El Folletín (Correo de Andalucía) (1875-05-09 00:00:00), página 7

Rasurar, según hemos dicho, creemos que sea la primera y la que con más propiedad debería usarse.

Afeitar debe traer su origen de afeite, en el sentido de embellecerse el individuo, quitándose la barba. Pero esto no pasa de ser una opinión nuestra.

Por lo demás, y en el lenguaje común, ambas palabras pueden usarse con la misma propiedad y en el mismo sentido. Esto es lo único que sin temor de equivocarse puede asegurar al curioso investigador que hace la pregunta.—La D. de El FOLLETIN.

A la pregunta: Bayoneta.

La época de su invención y el nombre del inventor no son conocidos; este arma sin embargo ya estaba en uso en el siglo XVII, pues Voltaire en su Henriade, chant VIII, dice:

Au mousquet réuni, le sanglant couteau
Déjà de tous côtés porte un double trépas;
Cette arme que jadis, pour dépouiller la terre,
Dans Bayonne inventa le démon de la guerre,
Rassemble…… etc.

Federico II rey de Prusia, en su obra francesa, Art de la guerre, cap. I, describe igualmente la citada arma como procedente de Bayona. En el principio, la bayoneta se puso en la boca del cañón del fusil, cuando las municiones se habían agotado. El primer decreto sobre armamento de la infantería con la bayoneta es de Luis XIV y lleva la fecha del 1671.—(Málaga.)—Julio.

El Intermediarie del 10 de Agosto de 1865, número 39 página 452, hizo la misma pregunta que nos ha hecho el señor don B. de la B. desde Barcelona, y se expresó del modo siguiente:

«Qui croire, de l’opinion générale qui fait venir baionnette de Bayonne, ou du journal La Patrie du 27 Mai 1859 qui la derive de vagina, en espagnol vaina ó baina, d’ où le diminutif baïnetta etc.? Sauf le respecte dû à La Patrie, je penche toujours pour Bayonne.»

A lo que respondimos en El Averiguador (1871 página 339):

«Y nos parece que tiene completa razón. La bayoneta se inventó en Bayona por los años de 1670, y habiendo quedado desconocido su inventor tomó el nombre de su patria.—Los franceses, según el Dictionnaire des Inventions, se sirvieron de ella por la primera vez en el combate de Turín (1692).—Según otros autores, fue en la jornada de Marsaglia (Piamonte) el 4 de Octubre 1693.—La bayoneta, en su origen, se adaptaba á la boca del fusil, cerrándolo; (época de Luis XIV.) Este inconveniente se neutralizó después con el culbuto que ha conservado hasta nuestros días.—J. C. B.»

Reproducimos por tercera vez la siguiente pregunta:
«Camelo.»—Su origen ó etimología.—(Véase el número 13.)

Reproducimos por segunda vez las siguientes:
«Hutra!»—Su origen y exacto significado.—(Véase el número 16.)
«Jauja.»—¿Porqué se llama así?—(Véase el número 16.)

NUEVAS PREGUNTAS.

28.—La carabina de Ambrosio.—Desearía saber el origen y aplicación del dicho tan conocido de: Eso es como la carabina de Ambrosio cargada de afrecho.—Un suscriptor incógnito.—(Málaga.)
29.—Vidrios ó cristales en las ventanas.—¿Podría saberse de la ilustración de El FOLLETIN la época en la cual empezaron á ponerse en las ventanas y qué nación ó pueblo empezó á usarlos?—J. I. H.—(Barcelona.)
30.—Herradura.—¿Cuándo y quien las inventó? ¿Se usaron en la antigüedad? Entiendo por antigüedad el tiempo de los romanos.—N. de C.—(Madrid.)
31.—Tener vela en un entierro.—Pregunta el origen de esta frase la señorita ó señora D.ª R. S. C.—(Málaga.)

UN POCO DE TODO.

Almanaque semanal.

(Mayo.)

9 Domingo.—San Gregorio Naciancenio ob. y dr. arzobispo de Constantinopla. (Naciancenio significa hombre vigilante.)—San Seroucio.—San Nicolás de Bari.
10 Lunes.—San Antonio arz. de Florencia.—San Hermas (guardian).—San Palmacio, cónsul.—San Simplicio, senador, su mujer y 68 ciudadanos.
11 Martes.—San Mamerto, ob.—San Francisco de Gerónimo.—Santa Solange. (Sol-ange significa único ángel.) Santa Palmira (palma ó palmera)—San Anastasio, patron de Lérida.
12 Miércoles.—Santo Domingo de la Culzada cf.—En Barcelona S. Panacracio.—S. Aquiles (recién nacido.)—Santo Domingo es patron de Calahorra, donde hoy es fiesta.
Cuarto creciente á las siete y 18 minutos de la mañana, en Leo.—Excesivo calor.
13 Jueves.—San Pedro Regalado, cf. patron de Valladolid.—San Mucio. (Significa caliente y desinteresado.)
14 Viernes.—San Bonifacio m.—En Badajoz S. Victor y Santa Corona.—En Córdoba Sto. Domingo de la Calzada.—San Poncio m. (La palabra Poncio es abreviatura de Pontífice y pontífice etimológicamente hablando, como suponen desde luego los lectores de El FOLLETIN, es constructor de puentes.)