ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-01-01 00:00:00), página 9

los principios de nuestra Religion, Carlos IV solo fundaba sus esperanzas sobre aquel poder invisible de la Providencia, que todo lo provée, y arregla nuestras acciones. Sus amigos le rogaban que burlase la tiranía de su pérvido aliado, haciéndole ver la enormidad de su horrible agresion; pero este digno y respetable monarca, inflexible á sus súplicas, les respondia:—"un rey magnánimo no debe procurar recobrar por los ardides lo que le han robado por la fuerza."—No obstante se trabajaba siempre por salvarle, sin que lo supiera. Uno de sus mas fieles servidores le testificó su celo por medio de un acto (poco comun) de afectuosa adhesion. Ocultando al rey su plan, pero intentando arrancarle de su infeliz suerte, á toda costa, favorecido por una noche tempestuosa se arrojó al mar en una canóa; después de una laboriosa navegacion saltó á bordo de una fragata inglesa, que cruzaba entonces delante del puerto de Marsella; el comandante le acogió, y el español se despidió y marchó, despues de haber tenido una larga conferencia. (Esta entrevista sucedió el 11 de Octubre de 1810, á la una de la noche;—la misma fragata toda la noche estubo empeñada en un cañoneo terrible con el castillo de If, lo cual alarmó mucho á los habitantes de Marsella).

Tratabase de salvar al rey de España por un golpe de mano, y se pedía al Gabinete-Ingles que lo apoyase; S. M. sin esperarlo, hubiera sido restituido á su Nacion, ó á la América, según lo que entonces hubiera juzgado mas conveniente. Pero no sucedió así; sea que el Gabinete-Inglés no hubiese encontrado su ventaja en esta expedicion, ó sea que el capitán de fragata hubiese tenido, por alguna razon, ciertos obstáculos para dar cuenta á su ministerio, de la mission de que se habia encargado, lo cierto es que no se recibió respuesta alguna.*

Durante estas empresas se suscitaron algunas diferencias entre los cortesanos del antiguo rey, y la Policía-Francesa

* En mi dictamen no era politico el hacer que se escapase entonces Carlos IV;—trasladado eu aquellas circunstancias á España, con el prestigio que habia por Fernando, hubiera acarreado indudablemente malos resultados, que no podian ocultarse al Gobierno-Ingles;—colocado en la America, me parece que su presencia hubiera impedido el levantamiento de estas remotas regiones, pero quizá hubiera producido en ellas una division, perjudicial á la causa de la independencia de España; declarándose unas por Carlos IV, y otras por el Gobierno de las Cortes, que sostenia á Fernando VII. (P. F. S.)
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-03-01 00:00:00), página 1

[Núm. VII.]

EL ESPAÑOL CONSTITUCIONAL:

Miscelánea de Política, Ciencias y Artes, Literatura, &c.

MARZO DE 1819.

"¿Quod regnum est, cui parata non sit injuria, et proculatio, et dominus, et carnifex? Nee ista intervallis divisa, sed horae momentum interest inter solium et aliena genua."—(Seneca.)

¡Qué celro no está pronto,
A caer y por tierra ser hollado,
Y después levantado
Por un tigre infernal, y á poco tiempo
Por un buen rey? ¿Qué intervalos separan
Estas cosas?—Ninguno. Solamente
Media un momento entre elevarse al trono
Y doblar la rodilla humildemente." (TRAD. de P.F.S.)

SECCION PRIMERA—POLITICA.

Impugnacion del DECRETO (dado en Valencia el 4 de Mayo de 1814,) hecha por el ilustre patriota, Don Álvaro Florez Estrada.—(También este discurso es dirigido á Fernando VII.)

