ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-07-01 00:00:00), página 38

Y quedó tan satisfecho de su proposicion el Correo Brasílense, que aseguraba, que, aun quando faltase la historia, bastaria el exemplo de los Franceses revolucionarios, que hicieron en todas partes abusos escandalosos de la buena fé y de la ignorancia de los Pueblos que los recibieron esperando mejoras. A la Italia y Holanda cita expresamente por testigos de su asercion; y nosotros citaremos para probar lo contrario al mismo Correo Brasílense, que en la pag. 670 del n.º correspondiente á Diciembre de 1817, (capit. de Roma), dice lo siguiente: “Despues de restablecido el Gobierno Papal han vuelto á tomar los robos y otros crímenes aquella fatal ascendencia que habian en gran parte perdido durante el Gobierno usurpado de los Franceses.”—Siguen luego los casos prácticos que manifiestan la verdad del artículo. Y si la correccion de las costumbres no es un mejoramiento, ignoramos qual sea la significacion de esta palabra en el entendimiento del Correo Brasílense. Pero si se refiere imparcialmente y con sinceridad la historia de la revolucion Francesa, hallaremos que lo mismo que se dice de Roma puede tambien decirse de otros territorios de la Italia y Holanda.

No es nuestra intencion hacer la apologia de los Franceses imperiales, sino de los Republicanos. El imperio destruyó la libertad de la Francia y de los demas paises de la Europa republicanizados por la perspectiva alhagüeña del sistema; pero este jamas causó los desastres que le imputan sus enemigos. Del abuso de las cosas mas santas resultan males, que la ignorancia, ó la malicia se los atribuyen á las mismas cosas, y no á sus verdaderos autores. De la Religion abusan los tiranos y sus ministros contra la libertad de los Pueblos. El abuso á veces ha sido de tal condicion, que exáspertos con su enormidad muchos individuos, han acusado á la misma Religion de sus padecimientos, y han procurado abolirla enteramente. Los tiranos enemigos de la libertad Republicana han empleado toda la sofistería de sus aduladores para hacer creer á la multitud que los males que ellos mismos causan son consecuencias necesarias del republicanismo. De la disension de los Realistas habituados á las cadenas del Realismo, de la liga de los Monarcas que detestan la libertad republicana de los pueblos,—de sus intrigas y ocultos manejos proceden gravísimos males, que siendo exclusivamente el
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-07-01 00:00:00), página 39

fruto de su malignidad, capciosamente los atribuyen al arbol saludable de la libertad, al mejor sistema de Gobierno. Esta ha sido y será siempre la cantilena de los despóticas coronados, y esta es la misma que reproduce el Brasiliense—"Et veterem in limo ranæ cecinére quærelam."—He aquí el mote que merece su discurso contra la revolución de Pernambuco.

Morillo y sus gazeteros lo adoptan constantemente en Venezuela y Nueva-Granada. Del Gobierno Español nacen todos los males que han desolado estos países. Morillo, y sus hordas de asesinos, no son mas que instrumentos y verdugos del Inquisidor coronado que se opone á los altos destinos de estas regiones fecundas. Los heroicos defensores de su emancipacion y libertad son meros ejecutores de los grandes designios á que es llamada la América por el Autor de la Naturaleza. Su guerra es puramente defensiva, y la mas justa de todas las recibidas en el orden político: ella no lleva otra tendencia que la de obtener todas las ventajas y bendiciones expresas en la Gazeta de Madrid de 7 de Julio de 1817. Contra el orden de la Divina Providencia, Fernando y sus satélites nos hacen una guerra ofensiva, la mas desoladora y bárbara que presentan los Anales de las Naciones. Sus esfuerzos todos se dirigen á reintegrarnos en la esclavitud colonial: los nuestros todos miran á recobrar nuestros derechos usurpados, á destruir el imperio de la tiranía, y reponer al hombre Americano en su rango y dignidad; pero todavía dirán los agresores que á nosotros, y no á ellos, son imputables los desastres de su agresion.—Volvamos al Brasiliense.

