ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 62

"Un livre de la figure des cieux; de l'oreille et du méat auditif avec leur description;
"Quelques livres sur le coit, sur l'abus des bains thermaux, sur les médicaments qu'on peut aisément trouver partout, et sur les médicaments composés; sur la terre de Lemne et son usage; sur le sang de dragou; sur les médicaments naturels, et sur les opinions erronées en médecine;
"Recueil de plusieurs observations qu'il faut faire en médecine;
"Réfutation de la médecine mystique;"
"Panlectes médicales qui renferment l'anatomie et l'usage des parties; les Traité du tempérament et de l'intempérie du corps; des facultés des alimens et des médicaments; de la manière de conserver la santé; des choses surtout qui conduisent à sa conservation; des différents moyens curatifs, en comprenant le régime diététique des militaires, des voyageurs et des marins; de la chirurgie; des instruments et des exercices; des poisons et des antidotes; des maladies internes et externes; des fièvres; des jours critiques, et des purgatifs;"
"Un codex intitulé: le Comprehensor, qui renferme, entre autres articles, la manière de remettre une partie manquante, comme la lèvre, ou de la rendre plus régulière, ainsi que l'ablation des partes superflues: idée dont on a fait ensuite hommage à Pavone, à Mongitor et à Taliacot;—et un Traité sur les mamelles, sur l'abondance du lait et sa conservation, sur le cancer, sur les médicaments simples, etc.;
"Un Codex contenant la Description des vers intestinaux, et les moyens propres à les combattre;
"Exposition des poisons, des signes d'empoisonnement et des antidotes; avec un Traité des médicaments simples, formant le treizième livre d'un Codex;
"Un Livre sur la gonorrhée et les préjudices du coit; et un Traité des vers intestinaux et de leurs remèdes, des ulcération, de la rupture et de la procidence du rectum, de la podagre et chiragre, etc.; contenus dans le Comprehensor;
"Un Livre intitulé: Secrets de l'art medical, consacrés particulièrement au pronostic, écrit à Toleda en 1302;
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 63

"Réfutation de ceux qui blâment les auteurs anciens, et qui rapportent témérairement leurs défauts;"
"L'Ostéologie, l'Anatomie de tout le corps, et un Traité physiologique, contenus dans un autre Codex;"
"Opuscules sur les semences et les racines des plantes aromatiques."
Tous ces ouvrages appartiennent à Rhazis.
Outre les dix huit Livres "de la santé, de sa conservation et des remèdes:" et les quatorze autres des "Canons de la médecine" d'Avicenne, on a trouvé dans ces mêmes Codex un "Traité spécial de la colique." En rappelant ceux sur le même objet de Rhazis, de Jean-Ben Mesué, et d'un médecin arabe inconnu, que la Bibliothèque possède, on reconnaît que cette maladie étoit depuis long-temps fréquente en Espagne.
Il existe une "Description des instruments anatomiques" dans un Codex, qui renferme aussi les "prolegomènes sur la diversité des membres des animaux, et sur les principes de l'anatomie:" par Alaeldin Ali-Ben Alnaphir, vulgo El-Alcarschi, commentateur d'Avicenne.
On a trouvé séparément le Testament d'Avicenne aux médecins; un "Traité de la cichorée:"—trois Livres "sur les animaux, les végétaux, les reptiles et les oiseaux;"* les faits et dits de Jean-Ben Mesué; et un Codex contenant "l'Opuscule des médicaments les mieux choisis:" écrit par Jean-Ben Mesué, et adressé à son élève Honain. Cet Opuscule avoit été revu et publié, en 1424, par Garcia l'Espagnol, fils de Jean de la Estrella.
Plusieurs autres Codex contiennent tous les ouvrages de Honain, l'un des médecins les plus célèbres et les plus instruits, commentateur d'Hippocrate et de Galien, et qui ne dut pas rester dans l'obscurité. Ce médecin avoit voyagé en Grèce pour s'y perfectionner dans la langue grecque et dans la doctrine des philosophes. Il s'y occupa à traduire en arabe beaucoup de Livres grecs; et il étoit tellement versé dans cet idiome, qu'il y écrivit des institutions élémentaires et quelques morceaux de poésie. Il composa aussi un Livre sur les catégories suivant Thémison, mit en dialogue les Livres de Galien,

