas distintas
hay ejércitos formales,
y para hacer generales
hay necesidad de quintas.
Los políticos austeros
al bien de su patria aspiran,
y el oro á pueblos tiran
á los pobres jamalueros.
En cuanto á otros muchos usos,
diré que hasta en el verano
el mas cursi ciudadano
se pone gabanes rusos;
y la mujer ¡Dios clemente!
¡y qué peinados aquellos!
se han bajado los cabellos
hasta taparse la frente.
Y por llevar mas ocultos
de su cuerpo los hechizos
todas se vuelven postizocolas, revuques y bultos.
Allí el amor á mi ver
es la cosa mas corriente;
solo se casa la gente
cuando no tiene que hacer.
Se encuentra á una chica guapa
un Tenorio callejero,
y él dice: ¡río el salvo!;
y ella su cara no tapa.
—Me gusta usted de verdad.
—Pues usted es un guapo mozo.
—¿Me quieres? —Te quiero.—¡Oh gozol
—¡Que inmenso felicidad!
—Tuya soy.—Tuyo lle de ser.
—¡Mi bien!—¡Mi amor!—¡Mi reposo!
—Desde ahora soy ya tu esposa.
—Desde ahora soy tu mujer.
Y para dar testimonio
de que está completo el lazo,
ella se le agarra al bizco,
y queda hecho el matrimonio.
Enviviando su fortuna.