"A rio revuelto ganancia de pescadores," dice un proverbio Español, y el Correo Brasiliense lo aplica á las Colonias insurrectas de la España y al provecho que sacan de su comercio los Ingleses, y los Americanos del Norte. Pero en lugar de esta aplicacion impertinente debió confesar el auxilio positivo que aquellas reciben de los individuos particulares de una y otra Potencia, y las ventajas que derivan de su libre comercio los mismos insurgentes. Tolerable sería la aplicacion del proverbio en un Estado bien constituido, sin trabas, ni monopolio en su industria y tráfico, que se encendiese en guerras civiles; pero en Colonias tales como las de España, es absolutamente intolerable.—Concluiremos demostrando otros
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-07-01 00:00:00), página 4

de que, debe recordarse que la historia de los escritores célebres no es sino la historia de sus pensamientos y de sus trabajos; y que esta parte de su elogio es la mas esencial y la mas útil.

Como los hombres en el estado de naturaleza (prescindiendo de toda religion) en las contiendas, que puedan tener entre sí, no conocen mas ley que la de los animales* (el derecho del mas fuerte),—el establecimiento de las sociedades debe mirarse como una especie de tratado contra este derecho injusto; tratado destinado á formar una especie de balanza entre las diferentes partes del género humano. Pero con el equilibrio moral sucede lo mismo que con el equilibrio físico; rara vez es perfecto y durable; y así los tratados del género humano son, como los tratados entre los príncipes, un semillero continuo de divisiones.—El interés, la necesidad, y el placer han aproximado á los hombres. Pero estos motivos los impelen sin cesar á querer sacar ventajas de la sociedad sin soportar sus cargas; y en este sentido puede decirse con Montesquieu, que los hombres, desde que están en sociedad, se hallan en estado de guerra; pues la guerra supone en los que la hacen, si no la igualdad de fuerza, á lo menos la opinión de esta igualdad; de donde nace el deseo y la esperanza de salir vencedor. Ahora bien, en el estado de sociedad, si la balanza no es jamás perfecta entre los hombres, tampoco es demasiado desigual. Por el contrario,—ó no tendrían nada sobre que disputar en el estado de naturaleza,—ó si la necesidad los obligase á ello, solamente se vería la debilidad huyendo de la fuerza, los opresores sin hallar combate, y los oprimidos sin ofrecer resistencia.

* En el Núm. X, pag. 100, ya se ha visto como el gran Locke prueba que la razón es la ley que en aquel estado tienen los hombres, y es muy extraño que Montesquieu no fuese de la misma opinión de Locke, sobre todo, si se considera que este Filósofo Inglés escribió antes que el Político Francés. Tal vez se dirá que Montesquieu juzga así á causá de la consideración de los excesos, que los hombres cometerían en aquel estado de Naturaleza. ¿Pero, por ventura no se cometen también crímenes en las sociedades á pesar de la legislación? Así como las leyes políticas y civiles sirven para contener á los hombres, reunidos en Sociedad, del mismo modo la ley-natural (que es la razón) ha sido dada por Dios, para que los hombres arreglen por ella su conducta, aun sin entrar en ninguna Sociedad.—(P. F. S.)
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-07-01 00:00:00), página 40

errores de hecho de que adolece la censura del Editor del Correo Brasilese.

Queriendo adelantar sus pruebas sobre la vanidad de las esperanzas de socorro extranjero que concibieron los revolucionarios de Pernambuco, añade, que la Inglaterra prohibió luego la exportación de armas y el envío de cartas á aquella Provincia insurrecta; y que los Estados Unidos pasaron una ley á instancia del Ministro Portugués para el mismo fin. No hemos visto la prohibición del Gobierno Inglés; pero no creemos que ella se extendiese á la correspondencia epistolar con perjuicio de su Constitución, y de su sistema de comercio.

