ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Floresta andaluza (1843-10-27 00:00:00), página 3

jetos indiferentes, y le hablaba de la Francia, de los acontecimientos políticos, de la situación de la Europa. ¿Querría quizá martirizar con esto su propia impaciencia? ¿O acaso fortalecerse para un combate nuevo? Reuniendo en fin toda la fuerza de resolución de que era susceptible, preguntó al capitán:
«¿Conoceis la familia de Kergeoffruct?»
A este nombre los ojos del prisionero se arrasaron de lágrimas.
Kergeoffruct con una emoción indescriptible le apretó la mano diciéndole:
«¿Quién sois vos, generoso francés?
Yo me llamo Carbonneau.»
«Vos el hijo de Andres Carbonneau?» exclamó el baron retrocediendo de horror.
«Si, comandante......
«En fin, el cielo es justo.....mónstruo ¿osas descubrirte al baron de Kergeoffruct.
Y se precipitó sobre el prisionero, blandiendo su puñal.

VI.

La decision.

En el momento en que el baron de Kergeoffruct iba á herir con su puñal al joven capitán republicano, este, imposible y calmioso detuvo el brazo, levantado sobre su cabeza, por medio de estas palabras, pronunciadas friamente:
—Deteneos, señor baron. No os espongáis á remordimientos que emponzoñarán vuestra existencia. Andres Carbonneau y su hijo tienen derechos muy sagrados á vuestra estimación, á vuestro reconocimiento.
Estas palabras impusieron al baron, y subyugado por la actitud llena de dignidad del prisionero y sobre todo por ese tono de franqueza, cuyo ascendiente es irresistible, dejó caer su puñal. Carbonneau se disponía á explicar su conducta cuando de repente suenan gritos tumultuosos y descargas de fusilería. El baron se precipita fuera del cuarto y á su voz forman los capa-rojas. La legión entera de Biron venía á vengar, á los soldados dellogados en la víspera. Ya los franceses habían sobrepuesto cuantos obstáculos les opusieran los puestos avanzados, y habían penetrado en el patio. La presencia de Kergeoffruct hizo cambiar muy pronto la suerte del combate. Los capa-rojas animados por su ejemplo, repelieron á los enemigos, parapetaron la puerta y empeñaron un fuego vivo y nutrido. Duraría esto como una hora cuando los soldados de refuerzo pedidos por el baron, se abrieron paso por el flanco de los franceses. De pronto hizo también Kergeoffruct una salida á la cabeza de una parte de su guarnición, y la legión de Biron se retiró en orden, difiriendo para otro dia su venganza.
Mientras que los sitiados hicieron su salida, una escena trágica pasaba en el interior del molino. Dos capa-rojas habían formado el proyecto de degollar al prisionero, y ansiaban por compartir sus despojos y vengar los camaradas muertos á sus golpes. El tumulto del combate favoreció su designio; pero Carbonneau viéndose abandonado de sus guardas, había cerrado la puerta de su cuarto y se había armado del puñal del baron. No pudiendo lograr hundir la puerta, los asesinos dispararon dos fusiles por entre sus tableros mal juntos, sin lograr alcanzar á su víctima. El tercer disparo le tocó la espalda, y temiendo sucumbir Carbonneau en esta lucha desigual y no consultando sino su propia indignación, abre bruscamente la puerta y se lanza sobre los infames. Arrojó muerto á sus pies de una puñalada al mas atrevido, en tanto
La Floresta andaluza (1843-10-27 00:00:00), página 4

que el otro huía despavorido. Tranquilo entonces aguarda el éxito del combate y la vuelta del baron. Kergeoffruct no pareció en toda la noche. Perseguiendo á los franceses, un tiro de fusil le había herido gravemente, y á pesar de su herida pasó toda la noche en medio de sus soldados. Con el refuerzo que tan oportunamente había recibido, la guarnición del molino ascendía á 320 hombres, número muy suficiente para defenderlo.

