ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Floresta andaluza (1843-06-11 00:00:00), página 1

LA FLORESTA ANDALUZA.

Periódico Semanal de Literatura y Artes.

Sección primera.

ESTUDIOS HISTORICOS.

Rodrigo Díaz de Vivar.

ARTÍCULO CUARTO.

XCITARON LOS triunfos de Rodrigo Díaz de Vivar la admiración de los pueblos, en que á la sazon se encontraba España dividida y mientras, que los reyes moros se apresuraban á solicitar su amistad, reconociéndole al propio tiempo, como á señor, trataron algunos príncipes cristianos, poco atentos al decoro de su religión y al bien-estar de la patria común, de desacreditar enteramente á tan esclarecido guerrero. Adelantóse á todo Raimundo III, conde de Barcelona que aun guardaba al Cid la enemiga que engendrara en su pecho el vencimiento pasado, y mandóle un faraute retándolo á un combate de poder á poder.

Trató Rodrigo de esquivar semejante escándalo, que veía como una calamidad para la causa del cristianismo, y puso en juego cuantos medios le dictaron su razon y buen juicio para estorbar que el arrojado conde llevarse adelante su intento. Mas todo fué en vano: Raimundo se obstinó en llegar á las armas con el campo del Cid y desconfiando este de reducirlo, valiéndose de la solicitud y el consejo, le presentó la batalla, en la cual fué derrotado el conde de Barcelona, cayendo al propio tiempo en poder del valeroso Rodrigo.

Gran sentimiento recibió Raimundo al ver humillada su arrogancia y hecho su orgullo, habiendo caído en manos de quien generosamente le había disuadido de tan desatinada empresa. Resolvióse á poner término á sus días y se negó en este empeño constantemente á tomar el alimento necesario para sustentarse. Digno es de tenerse presente lo que sobre este punto dice el poema del Cid que llevamos citado:

El conde don Remont non gelo precisa nada.
Aduceale los comeres, delante gelos paraben.
El non lo quiere comer, á todos los sosanaba.
Non combré, un bocado por cuanto ha en toda España
Antes perderé el cuerpo é dejaré el alma:
Pues que tales malcalzados me vencieron en batalla.
Mio Cid Ruy Diaz odredes lo que dijo;
Comed, conde, deste pan é bebéd deste vino:
Si lo que digo ficiereles saldredes de captivo.
Sinon en todos vuestros dias non veredes christianismo.
La Floresta andaluza (1843-06-11 00:00:00), página 11

POESÍA.

ROMANCE MORISCO.

¡Qué hermosa baña la luna
Los jardines de la Alhambra
Y cómo brillan las flores
Por sus rayos plateadas!
¡Qué apacible en su misterio
La noche quieta y callada
Tiende su manto de estrellas
Dando al amor esperanzas!
¡Cuán dulce el céfiro mueve
Con su aliento la enamada
Y cuál las fuentes prodigan
Ondas de cristal y nácar!
¡Qué limpio y sereno el cielo
En ancho espacio derrama
Sus astros de luz radiantes
Competidores del alba!
¡Y cuán puro es el ambiente
Que se respira en Granada
Y cómo entre los perfumes
De las flores y las plantas
El corazón se estasia
Y la mente se embriaga!
¡Qué hermosa baña la luna
Los jardines de la Alhambra
Reflejando en el palacio
Sus limpios rayos de plata!
¡Cuál brillan los minaretes
Y cuán soberbios se alzan
Esos pardos torreones
Soldados de cien batallas,
Y cuál la pintada reja
De la bella mulsumana
Luce sus vivos colores
Aunque oculta y solitaria!
¡Y cómo al pie de su muro
Amor dá al viento sus ansias

Y en sentidas cantinelas
Esplica su ardiente llama!
Allí un moro arrostra osado
De los celos la venganza;
Pero no teme el peligro
Quien al amor se consagra,
Y es el moro tan gallardo
Y es tan terrible su daga
Que puesta en su diestra mano
No hay brazo para humillarla,
Por eso tranquilo llega
Y clavando sus miradas
En la espesa celosía
De la arabesca ventana,
Lanza su pecho un suspiro,
Un ay! doliente del alma
Y su vihuela templando
A la par su voz levanta
Y en acordados acentos
Así sus penas declara:

