ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Floresta andaluza (1843-06-30 00:00:00), página 4

les dirigió su voz para animarlas en esta forma:

Despertedes, primas por amor del criador,
Que tiempo es el dia ante que entre la noch.
Los ganados fieros no nos coman en aques-
te mont.
Esforzadvos, primas, por amor del criador.
De que non me fallaren los infantes de Carrion,
A gran prisa será buscado yo.
Si Dios non nos vale aqui morremos nos.

Y según cuentan los Romances de esta manera:

Si vuestra honra es la mia
No es bien honrado me llame,
Sinó gano como fuerte
Lo que hoy pierdo por cobarde.
Entended, alevés condes,
Que á mitio no afrentastes,
Ni que se mancha tal paño
Con cuatro gotas de sangre.
No puede aunque fué en dos primas,
Afrenta questa llamarse,
Si el Cid, que el baldon recibe,
No lo escucha, ni lo sabe.
Mas desatenvos mis manos:
Que del recibido ultrage
Venganza nos dará el Cielo,
Si yo no fuese bastante.

Apagó Felez Muñoz con el agua de una próxima fuente la sed, que la falta de la sangre había despertado en las infelices damas, las cuales recobrando sus perdidas fuerzas á vista de su primo, pudieron cabalgar en el caballo de este, que las condujo á Santisteban y después á Valencia, en donde supo el Cid el desacato cometido por los cobardes condes. Llenóse de indignación el pecho del magnánimo Rodrigo y juró vengarse de don Diego y don Fernando, esclamando de este modo:

Caballos vos di ruanos
Y para en plaza seis yeguas,
Sendas capas de contray
Con los aforros de bellía;
Y en pago de mi fiducia
Y en pago de mis riquezas

¡Me las enviades, condes,
Azotadas sin vergüenza!...
¡Sus albos cuerpos desnudos,
Ligadas sus manos bellas,
Sus crenchas desmelenadas,
Sus tristes carnes abiertas!....
Voto fago al pescador,
Que gobierna nuestra Iglesia,
Y mal grado haya con él
Cuando le fable en Cardena,
Si en Fromisa y Carrion,
Torquemada y Valenzuela,
Villas de vuesos condados,
Queda piedra sobre piedra.

Mas antes de emprender la venganza, que premeditaba, envió al rey don Alfonso un embajador, recordándole que el matrimonio de sus hijas se había celebrado con los condes por la mediación y ruegos del mismo soberano y que tocaba por tanto al rey el tomar enmienda de tamaños desacato, antes de que él se viese en la necesidad de castigar por sí á los condes. Sintió don Alfonso la ofensa de don Rodrigo, como era de esperar, y convocó en Toledo córtex, compuestas de los próceres y maguares del reino, para que decidiesen cumplidamente de la querella suscitada por los condes de Carrion.

Quiso también Rodrigo asistir, como parte, á este gran jurado y partió á poco tiempo de Valencia, despidiéndose de sus hijas y esposa, la cual le animó con estas palabras:

Mirad, le dice, señor,
Que la sangre de aquel conde
Que matasteis como bueno
Que la vengueis como noble.

No aceptéis del rey Alfonso
Escusa, ruego, ni dones:
Que mal se cubre una injuria
Con afeito de razones.

Dios os guarde donde vades:
Que son los competidores
Cruelos como cobardes,
Como cobardes traedores.
Yo sé bien que vais seguro,
La Floresta andaluza (1843-06-30 00:00:00), página 5

Sinó fuere de traidores:
Que atrevidos con mugeres
Nunca lo son con los hombres.

Así suceda, Jimena
El famoso Cid responde
Y bajando la cabeza
Picó á Babieca y partióse.

En el siguiente artículo veremos cual fué el resultado de las cortes de Toledo y de la contienda á que dieron lugar los desalmados y cobardes condes de Carrion.

J. A. DE LOS RIOS.

ESTUDIOS BIOGRAFICOS.

Juan de Dios Soult,
Duque de Dalmacia y Mariscal de Francia.

