ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-04-01 00:00:00), página 41

en el mundo! Roma fue el pestífero abismo que exhaló las fatales opiniones, que sembraron la discordia entre los hombres, armándolos unos contra otros por meros fantasmas. No tardó en abortar los monstruos más abominables bajo el nombre de Pontífices, que osan llamarle Vicarios de Dios. En comparación de estos tigres, adornados con las llaves y la tiara, los Calígulas, los Nerones, los Domicianos no son más que malvados contumaces. Los Pueblos, como si hubieran sido saqueados con una clava petrificante, vegetan mil años húmedos, una teocracia despótica. El imperio sacerdotal todo lo arrasa, todo lo sepulta en las más densas tinieblas.

El espíritu humano solo marca su existencia, para obedecer á los caprichosos decretos de un hombre divinizado. Este ídolo habla; y su voz es un rayo que todo lo devora. Aparecen las Cruzadas, la Inquisición, las proscripciones, los anatemas, las excomuniones, invisibles centellas, que van haciendo estragos hasta los límites del mundo. El papista, henchido su pecho con la fe y la astucia, no se ve saciado de asesinatos. Un nuevo mundo sólo es necesario para templar su furor; quiere por la fuerza obligar á los demás á que adopten su creencia. Si la cruz santa es la señal de estas horribles devastaciones, ¿Dónde quiera que aparece, la sangre corre á torrentes; y aun el hoy día el Papismo autoriza la esclavitud de esos desgraciados negros, que arrancan de las entrañas de la tierra el oro, de que Roma es la más impudente idólatra.

¡O tú, Ciudad de las siete colinas! ¡Qué enxambré de calamidades ha brotado de tu seno infernal! ¡Qué obsequios tú, que tan poderosamente influye sobre este redilobó malhadado? Por ventura el maléfico Arimane se tiene su mansión debajo de tus murallas, é tocan estas ocondas puertas del infierno? ¿Eres tú la verdadera caja de Pandora, que ha diseminado las desgracias por todo el orbe?... ¡Ah! ¿cuando será derrocado ese monstruo, el que hace guerra impía á la santa verdad? ¿cuando será dividido en menudos fragmentos ese talismán fatal, cuyas fuerzas están disminuidas ciertamente, pero que todavía conserva las suficientes para hacer la desgracia del género humano? Oh Roma, ¡yo te aborrezco! ¡Plegue shalá Cielo que á lo menos subsista la memoria de tus iniquidades! ¡que en el própio tuyo no se extinga jamás! ¡que todos los corazones, arrebatados de un justo rencores,
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-04-01 00:00:00), página 42

aborrezcan eternamente tu ominoso nombre con el mismo horror con que yo le detesto!" (Mercier: "L'an deux mille quatre cent quaraute," pag. 384. Edic. de Londres, 1774.)

Breve de Leon X, en 12 de Octubre de 1519.

"DILECTO filio nostro Adriano tituli sanctorum Joannis et Pauli presbitero cardinali dertusensi, Leo papa Decehns.

"Dilecte fili noster: salutem et apostolicam benedictionem. - Ex litteris charissimi in Christo filii nostri Caroli romanorum electi et Hispaniarum regis catholicí, atque ex sermone dilecti filii Lupi Hurtado de Mendoza ad Nos de dicta opera ab eo missi, inteleximus quae sit illius clarissimi regis in conservanda fidei catholicæ sinceritate, et sanctae Inquisitionis in suis regnis auctoritate retinenda voluntas; super qua Inquisitione reformanda aliquorunque qui huic negocio deputati sunt, de quorum avaritia et iniquitate graves ad Nos querele omnibus ex locis quotidianè defferuntur flagiciis notandis consilium à nobis ceptum fuerat, quia nec Dei omnipotentis causam quae iedi videbatur horum infamia non deessendi deserere poteramus, et nostro ac hujus sanctae sædis honori consulere cogebamur, cujus auctoritatem isti nova quadam insolentia plurimique parvi aestimabant.

"Verumtamen ita res tractata et consulta à Nobis fuerat ut cum quod æquum pium justumque vissum esset constituissemus, non tamen decerneremus nãe publicaremus quicquam nisi prius et istius regis clarissimi assensu accesisset, et tua circunspectio de tota re plene tuisse edocta. Confidebamus autem dante nobis gratiam altissimo ea Nos decreturos quae omnibus Dei et justitiae cultoribus essent placitura.

