ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-08-01 00:00:00), página 25

Porteños en todas las acciones, se ha extinguido, y los oficiales y soldados se incorporaron en otras banderas. De allí dependió una desertión general de los patricios, quedando únicamente algunos, porque no se les presentó facil y cómoda ocasion. Aquellos Capitanes y Coroneles que comenzaron con D. José Manuel Goyeneche la campaña, se hallan retirados en sus casas, y los mas de ellos no han recibido otro premio, que tenerlos por sospechosos, y desairarlos publicamente. ¿Y este método atraerá á muchos al partido de la Corona? Si así fuese, ya tendríamos un sistema de nueva filosofía, demostrando que los hombres no eran conducidos por el placer, sino por el dolor. Cada individuo desestimado es enemigo del Gobierno Español y se hace de infinitos prosélitos. Si los castigos reiterados y crueles no hacen sino aumentar los vicios de los verdaderos delincuentes, ¿qué producirán las afrentas en los que se consideraban justamente acreedores á los primeros destinos? Les hará trocar las virtudes en crímenes y la lealtad en rebelion.

De todos estos errores, no cometidos por V. M. (que es el mas justificado y bueno de los reyes), sino por los administradores subalternos, se valen los facciosos para adquirir los corazones y convencer los espíritus. Dicen á los pueblos: "ved allí el fruto de la defensa que hacéis á la corona,—morir de hambre, de gabelas y pensiones." Dicen á los que han servido con fidelidad: "ved la recompensa en la postergacion, y en el olvido." Estas reconvenciones unidas á la seductora palabra libertad, que en Roma y en Grecia, en Inglaterra y en Francia, ha causado mayores males que la misma servidumbre, vendrán á decidir de la suerte de la América, si la sublime política de V. M. no impide el progreso de la seducción, haciendo ver que no hay Gobierno mas justo que el de España.

La cercanía con el Norte, las abultadas relaciones de sus progresos, y el interés de esta República en que las demas partes de la América sigan su sistema, es otro fundamento para los insurgentes, que se desvanecerá manifestando los defectos de aquel Gobierno, convenciendo con los mas sabios políticos que no puede perpetuarse sin un Soberano, y haciendo ver que los Españoles de Indias viven en mayor felicidad que estos Republicanos. Esto es muy facil, arregladas las
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-08-01 00:00:00), página 26

contribuciones, purificados los Tribunales de los sátrapes codiciosos y soberbios, quitados los obstáculos que impiden el progreso del comercio, y promulgadas Leyes que concilien los derechos de la Soberanía con los justos ruegos de los Pueblos. ¡Qué facil es á V. M. hacer felices a dos hemisferios! Sin duda la Providencia con este destino lo hizo subir tan joven al trono de Felipe V. Sí, Señor, la ilustración nos vino con los Borbones, y por este solo don, les debemos mas que por nuestra natural existencia. Espero que V. M. ha de oír por mi órgano los sentimientos de muchos Americanos, con la ternura de un padre, con la justicia de un monarca, y con el interés que le dicte el amor á la misma Península. Por mas que la política se agite para desenrollar la escena en el estado en que se halla, no hay sino tres medios: destruir á todos los Americanos, y poblar de nuevo: renunciar el dominio de las Américas dejándolas en entera libertad; ó mejorar de modo el Gobierno que todos tomen parte en su permanencia, trabajen por ella, y la deseen. El primer partido jamás será de un rey católico. Horroriza aun bajo el nombre de un tirano. Cartago destruida amenazaba la destrucción de Roma. Si es contra todo derecho de gentes desolar los países conquistados ¿qué será aniquilar los mismos Reynos en que se domina? Consiste la gloria del monarca en la multitud de sus vasallos. De nada aprovecha el Señorío sobre montes, mares, é incultas selvas. Es facil se figure esa especie de grandeza cualquiera que no tenga el carácter de soberano. Grandeza verdadera es la del Chino, que habita sobre las aguas para no disminuir las tierras que apenas alcanzan al sistema de su numerosa población. ¿Y desolada la América, cómo se repoblaría? ¿quienes habian de ser los que pasasen á poblar las nuevas colonias? No tiene la España aun gente respectiva á su extension; ¿como la dividirá en tanta distancia? Atenas con un suelo ingrato, excediendo los hombres al terreno que los podia alimentar, debió ser fundadora de otras muchas poblaciones. España, la mas fertil de la Europa, rica por sí misma, no debe disminuir los brazos que causan la verdadera felicidad. Quando se pudiese disponer de algunos, (que en mi concepto, no se debe consentir la mas corta emigracion), ¿seria el número suficiente para llenar 2200 leguas Norte á Sur? ¿Cómo le cultivarian? ¿cómo
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-08-01 00:00:00), página 27