ESTE Documento, testimonio eterno de las pasiones de sus autores, es el único que vuestros consejeros han sabido fabricar, para justificar ante los ojos del mundo entero las precipitadas medidas de V. M. y los motivos que os han precisado á destruir la Constitucion y las Cortes, y á perseguir de un modo sin ejemplo á todos sus Partidarios. Hasta el presente es el único instrumento auténtico de cargos contra el Partido que defiendo: su exámen, aunque muy ligero, hará ver, tal vez mejor que todo lo dicho, la injusticia de las medidas á que vuestros ministros os han precipitado. Exigiría una obra
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-03-01 00:00:00), página 10

mas que por esto al ver que, despreciando altamente los Decretos de las Cortes, os deteniáis en Valencia, entregado á los consejos de aquellos mismos hombres, que habian hecho nacer todas las disensiones entre vos y vuestro Augusto Padre; que os habian conducido á Bayona; que habian hecho traicion á la independencia de su Patria; que se habian opuesto constantemente á su libertad; y que, temiendo el resentimiento de vuestro Augusto Padre, habian trabajado en aniquilar vuestra Dinastía. Sin embargo de tan justos recelos los partidarios de la libertad, demasiado delicados en todo lo concerniente al honor de vuestra persona, ahogaron sus sentimientos, y, sin preveer bastante bien la tempestad, que amenazaba,—por una fatalidad, que la España debe llorar mucho tiempo,—han estado demasiado silenciosos, y tal vez deben sentir que este cargo no sea cierto en gran parte. Sin necesidad de especies groseras é infames, otra suerte bien diferente hubiera sido la de la España, si hubiese habido suficiente prevision y conocimiento de los hechos, para haber presentado sencillamente al pueblo el verdadero objeto de vuestra intempestiva venida.—¿Qué Español entonces, á no ser del Partido de vuestros consejeros, es decir, del Partido de Napoleón, hubiera dexado de alarmarse al saber que vos, de acuerdo con aquel, por medio del Conde de La-Forêt, despues de no haberse ratificado por las Cortes el indecoroso tratado de Valencey, nuevamente habíais estipulado la destruccion de nuestra libertad civil, y de nuestra independencia Nacional? ¿Qué Español entonces se hubiera manifestado insensible á los gritos de la Patria, al saber el convenio, que acabábais de formar con nuestro mayor enemigo, de aniquilar las ideas revolucionarias de las Cortes, según el lenguage de este, y de vuestros Consejeros, siempre uno mismo,—y según el de la verdad, la mas moderada libertad, á que, prescindiendo de nuestros derechos y de vuestros intereses, tan acreedores nos hacian nuestros sacrificios y los sentimientos aun de la mas apagada gratitud? ¿Qué Español se hallaría tan enagenado de sentimientos de honor, que no se creyese altamente ofendido al oir el convenio de arrojar de la Península á unos Aliados, con quienes tan cordialmente habíamos obrado en el objeto de nuestra union, y que tan eficazmente nos habian auxiliado con su sangre y su dinero en la causa, en que se defendia nuestra indepen-
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-03-01 00:00:00), página 11

dencia y vuestro rescate? ¿Qué Español no se sentiría ajado en su orgullo Nacional al oír el convenio verbal, que habíais hecho de casaros con una hija de José, aquel rey tan ridiculizado entre los Españoles? ¿Qué Español en fin sería tan desprovisto de razon que, al saber que vos veníais dispuesto á ser un mero instrumento de las órdenes de Napoleon, no desconfiase de vos, y no se irritase nuevamente contra los que otra vez os habían precipitado á abrazar medidas tan degradantes á vuestra dignidad, y tan contrarias á la independencia, por la que tantos sacrificios acabábamos de hacer? ¿Sin formar la idea mas negra del carácter Español, puede concebirse, que hechas ver oportunamente todas estas verdades, hubiera sucumbido el imperio de las leyes, y con él tantas víctimas tan beneméritas?