"Sed postquam et regis summa videtur voluntas esse ne quicquam circa Inquisitionem à Nobis innovetur, et quid tu cupias et velis de re facile percipimus, statuimus paternam nostram indulgentiam quae isti optimo regi clausa, nunquam fuit, nunc quoque promptam esse oportere; ad quem Nos quidem scribimus illi, pollicientes Nos non novatueros quicquam; sed et illam in dominio chixè adhortamur
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-04-01 00:00:00), página 43

his omnibus ab eodem Lupo redeunte circunspectio tua intelliget.

Datum Romae apud Sanctum Petrum sub annulo piscatoris die duodecima Octobris MDXIX, pontificatus nostri anno septimo, Ja. Sadoletus.

SECCION SEGUNDA.

CIENCIAS Y ARTES.

"Operacion de Aneurisma Carotidal, inventada por el Profesor Astley Cooper, y comunicada por Don Tomas Lopez, Cirujano."

"L'art de guérir ne triomphe jamais plus heureusement, que lorsqu'il peut employer la médecine efficace, c'est-à-dire, les moyens chirurgicaux, ou operatoires."—(Clinique chirurgicale de Pelletan, Tom. i. p. 110).

LOS buenos resultados que se han conseguido por medio de la operacion, que voi á describir, me han decidido á dar una breve idea de los métodos mas seguros y sencillos de executarla, persuadido á que mis compañeros de facultad y compatriotas, en todas destinos, sabrán apreciar los sinceros deseos que me han animado á comunicar los progresos de una facultad, la mas importante y necesaria á la humanidad doliente; y me contemplaré muy dichoso, si de esto resulta algún beneficio a aquella,—que es siempre el objeto de todos mis afanes y taréas.

Es inmejorable y está bien probado, que en casos de heridas, ó aneurismas de la arteria carótida, esta se puede ligar sin que tal operacion produzca efecto pernicioso alguno á las funciones del sistema nervioso.—Convencido el profesor Cooper de esto, (por experimentos y casos, en los cuales la diseccion ha manifestado estar las coroidas muy contraídas, y algunas veces enteramente obstruidas, sin producir daño alguno),—se animó á practicar semejante operacion.

Este dignísimo profesor hizo la operacion por primera vez á una mujer de 44 años de edad, la cual padecía un
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-04-01 00:00:00), página 44

aneurisma de la arteria carótida derecha. Según la relación que dió de la enfermedad,—"el tumor había aparecido cinco meses antes, situado un poco más arriba del medio del cuello; su tamaño al principio no era más que como la punta del dedo; latía con una fuerza excesiva; ocasionaba pulsaciones muy fuertes en el cerebro; se iba gradualmente aumentando ácia arriba, hasta que alcanzó a la quijada inferior y se extendió hasta más abajo del medio del cuello; dos semanas antes de su admisión en el hospital de Guy (que fué el dia 23 de Octubre de 1805) la pulsación en el tumor y el cerebro había sido tan fuerte, que le impedía dormir; el pericráneo estaba tan delicado en aquella parte que la enferma casi no podía sufrir que se le tocase; experimentaba la mayor dificultad, cuando tomaba algún alimento sólido; y estaba casi constantemente atacada de una tos muy violenta."

Al examinar el tumor, Mr. A. Cooper, halló que ocupaba dos tercios del cuello, tenía un movimiento pulsatorio muy violento, y el cutis estaba muy delgado en su parte más prominente.

El viernes 1º, de Noviembre se hizo la operación. El tumor en aquel tiempo (dice el profesor Cooper) se extendía hasta cerca de la barba, más allá del ángulo de la quijada; acia abajo hasta cerca de dos pulgadas y media de la clavícula. Hice una incisión de dos pulgadas de largo, por el borde interno del músculo esterno clavicular, desde la parte inferior del tumor hasta la clavícula, cuya incisión descubrió los músculos omo, y esterno hioideos; y empujando estos ácia el lado de la tráquea-arteria, se descubrió la vena-yugular. El movimiento de esta vena produjo la única dificultad en la operación, pues, bajo los diferentes estados de la respiración, unas veces se presentaba al cuchillo tiesa y dilatada, y otras veces se encogía repentinamente. Introduje el dedo en la herida para aislar la vena, é hice entonces una incisión por encima de la carótida, y habiéndola descubierto, la separé del par-vago; pasé por debajo de ella una aguja corva aneurismática, teniendo muchísimo cuidado de separar el nervio recurrente y el par-vago. Los dos hilos se ligaron á cosa de media pulgada de uno á otro, siendo ésta la mayor distancia que a la sazón podían separarse; me pareció mejor el no incurrir en el peligro de que sucediese alguna hemorragia, si dividía la arteria, pues temía que las ligaduras fueran desatadas por
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-04-01 00:00:00), página 45

ut suscipiat curam, interponat auctoritatem quo sanctae Inquisitionis officium recte et ordine et ex Dei honore exercentur.

