ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 4

que con mas energía se opusieron á recibir el yugo humilde y degradante del extranjero. Yo fuí de los de este número, y esta es la causa de haberme condenado á muerte........

Despues de esta condena busqué un asilo en los Estados del rey de Prusia. Los vínculos políticos que unen este monarca á la Francia, no sirvieron de obstáculo á su gran corazon: él me acogió, y me concedió altamente su protección; pero las turbulencias que devoraban la Francia, me obligaron á dexar la Europa: yo me alexé, y vine al nuevo mundo en busca del reposo y de la libertad. Yo encontré en los Estados-Unidos aquella hospitalidad noble y grande de que la historia antigua está tan rica de exemplares, y en el Presidente de esta República ilustre, un Gefe que sabe á un mismo tiempo respetar y consolar la desgracia. Yo principiaba á gustar de esta diferente situacion, quando mis antiguas heridas me obligaron á buscar un clima mas templado. Entónces formé el proyecto de ir á habitar la América del Sur. En este intervalo me fueron hechas proposiciones muy brillantes, que yo eludí, y me embarqué para las Provincias-Unidas del Rio de la Plata, llegando á Buenos-Ayres en el mes de Febrero de 1817.

Las tropas de este país estaban victoriosas: ellas acababan de destruir en Chile los realistas españoles. Los sucesos de Chacabuco habían abierto un gran camino á favor de la contienda, y en que satisfacerse las inclinaciones generosas y bien dispuestas. Un vasto campo de gloria restaba, pues, en que señalarse, el de conciliar todos los ánimos, y ganarse los corazones.

El general San Martin, comandante en gefe, vino á Buenos-Ayres despues de esta victoria: dexó, como lo supongo, á otros el cuidado de seguir por la vigilancia, la actividad, y la paciencia en toda clase de trabajos, los sucesos que las tropas acababan de obtener.

Por una consecuencia de las conferencias particulares que tube con S. E. el Supremo Director, y el general San Martin, me incorporé al exército de Chile sin ningun título, ni ninguna comision. Yo precedí en mi ida á la de este general, quien á su arribo me confirió la funciones de Mayor General.

Yo exercí este empleo, solo en parte consagrando todo mi zelo. En toda mi conducta, puedo asegurarlo, el
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 40

quanto el de Chile, Buenos-Ayres y Caracas pertenecientes á la América meridional, no llega de por sí á este número, ni el de Guatemala, Filipinas y Santo Domingo en la septentrional; el territorio de Chile se unirá para el efecto de esta eleccion al del Vireynato de Buenos-Ayres, y el de Venezuela ó Caracas al de Santa Fé; el de Guatemala y Filipinas á México, y el de Santo Domingo á la Isla de Cuba; debiendo tenerse entendido que la de Puerto-Rico como mas cercana tiene ya su Diputado propietario en esta Plaza.

XIX.—No obstante la expuesta reunion de concurrentes de estos territorios deberán asignarse los Diputados de cada uno, y se procurará de buena fé con generosidad, y la imparcialidad que demanda el interés de la Patria, dar lugar en la parte posible á los propios naturales, lo qual se entiende salva la libertad de la eleccion entregada enteramente al zelo y conciencia de los que deben hacerla.

XX.—La misma escasez de concurrentes obliga á que sean solamente dos los elegidos para cada Diputado por sus respectivos siete electores: saldrán por suerte, y en quanto á calidades, modo de juzgar las tachas, y formalidades de todos los actos concernientes á la eleccion, gobernarán las reglas establecidas para los suplentes de las Provincias de España.

XXI.—Es muy posible que de los paises remotos de Indias vengan de camino, y lleguen algunos de los Vocales mandados elegir para miembros del Gobierno en tiempo de la Junta suprema Central; y siendo muy justo presumir á favor de las calidades de estos electos que han merecido el concepto y confianza de sus Provincias, si sucediere ocuparán el lugar de los suplentes, cesando estos por suerte, y lo mismo aquellos quando lleguen sus propietarios para las próximas Cortes. Tendráse entendido en el Consejo para que publicado se execute por el Decano y Ministros expresados en este mi Real Decreto.—Pedro, Obispo de Orense, Presidente.—Francisco de Saavedra.—Xavier de Castaños.—Antonio de Escaño.—Miguel de Lardizabal y Urábe.—En Cádiz á 8 de Septiembre de 1810.—Al Decano del Consejo."

