La Floresta andaluza (1843-08-07 00:00:00), página 8

número de los cristianos, naciendo en los guerreros de Leon y de Asturias el apego á las ciencias y despertándose últimamente en sus cabezas ideas de ilustración.

Es verdad que en esta época y aun mucho después desdeñaron los caballeros castellanos el estudio y miraron con sumo desprecio á los que se entregaban á las ciencias; pero en cambio no desaprovechó la Iglesia ninguna ocasión de ilustrarse y, como apunta el arzobispo don Rodrigo en su Historia de los árabes, puso á los salmos de la sagrada Biblia anotaciones, escritas en el idioma de los musulmes y no se recató de celebrar el santo sacrificio de la Misa en un breviario mozárabe.

Así pasaron algunos siglos, sin que fuese mas directo el influjo de la nacion ilustrada por excelencia en la cultura de los castellanos, hasta que el famoso rey don Alfonso el X, llamado el sabio, conociendo las grandes ventajas, que podían obtenerse del cultivo del idioma de sus civilizados vecinos, depositarios entonces del saber del mundo antiguo, estableció en Sevilla cátedras de elocuencia árabe y mandó traducir en 1254 muchos volúmenes de aquel idioma al castellano, que iba formándose poco á poco. Prodigiosos hubieran sido los adelantos de la civilización española bajo el dulce reinado de un monarca tan amigo del saber, á no haber turbado la felicidad de sus vasallos la ambición de su hijo don Sancho, que desconociendo los derechos legítimos de los hermanos Cerdas, se reveló contra su mismo padre, apoderándose con asombro de España de las riendas del Estado.

Era don Alfonso muy dado al estudio de las ciencias humanas y había logrado adquirir grandes conocimientos en la astronomía, la filosofía, la filología, la poesía y la jurisprudencia, dejando obras que recibirá la posteridad como un triunfo sobre la época en que floreció. Acusásele de no haber sido tan hábil político como exigían las circunstancias en que se vió; pero esta acusación nada tiene de justa. Don Alfonso fué un rey nacido para reinar sobre un pueblo más adelantado que el suyo: este es todo su delito y el no haber tenido la suficiente energía para reprimir la ambición de su hijo don Sancho.

En el siguiente artículo continuarémos la empezada tarea, notando por los hechos la influencia, que el pueblo árabe fué teniendo en las costumbres y las ciencias del castellano.

J. A. DE LOS RÍOS.

POESÍA.

A LA LUNA. (1)

D. A. D.

FRAGMENTOS.

Fúlgida antorcha que al rayar la aurora Escondes melancólica tu frente,
Deten el paso que apresuras hora,
Y de mi voz escucha el son serviente;
Mi consuelo es tu lumbre encantadora
Cuando reina apareces del oriente,
Anublando las palidas estrellas,
Que el cielo esmaltan con sus luces bellas.

Mirame aquí: del Bétis caudaloso
En la orilla que alfombran gayas flores

(1) Sentimos no poder insertar íntegra esta composición, que en tan bellas imágenes y buenos pensamientos abunda; por ser demasiado larga. Los fragmentos que ofrecemos son una muestra de bella poesía y robusta versificación que honran mucho la laboriosidad y el buen talento de su joven autor, á quien aconsejamos que no abandone un estudio, para el cual parece estar dotado de grandes disposiciones.—L. R.