Juan de Dios Soult nació en Saint-Amaus-Labastide, departamento del Tarn, el 29 de Marzo de 1769, año que vió nacer á Napoleón y á Wellington. Su padre era notario y habiéndolo perdido muy joven, abandonó á su madre, á sus hermanas y á sus hermanos, y sin querer disfrutar una pequeña herencia que una tía le había dejado como al mayor de todos, se enganchó á los 16 años en el regimiento de la infantería real.

Sucesivamente soldado, cabo y sargento, fué nombrado subteniente instructor y poco tiempo después capitán y ayudante mayor del primer batallón del alto Rin bajo el mando de Kleber. Llamado por el general Hoche á su estado mayor, Soult reveló en este nuevo grado las eminentes cualidades que después ilustraron su carrera, y bien pronto nombrado ayudante general jefe de batallon, se distinguió honrosamente en la batalla de Kerserslautern.

Ayudante general coronel en 1794, le hicieron al punto jefe de estado mayor del general Hatry en el sitio de Luxemburgo, siendo después agregado con la misma graduación al general Lefebvre, que mandaba la división de vanguardia del ejército de Sambre-et-Meuse. Desde entonces no abandonó más esta división y en sus filas combatió en la frontera para salvar la independencia del país, y en ellas tomó en Fleurus una parte decisiva en la victoria, que volvió la Bélgica y las plazas fuertes del Norte á la Francia. Allí mismo ascendió á general de brigada y recibió el mando cuando una de ellas á cuyo frente iba, formó en 1798 la división de vanguardia del ejército del Danubio.

Este ejército fué el modelo de aquel que combatió tan gloriosamente en Suiza (1799) á las órdenes de Massena, preservando á Francia de la invasión, por la doble victoria de Zurich y de Linth. Soult, que mandaba el centro, ganó la segunda contra los austriacos que deshizo completamente y persiguió hasta el lago de Constancia.

Cuando el directorio envió á Massena á Italia para reorganizar el ejército francés, entonces encerrado en Genes, aquel general pidió expresamente que le acompañase Soult: tenía confianza en la reconocida habilidad de su amigo de campaña y esta confianza se vio noblemente justificada. Soult se preparó á la heroica defensa de Genes, empezando por el abastecimiento de Savona y el combate de Montenotte. Apenas entró la ciudad cercada, cuando hizo al frente de cinco mil hombres una vigorosa salida, cortó al ejército enemigo, batió dos divisiones austriacas y pocos días después volvió á Genes con ocho mil prisioneros. Al cabo de un mes hizo otra salida y obtuvo un resultado igualmente favo-
La Floresta andaluza (1843-06-22 00:00:00), página 1

NUM. 36.   SEVILLA, JUEVES 22 DE JUNIO DE 1843.   PRIMERA SERIE.

LA FLORESTA ANDALUZA.

Periódico Semanal de Literatura y Artes.

Sección primera.

DOÑA BLANCA DE BORBON.
La Floresta andaluza (1843-06-22 00:00:00), página 10

Y el donaire con que toca
El alegre caramillo,
La dulce flauta sonora;
Dirigió el paso á Eliasinda
Y al hallarla tan absorta
Hablóle de esta manera
En voz suave y cariñosa:
—¿Qué te conduce, Eliasinda,
Tan tarde al Guadalquivir,
Sin lumbre en los garzos ojos
Sin garbo el talle gentil,
Destrenzado el blondo pelo
Las megillas sin carmin?
¿Acaso algún corderillo
Del redil se te escapó?
    Que sé yo!....
—Vienes á formar guirnaldas
Para ornar tu frente, dí?
¿Porqué has perdido las rosas
De tu frente de marfil?....
Dí, ¿porqué se han marchitado
Esos labios de rubí?....
¿Quién anubló tu sonrisa?....
¿Quién tus pesares causó?....
    Que se yó!...
—Vienes á afrentar el prado,
Reina del florido Abril,
O á eclipsar, zagala hermosa,
Al sol que se vá ya á hundir
Al ver de tus lindos ojos
La dulce llama lucir?....
¿No respondes, Eliasinda?
¿No hay en tu garganta voz?....
    ¡Que se yó!
Responde envidia de Flora,
Enjuga el llanto por Dios.
¿Quién en tus serenos días
La amargura derramó?....
Responde. ¿Acaso sus flechas
Contra tu pecho asestó,
Cautivo de tus encantos
Cruel y maligno amor?....
    —
Al oir estas palabras
Del rubor la suave tinta
Coloró por un momento
El semblante de la niña.