10.—Se os hace, Señor, decir: "Por tanto habiendo oído lo que unánimemente me han informado personas respetables por su zelo y conocimientos, y lo que acerca de quanto aquí se contiene, se me ha expuesto en representaciones, que de varias partes del reyno se me han dirigido, en las cuales se expresa la repugnancia y disgusto con que así la Constitucion, formada en las Cortes Generales y Extraordinarias, como los demás establecimientos políticos, de nuevo introducidos, son mirados en las Provincias: los perjuicios y males, que han venido de ellos, y se aumentarian si yo autorizase con mi consentimiento, y jurase aquella Constitucion: conformándome con tan decididas y generales democ- traciones de la voluntad de mis pueblos, y por ser ellas justas y fundadas, declaro que mi real ánimo es no solamente no jurar, ni acceder á dicha Constitucion, ni á Decreto alguno de las Cortes Generales y Extra- ordinarias, y de las Ordinarias,* actualmente abiertas, á saber, los que sean depresivos de los derechos y prer- rogativas de mi soberanía, establecidas por la constitui- cion y las leyes, en que de largo tiempo la Nacion ha vivido,—sino el declarar aquella Constitucion, y tales

* Como en las Cortes-ordinarias por desgracia hubo 69 diputados sacrilegos, perjuros, y traidores á la Patria, los sicofantas de Fernando han manifestado menos odiosidad contra este Congreso, que contra el de las Cortes-extraordinarias, cuyos decretos todos absolutamente fueron anulados.—¡Qué imparcialidad tan notoria! (P. F. S.)
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-03-01 00:00:00), página 12

"Decretos nulos y de ningun valor ni efecto, ahora, ni en tiempo alguno, como sino hubiesen pasado jamas tales actos, y se quitasen de en medio del tiempo, y sin obligacion en mis pueblos y subditos, de qualquiera clase y condicion, á cumplirlos ni guardarlo. Y como el que quisiese sostenerlos, y contradixere esta mi real declaracion, tomada con dicho acuerdo y voluntad, atentaría contra las prerrogativas de mi soberania, y la felicidad de la Nacion, y causaría turbacion y desasosiego en mis reynos,—declaro reo de lesa Magestad, á quien tal osare, ó intentare, y que como á tal se le imponga pena de la vida, ora lo execute de hecho, ora por escrito, ó de palabra, moviendo ó incitando, ó de cualquier modo exhortando y persuadiendo á que se guarden y observen dicha Constitucion y Decretos."—Señor, creería ofenderos, y ofender á los que puedan leer esta mi Representacion, si juzgase necesario hacer el análisis filosófico del párrafo, que se acaba de citar, para inspirar el horror que merece todo su contenido. Sus Autores seguramente no han osado publicarlo sino en la confianza de que jamas lo leeríais, ó en la idea del mas degradado concepto de vuestra capacidad mental. Me atendré únicamente, por lo tanto, á presentar sus materiales contradicciones, y me abstendré de su doctrina. Ellos han creido justificar vuestras medidas con la impostura de que vos las habíais adoptado, por ser conformes á la voluntad general de los Pueblos, y en virtud de representaciones de estos; mas es tal su nulidad, ó mas bien su refinada malicia para precipitaros, que su misma conducta y exposicion son el testimonio mas evidente de todo lo contrario.—¿Cómo concordar, Señor, que vos destruïáis la Constitucion por ser así la voluntad de los Pueblos, expresada por democ- traciones decididas y generales, quando vos ya la habíais hollado completamente antes de entrar en España?—Por la respuesta de los Regentes del Reino á vuestra primera carta, dirigida para que ratificasen el tratado de Valencey, sabíais, que el monarca Español por la Constitucion no se hallaba autorizado para firmar ni ratificar semejantes tratados, á no ser precediendo la aprobacion de las Cortes,* y sin embargo, despues de esto, en desprecio de

* Para cohonestar el Tratado escandaloso hecho con Napoleon,—el general Zayas, despachado de Francia en calidad de ministro-extraordinario para hablar á la Regencia, trajo entre otros papeles una carta,
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-03-01 00:00:00), página 13