Publicado en el Consejo en la mañana de 10 del corriente acordó su cumplimiento, y para ello he dis-
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 41

puesto y mandado fixar el presente edicto en los parages mas públicos y de costumbre de esta Ciudad y de la Real Isla de Leon, dirigido á que llegando su contenido á noticia de los que tengan derecho de concurrir á celebrar las elecciones de que trata, se instruyan exactamente de las reglas que para ellas se ha dignado S. M. adaptar y establecer, y puedan estar prontos para las concurrencias luego que el Ilmo. Sr. D. Sebastian de Torres recoja los votos de los residentes en la Isla, para lo qual sale inmediatamente, y es diligencia muy breve; quedando Yo en el cuidado de anunciarlo en los mismos parages por carteles impresos con la debida expresion y señalamiento de dia, hora y lugar. Cádiz 12 de Setiembre de 1810.

JOSE COLON.

Paris 8 de Abril de 1819.

A los ilustres Editores del Español Constitucional,—un ciudadano Francés, admirador de la magnanimidad de los españoles, enemigo del despotismo donde quiera que levante su orgullosa cabeza, y condolido de los desastres, á que una lealtad mal entendida ha conducido á la heroica España.

Muy Señores mios: si los generosos y liberales Ingleses han tomado y toman tan grande parte en las desgracias, que afligen á los tristes Españoles, dignos de mejor suerte,—todos los Franceses tambien, excepto los fanaticos ultra-realistas, lloran sobre los males de la España, y quisieran poder remediarlos, para labar en cierto modo el borron, que poco ha su ambicioso gefe echó sobre toda la Francia, con la invasion de sus tropas en la Peninsula, que fué detestada siempre de todo buen Francés.—No dudo que si se dirigiese á las cámaras de Francia una Representacion, analoga á la que el benefico Editor Principal de El Español Constitucional ha ofrecido á la consideracion del Parlamento Británico,—tanto nuestros Pares, como nuestros Diputados, que todos detestan la Inquisicion, pudieran contribuir al alivio de las inocentes victimas, que despues de tan largo tiempo (con deshonor de toda la Europa que lo consiente) subsisten todavia en duras cadenas, y destierros. Pero yo creo que si el Parlamento-
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 42

Inglés toma con empeño el asunto, y pide al Príncipe Regente que se digne prestar en favor de la libertad de España auxilios semejantes á los que tanto su Alteza Real como su augusta madre prodigaron por la independencia de esta Nación,—los Diputados en Cortes y demás patriotas Españoles Constitucionales no tardarían mucho en gozar su libertad.—No es cosa nueva en el mundo el que un Pueblo poderoso proteja á un Pueblo horriblemente oprimido; y la historia moderna ofrece dos ejemplos de la magnanimidad del Gobierno Inglés en este punto; el primero el de la grande Isabel, cuando rescató los Payses—Baxos, del exterminador despotismo del feroz duque de Alba,—y el segundo el del Rey Guillermo, cuando frustró los proyeitos de la ambición ministerial de la Francia, é hizo de la Inglaterra, según la expresión de Burke, la árbitra de la Europa, y el ángel tutelar del género humano.—Si el Gobierno Inglés protegió tan eficazmente la independencia de la Península,—para ser consecuente ¿quien duda que protegerá generosamente su libertad; cosa mucho más interesante que la independencia?....Y sinó, comparese la España nula de Fernando, pero independiente, con la España dominada por José Napoleón; me parece que todos los Españoles preferirían ahora la última, en la cual ni tenían Inquisición, ni frailes, ni otros azotes de la humanidad.

Yo, por mi parte, solo puedo ofrecer en favor de la felicidad de España mis sinceros deseos de ilustrarla, no con mis producciones, pues no alcanzan á tanto mis cortos talentos, sino con los adjuntos Documentos auténticos, impresos en los Monitores de Abril de 1810, con un informe del Ministro general de Policía.

Reciban ustedes, Señores, la seguridad de mi perfecta consideración, con la cual tengo el honor de ser su más obdiente y seguro servidor.—F. de M.

Documentos, que prueban la ingratitud de Fernando VII.

No. I.—"Carta del Señor Berthemy, oficial del Estado Mayor, comandante del Castillo de Valençay, fecha el 6 de Abril de 1810, en que avisa la prisión en el Castillo, de una persona que se nombra el Baron de Kolly, (Irlandés), y ministro de S. M. B. cerca del príncipe Fernando, en calidad de rey de España."—En esta carta dice Berthemy que el príncipe le habló en estos términos:—
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 43

"Los Ingleses han hecho mucho daño á la Nacion Española. Todavía continúan derramando sangre á mi nombre.
"Los ministros ingleses, engañados con la falsa idea de que estoy detenido aquí por fuerza, me han propuesto medios de huir. Me han enviado un hombre, que, con pretexto de vender algunos artefactos, se ofreció á entregarme una carta de S. M. el rey de Inglaterra."