«Joya de la Andalucía,
Mas hermosa que su sol
¿Porqué te guardan los hierros
Si aquí te espera mi amor?
«Rica perla del oriente
Gala del suelo español
¿Porqué mientras que yo espiro
Te burlas de mi dolor?»
«Ninfa del Genil risueño
De estos jardines la flor,
¿Porqué siendo tan hermosa,
Tan frío es tu corazón?
Porqué di, Zaida querida,
Si el viento llevó veloz
A tu aximez mis suspiros
Los rechaza tu rigor
Y eres del harem la reina!
Y eres del Africa!.....no:
Ni en el Africa naciste
Ni su fuego te alentó.
Y si la sangre africana
Corre por tus venas hoy
Los muros de ese palacio
Han entibiado su ardor....!
Ay Zaida, la ingrata Zaida
Qué es el mundo sin tu amor?
La Floresta andaluza (1843-06-11 00:00:00), página 12

La noche quieta y callada
Si no resuena tu voz
Asombra con su silencio
Con su velo dá pavor.
La luna resplandeciente
Sin el brillante fulgor
De esos ojos africanos
Está opaca y sin color.
Y al lucir el nuevo dia
Tibios los rayos del sol
Sin el sol de tu hermosura
No dan vida ni calor.
¡Ay Zaida, la ingrata Zaida,
Bien pagas mi pasion!
¡Ay que el alba llega......
Cruel, adios......!
........Adios........!!

Aqui el moro se detiene
Y otra vez sus ojos alza
Y en vano mira á la reja
Y en vano el triste se afana.
Mal haya la ingrata mora
Que así burla la esperanza
De quien amante le rinde
Todo el fuego de su alma
Mal haya la mora esquiva
Que oye de amor las palabras
Y esquivando el desengaño
El premio de amor retarda.
¡Y ay triste del que lamenta
Sus mal reprimidas ansias
Y una noche y otra noche
Sorprende su llanto el alba,
Y vuelve á esperar ansioso
Las sombras de su esperanza!!
Asi el moro se retira
Al lucir de la mañana
Y en tanto sale la aurora
Entre nubes de oro y grana,
Vertiendo dulce rocío,
Con que el jardin embalsama,
Dando á las flores sus perlas
Y sus arrullos al aura
El moro amante murmura
De allí alejando su planta:

«¡Ay triste del que lamenta
Sus mal reprimidas ansias
Y una noche y otra noche
Sorprende su llanto el alba!»

L. DE OLONA.

Fábula.

Vistióse de cristal puro y luciente
La Amistad cierto dia
Y estaba tan lozana y esplendente
Que una deidad celeste parecia.
En su vistoso trage
Con alegres cambiantes retrataba,
Libre de humano ultrage,
Los dulces sentimientos, que abrigaba,
Y fiel y de ponzoña vil agena
Su faz mostraba candida y serena.
Hallóla acaso el Interes adusto
Y con ceño feroz, que imprime susto:
—¿Porqué (le dijo) ostentas tan erguida
Y tranquila la frente,
Cuando yo, condenado á furia ardiente,
Desgarro sin cesar la fiera herida,
Que en mi pecho alimento
Y pesie á mi poder y gran valía
En tan cruda porfía
Su horrenda sana y mi dolor aumento?....
—Porque jamas (responde placentera)
La Amistad sacrosanta,
Donde pongo la planta,
Cual tú, difundí la fatal discordia
Y antes mi fé sincera
Amor dá á los mortales y concordia.
Reprime, pues, tu saña
Y el duelo, que ahora empaña
Tu semblante feroz, verás trocado
En dulce calma, que te enviede el hado.
—Pues que! (replica el Interes) ¿pretendes
Que renuncie á mis triunfos y trofeos?
¡Poco por Dios entiendes
De humanos devaneos!...
¿No has visto que vá uncido
A mi carro el Amor, y la Justicia
Su balanza desequicia,
Cuando mira mi rostro esclarecido?
¿No sabes que el Honor es sombra vana
Y á mi ley soberana
No hay yalladar ni muro que resista
La Floresta andaluza (1843-06-11 00:00:00), página 16

ESCENA III.

