El Folletín (Correo de Andalucía) (1876-11-12 00:00:00), página 3

les, como el duelo, el juego, la vagancia, la empleomanía, la ambición política y tantos y tantos otros siempre existentes y ante los cuales cada padre de familia puede corregir, en lo posible, la tendencia de sus hijos, y cada individuo en particular puede aprender las justas consecuencias de tales pasiones. Pero de esto, á combatir una ley, y una ley que ya no existe, hallamos una inmensa distancia.

El arreglo de la mencionada obra al teatro español, es un verdadero arreglo, empezando por quedar reducidos á tres los cinco actos del original.

La morte civile representada por primera vez en el teatro de Fernro, por la compañía Dondini, ha sido aceptada con gusto, á causa de sus grandes situaciones dramáticas, por actores tan célebres como Salvini y Rossi y tan notables como Majeroni y Buonamici. En España no ha tenido menos acogida. Vico la han interpretado muy bien; y actualmente en Málaga, el Mata la ha dado vida sin hacernos olvidar á Simó que el año pasado la interpretó muy notablemente.

Nada de esto evita que sea un drama tétrico, lleno de exclamationes, sembrado de lágrimas y con no pocos brochazos entre algunas bien entendidas pinceladas.

Así como desaprobamos que funcionen los teatros cuando la iglesia nos llama á rogar por muertos, así deseamos que el teatro conmemore la muerte de los que mas esplendor y gloria han sabido dar al teatro.

La función, pues, que el Principal ha celebrado en honor á Breton, y que estuvo concurrenciássima, merece nuestra aprobación sin reserva alguna.

Mucho debe haber pensado la empresa en la obra que debía elegir y sin duda habrá tenido fundadas razones para escoger Un tercero en discordia. Nosotros que nada sabemos de bastidores á dentro y que solamente juzgamos de las obras y de los artistas, en el sentido de espectadores, confesamos que, á juzgar por las apariencias, ningún actor se hallaba satisfecho con el papel que se le había confiado. Notábese en la totalidad del cuadro escénico ó suma viveza de colorido ó suma palidez.

Trasmitiéndose al público esta especie de desaliento, desalentóse á su vez, y pasó en la totalidad de todos los presentes, lo que sucede en esos bailes donde falta una voluntad vigorosa que le imprima animación.

Puede ser que el estado atmosférico influiera en esta especie de languidez general. Sea lo que quiera, lo cierto es que así sucedió.

Terminada tan apreciada obra, presentáronse en escena la elegantísima señora Liron y los señores Mata y Simó para leer las poesías escritas expresamente con el fin de conmemorar en esa noche la memoria de Breton.

Adelantóse la Sra. Liron y con el dulcísimo timbre de voz que jamás la abandonó, dió lectura á la siguiente décima de nuestro Director.

A BRETON DE LOS HERREROS.

—
LAS DOS GLORIAS.

Tras una gloria se lanza
del génio la inspiración,
y otra anima al corazón
en su divina esperanza.
¡Feliz quien á unir alcanza
de ambas el simpár consuelo!
Por eso quiere mi anhelo
para tu núnem fecundo,
la que al génio lo dá el mundo,
y la que al alma dá el cielo.

En seguida el Sr. Mata leyó con excelente entonación unas muy lindas quintillas del señor don José de la Guesta que así decían.

La recompensa de un Génio.

—
EN EL TERCER ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL INSIGNE POETA

D. Manuel Breton de los Herreros.

(Al Sr. D. Gregorio Cañete.)

En esta solemne hora,
desde la etérea mansión
en que su espíritu mora,
está sintiendo Breton
amor por el que le llora.

Amor, reflejo del cielo
en que junto á Dios está,
contenido el audaz vuelo,
y con que á pagaros vá
vuestro cariñoso anhelo.

Que su alma agradecida,
al escuchar el acento
de la vuestra dolorida,
hoy vuelve á la humana vida
en alas del sentimiento.

Y para mejor pagar
esa inefable ternura,
con que le venís á honrar,
cambia Breton en ventura
de vuestro duelo el pesar.

Diréis: ¡qué raro portento:
cuando el alma está atizada
y en brazos del desaliento,
entregarla al sentimiento