* Je copie littéralement le titre original.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 64

et forma le catalogue des Œuvres de cet auteur. Il est surtout admirable dans les Livres "des alimens, du régime diététique des convalescents, des comestibles, des purgatifs, des bains, de l'usage du lait, de l'art de conserver la santé, de la chaleur et de la salubrité de la mer, des couleurs, des AUXILES que les medicaments nous offrent, des tro- chisques de roses, et des remèdes caustiques." Il se distinguait particulièrement dans le traitement des maladies des yeux, dont il établit les divisions; et il nous a laissé un "Traité de l'albugo, et du choix des remèdes pour ce genre de maladies:" dans lequel il indique les cas qui exigent l'emploi des instruments, et la composition de plusieurs collyres. Son "Traité sur les dents et les gencives" est fort curieux. Il traduisit enfin, en arabe, différents ouvrages de Platon et d'Aristote. La notice de sa vie porte le trait suivant, qui donne une idée de ses qualités et de ses vertus, et qu'on devrait présenter pour exemple à la jeunesse consacrée à l'étude de la médecine. Le Calife grec, voulant connaître le caractère de Honain, lui offrit une grosse somme d'argent pour un poison, capable de tuer un ennemi sans que personne s'aperçût de la cause. Le médecin lui répondit qu'il ne connaissait d'autres drogues que celles qui étaient utiles, persuadé que le chef de l'État ne pouvoit lui en demander d'autres.—Sur son refus, le Calife le fit emprisonner, et Honain passa en prison une année entière, occupé de la composition et de la traduction de quelques ouvrages. Au bout de ce temps, la même offre lui fut renouvelée, mais jointe à des grandes menaces. Il répliqua encore qu'il n'avoir appris que des remèdes. Le Calife alors le rassura sur ses intentions, et lui demanda franchement par quelle raison il s'étoit refusé à ses demandes.—"La religion, reprit Honain, et mon état me défendaient d'y répondre. La première nous ordonne de ne pas faire du mal, même à nos ennemis; le second, institué pour l'utilité du genre humain, est exclusivement destiné à soulager ses maladies."—"Vos lois sont sublimes!" lui dit le Calife; et il le fit décorer de vêtemens royaux.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 65

Continuacion del "Bosquexo de la Constitucion de los E. U. del Norte de America".—Por el Ciudadano Guillermo Davis Robinson.

Capítulo VI.—Cámara de los Representantes.—1º. Los miembros de ella son elegidos cada dos años por el Pueblo de los diversos Estados; y en cada Estado las calidades que se requieren para ser Elector son las mismas que las de los electores del mas numeroso ramo de la Legislatura local.—2º. Cada Representante debe tener (a lo menos) 25 años de edad, y haber sido (siete años) Ciudadano de los E. U.;—y al tiempo de ser elegido debe ser un habitante del Estado, por donde ha sido nombrado.—3º. La Cámara nombra su Director (Speaker), y los demás funcionarios; y solo ella tiene la facultad de acusacion.—4º. Cuando sucede alguna vacante en la representacion de algún Estado, la autoridad ejecutiva expide bandos de eleccion para llenar dicha vacante.—5º. La Cámara de los Representantes elige el Presidente de los E. U.,—si es que una mayoria de todo el conjunto de los Electores nombrados no declara cual ha de ser el Presidente.

Capítulo VII.—Senado.—1º. El Senado es compuesto de dos Senadores por cada Estado, elegidos por la Legislatura de él durante seis años;—cada Senador tiene un voto. El Senado es dividido en tres clases, de suerte que cada dos años es elegida y renovada una tercera parte. Si durante la separacion de la Legislatura de cualquier Estado se verifica alguna vacante, la autoridad ejecutiva de aquel Estado, a que pertenecia el miembro, puede nombrar un sugeto que llene la vacante, hasta que se reúna la Legislatura, que llenará entonces dicha vacante.—2º. Cada Senador debe tener (lo menos) treinta años de edad,—haber sido nueve años Ciudadano de los E. U.,—y los tres últimos meses antes de su eleccion haber sido habitante de aquel Estado, por donde es elegido.—3º. El Vice-Presidente de los Estados Unidos es Presidente del Senado: pero no tiene voto, a no ser que la votacion esté equilibrada.—4º. El Senado elige sus propios funcionarios; y hasta el Presidente pro tempore.—5º. Solamente él tiene la facultad de examinar todas las acusaciones; cuando es congregado para este intento, todos los miembros son juramentados (are on oath).—6º. En el caso de que
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 66

se le formase proceso al Presidente de los E. U., preside el Gran-Justicia (the Chief Justice); pero para la convicción se necesitan dos terceras partes de todos los miembros presentes.—En los casos de acusación la sentencia no puede extenderse más allá de la privación de empleo, y la imposibilidad de obtener destino alguno en los E. U.; pero por la misma ofensa la parte convicta, como se ha dicho arriba, está sin embargo sujeta al proceso, sentencia, y castigo conforme á la Ley.—7º. Elige el Vice-Presidente de los E. U., si una mayoría de todo el conjunto de los Electores nombrados no declara quien ha de ser el Vice-Presidente.