Don Luis y Doña Ines á una ventana.

INES. (Cantando) Farol de muchos colores
En un galan sienta mal;
Que tal vez es la señal
De tener muchos amores...!
Uno sólo,
Uno sí,
Y ese para mí!

DON LUIS. Para vos, señora mía,
Para vos solo será...
INES. ¿Quien me grita desde allá?
LUIS. Que lo adivines quieras;
¿Nada os dice el corazón?
INES. ¿Razon?... tenerla procuro....
Como está tan alto el muro
Llega muy confuso el son.
LUIS. Decirme habeis ofrecido...
INES. ¿Ido?
LUIS. ¿Cuál es vuestro nombre?
INES. Que me fie yo de un hombre?
Y si es falso y fementido?
LUIS. Os juro que será fiel.
INES. Hiel! Eso sí me dará.
LUIS. Esclavo vuestro será.
INES. Será lo que quiera él.
LUIS. La voz se la lleva el viento.
INES. Por eso no hay que fiar
Que puede el viento llevar
También vuestro juramento.
LUIS. Con la sangre de mis venas.
INES. Penas? Las que me traeréis.
LUIS. Mientras viva me tendréis
Cautivo en vuestras cadenas.
INES. Acaso no tenéis dueño?
LUIS. Nunca dí mi libertad.
INES. Y ahora en esta oscuridad
¿Quereis formal tal empeño?
LUIS. Por esas luces divinas,
Que alumbran el firmamento...
INES. Vuestra voz se lleva el viento
A casa de mis vecinas.
LUIS. Donosa sois por demas.
INES. Mas quisierais todavía?
LUIS. Una tan solo querría.
INES. Y las que vengan detrás.
LUIS. Un Dios, un rey y un amor,
Esa, señora, es mi ley.
INES. Pero antes que muera el rey
Ya le poneís sucesor.

Esta escena es digna de Calderón y Moreto y la citamos, porque la viveza y poesía que en ella brillan merecen una particular mención.

La ejecución de la comedia estubo bien por parte de los actores, que de su desempeño se encargaron.

Sabemos que vá á ejecutarse en nuestro teatro la noche del 15 una comedia en dos actos y en verso original de nuestro apreciable amigo don Javier Valdellomar y Pineda titulada, Intrigas de Bastidores. Hemos asistido á su lectura y debemos felicitarle por una producción que esperamos será bien recibida del público.

Tenemos el gusto de anunciar á nuestros suscriptores que la acreditada actriz doña Matilde Diez, ha sido ajustada por la Empresa de este teatro, para ejecutar algunas funciones en esta capital, debiendo verificar su viaje en todo el presente mes. Es digno de todo elogio el deseo que manifiesta la Empresa en complacer á los que le favorecen, aprovechando todas las ocasiones que se le presentan para conseguirlo.

DIRECTOR Y REDACTOR PRINCIPAL,
J. A. DE LOS RIOS

IMPRENTA DE ALVAREZ Y COMPAÑÍA,
calle Rosillas, número 27.
La Floresta andaluza (1843-06-11 00:00:00), página 5

y pronunciada, fue esta sentencia por el dicho señor Alcalde Ronquillo, que en ella firmó su nombre en la villa de Simancas, en la posada del dicho señor Alcalde este dicho dia, mes, y año susodichos 23 del dicho mes de marzo; testigos que allí fueron presentes, Pedro de Esquinas; é Juan de Soto, alguaciles de la casa, y córte de S. M.—Gerónimo de Atienza.

Traslado de una carta del Comendador Francisco de los Cobos al Alcalde Ronquillo, que está original en el proceso.