Hasta la mañana no volvió á ver su prisionero. Su andar era lento, su mirar torvo, su cara pálida, su voz apagada no tanto por los efectos de su herida, como por la incertidumbre y agitación en que lo habían puesto las respuestas de un hombre, á quien se creía con derecho de aborrecer.

«Carbonneau, le dijo: vos pretendiais ayer tener títulos sagrados á mi estimacion, á mi reconocimiento. Esta asercion me ha desarmado y os ha libertado de una venganza que me parecía legítima. Esplicadme ese misterio que yo no puedo desenredar; pero acordaos que sabré conocer y castigar el engaño. Respondedme ¿sois vos el marido republicano de madama de Kergeoffruct?

«—Señor baron, dijo Carbonneau con mucha calma: aunque alejado de la Francia, bien conocéis las escesos con que han procurado empañar el brillo de nuestra revolución. Tampoco ignorais las persecuciones que han sufrido las esposas de los nobles emigrados. Ya os he referido las medidas rigorosas adoptadas en Santoña. Madama de Kergeoffruct no fué perdonada. Autorizado con vuestra ausencia uno de los mas ferosos jacobinos de Santoña, alegaba pretensiones á su mano. Yo llegué en esta época de Paris, donde acababa de concluir mis estudios. Mi padre, cuya decisión por vuestra familia os es bien conocida, me dió cuenta de la triste situacion de la baronesa, y del proyecto que había concebido á fin de poner término á ella. Había comunicado su proyecto á vuestra esposa, y decidídola á hacer publicar su divorcio y simular conmigo un casamiento. Por este medio, le dijo, os poneís al abrigo de las odiosas persecuciones, conserváis las propiedades del señor de Kergeoffruct y para aseguraros completamente de la pureza de nuestras intenciones, sabed que mi hijo marcha inmediatamente al ejército del Rhin. Nadie osará insultar á la mujer de un defensor de la patria. He aquí nuestra conducta, señor baron; ¡Sentid ahora el haber diferido el instante de vuestra venganza!

Mudo de sorpresa y admiración, sin respirar apenas, Kergeoffruct dudaba casi del testimonio de sus sentidos.

«Sin embargo, continuó Carbonneau, puesto que el cielo ha sobrepuesto todas mis esperanzas, acercándonos, quiero coronar mi obra. Ya no me resta mas que facilitaros los medios de volver á Paris sin peligro. Allí hallareis á vuestra esposa, vuestra hija.—Mi esposa! mi hija! Dios de bondad! ya esto es demasiado. Y vos mi noble amigo...» Kergeoffruct no pudo acabar: pálido, temblando, cayó en los brazos de Carbonneau, y las lágrimas de entrambos se confundieron.

(F. S.)

Seccion seguida.

VIAJES ARTISTICOS.

BOLONIA.

ARTICULO CUARTO Y ULTIMO.

En los artículos anteriores hemos hecho una reseña, importante para la his-
La Floresta andaluza (1843-10-27 00:00:00), página 8

sus campos cultivados por ellos; y para probar nuestro aserto, recorramos á las deliciosas vegas de Granada, Murcia, Loja y Valencia y no olvidemos otras poblaciones, que deben á la industria de aquellos su prosperidad y bien-andanza.

Mucho habríamos de estendernos si nos ocupáramos de las demas artes mecánicas, en las que tiene influencia la química que tan profundamente poseyeron; pero además de no ser este el campo, que desde luego escogimos para demostrar hasta el punto que había llegado la influencia de los árabes en nuestras ciencias y artes, no poseemos tampoco las mecánicas con la seguridad debida para dar un fallo, que pueda ser respetado; por cuya razón nos abstenemos de entrar en este exámen.

