La Floresta andaluza (1843-04-13 00:00:00), página 2

trosas del triunfo IV, capítulo III, en que describe una tempestad, para corroborar nuestros asertos:

Con próspero viento del Africo moto
Tomóse de Creta la propia derrota:
El aura erceía por alto comnota,
Mezclando su flato con Eúrico noto:
Así navegando con nuestro piloto
Pasamos de Sapho á la Cintipolea,
Do Júpiter tuvo la cuna de Rêa;
El índico monte no mucho remoto,
De donde el coloso las naves otea.
Así navegando los golfs tirrenos
Neptuno se leva con invido dolo,
Rogando que suelte sus vientos Éolo,
Los temporales haciendo no buenos.
Luego se alteran los aires serenos,
Con impetu grave del aire movido
Ocurre tonando Vulturino salido;
Turbano en tanto las mares y senos,
Que puesto no queda sin ser combatido.
En partes diversas las ondas infladas
Se quiebran, luchando los rígidos vientos:
Conmoven las aguas los hondos cimientos
Y con las arenas se muestran mezcladas;
Rotas las velas y mas desplegadas
Del coz y boleta con sobra de viento
Corría la nave por el sota-vento;
Las flacas entenas del todo quebradas
Y mas el timón por mayor detrimento.

Se deja ver en este pasaje el deseo de imitar el sublime trozo del libro I de la Eneida, en que pinta Virgilio el naufragio de la flota de los troyanos; pero también se notan en él cuantos descuidos hemos señalado anteriormente.

La obra del Cartujano indica que este poseía grandes conocimientos científicos y literarios y que estaba al alcance de lo que en su época se sabía por una parte, cuando por otra aparecía en retroceso, como han visto nuestros lectores. Es libro que debe estudiarse y apreciarse en gran manera por nuestros literatos, los cuales hallarán en él mucho que observar y que aprender al mismo tiempo; pero que no por esto debe colocarse en una esfera superior á su mérito, como su entusiasta editor ha procurado.

Adviértese en todo el poema mucho desalino e incorreccion, efecto tal vez de no haber podido por lo avanzado de su edad limarlo el mismo poeta, dándose á la estampa tal como lo escribió de primera. En su juventud compuso otra obra del mismo género, intitulada: El retablo de Cristo; y si hemos de juzgar por las muestras que el mismo autor presenta de ella en el argumento y la introducción de Los doce triunfos, creemos que aventaja en correccion á este poema. Veamos la copla, que en la introducción cita:

Ya de muy flaca me tiembla la mano
Y mas el pincel, que se halla gastado;
Siente el objeto la vista turbado,
Ocio demanda mi vida temprano;
Ca puesto que sea mi tiempo no caño
Silencio le pongo de mas escribir,
Porque mi vida no sufre decir
Mas de la vida del rey soberano.

Terminaremos, pues, diciendo que Los doce triunfos pertenecen, sinó de hecho, al menos en su esencia á una época anterior; que el argumento no es apropiado para un poema épico: que son dignos de estudiarse por contener mucha riqueza de palabras y giros poéticos, que no debieran haber caído en desuso y finalmente que deben ocupar un lugar distinguido entre las obras de nuestros antiguos poetas, como un monumento que tantas observaciones suministra para conocer la historia de la poesía española.—Sabemos que D. José María de Alava conserva un ejemplar de la primera edición de este poema.

J. A. DE LOS RIOS.

SONETO INEDITO

DE PABLO DE CESPEDES.

A Don Juan de Austria, entreteniéndose en una vacante en hacer versos y pintar.

Muda poesía, delineada historia
En el pincel equivocada muestra,
Que con númen prorrumpe en mano diestra,
Cuando esplica conceptos la memoria:
De una y otra porción hace notoria
En la de acentos métrica palestra
La que tu lira en el pincel maestra,
En toda imitacion consigue gloria.
Cuando el ocio entretienes con tal arte
De las que haces hoy duras campañas
(Aprovechad, señor, tales destrezas.)
Mientras descansas del arnés de Marte
Apéles César canta tus hazañas,
Apolo Apéles pinta tus proezas.