No. II.—Copia de una carta del príncipe Fernando á Mr. Berthemy, gobernador del Palacio de Valencey, fecha en 6 de Abril del mismo año, avisándole la conducta de Kolly.

"Habiéndose introducido aquí una persona desconocida, con pretexto de trabajar de tornero, se ha atrevido en seguida á proponer al Señor Amézaga, nuestro primer caballerizo é intendente, sacarme de Valencay, entregarme algunas cartas que trae,—en una palabra, llevar á cabo el proyecto y plan de esta horrible empresa."

"Nuestro honor, nuestro reposo, la buena opinión debida á nuestros principios, todo se hubiera visto comprometido, si el Señor Amézaga no se hallara al frente de nuestra servidumbre, y si no hubiera dado en esta ocasión peligrosa una nueva prueba de su fidelidad inviolable ácia S. M. el emperador y rey, y ácia mí. Este oficial, cuyo primer paso fué informaros del proyecto dicho, me dió cuenta inmediatamente después."

"Deseo vivamente informaros por mí mismo de que estoy impuesto en el asunto, y tener esta ocasión de manifestar de nuevo mi inviolable fidelidad al emperador Napoleon, y el horror que siento respecto á este infernal proyecto, cuyos autores y autores deseo que sean castigados según merecen."

"Recibid los sentimientos de estimacion de nuestro afecto,—(Firmado.)—El príncipe Fernando."

No. III.—Copia del interrogatorio de Kolly en el Despacho de Policía general.

En 8 de Abril de 1810 fué conducido al ministro general de policía un hombre arrestado en Valencay en el 6 de dicho mes, que fué preguntado como sigue:

• Por una persona recién llegada de España hemos sabido que este Amézaga después de muerto en una de las cárceles de Zaragoza, ha sido ahorcado públicamente!!! En otro Número referiremos las circunstancias de este horrible caso.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 44

P.—¿Cual es vuestro nombre, apellido, edad, patria, profesion, y domicilio?
R.—Carlos Leopoldo, baron de Kolly, de edad de 32 años, nacido en Irlanda, ministro de S. M., el rey Jorge III, al principe de Asturias Fernando VII.
P.—¿A quien os dirigisteis en Londres para proponer, y hacer admitir el proyecto que os ha traído á Francia?
R.—A su alteza real, el duque de Kent, quien lo puso en noticia del rey su padre. Todo lo demás fué dirigido por el marques de Wellesley.
P.—¿Qué medios se pusieron á vuestra disposicion para ejecutar la empresa?
R.—Se me dió: 1º. Una carta credencial para quitar toda duda respecto de mi persona y mi mision al principe Fernando. 2º. Dos cartas del rey de Inglaterra al principe, que se han hallado entre mis papeles. 3º. Pasaportes fingidos, itinerarios, órdenes de los ministros de marina y de guerra, estampillas, sellos, firmas de los oficiales del departamento de la Secretaria de Estado; apprehendido todo ello al tiempo de prenderme; lo cual llevaba con-migo para convencer al principe de los medios que estaban á mi disposicion. 4º. Por lo que hace á los fondos necesarios para la empresa, tenia como dos-cientos mil francos,—y por lo que pudiera ofrecerse, una letra abierta sobre la casa de Macrossoff y Clanoy, de Londres: finalmente, los navíos que fuesen necesarios; á saber, el Incomparable de 74 cañones, la Dedaigneuse de 50, la galeota Piquante, y un bergantin.—Esta escuadra, con provisiones para cinco meses, espera mi vuelta sobre la costa de Quiberon.
Habilitado de esta manera, despues de haberme despedido del rey y de su ministro en 24 de Enero, salí de Londres el 26 para Plymouth con el comodoro Dockburn, á quien se había confiado el mando de la escuadra. Mr. Alberto de St. Bonnel, á quien habia comunicado mi plan, se quedó en Londres para recoger los pasaportes, itinerarios, estampillas, sellos, &c. que se habian mandado entregar. La salida de Mr. de St. Bonnel se detubo por indisposicion del marques de Wellesley; no se me reunió hasta fines de Febrero, y nos hicimos á la vela algunos dias despues. Yo desembarqué en Quiberon el 9 de Marzo en la noche.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 45

P.—¿Qué precauciones tomásteis al saltar en tierra para ocultar los documentos concernientes al objeto de vuestro viaje?