Et quoniam tuæ circunspectionis virtute tua promerente hujus apostolicae sedis judicio amplissimo in hoc officio inquirendi suprema potestas est; pertinetque ad locum quem geris, et ad existimationem optimi nominis quod habes, et eam fidem qua Deo, Nobisque teneris, ut haec Inquisitio secundum justitiam et veram pietatem gubernetur; non autem jus ad injuriam, zelus dei ad questum a tuis ministris, quibus cavere bonitas tua debet, ne quando nimium videatitur credere, traducatur, injungimus circunspectionis tute onus hoc, quamque conscientiam gravamus ut advertas, attendasque quam diligentissime, ne odios potius et rapinarum cupiditate judices tui et subdelegati quam veritate et justitia ad hominum causas eadem concernentes judicandas, decidendasque adducantur; quorum quidem scelerum flagitiorumque (si qua in tanta re commissa ab eis fuerint) rationem tu coram Deo et mundo redditurus es, qui et tua voluntate et nostra auctoritate hanc provinciam suscepisti.

Sed etiam quia hujusmodi delegatorum improbitatis infamia in magnum istius nationis dedecus, aliquamque regis optimi ac circunspectionis tuæ notam redundat, erit prudentiae tuæ non solum Deo placere velle; sed etiam famee et laudi apud homines servire; tuumque et regis tu honorum qui istorum culpa quandoque laeditur, illasum custodire; illud quoque quam maxime curare quod in primum tu honoris amplissimi quem in Dei ecclesiam geris, proprimum, ut isti á te huic inquirendi negoccio prepositi ab ea insolentia desistant qua mandata nostra et auctoritatem sedis apostolicae plurimum videntur parvifacere, rebellesque animos contra Nos gerere; hoc enim nulla ratione pati possemus, nec patiemur; nostroque et hujus sauctae sedis ac justitiae honori non deerimus. Sed ut nostrum fuerit vindicare si quid tale per eos fuerit commissum, ita tuum est, ne hoc accidat, prohibere, ut nostra erga regem benignitas, in tuam circunspectionem fides, atque opinio cum nostri honors officio salva et perpetua esse possit, sicut istius praestantissimi regis virtute atque auctoritate, tuæ circunspectionis fide, studio, diligentiaque confisa domino nostro concedente futurum speramus; quemadmodum de
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-04-01 00:00:00), página 46

la fuerza del corazón, no permitiendo tan corta distancia que se usase método alguno para estorbarlo."

La pulsación del tumor cesó inmediatamente después de atarse los hilos, y al día después de la operación la pulsación en el cerebro había decaído, y no se observó diminución alguna de la energía nerviosa en ninguna parte del cuerpo. A la enferma le atacaba ocasionalmente una tos muy violenta; pero sigió bien por unos pocos días. El día 8 se notó que la pierna, y el brazo izquierdo estaban paralíticos, y acompañados de muchísima irritación constitucional. El 8 de Noviembre podía mover el brazo algo mejor, pero no podía tragar sólido alguno. El día 12 la perlesía del brazo había casi desaparecido, y las ligaduras se separaron. El día 14 la mujer podía tragar sin tanta dificultad, el tumor iba a menos, y sin dolor, y estaba mucho mejor. El día 17 fue cuando se puso muy mala: el tumor se aumentaba, y la enferma sentía mucho dolor cuando se le tocaba. La herida se puso tan grande como lo era inmediatamente después de la operación y arrojaba suero purulento. Experimentaba grande dificultad en la deglución, como también una tos muy dolorosa. El pulso era de 96 latidos en un minuto, y el brazo izquierdo le sentía muy débil. El día 21 murió, antes de lo cual se había aumentado el tumor, como también la dificultad de tragar y el cutis en la parte superior del saco, había adquirido un color livido.

En la disección se notó que el saco aneurismático estaba muy inflamado, y al rededor del cuajo de sangre, que este contenía, se halló una grande cantidad de pus. La inflamación se extendía por lo exterior del saco en la dirección del par-vago, hasta cerca de la base del cráneo. La glotis se había cerrado casi enteramente, la parte interna de la traquearteria había padecido alguna inflamación, y una porción de linfa coagulada se adhería á la membrana mucosa. Hacía el tumor tanta compresión sobre la laringe, en consecuencia de su volumen tan aumentado, que por esta parte no se podía introducir con facilidad una bugia del tamaño de una pluma de ganso. Los nervios no experimentaron daño alguno, aunque la ligadura pasó entre el nervio recurrente y la arteria por una parte, y el par-vago por la otra.—La muerte de esta mujer la atribuye nuestro apreciable autor á la inflamación del saco aneurismático, y de las partes cercanas á
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-04-01 00:00:00), página 47