Hemos visto por las breves observaciones que llevamos hechas, que la influencia de los árabes ha sido grande y estensiva á las ciencias, pudiendo ser tenidos por conservadores de todos los ramos del saber humano: casi lo mismo ha sucedido con las artes y en la parte que las han cultivado han sido creadores de un género encantador y delicado, hijo sin duda de su grande ingenio. Sometemos al buen juicio de nuestros lectores las opiniones propias, que en estos artículos hemos emitido; y terminaremos asegurando que en nuestro entender todos nuestros mejores poetas y literatos han bebido la luz de las ciencias en las inagotables fuentes, que aquellos intrépidos hijos de Agar plantearon en nuestra patria. «De las escuelas musulmanas salió la aurora de las ciencias y brilló en la literatura moderna.» ¡Ojalá pudieran recogerse aun entre nosotros los óptimos frutos, que encierra la célebre biblioteca del Escorial, tan rica de monumentos del saber árabe, como poco concurrida de nuestros literatos!.....

J. A. DE LOS RIOS.

Una sociedad DEL GUSTO PICARESCO.

COSTUMBRES.

CUANDO el ciudadano Rousseau escribió su pacto social, se olvidó de hacer mérito de algunas sociedades que prueban mejor sus assertos, que esas que llamaron la atención del filósofo y sobre cuyas constituciones tanto se calientan la cabeza los políticos, filósofos y jurisconsultos; pero esos señores no hacen caso de las cosas pequeñas, olvidando muchas veces que las grandes no son otra cosa mas que la reunión de las chicas, ven el mundo desde sus opulentos gabinetes, y nos dejan por acá ciertos rinconcillos, sobre los cuales debían los gobernantes y las autoridades que los representan fijar muy á espacio su atención. Nosotros, cuya vista alcanza muy poco, vamos á recojerla ahora sobre uno de esos rincones, donde había constituida una de esas pequeñas sociedades, que puede servir de tipo y ser un vervi-gratia de otras muchas del mismo jaez.

Formaban, mis queridos lectores, esta sociedad la tía Lechuza (que veis pintada en la estampita con que hoy os obsequiamos) el Sutil, que es ese chico que está sentado á sus pies; Detenlos, que es el chuqué (perro en castellano) que tan familiarmente conversa con Sutil, y unos cuantos ciudadanos anónimos, que hacían el ejercicio de guerrillas en la fragosa montaña que servía de cabecera al joven habitante.
La Floresta andaluza (1843-10-27 00:00:00), página 9

Cuando el mundo era tan feliz que no se conocía la moneda, estaban muy en boga unos contratos á que los jurisconsultos llaman innominados y que designan en lengua latina, por que es tan desgraciada la castellana, que todos se empeñan en diezmarle su propiedad; los designan, iba diciendo, con los nombres do ut des, facio ut facias; facio ut des; do ut facias que quiere decir en lenguaje que sirva á todos: «te daré una cosa mía que te conviene por otra tuya que me ha-

ce falta:» «haré un trabajo que te es útil, para que tu hagas otro que yo necesito;» «te daré una cosa mía que tu has de compensar con un trabajo personal» ó por el contrario «trabajaré en tu obsequio por conseguir una cosa tu- ya que deseo.» Cuando falta la moneda, agente que facilita los cambios, no hay otro medio de hacerlos que dando cosas por cosas, trabajos por trabajos, ó cosas por trabajos. En la sociedad de que ibamos hablando, si bien no se
La Floresta andaluza (1843-11-16 00:00:00), página 1

LA FLORESTA ANDALUZA,
Periódico Semanal de Literatura y Artes.

Sección primera.

ESTUDIOS HISTORICOS.

D. Juan Ponce,
SEÑOR DE CABRA.

Sospecho que las grandes alteraciones y la corrupción de los tiempos, dieron ocasión á que la historia, en alabar á unos y murmurar de otros..., ande por este tiempo estragada.
Mariana. Hist. Lib. 23.