R.—Metí en mi bastón la credencial de que he hablado: las dos cartas de S. M. el rey de Inglaterra venían ocultas en el forro de mi casaca: parte de los diamantes estaban cosidos en el cuello de mi sobretodo, y en la pretina de mis calzones. Mr. de St. Bonnel traxo lo demás oculto del mismo modo, y también en su corbata.

P.—¿Teníais alguna comunicación establecida en Valençay antes de vuestra salida de Inglaterra para Francia?

R.—Ninguna.

P.—¿Adonde os dirigísteis después de desembarcar?

R.—A París. Caminé con el auxilio de uno de los itinerarios, que me habían dado en Inglaterra, y el cual llené yo mismo.

P.—¿Estuvisteis mucho tiempo en París?

R.—Me detuve en vender los diamantes que me dió el marqués de Wellesley. Compré un caballo y un calesín á Mr. de Convert, que vive en el Hotel d'Angleterre en la calle des filles de St. Thomas. Mr. de St. Bonnel compró dos caballos á personas de cuyos nombres no me acuerdo. Debía comprar uno de Franconia y otro de la princesa de Carignan, después que yo salí para Valençay.

P.—¿Cómo lográsteis entrada en el palacio de Valençay?

R.—Con pretexto de vender algunas cosas curiosas. Esperaba lograr ocasión, de este modo, de entregar al príncipe las cartas que se me habían confiado, manifestarle mi plan, y obtener su consentimiento. Solo pude hablar con el infante D. Antonio, y con el intendente. El príncipe Fernando rehusó verme y oírme. En verdad que por el modo extraordinario con que se recibieron mis proposiciones, tengo razón para creer que este príncipe dió parte al gobernador del Palacio, y en consecuencia de esto fui preso.

P.—¿Qué medios teníais preparados para conducir al príncipe Fernando á la costa, en caso que consintiera en ello?

R.—El objeto de mi primer viaje á Valençay era imponer al príncipe en mi plan; y si lo admitía, determinar con él cuando había de volver á sacarlo. Después de esto debía ir á la costa á avisar al comandante de mi
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 46

escuadra del dia convenido. De allí hubiera vuelto á París á disponer los hombres y caballos necesarios para los apostaderos en el camino. En la noche del dia señalado el príncipe debía escapar de su cuarto, y con el auxilio de los tiros apostados hubiera estado muy lejos de Valençay, antes de que pudieran echarle de menos.

P.—¿Adonde pensábaís llevar al príncipe después de estar á bordo?

R.—La intencion del marqués de Wellesley era que fuese á España. El duque de Kent estaba por que se llevara á Gibraltar. Pero este plan me disgustaba, porque en verdad era mandarlo preso. Yo pensaba proponer que eligiese, y llevarlo á donde fuera su gusto, porque sabía yo que el capitán Cockburn tenía orden de seguir las mías.

P.—¿Qué personas pensábaís emplear?

R.—Mr. de St. Bonnel era el único que sabia mis designios. No quise buscar á nadie para ayudarme en la ejecucion, hasta saber la determinacion del príncipe. Siempre hubiera empleado á muy pocos.

P.—¿Conocéis las cercanías de Valençay, y el país que teníais que atravesar?

R.—Nada absolutamente; pero compré algunos excelentes mapas cuando llegué á París, los cuales me hubieran dirigido sin dificultad.

P.—¿Qué os movió á formar este proyecto?

R.—El parecerme muy honroso.

P.—¿Conocéis este paquete?

R.—Lo conozco. Contiene los documentos, estampillas, sellos, y demás cosas, que hé dicho, y que se me hallaron al tiempo de prenderme.

(Firmado)

KOLLY.

No. IV.—Es una Carta de Carlos IV, dirigida al rey de Inglaterra en 1802, dándole cuenta del casamiento del príncipe de Asturias. Fué entregada á Kolly con una nota marginal del marqués de Wellesley, para que le sirviese de credencial para el príncipe Fernando. Al respaldo de la carta había escrito el marqués de Wellesley, de su mano, lo siguiente:—

"El infrascrito principal Secretario de Estado de S. M. B. para el Departamento de negocios extranjeros, declara que esta carta es verdaderamente la misma que
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 47

S. M. C. Carlos IV dirigió á S. M. B. Jorge III, con motivo del casamiento del príncipe de Asturias, actualmente rey Fernando VII.—Este Documento auténtico se confía á las personas, que tendrán la honra de presentarlo á S. M. C. Fernando VII, para atestiguar su embajada.—Wellesley.—Downing Street, 25 de Febrero de 1810.

