La Floresta andaluza (1843-04-18 00:00:00), página 3

dalso, y en él sea degollado por la garganta hasta que muera naturalmente; mas le condenamos en perdimiento de la mitad de su hacienda, que aplicamos á la real hacienda; y por esta nuestra sentencia definitiva, juzgando así, la pronunciamos, y mandamos con costas.—El licenciado, don Francisco de Contreras.—El licenciado Luis de Salcedo.—El licenciado don Diego del Corral y Arellano.

Por la otra sentencia civil que dicen tiene doscientos cuarenta y cuatro cargos, le condenaron por ella en un millon doscientos y cincuenta mil ducados, y así mismo le degraron de todos los oficios, títulos y mercedes que tuviese y en cualquiera manera le perteneciesen, sin tomar en la boca á sus hijos.

AV. AM. SALA.

Seccion tercera.

TRADUCCION DEL CAPITULO V
DEL CANTAR DE LOS
Cantares.

«Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.»

Venga mi amado á su oloroso huerto,
Y coma el tierno fruto
De sus verdes manzanos muy sabroso;
Venga, venga mi amado.
—He venido á mi huerto, hermana, esposa;
He segado la mirra
Con mis ricos aromas: ya he comido
De mi panal meloso.
Bebí ya el vino, que mezclé con leche:
Comed, bebed, amigos,
Bebed, los muy queridos, y embriagaos:
Bebed del vino dulce.
—Vela mi corazon, mientras yo duermo
Y escucha de mi amado
La blanda voz y que á mi puerta llama:
Abreme, hermana mía,
Mi amiga, mi paloma, la inocente;
Que traigo del rocío
Húmeda la cabeza y de las noches
Mojados mis cabellos.
—«De mi túnica blanca despojéme.
¿Cómo ¡ay mi! vestiréla?..
Lavé mis pies, como la nieve limpios,
¿Cómo ¡ay! ensuciárelos?...
Metió por los resquicios de la puerta
Su mano mi querido,
Y á su tocar sútil se estremecieron

Mis amantes entrañas.
Para abrir á mi amado levantéme:
Y mis pequeñas manos
Destilaron al punto pura mirra,
De todos muy preciada.
Abríle: ansiosa abrí mi frágil puerta;
Mas ¡ay! que ya el ingrato
Léjos estaba del dintel querido,
No le hallaron mis ojos.
Derritióse, al oír su voz suave,
Mi corazón sencillo:
Afu nosa llamelo y siempre en vano,
Grité y no respondióme.
Hallaronme los guardas inclementes,
Que la ciudad custodian:
Hiriéronme y los guardias de los muros
El manto me llevaron.
¡Ay! yo os conjuro, de Sion las hijas,
Que si encontrais mi amado,
A compasion movidas, le anuncieis
Que de amor languidezco.
—¿Cuál de los tuyos es el mas amado,
Muger la mas hermosa?
¿Cuál de los tuyos es el mas querido,
Que así nos conjuraste?....
—Es mi querido blanco y rubicundo,
Y entre mil escogido:
De riquísimo oro es su cabeza:
Sus nitidos cabellos
Son cual renuevos de las altas palmas,
Negros, como las plumas
Del cuervo volador, que su guarida
Sienta en los altos cedros.
Sus ojos son como palomas Lellas,
Que en leche están lavadas
Y al borde de arroyuelos cristalinos
Tienen fijo su asiento.
Cuál eras de oloroso y rico aroma
Sus mórvidas mejillas:
Sus labios como el lirio perfumado,
Que pura mirra vierte.
Sus manos de oro fino, torneadas
Y llenas de jacintos:
Es de marfil su vientre y la circundan
Zafiros esmaltados.
Sus piernas son columnas de alabastro
Sobre basas de oro:
Su parecer gentil, como los cedros
Del Libano, elegido.
Suavísima y sonora es su garganta
Y todo el deseable:
Tal es mi amado y mi mejor amigo.
¡Ay de Sion las hijas!....
—Adónde, adónde fué tu hermoso amado,
Bella entre las mas bellas?....
Adónde devióse? di, y contigo
También le buscarémos.
Ruinas de Itálica y agosto de 1844.

JOSE AMADOR DE LOS RIOS.