Bajó los ojos preñados
De lágrimas cristalinas:
Con el cándido cambray,
Que su cintura ceñía
Súbito cubrióse el rostro
Y por la selva vecina
Con rápido paso luego
Perdióla el pastor de vista.
Un rato, dudó, siguióla
Por entre el ramage aprisa......
Diz que logró darle alcance
De un arroyo en las orillas
Y allí disipó sus penas
Y allí consoló sus cuitas.
Desde entonces siempre juntos
A Filena y á Eliasinda
Vieron los otros pastores
Del alba á la luz tranquila
Y al hundirse el sol radiante
Entre las altas colinas:
Y volvieron los claveles
De la hermosa á las mejillas
El fuego á sus dulces ojos,
La paz al alma sencilla.

J. J. BUENO.

LA BANDERA DEL HONOR.
1489.

ROMANCE,

Levantadas las viseras,
Desceñidos los arneses,
Terciadas las gruesas piecas,
Que aun sangre mora enrojece;
En poderosos caballos,
Que al viento rápidos venceu
En ligereza y en pompa
A los de Córdova esceden,
    Don Antonio de la Cueva
Duque y señor de Alburquerque
Y don Francisco Bazano,
La Floresta andaluza (1843-06-22 00:00:00), página 11

Primo del conde Cifuentes.
    Con el intrépido alcaide
Del Salar, Hernando Perez,
Y otros muchos caballeros,
Que hacen gala de valientes;
    Por la escabrosa montaña
De Guadix cansados vienen
A Baza, que Hacen, el moro,
Del rey Fernando defiende.
    Siguenlos, llenos de orgullo
Los mas bizarros donceles,
Que pesadas pican blanden,
Que esgrimen espadas fuertes.
    Y llevan tambien consigo
A la mas osada gente
Del ejército cristiano,
Terror de los moros siempre.
    Ostentan de insigne tala
Los despojos y. las reses
De Muley Audalla en mengua
Y de sus bravos gomeles.
    Todos marchan descuidados
Y todos contentos vuelven,
Lleno el corazon de gloria,
Cargados de inmensos bienes.

Con tan próspera fortuna,
Desordenadas las huestes,
Antiguos romances cantan,
Que los anchos aires hienden.
    Ora del bravo Rui Diaz
Los altos hechos refieren,
Ora de los siete infantes
La alevosa y fiera muerte.
    Aquí empresas amorosas:
Allí de justas lucentes
Mil gallardos lances cuentan
Unos; mientras otros beben
    A la salud del vencido,
O, cual soldadesca imbécil,
Maldicen, juran y entonan
Mil jácaras indecentes.
    Entretanto don Antonio
Con el alcaide Hernan Perez
Y con don Francisco trata
De las glorias de sus reyes.
    De Isabel primera elojan

La alta magestad y el temple
Sublime de su grande alma,
Que jamas duda ni teme.
    De Fernando quinto el genio
Marcial, á quien ni reveses
De la fortuna avasallan,
Ni los triunfos envanece.
    Y todos tres orgullosos
En que entrambos son convienen
Los soberanos mas justos,
Y sabios, que el mundo tiene;
    Asegurando que el moro,
Si Dios la empresa proteje,
Doblará su altivo cuello
Ante sus plantas potentes.
    Levantándose en Granada,
Dó reina Boabdil el débil,
Sobre el Corau mentiroso
El Evangelio esplendente.

Así usanos sustentaban
Esperanzas tan alegres;
Cuando una nube de polvo
De improviso los envuelve,
    Y cubriendo al sol radiante,
El claro dia oscurece,
Helando todos los pechos,
Turbando todas las mentes.
    Súbito gritar tronando
Por mil partes diferentes
Los anchos valles asorda,
Los altos montes commueve.
    Corónanse de turbantes
Las altas cimas, y al frente
De los suspensos cristianos
Salen seiscientos ginetes,
    Los cuales, cual veloz rayo
Que rasga los vientos leves,
Así rápidos se lanzan,
Dando gritos se desprenden
    Sobre las cristianas tropas,
Que en un punto desfallecen
Y que en vergonzosa fuga
Salvar las vidas pretenden.