Con respecto á la otra prohibición podemos contestar con noticia positiva de los hechos. Hemos leído la solicitud del Embaxador Portugués cerca de los Estados Unidos, y el Acto del Congreso. Nada de esto es conforme á lo que escribe el Correo Brasilese. No ha pasado el Cuerpo legislativo semejante prohibición, ni el Ministro Portugués la ha pedido, ni el Acto del Congreso la ha tenido por objeto. Es menester decir más: que siendo estos hechos anteriores á la revolución de Pernambuco, tampoco pudieron dirigirse á prohibir la exportación de armas á este punto. Acaeció la revolución el 6 de Marzo de 1817; la solicitud del Embaxador Portugués en favor de la neutralidad acordada en 1794 fué de 20 de Diciembre de 1816; y el acto de las Cámaras de los Senadores y Diputados del Pueblo corroborando la neutralidad se dió á luz el 3 de Marzo de 1817. Ignorada entonces de todos la futura insurrección de Pernambuco no podía influir de ningún modo en la nueva providencia de neutralidad, ni en privar á los revolucionarios del socorro de las armas. Es diminuta y menguada la traducción, que publica el Correo Brasilese, del Acto del Congreso. Este cuerpo no prohibió, ni pudo prohibir que los Ciudadanos de los Estados Unidos llevaran á cualquiera parte del mundo comercial, armas y municiones fabricadas en ellos, ó que las vendiesen en sus propios mercados á cualquier comprador idóneo. La prohibición recayó sobre otros capítulos, y de ninguna manera quedaron atadas las manos del comercio y de las manufacturas, para exportar y vender sus efectos militares á cualquier beligerante.

Nos parece también equivocada la anécdota de Ricardo II, de Inglaterra, que refiere el Correo Brasilese en
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-07-01 00:00:00), página 41

apoyo de su opinión contra el acontecimiento de Pernambuco. Hemos leído su historia escrita por el mejor historiador de aquella Nación, y la hallamos discordante en el pasaje que alega el Editor. Aplacó Ricardo la conmoción popular de Londres; pero no la aplacó diciendo: "¿queréis matar á vuestro rey? ¿quien remediará entonces vuestros agravios?" Ni la conmoción fué popular, ni estas fueron las palabras con que sosiegó á los amotinados.—Irritados estos contra la comitiva de Ricardo por haber muerto á su corifeo, marchaban tumultuariamente á tomar venganza de los homicidas; el rey entonces muy oportunamente se fué solo ácia ellos diciéndoles: "¿qual es vuestra intención? ¿Vengar la muerte de vuestro conductor? No hagais tal cosa, quando yo vengo á proponeros que me admitais de sucesor en la plaza que ha dexado vacante el difunto." Aceptada su oferta, fué colocado Ricardo al frente de los revoltosos, los condujo fuera de la Ciudad, alejándoles del objeto de sus iras, y cansados de la fatiga y marcha, logró que se disipasen en el campo, y que cesase el tumulto.

Referido el caso de esta manera se hace mas verosímil; lo demas pugnaba con el sistema constitucional de la Inglaterra, y con la intención de los tumultuarios. El Gobierno que infringiendo la Constitución, irroga los agravios, no es jamás el remediador espontáneo de ellos; al Parlamento tocaba esta nobilísima función, y de él, no de los reyes ha derivado siempre el remedio de tales males. Los amotinados no intentaban quitar del medio al Cuerpo Legislativo de la Nación, ni alterar su forma de Gobierno; no querían destruir la monarquía, ni el orden de suceder á la corona; su ánimo era remover las personas autores del mal que los irritaba; por consiguiente la reconvención de Ricardo en los términos que la trae el Correo Brasileño era del todo impertinente, é insuficiente para desarmar el tumulto; y parece inventada únicamente por el genio de la lisonja.

Nada de quanto contiene el artículo de esta impugnación en obsequio de la monarquía arbitraria era de esperarse de un literato perseguido de la Inquisición, y fugitivo de sus garras,—de un escritor que hasta la lectura de su artículo lisongero á la tiranía nos debía el concepto de irreconciliable con ella, y de llegar á ser jamás su adulador. Para nosotros esta conducta es mas extraña que la de otro
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-07-01 00:00:00), página 42

filósofo refugiado á las Repúblicas del Norte de América contra los furores inquisitoriales del Portugal, y consagrado posteriormente al servicio de la Corte del Brasil. Si acogidos á otro clima que el de Londres, y los Estados Unidos, huviesen prevaricado en favor del despotismo, no nos sería tan chocante; pero que su prevaricación haya acaecido en países donde el Dios de la Libertad tiene tantas aras, tantos templos, y tantos adoradores, es para nosotros sumamente repugnante. Compadezcamos tales extravíos, imploremos su conversión, y procuremos que en la América no queden ni vestigios del ídolo de la tiranía erigido sobre las falsas doctrinas que reprodujo el Correo Brasílense en el n.º que impugnamos.—(Correo del Orinoco).