Capítulo VIII.—Facultades de cada Cámara.—1º. Es el juez de las elecciones, regresos y calificaciones de sus propios miembros: una mayoría constituye el juzgado necesario y suficiente para despachar los negocios; un número menor de miembros puede juntarse de un día para otro, y obligar á que asistan los miembros ausentes, según determine cada Cámara.—2º. Cada Cámara puede formar las reglas de sus procedimientos, esto es, el reglamento de sus operaciones interiores,—castigar á sus propios miembros por su conducta desarreglada,—y aun con la concurrencia de sus dos terceras partes puede expulsar á un miembro.—3º. Cada Cámara debe llevar una cuenta diaria de sus sesiones, y publicarla de tiempo en tiempo, excepto lo que á su juicio requiera secreto.—Los votos afirmativos y negativos, á petición de una quinta parte presente, deben escribirse en dicha cuenta diaria.—4º. Ninguna Cámara, sin consentimiento de la otra, puede reunirse por mas de tres días, ni mudar el sitio de sus sesiones.—5º. Los miembros de cada Cámara reciben una recompensa asegurada por la Ley, y pagada por la tesorería de los E. U.; están exentos de arresto durante todo el tiempo que son miembros de las Cámaras, excepto en los casos de traición, felonía, ó quebrantamiento de paz; mas no son responsables en ninguna parte por nada de cuanto hablen en cualquiera de las Cámaras.—6º. Ningún empleado de los E. U. puede tomar asiento en las Cámaras, mientras permanezca en su empleo. Ningún miembro de las Cámaras, durante el tiempo de su elección, puede ser nombrado para ningún empleo civil bajo la autoridad de los E. U. que hubiere sido creado, ni pueden aumentarse sus emolumentos en todo este tiempo.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 67

—7º. Todos los Proyectos para levantar las rentas deben dímanar de la Cámara de los Representantes. El Senado puede proponer y concurrir á hacer modificaciones, como en el caso de otros proyectos.—8º. Todo Proyecto, antes de pasar á ser Ley, es presentado al Presidente de los E. U. Si lo aprueba, firmalo; y sino, lo devuelve (con sus objeciones) á la Cámara, de donde procedió; entonces los miembros lo vuelven á tomar en consideración, discutiéndolo extensamente; y si las dos terceras partes se convienen en que pase el Proyecto, es remitido (con las objeciones) á la otra Cámara, donde, es considerado de nuevo, y si las dos terceras partes asienten á que pase el Proyecto, se convierte en Ley. En todos estos casos los nombres de las personas, que votan en pro y en contra, se inscriben respectivamente en el registro diario de cada Cámara.—9º. Si dentro de diez días (excepto los domingos) el Proyecto, presentado así al Presidente, no es devuelto por él, se convierte en Ley, á no ser que el Congreso se junte dentro de diez días; que entonces no es ley.—10º. Toda orden, resolución, ó voto, para el cual sea necesaria la concurrencia de ambas Cámaras, debe aprobarse por el Presidente, ó como se ha dicho arriba, debe seguir los mismos trámites que un Proyecto de Ley.—(Se continuará.)

ASPECTO POLITICO MENSUAL DE AMERICA Y EUROPA.

TOMA DE SANTA-FÉ.—(NOTICIAS OFICIALES).

ESTADO MAYOR GENERAL.

Boletín (No. 4) del exército libertador de la Nueva-Granada.

Al amanecer del dia de ayer dieron parte los cuerpos avanzados de que, el enemigo estaba en marcha por el camino de Samacá; el Exército su puso sobre las armas, y luego que se reconoció que su intencion era pasar el Puente de Boyacá para abrir sus comunicaciones directas, y ponerse en contacto con la capital, marchó por el camino principal para impedirse, ó forzarlo á admitir la batalla.