aquella, vos lo ratificasteis con nuestro mas mortal enemigo, no obstante de ser el mas ignominioso para la Nacion. ¿A qué pues la superchería de haceros decir que destruiais la Constitucion, porque los Pueblos lo deseában? Quando este deseo fuese cierto, ¿el motivo no era notoriamente falso? Si el Pueblo, según se dice en otra parte de vuestro Decreto, se lisongeaba con todo lo que era democrático, y si la Constitucion de las Cortes de Cadiz se resentía de tal, siendo depresiva de los derechos y prerrogativas de vuestra soberanía, ¿cómo puede ser cierto que las Provincias os hubiesen dado demostraciones decididas y generales de su deseo de que la destruyéseis, y que restablecieseis el gobierno mas absoluto? La misma pena capital (con confiscacion de todos los bienes, y los demas aditamentos anexos al crimen de lesa majestad,) impuesta á los que obrasen, hablasen ó escribiesen en favor de unas leyes, cuyas malas consecuencias solo existen en la boca de vuestros consejeros, sin que aun estos osen indicarlas por sus nombres particulares, y cuyos

escrita en Francés á Napoleon por Fernando VII. Zayas me la dió á leer en su cuarto posada de la Fontana de oro de Madrid: leíla tres veces, y aun quería haberla leído otras tantas, para publicarla literalmente al día siguiente en el Redactor General de España, (de que era yo primer Editor.) Zayas conoció sin duda mi intencion, y la recogió diciendo:" con tanta lectura ya se habrá V. informado bien de las rectas intenciones y sentimientos de S. M.; la Regencia la ha leído ya, y ha quedado satisfecha; si V. no tiene inconveniente, puede V. dar orden para que se apresure la impresion de la Session de Cortes de su periódico de V. á fin de que S. M. vea lo que los diputados han dicho en público sobre su venida: yo voi á partir en posta dentro de poco, y quisiera llevar á S. M. la sesion de Cortes, redactada por la exactitud de V."—Con efecto, Zayas se esperó algunas horas mas y solo se llevó impresa la enunciada sesion de Cortes del Redactor, que había de salir al dia siguiente. En la carta que me enseñó Zayas decía Fernando á Napoleon, que no podia determinar nada por sí, sin consultar primero á la Regencia de España. Yo no sé pues cómo se atrevió, por mas instancias que le hiciese Bonaparte, á firmar el tratado de Valencey, tan injurioso á la Nacion Española, y á la Gran Bretaña. ¿Porqué (yendo acorde con los sentimientos expresados en su carta), no consultó, antes de firmarlo, el dictamen de la Regencia Constitucional?—El general Zayas en su cuarto nos dió á varios patriotas, que nos hallábamos allí reunidos, las mas lisongeras esperanzas de la conducta del rey, luego que entrase en España: y es muy verosímil que á la Regencia diese ánu mayores seguridades á nombre de su amo. Bien es verdad que yo por mi parte, no me fié mucho de las buenas palabras de Zayas, pues me acordaba de que la capitulacion de Valencia, y, lo que es áun mas escandaloso, la de Alicante, fueron firmadas por este general, y su amigo Blacke. (P F. S.)
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-03-01 00:00:00), página 14

resultados innegables habian sido salvar la Patria y libertar á su rey cautivo, ¿no desmiente por sí sola quanto se os hace decir, ó no prueba calidades, si cabe, aun mas detestables en vuestro corazon? Medidas violentas suponen siempre la incapacidad ó la depravacion del que las ordena, ó que las circunstancias, en que ha habido necesidad de adoptarlas, han sido desesperadas. Sin duda, Señor, la situacion de un rey puede en varias ocasiones ser infeliz, y aun si se quiere, las circunstancias pueden ser tales, que se vea obligado á ser injusto, sin que se extrañe mucho; mas es necesario que haya gran perver- sidad y cuidado en sus ministros, para hacerle aparecer tan ridículo, y con tan poco decoro, que sus palabras mismas sean el testimonio mas claro de la falsedad de sus dichos y promesas.