Representación del Dr. Fernandez, al Parlamento-Británico, en favor de sus compañeros liberales presos en España,—leída en la Camara de los Comunes el 3 de Junio de 1819, y que se mandó imprimir, antes de resolver sobre ella.

To the Honorable the Commons of the United Kingdoms of Great Britain and Ireland, in Parliament assembled.

The Petition of Don Pedro Pascasio Fernandez Sardinó, ex-consulting Physician of the Spanish Armies, Chief Editor of the "Redactor General de España," &c. now resident in No. 117, Dorset Street, Salishbury Square, Fleet Street, in the City of London,

HUMBLY SHEWETH,
THAT your Petitioner, animated by an ardent zeal for the liberty and happiness of his Country, cheerfully devoted, in conjunction with his co-patriots, his utmost exertions and abilities, in the ever memorable and glorious struggle of Spain for the recovery of her ancient constitutional rights, and for the maintenance of her national independence.
Your Petitioner need scarcely remind your Honorable House, that the recent war in Spain, not only received
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-07-01 00:00:00), página 43

the sanction, but was carried on under the immediate auspices and co-operation of Great Britain, through whose generous assistance the Spanish Nation had the felicity of re-establishing its ancient representative Constitution by the assembling of the National Cortes in Cadiz, even under the thunder of the cannon of a besieging army.

That event so dear to Spaniards, tended more than any other to produce in their breasts that lively enthusiasm, by which they so greatly contributed, in conjunction with the British Army, under the Duke of Wellington, to the glorious expulsion of the French Invaders, and to the ultimate establishment of peace in Europe.

The Spanish Nation at that epoch naturally anticipated the quiet enjoyment of the fruits of their labours: but it is the painful task of your Petitioner, to state to your Honorable House, that no sooner had Ferdinand VII been released from captivity, and ascended the Throne of Spain, than those sacred institutions for the protection of personal liberty, obtained at the expense of such immense sacrifices, were tyrannically destroyed,—the Inquisition re-established,—and a system of the most arbitrary and relentless persecution adopted against the most virtuous and eminent savours of their country, which has unhappily been persevered in without intermission, to the present moment.

Your Petitioner himself sentenced to death, for no other crime than his exertions in behalf of his country, but fortunately beyond the reach of his persecutors, most deeply commiserates the severe and melancholy fate of his numerous companions in misfortune,—innocent victims,—many of whom have been for nearly five years buried in loathsome dungeons, inaccessible fortresses, or, in the still more horrid cells of the Inquisition. It is on behalf of those wretched sufferers your Petitioner appeals to the sympathy and justice of your Honorable House, as the representatives of the gallant English Nation, under whose encouraging and cordial protection, those very deeds were done, meritoriously, as your Petitioner conceives, for which the vengeance of the Spanish Government has consigned the authors to the most degrading and cruel punishments.

Your Petitioner, therefore, encouraged by the recollection that former intercessions of his Royal Highness the
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-07-01 00:00:00), página 44

Prince Regent for the liberation of some of the suffering Patriots of Spain, have been attended with effect, humbly and earnestly prays your Honorable House to interpose its powerful influence with his Royal Highness the Prince Regent, so that through the mediation of his Royal Highness, those worthy members of the Cortes, together with all other Patriots, who are at this time suffering imprisonment under the arbitrary decrees of that disgraceful, horrid, and inhuman tribunal, the Inquisition,—or loaded with insupportable chains, and immured in impenetrable dungeons, may obtain their liberty.

And your Petitioner, as in duty bound, will ever pray.

(Signed),
P. PASCASIO FERNANDEZ SARDINÓ, M. D.
London, 8th May, 1819.

SECCION SEGUNDA.

CIENCIAS Y ARTES.

("ARTICULOS COMUNICADOS POR DON TOMAS LOPEZ, CIRUJANO.")

Señores Editores.—CON el sincero objeto de propagar mis limitados conocimientos facultativos en beneficio de la humanidad doliente y utilidad de mi Patria, tengo el honor de transmitir á Vmds. las adjuntas observaciones suplicándoles se dignen insertarlas (como mis anteriores) en el Español Constitucional, único periódico que en Español se publica en este país, y único medio de comunicar á mis conciudadanos los descubrimientos mas interesantes de aquellos profesores, que por su caracter y talentos merecen la primera reputacion de los paises cultos de ambos hemisferios.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-07-01 00:00:00), página 45

ARTE OBSTETRICIA.