No. V.—Carta del rey Jorge III, firmada de su mano, al príncipe Fernando, y confiada á Kolly.

"Sir, mi hermano:—Por mucho tiempo he deseado una ocasión de mandar á V. M. una carta firmada de mi mano, en que manifestará el vivo interés, y profundo sentimiento que he tenido desde que V. M. fué arrancado de su reyno y de sus leales vasallos. No obstante la violencia y crueldad, con que el usurpador del trono de España opreme á aquella Nacion, debe ser de mucho consuelo para V. M. el saber que vuestro Pueblo conserva su lealtad y amor á la persona de su legítimo Soberano, y que España hace continuos esfuerzos para sostener los derechos de V. M. y restablecer los derechos de la Monarquía. Los recursos de mi reyno, mis escuadras, y exércitos se emplearán en ayudar á los súbditos de V. M. en esta gran causa; y mi aliado, el príncipe regente de Portugal, ha contribuido también á ella con todo el celo y perseverancia de un fiel amigo.—Solo falta á los fieles súbditos de V. M., igualmente que á sus aliados, la presencia de V. M. en España, donde inspirará una nueva energía."

"Por tanto, exijo de V. M. con toda la franqueza de la alianza y amistad, que me une á sus intereses, que piense los medios mas prudentes y eficaces de escapar de las indignidades que experimenta, y de presentarse en medio de un Pueblo, unánime en sus deseos de la gloria y dicha de V. M.—Incluyó una copia de las credenciales que mi ministro en España ha de presentar á la Junta-Central, que allí gobierna en nombre y por la autoridad de V. M."

"Ruego á V. M. que esté seguro de mi sincera amistad, y del verdadero afecto con que soy,

En el Palacio de la Reina.—Londres 31 de enero de 1810.

Señor mi hermano—Vuestro digno hermano—(Firmado)—Jorge R.—Por mandado del rey,—Wellesley.

No. VI.—Es una copia de una carta de Jorge III al príncipe Fernando, con copia de los plenos-poderes dados á Henrique Wellesley.

TOMO II.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 48

No. VII.—Es una carta de Mr. Berthemy, en que se describen los regocijos hechos en el Palacio de Valençay el 1º de Abril en honor del casamiento del emperador. En este dia los príncipes Españoles no perdieron ocasion alguna de manifestar su contento. Asistieron á la capilla del Palacio, y al acabarse el Te Deum, el príncipe Fernando fué el primero á gritar: ¡Viva el emperador! ¡Viva la emperatriz!—Los brindis después de la comida fueron: el príncipe Fernando: “A nuestros augustos soberanos Napoleon el Grande,* y Maria Luisa, su augusta esposa.”—El infante D. Carlos: “A las dos familias imperiales y reales de Francia y Austria.”—El infante D. Antonio: “A la feliz union de Napoleon el grande y Maria Luisa.”—De ocho á nueve mil luces adornaron aquella noche el palacio y parque de Valençay.

El No. VII les la Carta de Fernando á Berthemy, manifestando su ansia de ser hijo adoptivo de Bonaparte. Pero como ya ha sido publicada en el Núm. III del Español Constitucional, pag. 161,—nos ha parecido mas conducente el presentar en lugar de ella el siguiente discurso que la reina Maria Luisa dirigió á su hijo en Bayona en una junta, compuesta de ella, de Fernando, del infante D. Carlos, de los grandes de España que se hallaban en Bayona, y de los Secretarios de Estado M. Champagny y D. Pedro Labrador,—y presidida por Bonaparte y por Carlos IV.

“Hijo inicuo, vil, y traidor: nada me causa tanto horror como tu vista; tú eres el mayor enemigo de las personas que yo mas aprecio. Tú has meditado la muerte del rey tu padre, y has osado formar un partido para quitarte la vida. Tú lograste hacer una conspiracion para asesinar al príncipe de la paz, cuya lealtad y celo ha sabido defendernos contra tus infames proyectos, y los de los viles cómplices que cooperaban contigo. Tú has procurado disgustarnos con el emperador, y desacreditarnos con toda la Nación, forjando patrañas á tu antojo.—Ya es forzoso confesarlo: tu eres hijo mio, pero no eres hijo del rey; y sin embargo de no tener otro derecho á la corona, has pretendido arrancarnosla por los medios mas atroces; pero para frustrar tus inícuos designios consiento, y pido

* Con tan baja sumisión á Bonaparte ¿qué extraño es que en 1814 firmase el indecente Tratado de Valençay?