an transcurridos quinientos años desde el suplicio afrentoso del adelantado mayor de la frontera, don Juan Ponce de Leon y Cabrera, acusado por sus compatriotas, de autor de las turbulencias y disensiones civiles de Córdoba, durante los últimos años de la época de las Tutorías, sin que la posteridad proceda al examen de las causas, que produjeron semejante catástrofe para decir, á vista de los datos auténticos, que nos ofrece la historia, si en efecto pudo merecer tal sentencia por los delitos de que fué acusado; y aun mereciéndola, si el castigo recibido bastó á purgar su memoria de la fea mancilla de traición, con que, sin cuenta á sus altos hechos y sacrificios le señalan ciertos cronistas contemporáneos. Trazar un bosquejo sencillo de las turbaciones ocurridas en nuestro país, á principios del reinado de Alfonso XI de Castilla, y asentar una opinión recta é imparcial sobre la fama del desgraciado general de la frontera de Córdoba, serán los dos puntos á que vamos á contraernos en el presente artículo.

Siempre fué para España un legado funestísimo la menor edad de sus reyes. La primitiva constitución del país, modificada desde la ruina de la dinastía goda, alterada después, en virtud del pacto ó fuero de Castilla, concedido á los magnates por el célebre Conde don Sancho, y vicinada y puesta en desuso por las tiránicas pretensiones del feudalismo, había llegado á ser, durante el gobierno de los primeros tutores de Alfonso oncenio, un vano simulacro, más bien que ley obligatoria para los pueblos. Las córtes de
La Floresta andaluza (1843-11-16 00:00:00), página 16

BOABDIL.

¡Ay! llora, llora Boabdil,
Llora á la rica Granada,
La ciudad tan anhelada
Perdida por tu altivez:
Tu brazo débil no pudo
Defender la antigua gloria
Y al golpe de una victoria
Cayó tu sólio tambien.
¡Ay! vuelve, Boabdil, los ojos
Y mira á Granada bella
Luciente como una estrella
Enmedio á la oscuridad:
Con fuegos celebra agora
Su conquista y tus sonrojos,
¡Ay! torna, mal rey, los ojos
Por última vez quizá.
No corras, vuelve el semblante
A ver la ciudad galana:
Mira, Boabdil, que mañana
Estarás lejos de aquí:
Y te dirán tus hermanos
Con acento de despecho:
¡Oh! rey cobarde, qué has hecho
Dónde está Granada, dí?
¿Dónde está nuestro tesoro
Nuestra gloria y nuestro orgullo?
¿Dónde está el tierno capullo?
¡Ay! de Granada ¿qué fué?
Y tendrás que responderles
«Todo lo he perdido, hermanos,
Pudieron mas los cristianos,
Y el capullo deshojé.»
Y te cercarán furiosos
Y escupirán á tu manto
Y se reirán de tu llanto
Y traidor te nombrarán:
Cobarde y traidor, Boabdil,
Te llamarán en su encono:
Que tu usurpastes un trono
Para perderlo no mas.
¡Ay! vuelve, Boabdil, tus ojos
Y mira á Granada bella
Luciente como una estrella,
Enmedio á la oscuridad:
Celebrando en su alegría
Su conquista y tus enojos,
¡Ay! torna, mal rey, los ojos
Por última vez quizá.
Escucha; mas ya no suenan
Tus dulzainas y atambores:
Que son los tiernos clamores
De un pueblo entusiasta y fiel:
Que olvidando sus fatigas
Sus heridas y tormentos
Grita con fuertes acentos
¡Viva Hernando é Isabel!
Llora, Boabdil, tu desgracia:
Sucumbiste en la pelea,
Y para que mayor sea
Tu ignominia y tu dolor;
Una mujer te ha vencido
Y tu ejército deshizo:
Tu alfange pedazos hizo
Y á tus pies te lo arrojó.
Ya en tu Granada no reinan
Las hermosas musulmanas:
Que reinan las castellanas,
Cual ellas lindas tambien.
Ya no ondulan tus pendones
En la torre de la Alhambra,
Ni armar bulliciosa zamba
Moros y moras se ven.
A Dios Boabdil: de tu trono
Los cristianos te lanzaron:
Tus huestes desbarataron
Y Granada sucumbió.
Torna otra vez á miralla:
Granada fué tu alegría,
Hoy es el último dia;
Templa por hoy tu dolor.