En vano los adalides,
Siendo cada cual un héroe,
La Floresta andaluza (1843-06-22 00:00:00), página 12

Temor tan indignó asean,
Tan cobarde accion reprenden.
    En valde intenta esforzado
Don Antonio, el de Alburquerque,
Ya prodigando amenazas,
Ya prometiendo mercedes.
    Que al musulman hagan rostro,
Y que animosos le esperen,
Mandando que se adelante
Con la bandera su alferez.
    Ninguno atento le escucha,
Nadie su voz obedece;
Que en confuso remolino
Apiñados retroceden.
    Y abandonando la presa,
La espalda cobardes vuelven,
Dando la victoria al moro,
Que en ellos sañoso hiere.

En tan horrendo conflicto
El alcalde Hernando Perez,
Que ya en el cerco de Loja
Mil pruebas dió de valiente.
    Puesto delante de todos,
Cual aparición celeste,
En la punta de su lanza
Un blanco pañuelo prende;
    Y alzándose en los estribos,
Con voz sonora y fuerte
Estas palabras pronuncia,
Con que la fuga suspende:
¿«Para que espada empuñamos,
Ni á que ceñimos arneses,
Si esquivamos los peligros
Como tímidas mugeres?»
«Hoy se ha de ver, caballeros,
Quien es cobarde, ó valiente:
El que no tema el combate
Seguirme al momento puede.
«Que en aquesta blanca toca
Seguro estandarte tiene:
Cualquier bandera es sagrada,
Cuando el honor la defiende.»
    Así dice: y ondeando
Sobre su cabeza el leve
Pañuelo, entre los moros
Con gran denuedo se mete;

La sed de honor despertando
En los fogosos donceles,
Que avergonzados á un tiempo
Llenos de rabia revuelven.
    Y á los vencedores moros,
Que por el valle se estienden
Con impetu castellano
Furibundos arremeten.
    Dudosa por un momento
Tan fiero combate pende;
Y coléricas se aprietan,
Mezclándose, entrambas huestes.
    Hasta que en el hondo valle
Retumba el grito, que suele
Dar victoria á los cristianos
Y á los musulmanes muerte;
    Y ¡Santiago! se escucha,
Y ¡cierra España!...se atiende,
Espantando á los musulmes
Que el valor súbito pierden;
    Y que arrojando las armas,
Cual funesto estorbo, emprenden
La desordenada fuga,
Dó mas de trescientos mueren.

A pocos dias triunfante
El valeroso Hernan Perez
Al campo llegó de Baza
De sus guerreros al frente;
    Llevando al aire tendida
La enseña, que lo ennoblecé,
Con que aterrará á los moros
Cojiendo tantos laureles.
    Al entrar en los reales
Del quinto Fernando, alegre
Salió el rey á recibirllo
Con marcial pompa solemne;
    Y en premio de tal hazaña
Y de victoria tan célebre
Le armó él mismo caballero,
Colmándole de mercedes.

J. A. DE LOS RIOS.
La Floresta andaluza (1843-06-22 00:00:00), página 16

jaremos por eso de consignar nuestro juicio con la imparcialidad que acostumbramos.

Intrigas de bastidores tiene un argumento muy sencillo pues que todo él gira sobre las pretensiones que un poeta, un periodista y un director de escena tienen al amor de una actriz, y los medios que cada cual pone en juego para lograr sus fines. Ciertamente que esto dá lugar á algunas situaciones de interés, pero parécenos que el Sr. Valdelomar no ha esplotado suficientemente el ancho campo que su idea le ofrece y los infinitos recursos que el asunto y los caracteres podían proporcionarle. Esto no es decir que el autor no haya sacado partido del argumento; antes al contrario nos ha presentado escenas muy bien llevadas á cabo; sólo hemos querido indicar que pudiera haber estendido el plan y haber complicado la intriga, sacándola de los estrechos límites á que la redujo. Concedemos también que el asunto es de suyo difícil de tocar y por su desempeño debemos tributarle á nuestro amigo los elogios que merece.