A las dos de la tarde la primera Division enemiga llegaba al puente, cuando se dejó ver nuestra descu-
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 68

bierta de caballería. El enemigo que no había podido aun descubrir nuestras fuerzas, y que creyó que lo que se le oponía era un cuerpo de observación, lo hizo atacar con sus Cazadores, para alejarlo del camino, mientras que el cuerpo del Exército seguía su movimiento. Nuestras Divisiones aceleraron la marcha, y con gran sorpresa del enemigo se presentó toda la Infantería en columna sobre una altura que dominaba su posición. La vanguardia enemiga había subido una parte del camino persiguiendo nuestra descubierta, y el resto del Exército estaba en el bajo, á un cuarto de legua del puente, y presentaba una fuerza de 3000 hombres.

El batallón de Cazadores de nuestra vanguardia desplegó una compañía en guerrilla, y con las demás en columna atacó á los Cazadores enemigos, y los obligó á retirarse precipitadamente hasta un paredón, de donde fueron también desalojados; pasaron el puente y tomaron posiciones del otro lado: entre tanto nuestra infantería descendía, y la caballería marchaba por el camino.

El enemigo intentó un movimiento por su derecha, y se le opusieron los Rifles y la Compañía Inglesa. Los batallones primero de Barcelona, y bravo de Paez con el escuadrón de caballería del Llano-arriba marcharon por el centro. El batallón de línea de Nueva-Granada, y los Guías de retaguardia se reunieron al batallón de Cazadores y formaban la izquierda. La columna de Tunja y la del Socorro quedaron en reserva.

En el momento se empeñó la acción en todos los puntos de la Línea. El Señor General Anzurategui dirigía las operaciones del centro y de la derecha: hizo atacar un batallón, que el enemigo había desplegado en guerrilla en una cañada, y le obligó á retirarse al cuerpo del exército, que en columna sobre una altura con tres piezas de artillería al centro, y dos cuerpos de caballería á los costados, aguardó el ataque. Las tropas del centro despreciando los fuegos que hacían algunos cuerpos enemigos situados sobre su flanco izquierdo atacaron la fuerza principal. El enemigo hacía un fuego terrible; pero nuestras tropas con movimientos los más audaces y ejecutados con la más estricta disciplina, envolvieron todos los cuerpos enemigos. El escuadrón de caballería del Llano-arriba cargó con su acostumbrado valor, y desde aquel momento todos los esfuerzos del General Español fueron infructuosos; perdida
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 69

su posición. La compañía de Granaderos á caballo, toda de Españoles, fué la primera que cobardemente abandonó el campo de batalla. La infantería trató de rehacerse en otra altura, y fue inmediatamente destruida. Un cuerpo de caballería, que estaba en reserva, aguardó la nuestra con las lanzas caladas, y fue despedazado á lanzazos; y todo el ejército Español en completa derrota, y cercado por todas partes, después de sufrir una grande mortandad, rindió sus armas y se entregó prisionero.—Casi simultáneamente el Señor General Santander, que dirigía las operaciones de la izquierda, y que había encontrado una resistencia temeraria en la vanguardia enemiga, a la que solo le había opuesto sus Cazadores, cargó con unas compañías del batallón de Línea, y los Guías de retaguardia, pasó el puente y completó la victoria.

Todo el ejército enemigo quedó en nuestro poder; fué prisionero el General Barreyro, Comandante General del Ejército de Nueva Granada, a quien tomó en el campo de batalla el soldado del primero de Rifles (Pedro Martínez); fué prisionero su segundo el Coronel Jiménez, casi todos los Comandantes y Mayores de los cuerpos, multitud de subalternos, y más de 1600 soldados; de todo su armamento, municiones, artillería, caballería, &c. apenas se han salvado 50 hombres, entre ellos algunos Géfes, y Oficiales de caballería, que huyeron antes de decidirse la acción.

El General Santander con la vanguardia, y los Guías de Retaguardia, siguió en el mismo acto en persecución de los dispersos hasta este sitio, y el General Anzuategui con el resto del ejército permaneció toda la noche en el mismo campo.

No son calculables las ventajas que ha conseguido la República con la gloriosa victoria obtenida ayer. Jamás nuestras tropas habían triunfado de un modo más decisivo, y pocas veces habían combatido contra tropas tan disciplinadas, y tan bien mandadas.

Nada es comparable á la intrepidez con que el Señor General Anzuategui, á la cabeza de dos batallones y un escuadrón de caballería, atacó y rindió el cuerpo principal del enemigo. A él se debe en gran parte la victoria. El Señor General Santander dirigió sus movimientos con acierto y firmeza. Los batallones, bravo de Paez, y pri-
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 7

males que se hacen en su nombre y con su poder, los obligará á que ellos mismos disminuyan su funesto exceso y se impongan el freno saludable, tan temido de los que tienen por oficio abusar de la autoridad de otro.