Recibí la carta de V. con la información, é con la sentencia que envió y S. M. vió la suya, y la mia, y le ha parecido muy bien lo que V. ha hecho, aunque á algunos escrupulosos les parecia otra cosa; pero S. M. está muy bien contento de lo hecho como verá por su respuesta. A Roma se escribirá, y procurará con diligencia por la absolución. En la del clérigo V. la remita, y entregue á su juez como S. M. lo manda. Para cobrar sus salarios se le envía la cédula que pide: é lo que toca á sus hijos yo haré cuando sea tiempo, y haya buena coyuntura, el oficio que debo. Guárdeme nuestro Señor á su muy noble persona, é casa como lo desea: De Sevilla á 28 de marzo.—Si V. pudiere haber su salario de los bienes del obispo, el señor don Francisco recibirá buena obra en que no se cobren de los frutos del obispado, y yo recibiré merced.—Véngase V. luego, que buenos estamos esta semana santa, que S. M. y yo no oiremos misa, ni otros oficios divinos.—A lo que V. mandare.—Francisco de los Cobos.—El sobrescripto dice: A mi señor el Alcalde Ronquillo, Alcalde de la casa de S. M. y de su córte.

Copia de una cédula de S. M. sobre enviar por la absolución para Ronquillo.

EL REY.

Licenciado Ronquillo, Alcalde de mi cas, y córte, é del mi Consejo, vi vuestra letra de 23 del presente, y la que escribisteis al secretario Cobos, é por ella he visto lo que habeis hecho en lo que llevásteis mandado, que ha sido como vos lo soleís hacer, y habeis siempre hecho en las cosas en que entendeis. Yo os lo tengo en servicio, pues ya esto es fecho: en lo que resta que es enviar por la absolución, yo mandaré proveer con diligencia se procure, y traiga tan cumplida como conviene al descargo de mi real conciencia, y de los que en esto han entendido conforme á lo que escribis. En Sevilla á 28 de marzo de 1526.—YO EL REY.—Por mandado de S. M.—Francisco de los Cobos.

Seccion seguida.

ESPOSICION DE LA SOCIEDAD ECONOMICA SEVILLANA.

Grandes han sido los esfuerzos que esta corporación ha hecho para llevar á cabo la esposicion de artes y no han sido menores los obstáculos que ha tenido que vencer para conseguirlo. Sin local á propósito para este objeto base visto obligada á valerse del que menos inconvenientes le ha presentado; no lográndose por esta causa sus deseos, que se deseaban á dar á la esposicion toda la estension imaginable.

Los artistas y artífices no han correspondido por otra parte á sus repetidas invitaciones, y esto ha dado pábulo á
La Floresta andaluza (1843-06-30 00:00:00), página 1

LA FLORESTA ANDALUZA.

Periódico Semanal de Literatura y Artes.

Sección primera.

ESTUDIOS HISTORICOS.

Rodrigo Díaz de Vivar.

ARTÍCULO QUINTO.

Celebráronse en 1098, como indicamos al final del nuestro artículo anterior, los desposorios entre las hijas de nuestro héroe y los condes de Carrion y fueron tales las fiestas, que con ocasión de este acontecimiento se hicieron en Valencia que llamaron la atención de toda España. Amenizaron estos regocijos toda suerte de juegos caballerescos y diéronles mayor pompa y realce las representaciones, que según la Chorónica general, se verificaron en honor de las hijas de Rodrigo; siendo esta la vez primera que se hace mención en nuestras historias de los yoglares y yoglaresas. Este hecho, que de propósito hemos citado, viene a justificar el aserto, que en nuestro primer artículo asentamos respecto á la historia del Cid: así como á mediados del siglo XII dieron motivo sus hazañas á que las musas españolas se ensayasen en la poesía narrativa, así también á fines del XI habían servido de estímulo á la dramática, que en consonancia con los conocimientos y el estado de aquella época dió las primeras muestras de vida. Mas las fiestas, que con tan espléndido aparato se llevaron á cabo, no fueron bastantes á llenar el pecho del valeroso conquistador de Valencia de confianza, en cuanto á los infantes, sus yernos.

Había consentido en las bodas por no desairar al rey Alfonso, mostrando así que no abrigaba contra él resentimiento alguno. Pero era el Cid muy amante de los valientes y los jóvenes infantes no habían dado prueba alguna de valor antes de unirse á sus hijas. Un acontecimiento imprevisto, que refieren tanto el Poema como los Romances citados, vino á confirmar á Rodrigo en sus temores, poniendo de manifiesto el punto á que llegaba el ánimo de los condes.

