La Floresta andaluza (1844-01-12 00:00:00), página 8

parecernos, como escritores españoles, mas conveniente el dar impulso á nuestro teatro nacional, que el favorecer estreadamente al italiano. No se crea por esto que despreciamos las sublimes obras de los célebres maestros, que son la admiracion del mundo filarmónico, ni que tememos en menos á los actores, que nos revelan las inestimables bellezas de aquellas. Prueba de lo contrario pueden ser las articulos de revista de las representaciones líricas que hemos publicado, en los cuales hemos tratado de ser imparciales al par que circunspectos. Muévenos solamente el deseo de que no muera á manos de la ópera italiana la comedia española y de que no se pierda enteramente en el público la afición por esta clase de espectáculos, llevado del espíritu de la moda, cuyos caprichos son siempre perjudiciales.

Deseábamos, pues, que volviera la compañía de verso y tuvimos el placer de concurrir á sus representaciones desde el 18 del pasado, en cuya noche se puso en escena una comedia, debida al fecundo ingenio de Scribe y titulada Una cadena. Tiene esta producción todo el corte de las obras de aquel escritor y produce un buen efecto, si bien se resiente algún tanto de los rasgos, que tan comunes son en las obras de nuestros coetáneos. El plan está bien pensado y abunda toda ella en situaciones cómicas interesantes. La ejecución fué buena y el público, aunque poco numeroso, recibió con su acostumbrada benevolencia á los actores.

Otras piezas representadas ya antes de ahora se han ejecutado después, mereciendo particular mención por el buen desempeño Caer en sus propias redes, Gaspard el Ganadero, La judía de Toledo, Casa con dos puertas, Bruno el Tejedor, El Zapatero y el Rey y el Diablo predicador. En todas ellas han mostrado sus buenas prendas cómicas las señoritas Yañez y Ferrer y los señores Calvo, Arjona, Cejudo y Lugar, mereciendo la aprobación del público inteligente.

Se ha ejecutado por primera vez otra obra traducida, cuyo título es El marido desleal, comedia en tres actos conocida por de Scribe. Tiene en verdad el corte y las formas que este escritor ha dado á sus producciones; pero carece de las grandes miras dramáticas que en todas ellas resaltan y á excepcion de algunos incidentes cómicos, nada hay en ella que llame la atención siendo muy de lamentar que tanto en su esencia como en su forma aparezca algo inmoral esta producción.

Háse ejecutado también una pieza titulada Por no escribirle las señas, la cual abunda en chistes y gracias de lenguaje, que provienen de la equivocación que le dá asunto. Es un disparate, que hace reír y que ha sido bastante bien desempeñado por los señores Calvo y Arjona, cuyos papeles son los de mayor importancia en él. La noche del 6 se puso últimamente en escena una pieza original, debida al señor Harzembsch, cuyos talentos dramáticos son conocidos de todos los aficionados al teatro y á la declamación. No es sin embargo La coja y el encojido una obra que pueda ponerse al lado de los Amantes de Teruel, ni de doña Mencía: su autor aspiró en ella mas bien á entretenér á los espectadores por el espacio de dos horas agradablemente, que á dar aumento al buen nombre de que goza como escritor dramático. El tener que reducirnos á los cortos límites que yen nuestros lectores, nos impide por hoy que hagamos un análisis detenido de esta producción, que por ser original merece toda nuestra consideración y estima. Baste decir que como obra española excede no solamente en la pureza del lenguaje sino en las demás buenas dotes á las traducciones, que plagan en mal hora nuestro teatro.

No sabemos á quien culpar de esta escasez de obras originales, si á la empresa que no hace esfuerzos por adquirirlas, ó á los autores que no las escriben. Sea como quiera, cuando aparece una composición de nuestros ingenios, nos congratulamos con los amantes del teatro español, y creemos que no ha muerto este todavía. Pero son tantas las traducciones y tan pocas las comedias originales que á veces llegamos á desesperar enteramente, descubriendo de que pueda renacer el teatro de los Lopes, Tirso, Calderones, Moretos y Riojas; porque en nuestros días se antepone el lucro al deseo de gloria y porque el público no hace por su parte la justicia que debiera á los traductores, ni alienta y estimula cumplidamente á los autores dramáticos.

FIN DEL TOMO PRIMERO.