Artem experientia fecit; exemplo monstrante viam.

Operacion Cesárea.—Los casos del buen suceso de esta arriesgada y terrible operacion han sido hasta aquí tan raros, que creo un deber el recordar todo caso bien auténtico y reciente, donde la fortitud de la paciente, y el celo é intrepidez del Cirujano, han sido coronados con la recompensa que tan eminentemente merecen. Los dos casos que voi á transcribir, son de esta agradable descripcion. El último, aun que rigurosamente hablando, es mas bien un caso de gastronomía que de la operacion Cesárea, será sin duda leído con particular interés.

El sujeto de la primera historia* que se va á notar fue una mujer de 32 años de edad, de una estatura mui diminutiva, de cuya pelvis la abertura tenia solamente dos pulgadas en la direccion antico-posterior y tres en la oblicua. Las aguas habian sido evacuadas 25 horas, y la criatura mostraba señales evidentes de vida. La operacion fue executada del modo siguiente por M. Mergault:—Hízose una incision longitudinal de 5 pulgadas en el lado derecho del abdomen, cerca de dos pulgadas mas arriba del ombligo. Los músculos, el peritonéo, y el útero se dividieron succesivamente en la misma direccion. La herida del útero correspondía con la insercion de la placenta, la que por consiguiente fue dividida por el escalpel. La mano se introduxo, en seguida, en la cavidad uterina, y la criatura fue tomada por los pies y extraída viva. La placenta se retiró despues, y el útero se desembarazó del coágulo que contenía. La herida se curó del modo general y sus bordes se pusieron en contacto por tres suturas. El estado de la mujer continuó favorable por algunos dias; pero desde el quinto hasta el sexto unos dolores abdominales se presentaron acompañados de calentura. De la vagina y la herida salia con abundancia una materia icorosa y muy fétida. En las dos semanas que duraron estos síntomas, se administró la quina. Con el objeto de facilitar la salida de la materia, el ángulo inferior de

* V. Recueil periodique de la Société de Médecine de Paris. Juillet, 1618.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-07-01 00:00:00), página 46

la herida se dilató despues. Desde este tiempo la mujer se ponía mejor por momentos, y al cabo de 50 días estaba restablecida perfectamente.

El otro caso ocurrió el año pasado en Parma, y ha sido comunicado á la Société Médicale d'Emulation por el Doctor Franck, cuyo nombre afianza suficientemente la autenticidad y exactitud de la siguiente relación:*—
Una mujer de 28 años estubo de parto, por la quinta vez, el 28 de Agosto. Cerca de la media noche la criatura había descendido á la cavidad de la pelvis. Las membranas no se habían aun, rebentado cuando después de un dolor muy fuerte, la cabeza de la criatura se retiró repentinamente, y la mujer experimentaba una penosa agonía y vómito. El Cirujano, que la asistía dijo que era mejor dejar que obrase la naturaleza por sí unas pocas horas más. Serían las 6 A. M. cuando otros dos facultativos fueron llamados en consulta y habiendo oído lo que había pasado, y examinando el abdomen, se hallaron convencidos de que la criatura había salido del útero transversalmente al abdomen, entre el estómago y el ombligo. El orificio uterino estaba cerrado del mismo modo que lo está comunmente seis horas después del parto. La operación de gastronomía se determinó como el único recurso, y se hizo á las 8 por Ceceoni, Cirujano del hospital, en presencia de muchos otros facultativos. Habiendo averiguado bien la situación de la criatura (que tenía la cabeza cerca del hígado, y los pies en el hipocondrio izquierdo de la madre) una incisión de 5 pulgadas de extensión se hizo en esta región. Al penetrar en la cavidad abdominal una porción de agua sanguinolenta salió de esta. Siendo los intestinos protegidos con mucho cuidado por los ayudantes, el operador halló con facilidad ambos pies de la criatura sucesivamente y de este modo verificó su extracción. Era del tamaño regular, pero muerta. La cuerda del ombligo y la placenta se retiraron después. La herida se unió por medio de la sutura, pero usando la precaución de dejar una abertura en una situación favorable para la evacuación de cualquier fluido.

* Bulletin de la Société Médicale d'Emulation. Juillet, 1818.