MANUEL OVILLO.
La Floresta andaluza (1843-11-16 00:00:00), página 7

Tornar di bei tesori,
Senza varcar gli orrori
Del proceloso mar.

V. O. K.

Hemos tenido el gusto de asistir y aun tomar parte en las conferencias literarias, que ha celebrado la Academia Sevillana de Buenas Letras sobre el exámen filosófico de la civilización española del siglo XVI. Cuatro sesiones ha invertido esta corporación en tan interesante tarea y en todas ellas hemos tenido ocasión de admirar la mucha erudición, que han manifestado los señores que han usado de la palabra. Mas nos han agradado sobre todos, los discursos que han pronunciado los señores don Manuel de Campos y Oviedo, don Francisco Rodríguez Zapata, don José María de Alava y don Francisco García Camero. El primero se hizo cargo del exámen económico de aquella época tan interesante y gloriosa para nuestra patria: el segundo de la índole característica de la poesía lírica de aquel siglo, que con razón se ha llamado el de oro de nuestras letras: el tercero de las causas que contribuyeron á llevar á España al grado de esplendor, en que se vió entonces; y el cuarto, de los adelantos hechos en las ciencias sagradas. Otros señores trataron también de otros puntos no menos interesantes, conforme á los estudios de cada uno de los individuos de este cuerpo enciclopédico; y nosotros tuvimos la honra de examinar el estado político de la nación en una de las primeras sesiones, habiéndolo hecho en otras con el teatro español y la literatura en general. Sin que nos ciegue el amor, que á esta corporación profesamos, podemos asegurar que de cada día conquista nuevos títulos de aprecio para sus compatriotas y la nación entera. Muy pronto verá la luz pública su II tomo de memorias, en el cual figuran los nombres de algunos de los literatos españoles más distinguidos.

Sección tercera.

Crítica literaria.

DE LA LIBERTAD DEL COMERCIO,

POR JOSÉ JOAQUIN DE MORA.

ARTICULO PRIMERO.

Tales tiempos de tristes y calamitosas circunstancias, abandonados de la mano de Dios, alcanzamos, que la aparición de un libro grave, bien escrito y concienzudamente pensado, es en nuestro horizonte literario una tan insólita como sorprendente novedad. Dedicados exclusivamente á los debates y querellas de una política insubstancial y pueril: trabajados por la insensata comezón de variar las formas, creyendo neciamente cambiar con ellas la esencia de nuestras cosas; y olvidados del importuntísimo negocio de la felicidad material, única y verdadera fuente de las mejoras intelectuales y morales que deben conducirnos á la fruición completa de la libertad, corremos hoy desatentados y locos el desecho temporal de la anarquía, y semejante en un todo la nación á la nave que zozobra, hemos echado al mar uno
La Floresta andaluza (1843-08-07 00:00:00), página 1

LA FLORESTA ANDALUZA.

Periódico Semanal de Literatura y Artes.

Sección primera.

EPISÓDIO
de las guerras de 1793 y 1794.

En 1793, durante las guerras de la coalición contra la república francesa, el gabinete de Viena envió sobre el Rin una horda de cinco á seis mil bandidos, sacados de la frontera de la Turquía, de la Valaquia, de la Croatia, de las Sieben-Gebirge y de los montes Krapacks. Se asegura que las cárceles y mazmorras de estos diversos países suministraron el mayor número. Estos vagamundos, que se llamaron Capas-rojas, por el color de sus capas, estaban vestidos á la turquesa.