Tenía el Cid en su palacio un león, que le servía de recreo; el cual rompiendo un día las cadenas, que le sujetaban, entró precipitadamente en la estancia en que el héroe se encontraba acaso con su familia. Sobresaltaron-
La Floresta andaluza (1843-06-30 00:00:00), página 10

los principios de paz y de orden, le ha de haber precedido indudablemente una profunda inteligencia de las necesidades de nuestra época y dulce consuelo es en verdad para todos que en medio de las turbulentas agitaciones de la vida política se encuentren hombres como Soult, siempre prontos en el puesto donde su país los necesita.

T. DEL F.

Seccion segunda.

VIAJES ARTISTICOS.

PALERMO.

Hánse disputado largo tiempo la ciudad de Mecina y de Palermo la primacía, fundadas cada cual en razones, al parecer, de algún peso: Mecina pensaba autorizar sus pretensiones con su población numerosa y con la residencia alternativa del virey. Pero después de la gran peste, que la redujo casi á la nada, después de que carece de Lazareto y no reside en su seno el gobernador, ha abandonado sus intentos sobre este punto. Los primeros depositarios de la autoridad suprema tienen su asiento en Palermo: los tribunales, la principal nobleza y finalmente las fuerzas y el poder residen también en esta ciudad, que por estos títulos parece ser la capital de Sicilia. Cuéntanse en ella trece parroquias una de las cuales sigue el rito griego noventa y siete conventos, siete hospitales y ciento veinte y una cofradias.

Palermo es efectivamente una ciudad respetable y vasta, á cuyas prendas reune la de estar generalmente ornada de grandiosos y bellos edificios. Atraviesanla dos calles en cruz, tiradas á cordel, que tienen mas de una milla de largas y se dirigen á cuatro punto principales, reuniéndose en el centro por un vistoso crucero ó encrucijada y terminando en dos puertas ornamentadas esplendidamente, á saber: la porta felice, que dá entrada á la ciudad por la marina y la porta nuova, que está al norte, en la extremidad opuesta de la misma calle.

Esta, que es llamada vulgarmente de Cassaro, sirve por su magnificencia y estension de paseo público tanto para los carruages como para los que van á pie y es el lugar mas frecuentado por las primeras clases, haciéndose en él los asuntos del alto comercio. Encuentranse al recorrer la ciudad, cual llevamos indicado, soberbios edificios y sobre todo muchas iglesias; pero estas están decoradas de tan prolijos ornamentos que la vista se desvanece y la imaginacion se agobia al contemplarlos.

El grauito, el pórsido, el lapiz-lazuli, la agata, las piedras duras, el mas vario alabastro y todas las demas especies de mármol conocidas se ven empleadas en taraceas, embutidos, y en altos y bajos relieves con tal variedad de colores y confusion de diseños que sería imposible figurárselos, sin verlos. Por lo demas, los pocos mosáicos que se encuentran, tales como los de la capilla del Castillo, de la Catedral y de Monte Real son de un gusto comun y pertenecen á las épocas de la decadencia de las artes.

Los caprichosos ornatos del gótico mas esmerado no hubieran menester indudablemente de mas costo, ni exigido tanta paciencia. Pero no solamente han ejercitado los artistas infatigablemente este mal gusto en estas materias: los metales que figuran santos,
La Floresta andaluza (1843-06-30 00:00:00), página 12

las ciudades son las aguas. Lástima es que esta fuente tan magnífica no se hubiese hecho sobre la vasta plaza, que está inmediata á la marina y que á poca costa hubiese quedado admirable.

La del Palacio real, situada al otro extremo de la villa, que sirve de plaza de armas, está inmediata á la de la catedral, á la cual dá vista el palacio del arzobispo. Esta plaza está del mismo modo exornada con una fuente bastante suntuosa y de no menos mérito que la anterior. Otros muchos monumentos son también dignos de mencionarse, al recorrer las calles de Palermo, contándose entre ellos la casa del gobernador; mas el deseo de no hacer demasiado difuso este artículo nos hace omitir los que no tienen la mayor fama, limitándonos á describir los expresados. Además de las calles, que atraviesan la ciudad, hay otras muchas alineadas del mismo modo si bien no lo están todas. A medida que nos apartamos de la grande encrucijada, se encuentran conventos, iglesias y multitud de edificios respetables, hallándose las moradas del pueblo bajo en los estrechos de la población. Esta asciende al número de ciento veinte y cinco á ciento treinta mil habitantes, según el dictámen de la mayor parte de los viajeros. La nobleza forma bando á parte de los demas moradores, y en toda la población se advierte un lujo estremado, principalmente en él sequito y las librea, cuyo fausto puede sin embargo sostenerse con una mediana fortuna.