se defenderían de una potencia extranjera? Se dirá que la desolación de los patricios podía no ser general, sino limitada hasta el punto de no poder sostener la guerra los que quedarán vivos. ¿Qué número era el de estos privilegiados? ¿Inferior al de los Europeos? Quedaban los campos sin cultivo, y las costas sin defensa. ¿Era mayor? pues podían conspirar continuamente contra sus opresores: meditarían sorprenderlos, apoderarse de las armas, y sacrificarlos á las no aplacadas sombras de sus hermanos. Estos se les representarían pidiendo continuamente contra sus asesinos. Ya presenciamos hasta donde llegan los efectos de la desesperación en varias Provincias, y principalmente en la del Cuzco, donde se han retirado los naturales á las montañas. Ellos han muerto á millares comiendo sin discreción raíces poco sanas; pero han muerto también infinitos de ellos que se mantenían con el fruto de su sudor. Es muy antigua la sentencia que el que puede morir, no puede ser esclavizado. Toda la tierra produce Catones y Scevolas, y es mayor el número por despecho, que por filosofía, &c.

[Se nos ha remitido de París el siguiente artículo, para que le insertemos en francés y español en nuestro Periódico.]—(P. F. S.)

PARIS, le 15 Aout, 1815.

Aux Souverains du Congrès les hommes justes.

VOUS avez soutenu avec valeur et constance la cause des rois contre les usurpateurs et les ambitieux.—Vous avez réprimé les peuples, afin qu’ils n’attentent pas à votre domination.—Il vous manque de donner un exemple à vos familles, si vous voulez régner avec tranquillité.—L’opinion publique dénonce comme usurpateur du trône un Roi de l’Europe.—Faites comparoître devant vous son père détrôné, libre, et indépendant de toute l’influence de l’usurpateur.—Ecoutez-le, et défendez ses droits inséparables des vôtres, de ceux de tous les rois et de tous les pères.—Si vous ne remplissez pas cet acte de justice, l’histoire de votre Congrès conservera una tache éternelle chez les générations futures.—L’impunité de ce crime vous expose á une aggression semblable de la part d’un fils, d’un frère, on d’un parent.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-08-01 00:00:00), página 28

(Ce document fut envoyé à tous les Souverains d'Europe, excepté le roy de France et le Prince Regent.)

(TRAUCCION DEL DOCUMENTO PRECEDENTE.)

París, 15 de Agosto de 1815.

A los Soberanos del Congreso,—los hombres justos.

"VOSOTROS habéis sostenido con valor y constancia la causa de los reyes contra los usurpadores y los ambiciosos.—Vosotros habéis reprimido á los Pueblos, á fin de que no atenten á vuestro dominio.—Os falta dar un exemplo á vuestras familias, si queréis reinar tranquilamente.—La opinión pública denuncia, como usurpador del trono, á un rey de la Europa.—Haced comparecer en vuestra presencia á su destronado padre, libre é independiente de todo el influxo del usurpador.—Escuchadle, y defended sus derechos, inseparables de los vuestros, de los de todos los reyes, y de todos los padres.—Si no desempeñáis este acto de justicia, la historia de vuestro congreso conservará un borron eterno entre las futuras generaciones.—La impunidad de este crimen os expone á una semejante agresion por parte de un hijo, de un hermano, ó de un pariente."

(Este Documento fué remitido á todos los Soberanos de Europa, excepto el rey de Francia, y el príncipe regente de Inglaterra.)

[Acabamos de recibir por el conducto de un acreditado Patriota Español la siguiente circular, original y firmada por el Conde de Ezpeleta (actual virey de Navarra por Fernando VII); y nos apresuramos á publicarla, para que los Navarros conozcan á fondo al jefe militar que los oprime cruelmente, en premio de sus heroicos sacrificios por libertar á un ingrato monarca, y restablecer sus derechos y leyes fundamentales. Si alguna persona duda de la autenticidad de este importante documento, puede pasar á la librería de los Señores T. Boosey é Hijos, No. 4, Broad Street, donde se le mostrará el original,—firmado y rubricado por dicho Conde de Ezpeleta.]—(P. F. S.)