11.—Otra superchería, que aun es mas chocante puesta en la boca de un príncipe, cuya eminente dignidad no puede sufrir defectos de esta naturaleza, es quando se os hace, Señor, decir: "Y desde el dia, en que este mi "Decreto se comunique al Presidente, que á la sazon lo "sea de las Cortes, que actualmente se hallan abiertas, "cesarán en sus sesiones." Con arreglo á las órdenes de V .M., los activos, sino compasivos ejecutores de este vuestro Decreto, despues de media noche, hora en que no se reunian las Cortes, sacando, uno por uno, de sus camas á los Representantes del Pueblo Español, los han condu- cido en medio de bayonetas, qual si fuesen asesinos, á los calabozos, sin acordarse de verificar la simulada notifica- cion, prevenida en la misma orden que decian executar. La superchería de esta imaginaria notificacion, que ni se verificó, ni se intentó jamas verificar, ¿es el anuncio y la garantía, que en el mismo momento de subir al trono, ofrecéis de hacer conocer á todos, no un despota ni un tirano, sino un Rey y un Padre de sus "Vasallos," como vos nos llamais, sin reparar en lo mal que se acuerdan Padre y Vasallo? Su objeto sin duda era alucinar á la Nacion, y á la Europa, haciendo creer que habíais resuelto de un modo legal, ó á lo menos sin violencia, y con con- sentimiento del Pueblo, la destruccion del Cuerpo Legis- lativo. Pero, Señor, si semejante acto era supérfluo, ¿porqué se ha prevenido por vos mismo en una causa tan grave? Y si era esencial, ¿porqué se ha omitido? ¿Su misma omission no hace mas palpable la injusticia con que
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-03-01 00:00:00), página 15

se obraba, y la falsedad de quanto se exponía? ¿Ella por sí sola descubre que todo era obra de una facción, más bien que operaciones regulares de un príncipe, acordes con los deseos de su Pueblo? ¿Una falta tan estudiada no había de dar lugar á que, quando menos, se dixese, ¿porqué no se ha cumplido con la notificación prevenida por el Real Decreto? Semejante artería, además de degradar vuestra autoridad, pone de manifiesto la repugnancia del Pueblo: tal violación en un monarca en el primer acto de su ejercicio no puede dexar de aniquilar la confianza en sus palabras. ¿Cómo se concuerdan con ella esas representaciones de Pueblos, de Corporaciones y de personas ilustradas, dirigidas á que se destruyesen las Cortes y que en su lugar se restableciese la Inquisición y el anterior sistema de calamidades? Si vuestros consejeros dixesen hoy, que la ejecución del general Lacy había sido verificada clandestinamente, porque el Pueblo deseaba que se le impusiese la pena capital, estarían perfectamente acordes en esta aserción con la de suponer que la notificación á las Cortes no había sido hecha, porque el Pueblo deseaba su destrucción. Mas por el mismo hecho de estar perfectamente acordes estas dos aserciones, son igualmente falsas y ridículas. ¡Ya que vuestros consejeros no quisiesen trabajar porque fuéseis grande, no podían dexar de trabajar porque apareciéseis tan degradado!

12.—Seguir diminutamente el análisis de este Documento original, que por tantas razones debe formar época en la historia de mi amadísima mal-hadada Patria, sería, igualmente que sus absurdos, nulidades y defectos de todas especies, una obra sin fin. La pincelada, que se acaba de dar, aunque ligera, debe ser suficiente para precavéros contra los simulados enemigos, que cercan vuestro trono, y para que algunos de los muchos incautos Españoles aprendan á leerlo. No puede ser el amor á vuestra persona el que haya inducido á vuestros consejeros, (apóstatas por cálculo de la libertad de su Patria y de todos los Partidos), á dictaros tan extravagantes como injustas medidas. Habitúados á no escrupulizar hacer banca-rota en su honor para elevarse en su fortuna, se han insinuado en todos los Partidos con un zelo, que principió con hipocresía, y acabó con traición. Conducidos por los mismos principios al fabricar tan abigarrado producción, no abandonaron el
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-03-01 00:00:00), página 16