La versificación es fácil, correcta y sazonada, con chistes oportunos que mas de una vez hicieron reír á los espectadores. Los caracteres en general están bien delineados y aunque el desenlace nos parece un poco frío y de poco efecto, el todo de la comedia agradó y fué aplaudido con justicia.

El público llamó al autor á la escena y en medio de un prolongado aplauso le arrojó una corona como premio á su obra y estímulo á sus adelantos. El Sr. Valdelomar, es jóven, estudioso y aprovechado; con tales elementos bien puede progresar en sus tareas y nos lisonjeamos con la idea de que su constante asiduidad le proporcionará mayores triunfos y á nosotros ocasiones en que tributarle sinceramente como ahora lo hacemos la mas franca y cordial enhorabuena.

Lástima fué en verdad que los sucesos de aquel dia quitasen del teatro la concurrencia que de otro modo hubiera habido; pero confiamos en que se repetirá la comedia y que entonces tendrá el público ocasión de verla y aplaudirla.

La ejecución fué esmerada por parte de los actores, especialmente por los Sres. Arjona, Lugar y Cejudo y las señoras Yañez y Revilla.

Sabemos vá á ponerse en escena á beneficio del Sr. Calvo, la comedia titulada Los partidos, traducida y puesta en verso por D. Ventura de la Vega. Los periódicos de Madrid han tributado infinitos elogios á esta composición, que según parece está en armonía con nuestras actuales circunstancias y que abunda ademas en oportunos chistes. Descansamos verla en escena y harémos de ella mención en nuestro número próximo.

Las funciones que se han ejecutado esta semana, han sido, La Judía de Toledo, Un hombre de bien, El español en Venecia, por segunda vez, El ramillete y la carta y otras que no recordamos en este momento. Se van á ejecutar á la mayor brevedad Los partidos y La escuela de los periodistas, cuya representación se suspendió en la noche del sábado por indisposición de la señora Yañez.

DIRECTOR Y REDACTOR PRINCIPAL,
J. A. DE LOS RIOS,

IMPRENTA DE ALVAREZ Y COMPAÑÍA,
calle Rosillas, número 27.
La Floresta andaluza (1843-06-22 00:00:00), página 5

sallos, que se dolieron amargamente de sus desventuras y su muerte muy sentida y lamentada al propio tiempo.

L. de Olona.

Seccion segunda.

VIAJES ARTISTICOS.

MODENA.

Situada esta ciudad en uno de los países mas deliciosos y fértiles del mundo, no ofrece menos bellezas naturales que monumentos artísticos dignos de llamar la atención de los mas ilustres viajeros. No es tan rica como Florencia y sin embargo encierra en su seno algunas obras que han merecido ser reputadas como otras tantas maravillas del arte. Rodeada por todas partes de azequias y canales ofrece una vista deliciosa y parece una bella ninfa que se levanta de entre las cristalinas ondas. Su población no es mas numerosa que las de las demas ciudades de Italia y apenas se cuentan diez y ocho á veinte mil almas.

A la entrada de la ciudad se encuentra una plaza, en medio de la cual hay una estatua equestre de mármol blanco del duque reinante en 1773 y es de un mérito bastante mediano. A los lados se ven dos grandiosos edificios, que sirven de hospitales, siendo muy propios para este objeto por su colocación y vastas dimensiones. Una ancha calle que se halla al frente de la puerta atraviesa de parte á parte la ciudad si bien no siempre en línea recta, estando exornada de pórticos y arquerías, interrum-

pidas muy rara vez y viéndose de trecho en trecho algunos palacios de ladrillo y mármol de ricos y vistosos ornamentos.

Véanse también muchas iglesias, muy bellas y de un gusto variado; pero casi siempre acapuladas. La de los Agustinos, que está sin bóveda y cuadra da contra el uso general, es sin embargo de un efecto bastante agradable.

En la catedral, iglesia de un malo y triste gótico, hay un coro muy elevado, no pudiéndose subir á él sino por rampas duras y escarpadas. En la mayor parte de las antiguas iglesias se hallan subterráneos bastante alumbrados por claraboyas, cuya construcción se remonta á los primeros tiempos del cristianismo, según se afirma por algunos escritores italianos.

