El Folletín (Correo de Andalucía) (1874-12-20 00:00:00), página 7

—Bien!—respondieron cuantos le rodeaban.

Todo siguió perfectamente, y los mirlitones llevaban de armonías desconocidas aquel vasto salón. Pero se reservaban para lo último el mayor efecto. Hicieron un prolongado trino á imitación de los ruiseñores. Luego, un ruido espantoso; después, una nota seca y unísona; después, silencio profundo.

—Magnífico!—esclamó el emperador.
—Magnífico!—repitió la corte.
—Magnífico!—repitió el eco en las bóvedas del salón.

El triunfo fue completo. S. M. les tomó á su servicio, les hizo músicos de cámara y recibieron la orden de tocar dos veces cada día: una al acostarse y otra al levantarse la real persona. Pero como deseaba variedad, ordenó también que cada día se renovaran las piezas. En cambio, la gran familia recibía hospedaje en palacio, comida, y una pensión de mil piastres anuales.

Esta era una gran fortuna para la gran familia, fortuna debida en su origen á una tela de cebolla aplicada á un canuto de bambú. Cosa muy sencilla en verdad. Pero también el descubrimiento de la América fué cosa muy sencilla después de haberla descubierto. Solo se trataba de concebir la primera idea... absolutamente lo mismo que para inventar el mirliton.

IX.

Ventajas y desventajas de dicho instrumento.

Vivian, pues, contentos y felices nuestros músicos. Hemos dicho mal. No eran del todo felices. Eso de presentar cada día una nueva pieza, agota ba la inspiración del maestro director y compositor de tan numerosa orquesta.

Su imaginación era fecundísima; pero no hay tonel por grande que sea, el cual no llegue á vaciarse si cada día se le estrean una parte del líquido que contiene. Durante un año, es decir: después de haber compuesto el joven autor 366 piezas (porque hasta tuvo la desgracia de que el año fuese bisiesto) ya no sabía qué inventar. Pudo, sin embargo, tirar otros dos meses; pero al cabo de estos volvía á caer en uno de los quinientos motivos musicales que ya había dado á luz. Era, no obstante, necesario complacer al monarca, y el recuerdo del mandarín echado al Pé-i-ho, por haberle desobedecido, daba nuevas fuerzas á la gran familia.

Triste el jefe y pensativo ocultó la cabeza entre sus manos. Alguna nueva idea se le iba á presentar. En efecto; hasta entonces solo habían tocado aires; pero el canto podía prestarles un campo enteramente virgen para ellos. ¿Por qué no intentarlo? Faltaba la poesía, es verdad; pero, ya lo hemos dicho, la imaginación del genio era fecunda. Al cabo de una hora, pues, la poesía estaba compuesta. Era un himno al emperador, donde modestamente se ensalzaban sus virtudes. Yo os lo ofrezco á continuación traducido literalmente del chino.

«Hijo del cielo, hermano de la luna, rey de la tierra! Tu rostro se asemeja al firmamento. Tus ojos son más brillantes que las estrellas. Tu cabellera es un cometa con mil doradas colas. Tu cabeza es un sol posada sobre tus espaldas.»

«Dichoso tres veces dichosos aquellos á quienes concedeas contemplar tu sacra personal!»

«Tu voz, cuando lo deseas, expresa el furor de las tempestades, y cuando lo quieres, la dulzura del céfiro que nijta los casabeles de la torre de los siete pisos; tus riquezas igualan á los tesoros escondidos en el fondo del mar. Tu trono, cuando está vacío, vale mas que todo el oro de todos los reyes; y cuando está ocupado por ti, no tiene precio.»

«Dichoso! tres veces dichoso etc.»

León de Sanjou.

(Esta traducción es propiedad.)

APUNTES TEATRALES.

Una niña.—Dime, mamá, ¿en qué consiste que tapan esas macetas con ese cartón pintado?
La mamá.—Porque son niñas muy feas y se les tapa la cara para que no se les vea.

***

Hé aquí un buen sistema de revistas teatrales para no caer en desgracia con ninguna empresa ni con ningún actor.
«Anoche estuvo sublime el señor N. Tocó en las nubes la señorita Z. Lleno completo, asombroso. Éxito inimitable.»

«La función de anoche inmejorable. Todos á la altura del sol. Lleno el teatro hasta reventar. El señor A. magnífico, sublime, inmejorable.»

Antes de anoche, soberbio espectáculo. Diluvio de aplausos, todo inmejorable, todo sublime, todo extraordinariamente colosal.»

«La zarzuela Tal es magnífica. No puede presentarse mejor en todo el globo. Los artistas rayaron en lo sublime. Llenos portentosos.»

***

Un profesor de Historia Natural.—Vamos á ver Manolito. ¿Qué son plantas tropicales?
Silencio del examinando.
El profesor.—Citame al menos un ejemplo.
El discípulo.—Los bruscos y las laureolas.
El profesor.—Ah picaró! Ya sé donde estudias la Botánica.
El discípulo.—¿A dónde?
El profesor.—En la mise en scène de El último figurín.

***

Cada vez que debe efectuarse una mutación escénica en nuestro elegante teatro, ejecuta la decoración de fondo un cierto bailecillo de efecto detestable.

El que se haya encontrado los techos de las decoraciones cerradas del Cervantes sirvase devolverlos al director de escena que con mucho gusto les colocará en su sitio.