Llevaban á la cintura un par de pistolas largas, un puñal y un ancho alfange. La canana igualmente ajustada á la cintura, contenía 150 cartuchos, y su fusil tendría cerca de seis pies de largo. Estos hombres en general eran de una fuerza muscular prodigiosa, de una estatura elevada, y escagerada también por un alto chacó terminado en punta, con un largo bigote encerado, el cuello descubierto, la cabeza rapada, excepto un espeso mechón de cabellos en lo alto del cráneo, una chupa turca sin mangas, un ancho pantalón plegado sobre las caderas, y borceguíes en fin abrochados hasta cerca de la pantorrilla: tal era el talante de los Capas-rojas. Estos cuerpos formidables en apariencia para el enemigo, no lo eran en realidad sino para el gobierno que los empleaba, como los infames soldados conocidos por el nombre de panduros, de que tuvo ya una triste experiencia el gabinete de Viena durante la guerra de los siete años.

Los Capas-rojas eran aun más terribles y feroces que los panduros. Organizados en Temeswerel, centro de la Ungría, habían atravesado los Estados hereditarios del Emperador y una parte de la Alemania para llegar á la línea de operaciones del ejército del Feld-mariscal Wurmser. En este largo camino un regimiento de caballería escoltaba los Capas-rojas que marchaban dos á dos y encadenados.

Así es como llegaron, durante el mes de mayo de 1793 á las trin-
La Floresta andaluza (1843-08-07 00:00:00), página 16

gico, sin su hermoso y expresivo semblante, sin sus divinas y seductoras miradas, sin su genio, en fin, ningún efecto hubiese producido en nuestro teatro; pero ella hizo de un dráma sabido por todos, un dráma enteramente nuevo; de un dráma que pasa ya casi desapercibido, un dráma que enajenó y arrebató al público en las escenas de ella. Sus últimos momentos en el quinto acto, no pueden nunca elojiarse bastante. Cuando la perfeccion llega á esa altura, no puede acercarse á ella el elogio, apenas puede bastar la admiracion.

La Escuela de las coquetas es una comedia francesa, traducida por D. Ventura de la Vega, el cual la ha vertido á la española. El autor se ha propuesto ridiculizar á la nobleza y á las jóvenes que solo piensan en los bailes y en la galantería sin entregar su corazón á ningun hombre; y el desacierto ha sido igual en ambas críticas aunque estén á veces llenas de chistes. Introduce en casa de una duquesa joven un cirujano grosero que la insulta, la trata con el mismo vilipendio que á una mujer pública y villana y esta misma duquesa que en los primeros actos de la comedia aparece de velo y sin corazon, ocupada sólo del lujo, la elegancia y las sociedades, concluye por apasionarse violentamente del amante á quien al principio miraba con desvío. Estos absurdos son tan claros que no es necesario probar su existencia. Además, esta comedia se ha visto muchas veces en la actual temporada teatral y se ha hablado de ella con detenimiento.

La gracia, el decoro y el buen gusto con que desempeñó la Sra. Diez el papel de la duquesa en toda la representacion, especialmente en el difícil final del segundo acto, completaron su triunfo en este teatro, que la juzgó tan eminentemente en el drama como en la come-

dia. El público en varios arrebatos de entusiasmo hizo que saliera repetidas veces á la escena, dándole así una prueba de su admiracion y aprecio.

Los señores Calvo y Lugar se esmeraron en sus papeles.—Solo sentimos que la señora Diez haya venido en la época en que por el excesivo calor está desierta la ciudad, para que la concurrencia correspondiese á su mérito y el público premiase tambien los sacrificios de la Empresa.—F.

ADVERTENCIAS.

Circunstancias imprevistas nos han privado de acompañar con este número la lámina correspondiente al mes de Julio ó sea tercero de nuestra publicación; pero lo haremos con el número próximo.

Las ocurrencias últimas de esta capital han atrasado la publicacion de los números de nuestro periódico, correspondientes al mes de Julio; pero advertimos á nuestros suscritores que en nada les perjudicará este atraso, pues los recibos del pasado mes de julio se entenderán por los números 39 á 43, siguiéndose haciendo las cobranzas de 4 en 4 números para que no sufran los señores suscritores el mas leve perjuicio.

DIRECTOR Y REDACTOR PRINCIPAL,
J. A. DE LOS RIOS.

IMPRENTA DE ALVAREZ Y COMPAÑÍA,
calle Rosillas, número 27.