En los cuadros que tanta fama han dado á Módena ha habido en los últimos tiempos un notable cambio: unos han sido trasportados de esta á la otra iglesia, otros han desaparecido y otros en fin, han sido echados á perder por la falta de inteligencia y sobra de ignorancia de los restauradores, lo cual ha sucedido también en España y principalmente en las poblaciones del medio-día. Hay buenos lienzos que son tenidos en la misma estima que otros muchos detestables, y tanto de estos como de aquellos se ha hecho un tráfico asombroso. Pero en ninguna parte se ha llevado el abuso al extremo que en Módena. Encuéntranse frecuentemente cuadros, de los cuales no queda resto alguno de la primitiva pintura, siendo disfrazados los asuntos, que representaban, á placer de los compradores ó traficantes, ya poniendo palmas y coronas á las figuras, ya otros signos de santidad y sufrimiento de martirio.

Por todas partes se observa en Módena un gran empeño por manifestar
La Floresta andaluza (1843-06-22 00:00:00), página 7

tos días se manifiesta al público.

En toda Módena se encuentran monumentos principiados á edificar y no concluidos, lo cual prueba que el pueblo cargado de impuestos, á cada cual mas oneroso, no puede ya con tan pesadas cargas. Las calles están siempre limpias y puede transitarse á cualquiera hora, sin temor de ser molestados de modo alguno. Los moradores de Modena son gente de buen parecer y talla y los hombres aventajan en belleza á las mugeres, que no omiten en cambio, para atraerse el amor de aquellos, ninguno de los ardides y afieites que le sugiere el deseo de agradar.

V. O. K.

Seccion tercera.

Apuntes
SOBRE LA INFLUENCIA DE LOS ÁRABES EN LAS ARTES Y LITERATURA ESPAÑOLA.

ARTICULO PRIMERO.

Difícil es en estremo el punto, que nos proponemos tratar en estos artículos y grandes los escollos con que haremos de luchar, si hemos de darle la extension debida: no es tanta nuestra vanidad que supongamos por otra parte que nos asisten fuerzas suficientes para llevar á cabo esta empresa, ni menos creemos que puede ilustrarse un punto de tanta importancia en un simple artículo. Por esta razon reclamamos, antes de entrar á dar nuestro parecer sobre tan árdua materia, la indulgencia de nuestros lectores y convencidos ademas de que los cortos límites de un periódico y la variedad que exigen publicaciones semejantes, no nos permiten detenernos lo suficiente para desentrañar las cuestiones, que han de resultar en nuestro examen, nos contentarémos solamente con indicar unas y esplanar otras, dejando al buen juicio y sensatez de los que estos articulos leyeren el darles mas profundidad y extensión.

Célebres filósofos, historiadores notables, y eruditos literatos han formado un juicio poco exacto sobre el estado de cultura de los árabes, cuando conquistaron la península y les han dado el nombre de bárbaros, llevados sin duda de las preocupaciones vulgares que por tanto tiempo han dominado entre nosotros, respecto á cuanto tenía relación con los sectarios del islamismo. La religión de los castellanos, y el odio que estos profesaban á los musulmanes, contribuyeron en gran manera á que se les tuviese en un concepto equivocado y á que se les negase absolutamente el haber tenido influencia en los adelantamientos de la civilización española. Pero al calor de los odios inveterados de ambos pueblos ha sucedido la templanza y frialdad de la crítica y puede decirse en nuestros días que si no se ha logrado aun quitar cumplidamente la influencia mencionada, se ha reconocido que no solamente España, mas también la Europa entera le es deudora de la conservación de las artes y de las ciencias.

Esto supuesto, trataremos de investigar en la forma que pudo el pueblo castellano participar de los conocimientos de los árabes: para alcanzarlo, echarémos una rápida ojeada sobre la historia desde la caída del imperio de occidente hasta la desastrosa batalla de Guadalete: investigaremos cuales fueron las causas que contribuyeron á derrocar el imperio de los godos españoles y veremos cual era el estado de las letras