La Floresta andaluza (1843-07-17 00:00:00), página 16

había sido infiel; durante un largo rato no hizo más que mirarlo atentamente y con ese aire de estupor con que se contemplaría una aparición repugnante á la razón misma; pero poco á poco aquellas facciones que ya parecían descompuestas y heladas por la mano de la muerte, se fueron animando y colorando como si una llama interior les volviese toda la fuerza de la vida: en un momento brillaron en sus ojos la indignación, el odio, el furor, la venganza y todas las sangrientas pasiones que la vispera devoraban su corazón. Entonces, sin necesidad de auxilio, é impulso por un movimiento vehemente, se incorporó el anciano, y tendiendo las manos hacia Arturo, y haciendo gestos convulsivos hasta que su lengua logró romper los lazos que la encadenaban, gritó con una voz que parecía salir del sepulcro.

—¡El asesino! ¡el asesino!

Si un rayo hubiera caído en aquel instante, no habría producido una impresión comparable á la que causó aquella exclamation terrible y vengativa. Arturo quedó mudo y petrificado como si efectivamente hubiera sido culpable; una sonrisa brutal asomó á los labios del presidario, y el procurador y el médico se miraron sorprendidos.

Aegri somnia, dijo éste acercándose al anciano y tomándole el pulso.

Pero Mr. Gorzas lo rechazó con indignación y le dijo con voz ronca pero inteligible.

—No, no es un sueño de enfermo, la sangre que he perdido no me ha quitado el conocimiento, y tengo toda mi razón! A todos os veo y os conozco....vos sois Mr. Mallet.....vos Mr. Carrigniez, procurador del rey, el cura acaba de salir de aquí con mi mujer....estos son trabajadores de mi casa, y este hombre..., continuó señalando á Arturo con ademán furioso, este hombre es el que me ha asesinado.

—Vuestra vista debilitada os alucina seguramente, le dijo el magistrado, que lo mismo que Mr. Mallet creía que el herido no estaba en su completa razón; volved la cara ¿no reconocéis en este hombre á vuestro asesino?

—Vamos, señor juez; esclamó Bonnemain, ya veis que ha reconocido al otro, todo el mundo es testigo de eso.

El anciano dominó el horror que le causaba la vista del presidario y le miró con calma.

—Ese hombre, dijo, se llama Bonnemain y trabaja en mi jardín; pero no es él quien ha querido asesinarme, ya os lo he dicho, es este otro, Arturo Dumont... Cumplid vuestro deber, señor procurador del Rey, yo no tengo sino muy cortos momentos de vida, que se escriba mi declaración; y si muero antes autorizo á todos para que la repitan delante del jurado. Escribid....ó no; dadme una pluma que todavía tengo fuerzas para hacerlo yo mismo.

—Bien, bien, decía Bonnemain para sí respirando con más libertad, si todos los marchantes fueran como este, podía uno trabajar sin sobresalto: ah! parece que el viejo no ha digerido la cuerda con nudos del amante!

Dumont no había pronunciado una sola palabra, pues viéndose víctima de una venganza cuya causa no le era posible descubrir sin deshonrar á la mujer que amaba, se había resignado á callar aun á costa de su misma vida.

Mr. Dumont, le dijo el procurador del rey, con una turbación muy rara en un funcionario de justicia, ya debeis conocer que por mas extraña que sea para nosotros la declaración de Mr. Gorzas, es indispensable insertarla en el sumario.

—Cumplid vuestro deber, señor juez, respondió Arturo con gravedad.

Mr. Cariguiez exhortó entonces al herido á hacer la relación circunstanciada del atentado, lo cual verificó Mr. Gorzas con la mayor tranquilidad y exactitud, sufra de los casos en que debía nombrar al asesino, y en que sustitua el verdadero, el amante de su mujer. Cuando iba á firmar aquella declaración que podía condenar al suplicio á un inocente, entró el cura, y Mr. Gorzas se detuvo vacilando un momento á la vista de un ministro de la religión que ordena el perdón de las injurias; pero bien pronto el odio sofocó aquel resto de honradez, y firmando el proceso con prontitud, dejó caer la cabeza en la almohada, seguro de que su venganza obraba ya de un modo auténtico e imprescindible.