CIRCULAR del Conde de Ezpeleta, dirigida á varios Pueblos de Cataluña aconsejándoles su sugestion á las tropas francesas.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-08-01 00:00:00), página 29

"Ya que no han podido conseguir mis reiteradas persuasiones el libertar á ese Pueblo, y á otros Comarcanos, de los estragos, que ha sufrido por la arbitraria, infundada, y temeraria resistencia que ha querido oponer á las tropas francesas, olvidándose del interés de su propia conservacion y felicidad, y sin atender á la flaqueza y debilidad de las fuerzas que oponía: ¡consiga yo á lo menos que el escarmiento abra los ojos, y le reduzca á restablecer el orden y el respeto á la Autoridad legítima, para que se conserven los restos de la humanidad y subsistencia, que por fortuna no se hubieran aniquilado y sacrificado inútilmente!"

"¡Tome esa Justicia, en union con los sugetos juiciosos y prudentes, el mayor empeño en desengañar, y desimpresionar á los incautos acalorados, que se empeñan en su propia destrucción! ¡Tómenlo igualmente los eclesiásticos seculares y regulares, á quienes puede atribuirse mucha parte de la influencia; y créan todos la inutilidad de los esfuerzos tumultuarios desorganizados, y desordenados, contra tropas regladas y bien disciplinadas! ¡Oigan estas voces de un jefe que les ama, y que se interesa de veras por el bien de esta Provincia, y teman quedarse hasta sin ojos para llorar el no haberle escuchado!—Encargo á esa Justicia que así lo haga notorio, y que procure trasladarlo de mi parte á los mas Pueblos circunvecinos que pueda, para que caigan de su atuendimiento, y esperen las ventajas que les ofrece una tranquila sumisión."

"Barcelona 21 de Junio de 1808.—(Firmado.)—El Conde de Ezpeleta.—A la justicia de la Villa de Calella."

"Instrucciones del Conde de Ezpeleta comunicadas (en 1808) al general, marqués de Palacios, proponiéndole inicuamente el Plan de sujetar la Cataluña al poder de Napoleon; plan que siguió exactamente Palacios, como pueden conocer todos los Catalanes, que han presenciado las operaciones del exército que mandaba en Cataluña."

DIOS, árbitro de las Potestades de este mundo, nos da señales evidentes de la aniquilacion completa de los Borbones: el Señor á este fin se vale, al parecer, del brazo irresistible de Bonaparte. Por unos sucesos con-
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-08-01 00:00:00), página 3

llamaba á mandar los generales extranjeros, con mengua del decoro Nacional, se opuso abiertamente á ello en los términos que se vé en el Redactor de Cádiz citado,—el que escribió esta última carta con toda la elevación de su alma en edad en que todavía no es tan común el disimulo,—el que durante mas de dos años no ha cedido de clamar por la organización de la fuerza militar, y á quien se le debió el único paso sólido, que á favor de esta dieron directamente las Cortes generales y extraordinarias,—otra firmeza ha manifestado y otro título merece que el de cómplice en proyectos revolucionarios y subversivos de las leyes Patrias.—Benemérito de esta Patria misma he sido declarado yo, á costa de mi vida, con mis compañeros de armas, en una de las acciones mas gloriosas y sangrientas de esta heroica guerra, y en la cual mi conducta particular mereció el elegio público del general Blake, buen juez en la materia; ¿y con tanta facilidad se podrá creer que me haya transformado en tan horrendo criminal? No insistiré en la exposición de mis servicios en la guerra; no son de tanta consideración como hubiera deseado, y he procurado que fuesen; pues todo lo creo poco para lo que estoy persuadido se debe á la Patria.—No me he separado un momento del egército desde la Expedición á Portugal con el Marqués del Socorro, hasta que después de empezado el sitio de Valencia, pagué con una enfermedad de mas de un año mi actividad y abandono de mí mismo, en mi modo de servir; siempre que he tenido un destino pasivo he solicitado y permutado por otro activo; y si admití el destino en la Comisión de Constitución-Militar, fué porque, promotor de ella, no creí deber excusarme, sino hacer ver lo que buenamente podía; mas buen cuidado tuve (luego que toqué que lo arduo del empeño y la organización que se había dado, hacían muy difícil é imposible su buen resultado,) de hacer demisión por dos veces, solicitando mi destino á cualquiera de los egércitos de operaciones de la Monarquía,—lo qué se me negó, como consta- por el oficio No. 1. Ni se crea que estube ocioso este tiempo que he estado separado de los campos;—además de los trabajos de la comisión, un plan de Milicias, que corre impreso, (y al que ruego recurran los que me han creído partidario servil é irreflexivo de las opiniones de algunos exaltados que estaban bien distantes
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-08-01 00:00:00), página 30