este. Tal era el tamaño que este tumor había adquirido por causa de la inflamación, que hacía compresión sobre la faringe e impedia la deglución; también comprimía la laringe de tal modo que producía unos ataques de los muy violentos; y enfin impedia la respiración. Para evitar semejante ocurrencia en lo futuro, nos recomienda este célebre profesor que hagamos la operación antes que el tumor haya crecido mucho, y cuando no haya hecho compresión sobre partes muy importantes,—ó si es de una magnitud considerable, como en este caso, que abramos el tumor y evacuemos el coágulo inmediatamente que aparezca la inflamación. Como no se le dió permiso al profesor Cooper para abrir el cráneo, la causa de la persistencia queda oculta. Esta no atacó á la enferma inmediatamente después de la operación, sino después del día 8º. Se presentó cuando padecía de grande irritación constitucional; iba á menos cuando esta se disminuía y retrocedió al momento que la irritación se agravaba más.

El dia 22 de Junio de 1808 volvió el profesor A. Cooper á hacer la misma operación en el Hospital de Guy á un hombre de 50 años de edad, que padecía de un aneurisma carotídal, acompañado de dolores en un lado de la cabeza, de pulsaciones en el cerebro, dentos, de dificultad de tragar, de ronquera, de náusea y de aturdimiento.

La dilatación de la arteria carótida estaba situada un poco mas abajo del ángulo de la quijada, y cerca del ángulo agudo que forma la grande división de la carótida común. El tumor era del tamaño de un huevo pequeño de gallina y muy prominente en el medio.

Empezé mi incisión (dice nuestro autor) en frente al medio de la ternilla tiroidéa, desde la base del tumor; y la extendí hasta cerca de una pulgada de la olávula por la parte interna del músculo cleido-mastoídiano. Al separar la margen de este músculo, el omo-hioide se podía ver distintamente cruzar la vayna de los vasos; también se veía el nervio nono-descendente. Separé en seguida el músculo mastoidéo del omo-hioide y se descubrió la vena yugular, la cual ensanchada á cada expiración se extendía sobre la arteria. Separando á un
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-04-01 00:00:00), página 48

lado la vena se veía el par-vago, situado entre esta y la arteria carótida, pero un poco acia su lado exterior. Se pudo conseguir con facilidad el no interesar este nervio."

"Una tienta de hierro obtusa, hecha al intento y enhebrada con dos hilos, se pasó por debajo de la arteria. Habiendo así pasado dos ligaduras por debajo de este vaso, la inferior se ató inmediatamente. Separé la arteria de las partes que la rodeaban cerca de una pulgada mas arriba de la ligadura inferior y até el hilo superior. Ultimamente una aguja enhebrada se pasó al través de la arteria por encima de una de las ligaduras, y por debajo de la otra; y dividióse la arteria."

"No faltaba mas que curar la herida y esto se hizo poniendo las partes en contacto, por medio del emplasto aglutinante; las ligaduras se dejaron colgando de la herida, y se pusieron planchuelas sobre el todo, sostenidas por tiras aglutinantes."

Las arterias, facial y temporal, del lado aneurismático de la cara, no tenían pulsacion perceptible. En el lado contrario la arteria temporal se había dilatado en gran manera. El tumor se absorbió por último casi enteramente, aunque hasta principios del mes de Septiembre duró la pulsacion en él. Las facultades intelectuales de este hombre quedaron ileas,—su sistema nervioso no experimentó daño alguno,—y el dolor que antes de la operacion atacaba al lado aneurismático de la cabeza, nunca retrocedió. Salió del hospital, perfectamente curado el dia 14 de Septiembre de 1808, y volvió á su oficio de palanquín.*

Esta operacion se ha vuelto á repetir por varios célebres facultativos y en la mayor parte de estos casos con el mas feliz éxito.

El venerable profesor y científico cirujano Mr. Cline, ató la carótida con el fin de curar un aneurisma, el dia 16 de Diciembre de 1808, en el hospital de Santo Tomas. El tumor era de una magnitud considerable y se había aumentado con gran rapidez. Tal era la compresion causada por el tumor, que interrumpía la respiracion y deglucion y dislocó la laringe de su situacion natural. El enfermo, ademas de esto, padecia de una tos muy

* V. Medico-Chirurgical Transactions, Vol. I.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-04-01 00:00:00), página 49

frecuente y violenta. El dolor estaba fixado en el tumor y en aquel mismo lado de la cara.