Pero si esta sola consideración debe bastar á un rey humano para abdicar la tiranía; su mismo interés personal debe hacérsela temible y odiosa. Exáminemos los efectos funestos del poder arbitrario sobre el mismo que lo exerce y hace sentir á los demás; y nos convenceremos de que un monarca, cuyo poder está limitado por leyes constitucionales, es mas feliz y mas poderoso que el déspota feroz, cuyo capricho es la única ley del Estado y el único límite de su autoridad.

Es mas feliz.—Si créen feliz á un rey que puede satisfacer todos los deseos del momento, á costa de la seguridad y reposo de toda su vida; que puede entregarse á los vicios mas infames y embotar el sentimiento del placer; que puede cebarse en la posesión de las riquezas de su reyno, y agotar por cruëles depredaciones las fuentes de las mismas riquezas; que puede exercer su crueldad sobre los que le sean odiosos, y privarse de los súbditos mas ilustres: no hay duda que el déspota es feliz. Pero si la saludable impotencia de hacer el mal es una verdadera felicidad,—si la imposibilidad de satisfacer los deseos criminales es el mejor medio de aniquilarlos,—si el amor de los hombres es un elemento esencial de una existencia feliz,—si la seguridad de la vida y de los bienes es un bien,—no hay hombre mas infeliz que el tirano. No hay momento en que no deba temer una sublevacion, que le despoje del trono y de la vida: sabe que si sus cruëles vexaciones y su infausta autoridad no tienen límite, la paciencia de los Pueblos lo tiene; sabe que al infeliz súbdito, á quien ha despojado de todo, aun le queda un puñal. Una palabra indiscreta, una quexa arrancada por la violencia de sus crueldades, le obliga á cometer otras nuevas. Su familia es extranjera para él: no conoce la amistad, ni aun de nombre. La lectura le es fastidiosa: los terribles libros no le presentan sino las funestas catástrofes de los tiranos. El incienso de la adulacion le importuna, ya porque lo goza á todos momentos, ya porque conoce la indigna baxezza de los cortesanos; pero el silencio de los hombres virtuosos es aun mas molesto: porque encierra la
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 70

mero de Barcelona, y el escuadron del Llano-arriba, combatieron con un valor asombroso. Las columnas de Tunja y del Socorro se reunieron á la derecha al decidirse la batalla. En suma, su Excelencia ha quedado altamente satisfecho de la conducta de todos los gefes, oficiales, y soldados del exército libertador, en esta memorable jornada.

Nuestra pérdida ha consistido en 13 muertos y 53 heridos; entre los primeros el Teniente de caballería N. Perez, y el R. P. Fr. Miguel Diaz, Capellan de vanguardia, y entre los segundos el sargento-mayor José Rafael de las Heras, el Capitan Johnson y el Teniente Rivero.

Cuartel-general en Gefe, en Venta Quemada, á 8 de Agosto de 1819. 9º.—El gefe del Estado-Mayor.—Carlos Soublette.

ESTADO MAYOR GENERAL.

Boletín (No. 5.) del exército Libertador de la Nueva Granada.

El Teniente-Coronel Mugica, con los cuerpos de Guías y Dragones, continuó la persecucion del enemigo el 8 al amanecer; á las 11 siguió S. E. con el escuadron del Llano-arriba, y se le reunió en Chocounta. El 9 marchó toda la infantería. El 10, al llegar S. E. al puente del Comun, recibió avisos de la Capital, de que el Virrey, la Audiencia, con la guardia de honor, y el regimiento de cazadores de Aragon, y todos los Empleados civiles y militares, la habían abandonado en la mañana del 9, dejándola en una espantosa anarquía. S. E. apresuró su marcha, y entró el mismo dia en la Capital entre las aclamaciones de un numeroso Pueblo, que no sabía como expresar su contento,—un Pueblo, que después de tres años de la mas cruel opresion, se vió libre casi de improviso, y dudaba de su inmensa dicha. Las calles y las plazas se llenaron de gente; todos querian ver á S. E. el Presidente, para convencerse de la realidad.

El Virrey Samano se ha dirigido á Honda, y Calzada sigue por la parte del sur; toda la caballería y los cuerpos de retaguardia lo persiguen por todas partes, y hay fundamento para esperar que nadie se escape.