secutivos ha llegado ya la hora de la expulsion de los Borbones Españoles; pero el héroe del siglo, reconocido á los favores que ha recibido de ellos, y de la España toda, como buen católico, y leal amigo, no quiere valerse de los horrores de la guerra, sino de una libre expatriacion de aquellos soberanos á las Colonias Americanas; mas ¡oh pueblo indiscreto! lo estorvó este (como lo sabes), y aun se propasó en destronar á nuestro pacífico Carlos para coronar á su hijo Fernando. Con todo, el incomparable Bonaparte ha dado sabiamente el golpe, haciendo que los príncipes Españoles se junten dentro de la Francia, y descubran allá con toda libertad su corazon, para mejor decidir la suerte feliz de la Monarquia Española, desfigurada de tantos años completamente. Sabeis vos, Palacios, quan acertadamente se ha dexado la reforma de esto Reino al ingenio de Napoleon, renunciando sobre él los Borbones sus derechos á la corona; pero el Pueblo, por un amor mal entendido, se enfurece, se subleva, y va á engolfarse en el mar de los mayores desastres del mundo, queriendo que la anarquia mas horrorosa inunde el suelo Español. Es de nuestra obligacion oponernos con toda fuerza, al torrente de las calamidades que nos amenazan; ni debemos despreciar la ocasion oportuna que se nos presenta de dar al público un testimonio de fidelidad, y patriotismo. Nos hallamos en uno de los parages mas interesantes de la España, y el mas expuesto á sufrir el rigor de Bonaparte; por lo mismo, todos nuestros desvelos deben dirigirse á apartar el castigo que amenaza á este pais; no es ese el lugar en que haya de decidirse la sucesion del reyno al nuevo monarca; la indiferencia, pues, y la quietud deben ocuparnos en el dia; por mi parte las exórtaciones al sósiego, por la vuestra al manejo político de los sublevados, y el terror por la parte de las tropas franceses han de ser el blanco de nuestras operaciones, dirigidas á ceñir con la brillante diadema Española las sienes de un nuevo Napoleon. Podeis quedar bien seguro de que yo, y las tropas francesas cumpliremos con toda exactitud nuestros deberes, y aun espero que para el mejor éxito, no desestimaréis algunas advertencias que os voy á proponer.

Se me haría muy sensible que puesto vos á la frente de los sublevados, engolfáseis mas y mas á estos en sus
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-08-01 00:00:00), página 31

conocidos desvaríos. Un ingenio superior, y unos esfuerzos extraordinarios, superiores tal vez al poder humano, son necesarios para el logro de los fines que un ciego Catalan apetece. La Provincia se halla sin armas, sin tropa, sin milicias, sin erario, desposeída de sus dos fortalezas, las más respetables de la Europa, su Capital cautiva, y con un exército (en su seno) de tropas francesas muy disciplinadas, y aguerridas; no dudo, pues, que vuestro talento os conducirá á salir bien de tan árdua empresa; pero nuestra discreción pide que cooperéis conmigo á apartar del fuego de la sublevación Española, toda el pueblo que puede dar la Coronilla de Aragón. No lo dudéis; reprimidos los progresos del Catalan, quedarán sumergidos los reynos de Valencia, Aragón y Mallorca: á este seguro y quieto lo tenéis; cooperad vos, ahora que está á vuestro alvedrio, á que complete mi obra, para que logremos después coronar nuestras cabezas con verdes laureles que nos ofrecerá la mano liberal del sagrado reformador del mundo.

A este fin, no olvidéis jamás que Cataluña, bien armada y organizada, dió, hace un siglo, que entender por sí sola, á los exércitos de Castilla y Francia: es preciso pues que ahora, al paso que los catalanes se organízan, y que reciben los socorros de los Ingleses, desconcertéis mas y mas su espíritu patriótico, y procuréis hacer menos de lo que harían ellos sin jefe: vuestra rectitud, el invierno, y la prodigalidad misma de la Provincia en el socorro del soldado, llenarán suficientemente este punto.