Durante las 12 horas primeras después de la operacion, los síntomas parecieron haber experimentado mucho alivio; pero volvieron á hacerse mas graves, particularmente la tos y la dificultad de tragar, acompañados de una fiebre irritante. El paciente falleció el 19 del mismo mes.*

El profesor Benjamin Travers, cuando era Disector Anatómico en el Hospital de Guy, ligó la carótida á una mujer, la cual padecía de un aneurisma por anastomosis, en la órbita izquierda. La enfermedad había arrojado al ojo fuera de su propia cavidad. Se aplicaron dos pequeñas ligaduras, pero no se dividió la arteria. Estas fueron expelidas por la naturaleza 21 ó 22 días después. Ni ocurrió hemorragia, ni se produjo daño alguno en las funciones del cerebro; y la enfermedad en la órbita se curó perfectamente.†

Las operaciones de esta clase, hechas de poco acá por el profesor Juan Bell, por el caballero Darymple (Cirujano de Norwich), por el Dr. Post (de Nueva York), y por varios otros, han tenido buenas resultas, —y hacen mucho honor á estos sabios facultativos.

Para poder encontrar la arteria carótida del modo mas seguro, el profesor Juan Abernethy nos recomienda que hagamos una incision ácia aquel lado del vaso, junto á la traquearteria, donde no hai partes importantes, que esten expuestas á dañarse; y que entonces pasemos el dedo por debaxo de la arteria. El par-vago se debe excluir de la ligadura, porque si por casualidad fuese atado, produciría un éxito funesto.‡

Las operaciones de aneurisma carotidal, inventadas por el célebre profesor Astley Cooper, y las de aneurisma inguinal del profesor Juan Abernethy son las obras maestras de la Cirujía científica, y cuando se considera que se han ejecutado por la primera vez de poco tiempo acá en Inglaterra,—que el buen suceso de estas operaciones no depende de casos individuales,—y en fin, cuando con-

* V. London Medical Review, No. 3.
† V. Medico-Chirurgical Transactions. Vol. I. part 1. y London Medical Review. No. 7.
‡ Surgical Observations, 1804.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-04-01 00:00:00), página 5

dradas.—Los terrenos cultivados, mas distantes de las Ciudades, son aplicados generalmente por sus dueños para Estanias, (esto es, grandes campos de heno para los ganados,) Chacras, y campos de trigo. Pero los inmediatos á las ciudades, como quintas, ó huertas pequeñas, se hallan mejor cultivados.—Los que estan cerca de Buenos-Ayres, como son regados, tienen mejor cultivo, y producen abundancia de frutas, y todo género de verduras, con que se abastecen los mercados.

La poblacion, no contando los indios, se valía en 1,000,000; pero incluyendo en ella los Indios civilizados, que es muy buena gente, acaso pasa de dos millones.—Su poblacion está compuesta de nacionales de la Peninsula, y sus descendientes, nacidos en el país, y que llaman Americanos del Sur,—de Indios civilizados, y gentios no reclamados,—de diferentes castas, ó mestizos,—de Africanos, ó negros, y sus descendientes,—y de mulatos.—No me ha sido posible averiguar con exactitud la poblacion de cada Provincia; pero la de Buenos-Ayres contiene unas ciento y veinte mil almas, siendo así que las de Entre-Río y de la Banda-Oriental juntas cuentan unas cien mil. La Ciudad solo de Buenos-Ayres tiene una poblacion de sesenta mil habitantes, los cuales son amables, y sociales, y al mismo tiempo que bravos son humanos, con una inteligencia capaz de grandes esfuerzos, y firmeza de caracter,—manifestando una grande afición á la causa de la libertad é independencia.—Tienen cierta medianía é igualdad en sus fortunas, la cual los hace mas unidos en la causa de la prosperidad pública.—También hay artistas muy industriosos y negociantes emprendedores, que han aumentado así los capitales del país. Las gentes de la Provincia de Buenos-Ayres, que viven en el campo, son (generalmente hablando) pobres y algo indolentes aunque muy robustos; y cuando se acostumbran al trabajo, se convierten en celosos defensores de la libertad de su Patria. Son susceptibles de grandes mejoras, y con el influxo del buen ejemplo, cuando se muden sus hábitos y modos de vivir, se podrá hacer de ellos útiles é industriosos ciudadanos. Los habitantes de Córdova son repudados por supersticiosos, á pesar de que son industriosos; pero no tienen mucho patriotismo, cuya falta se atribuye á la pérdida de su comercio con el Perú, ocasionada por las guerras de la Revolución. La poblacion de Tucumán