El Folletín (Correo de Andalucía) (1875-04-25 00:00:00), página 3

En mas de un alma, á la vez,
Cielo y fango suelen verse.

R. de la G.
Cartagena.

DE LA NOVELA EN ESPAÑA.

Dedicado al Sr. D. José C. Bruna.

I.

Es innegable que la decadencia literaria de España sobrepasa en mucho á su decadencia en el orden político y social. Quizás no tienen tanto derecho á lamentarse los amantes de nuestras glorias nacionales como los que recuerdan con profundo dolor el apogeo visible á que llegaron en otro tiempo nuestras letras, convertido hoy en una mortal parálisis. Nunca se ha cultivado tanto la poesía como ahora y seguramente no todas las composiciones modernas son despreciables; pero adolecen en muchos casos de falta de originalidad, ó por evitar este escollo, de cierta propensión enigmática que raya en lobreguez.

—La poesía dramática, de tanta trascendencia en las sociedades modernas, hallase reducida á estrechísimo círculo y no puede ciertamente llenar el vacío del repertorio anual que todo teatro requiere.—Otro tanto podemos decir, y aun con más motivo, del género histórico, en el cual, si el número de los autores es grande, no así sucede en cuanto á su calidad y mérito literario. Este mérito no podemos en nuestro tiempo encontrarle en ninguno, ni en su plan ni en su crítica, quedando escondidos en general nuestros historiadores ante el brillo augusto de Michelet, Tierry y César Cantú.

Tal ha sido el destino de nuestra literatura, poseedora en otro tiempo de las cualidades que representaron la sociedad española y que tal eco adquirió en todas las clases activas de la misma sociedad, siendo mientras tales condiciones tuvo, verdaderamente nacional, original y espontánea.

Como no podía menos de suceder, la novela ha sido comprendida en el general marasmo. En este ramo también habían desplegado su ingenio algunos españoles y en él ha sido producido el Quijote, obra maestra de nuestra literatura, considerada como el dechado perfecto, á que no es muy fácil vuelva á llegar ninguno. Desde este tiempo hasta nuestra época, la transición ha ido por desgracia en aumento, y el ingenio novelesco de nuestros escritores se encuentra como agotado, mientras otras naciones dan cada día mayores pruebas de portentosa fecundidad.

La novela, tal como en el día podemos comprenderla, es una producción literaria que inclina á meditar sobre la vida interior, á seguir los desarrollos de una pasión desde su nacimiento, hasta el momento en que triunfa ó sucumbe. En todas partes ha tenido una misma tendencia; pero se ha vestido de un carácter diferente según los países. Prevalecen en el Mediodía las novelas de aventuras, en Italia los poemas romancescos. En el Norte predomina la reflexión interior, y estudiando atentamente Shakspeare, Richardson y otros, cada hombre, cada pasión, cada accidente presenta una inmensa galería de retratos; como prueba de ello, vemos la epopeya del individualismo sentimental crear los tipos de Oberman, Werther y Don Juan.

Presentanse como modelos en el género de que tratamos, Walter Scott con su profunda inventiva, su elevación, su fidelidad en delinear los retratos históricos; Manzoni que repite con su brillante y fecunda elocuencia las armonías de lo pasado; Lamartine que describe con inimitable ternura el desarrollo progresivo de la pasión; Goethe que refleja como un espejo la humanidad; Victor Hugo, que impulsa la fantasía hasta el delirio; y por último, Dumas dotado del conocimiento profundo del corazón humano, como ningún otro escritor lo ha sido.

Nuestros autores del día no han hecho sino imitar á estos grandes modelos sin obstinarse en un deseo de originalidad que les aparte de ellos. Ese sistema no ha podido producir el resultado más lisonjero, no cuidando aquellos cómo puede imaginarse de mejorar lo que deben á su propio instinto, de eliminar toda aspereza, todos inconvenientes y agradar al lector enamorado siempre del que consagra su esmero á producirle encanto.

Fernandez y Gonzalez rómpen las trabas á que la novela había estado avasallada por el análisis de los siglos anteriores: su profunda imaginativa no alcanza á la creación de tipos originales; en cambio, se multiplica tanto en las situaciones, que le hace siempre extravagante, degenerando en la exageración y la inversimilitud. Su atención se fija mas en las apariencias exteriores que en el sentimiento íntimo del mundo que describe. Abundante y copioso en el estilo, pide efectos á la pompa del espectáculo; pinta situaciones terribles sin cuidarse de su verdad, llegando hasta el punto en que la pasión no es ya sentimiento, sino instinto y la continuación de su desarrollo el absurdo y la violencia.—De sus novelas de imaginación, á excepción de Luz y Sombra, ninguna merece consideración para el filósofo ni el poeta.—En sus novelas históricas ha adquirido Fernandez y Gonzalez su popularidad, debiendo á su manera de comprender las épocas un mérito que con razón le ha hecho estimable. Su instinto le hace adoptar para sus personajes el lenguaje sencillo y natural conforme con las condiciones entonces de nuestro idioma; pero tergiversa en cambio lastimosamente los tipos históricos, desprendiéndoles á su capricho de sus cualidades relevantes, ó pintándolos en situaciones en que faltan por completo á la realidad y á la historia.—El cocinero de S. M. podría únicamente ser una excepción en este género, comprobando nuestra primera aseveración el Pastelero de Madrid.

Perez Escorich, autor que sin carecer de talento, revela el desaliento de las propias fuerzas