objeto de su anterior y constante conducta. Enemigos de la libertad de su Patria igualmente que de vuestra dinastía, ellos sin duda calcularon así:—“Nosotros no podemos tener jamas en nuestro favor la opinión pública mientras subsista el nuevo sistema de libertad. Es necesario destruirlo, y destruir á sus Autores. Si conseguimos esto, haciendo creer al rey que estos hombres son enemigos del trono y del altar, y que aspiran á establecer un gobierno el mas democrático, á lo menos nuestro dominio sobre el rey será seguro y permanente, pues que nadie tendrá entonces el heroísmo de desen-“gañarle.” Si no salimos bien en nuestra empresa, nada vamos á perder, pues que en el nuevo orden de cosas, atendida nuestra conducta, no podemos lisonjearnos con nada que nos pueda agradar.” O tal vez han dicho: “Si el rey tiene sentido común, es forzoso que á la corta ó á la larga llegue á conocer que no debe tener confianza en los que hemos hecho traición á su causa para defender la de su enemigo. Nada nos importa seducirle hoy si mañana tiene que desengañarse. No nos resta otro recurso que deshacernos de él y de su Dinastía, é introducir otra que sea obra nuestra, y que pueda reco-“nocer nuestros servicios. Para esto nada más á propó-“sito que hacer al rey instrumento de su propia ruina, persuadiéndole á abrazar medidas, que á la vez lo hagan odioso y ridículo á los ojos de la Nacion y del mundo entero. Forzémosle á desmentir con los hechos todas sus promesas y exposiciones. Obliguémosle á que confiese algunos de los principales derechos de los Pueblos,—niegue otros, que se deducen de estos,—y que al mismo tiempo los destruya todos. Verificado esto, el odio y la indignacion de los súbditos pronto realizarán su ruina, porque en llegando á este extremo los Pueblos tratan de reparar sus ultrajes, y, quando los reparan por sí mismos, jamás se satisfacen si no los vengan. La guerra civil será segura, y si entonces no conseguimos poner en el trono un rey de nuestra faccion, á lo menos se pondrá uno que no deba mirarnos con el desprecio que el actual, cuyos intereses hemos aban-“donado y combatido.”—Si de este modo no se descifra todo el enigma que encierra este singular Documento, de cuyo gran número de descuidos solo era capaz el cuidado,
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-03-01 00:00:00), página 17

—á lo menos no creo equivocarme en pronosticar que el resultado no será otro, y que pronto llegará el dia, en que lloréis, Señor, vuestros errores, sin que tengais ya oportunidad de repararlos.

Carta de remision, que manuscrita y firmada por D. Alvaro Florez Estrada, acompañó á la celebre Representacion de este dignísimo patriota.

SEÑOR.*

CERCADO por Cortesanos ó timidos, que no osan deciros la verdad, ó ignorantes, que no la conocen, ó ambiciosos, que la desfiguran, y todos adictos á vuestros favores, y de ningún modo á vuestra persona,—V. M., juguete de sus pasiones, no tiene ojos para ver, ni oídos para escuchar otra cosa que lo que agrada á tales hombres. Por mas lisongeros que os sean sus discursos, no son sino el canto armonioso de las Sirenas, que tratan de adormecer el piloto, para que se estrelle la nave. Tal es la suerte de todos los reyes, que, graduando su poder por la sumisión servil de sus súbditos, quieren hacerse respetar por el solo temor. Ellos jamas pueden llegar á conocer el verdadero estado de las cosas, á no ser quando los males se acercan al extremo. Un contínuo riesgo amenaza sus vidas, y sus dinastías. A proporcion del temor que inspiran, en esa misma razon se aumenta su peligro, y el número de sus enemigos secretos.

Por mas amargas que os parezcan las verdades que expongo en la Representación, que os dirijo, son tales, Señor, que vuestro mayor interés es no desconocerlas, ni despreciarlas. Yo no dudo, que los obscuros personajes de esa camarilla secreta tratarán de alarmaros, persuadiéndos que son subversivas, que son infamantes al honor de vuestra Real Persona, que son puras blasfemias, y que yo soi un enemigo de los tronos, del orden, y de la religion. ¿Cuando un rey absoluto ha oido otro lenguage? Sus cortesanos no se alimentan jamás sino de anecdotas

* Quando se hizo la publicacion del anterior Escrito, no habiendo accedido el embajador Español en Londres, el duque de S. Carlos, á encargarse de dirigirlo al rey, lo hé dirigido por medio de dos diferentes conductos, acompañado con la presente Carta. (A. F. E.)

TOMO I.