V. O K.

Sección tercera.

POESÍA.

A...

En este mar revuelto
Que llaman escistencia
Y cuyas crespas ondas
Levanta la tormenta,
En medio de la noche
Que pavorosa vuela
Cubriendo entre sus sombras
Las fúlidas estrellas,
Perdido en el desierto
Sin mas rumbo ni senda
Que de las sierras altas
Las moles gigantescas,
Al pie de las ruinas
Cáducas, cenicientas,
Que el polvo de los siglos
A otros siglos revelan,
Un solo pensamiento,
Pasion única eterna,
El alma me arrebatan
Y abrasan mi escistencia.
No juzgues, Laura mia,
Que en mi interior resuenan
Los goces y las glorias
De mi ilusion primera.
La gloria es un ensueño
Que á veces enajena;
Mas huye desde el punto
Que el hombre se despierta.
Voraz fuego me abrasa
Con sus rojas centellas,
Fuego eterno, insaciable
El corazon me quema.
Ese fuego es tu nombre
Que para siempre queda
Grabado en mi memoria
Con indelebles letras.
Yo lo veo en la playa
La Floresta andaluza (1843-06-30 00:00:00), página 13

Escrito en las arenas,
En el vecino hosque
Y en la alfombrada vega.
Yo miro los espacios
Si de nubes se pueblan,
Como á ti cuando airada
Mis cariños desdeñas.
Y si entre grana y oro
El regio sol se ostenta,
Miro tu bello rostro
Cuando á mi amor se entrega.
Mis sueños delirantes
Tu imagen me presentan,
Como el arroyo blando
La flor de sus riberas,
Y el pecho enagenado
En la ilusion risueña
Maldice los albores
Del aurora serena.
Ay! Vale mas la noche
Con sus dulces tinieblas,
Con su luna de nácar
Y su manto de estrellas:
Mas vale que el lamento
Placeres que se sueñan.
Así, Laura querida,
En nuestra cruel ausencia,
Como vajel perdido
Sin brújula ni vela,
Soñando ver el puerto
Dó el alma se deleita,
Sulco las recias olas
Del mar de la ecistencia.

Diego Herrero y Espinosa.

¡Qué mujer tan dichosa!

EL CUARTO DEL ENFERMO.

(Conclusion.)

II.

Yo abrazé á Alonso con la ternura que merecía semejante amor y un mes después nos dimos á la vela en un buque que llevaba mi nombre, pues se llamaba la Margarita.

El solo incidente enojoso al tiempo de la partida, fué la desaparición de un marinero en el momento de salir al mar. Esta desaparición era tanto más extraña, cuanto que hacia tres días que este marinero se había establecido en el navío. Se creyó menos en una derreción que en un accidente y se supuso que el desgraciado había caído al mar sin que nadie le viese para socorrerlo.

Los primeros días de travesía se pasaron en una calma y una dicha difícil de explicar: hasta el mareo mismo parecía haber renunciado á sus rigores y no sentimos la menor alteración. Mi hija jugaba alegramente y se divertía en ver las maniobras y el movimiento del buque. Mi anciana madre parecía reanimarse con el aire del mar y Alonso pasaba horas enteras sentado cerca de mí, en leerme nuestros poetas favoritos.

El tercer día de viage, el cirujano del buque vino en extremo agitado y se puso á hablar en voz baja con mi marido. No pude entender lo que le dijo, pero vi alterarse las facciones de Alonso y ponerse lívidas. Levantóse precipitadamente, siguió al cirujano y dió órdenes á dos ó tres marineros: estos las cumplieron con alguna repugnancia. Se había hallado en la cala, el cadáver del marinero ausente desde el momento de nuestra partida y cumpliendo las órdenes de mi marido le habían arrojado al mar.

Esto fué al menos lo que, por de pronto se me dijo, pero no era sino una parte de la verdad. La sombría tristeza de