El valor arrojado é intrepido de los Catalanes es ahora el mismo que el de los tiempos antiguos; prueba reciente tenéis de ello con el armamento que solos hicieron en la última guerra con la Francia; mostrando además de oponerse solo el Principado á las victorias francesas, frustrándose consecutivamente los acertados designios del inimitable Godoy: para dicho armamento formaron una junta provincial, cuyos poderes tuvo que reprimir Urrutía con ponerse á su lado: sólida y patriótica era aquella junta, pero no lo es menos la del día, como lo ha demostrado con el oportuno socorro de los 5 mil valientes Catalanes, que ha enviado sobre Zaragoza. Por consiguiente es necesario no permitais de ningun modo que persista esta en Lérida; ponedla al lado de vuestras bayonetas, y haced que no
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-08-01 00:00:00), página 32

esteis vos bajo de ella, sino sobre ella vos. Tarragona os ofrece un pretexto oportuno con ser una metrópoli envidiosa, con ser un puerto de mar que facilita el recibimiento de los socorros de los Ingleses, y con hacerla ahora quartel general.

Los individuos de la junta son los sujetos de satisfaccion, que han reunido las cabezas de partido; vos los repartiréis en juntas particulares, que se ocupen en el arreglo de distintos ramos pertenecientes al Gobierno político provincial: ciudad en tenerlos distraídos de vuestras operaciones militares, y nunca les deis á conocer aquellas mas ventajosas al espíritu del país que deberian executarse; retardad siempre estas; dad lugar al tiempo; clamad por tropas de línea; y haré yo que tarde y mal, ó que nunca lleguen las de Mallorca; nada emprended sin estar vestidos los miqueletes; disminuid las fuerzas de los somatenes, reuniendo los jóvenes esforzados en parages distantes de donde hayan de transitar los franceses. Para esto es muy conveniente el campo de Tarragona; detenedlos aquí disciplinándolos sin subordinacion, que es su genial, y lo mas conducente al intento: solo quando no podais disimular mas, remitiréis los refuerzos escasos á los parages apurados; no os acordéis de levantar caballería; al mismo tiempo dad una ojeada sobre los sujetos de grande influxo que pueda haber en las cabezas de partido; y con honrosos pretextos reunidlos á vuestro lado, para evitar nuevas revoluciones; correrá así el tiempo, daréis lugar á la venida de nuevos refuerzos de Francia, y tendréis oportunidad de observar bien los movimientos de Castilla que deben ser vuestro norte.

Además, os propondréis el plan copioso, 1º. de conservar lo que aun está en poder de los sublevado. 2º. de impedir la venida de los refuerzos de Francia. 3º. y lo último, de conquistar las fortalezas que se hallan en poder de los franceses. Procurad llenar los primeros puntos, y veréis quán tarde se cumple el 3º. Baxo este plan necesitaréis doble gente de la que puede daros el Principado, y quando se conozca el error, podrán haber logrado sus fines los franceses. Desentendéos de que solos 20 mil hombres de refuerzo pueden arrollar la Provincia entera, siendo su capital cautiva, al paso que libre esta, un exército de 60 mil hombres sería víctima de su imprudencia. Pero advertid que Barcelona es la
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-08-01 00:00:00), página 33

madre del Principado, y que de su suerte nace el sosiego, ó el sobresalto de este; por consiguiente aparentaréis siempre, y nunca ejecutaréis su conquista. Poco importa que los Barceloneses renientes perezcan, unos en medio de la hambre y de las opresiones Francesas, y otros entre las angustias de una expatriacion; salvemos enteros sus domicilios para morada de los nuevos Españoles.

Mientras que de esta suerte se alarga el negocio, formaréis vuestros tribunales, que deberán ser ocupados por aquellos mismos individuos que acordaron, y aprobaron la buena acogida, y la entrega de las fortalezas á los Franceses. Ellos viven en el dia, y servirán de grande provecho: los efectos de un patriotismo ciego que supieron alejar de Barcelona, los desvanecerán igualmente á su tiempo en las aldeas: Castilla les dará la señal del tiempo oportuno, pues frustrándose las pretensiones de esta, su eloquencia y acertadas medidas obligarán á los aldeanos á que dexen las armas de la mano, y de lo contrario inflamarán con la misma para adelantar la empresa; cooperando ellos tambien al éxito feliz como á fieles, y leales patricios, se activa nuestra correspondencia con los sublevados del resto de España. Desmembrad sus fuerzas pidiéndoles socorro de tropas de linea; á este fin exagerad vuestra desconfianza del valor y pericia de los catalanes para emprender la conquista de tan respetable capital, y descomedido Castillo de San Fernando: así avisaos siempre en la insubordinacion de ellos, ni hagáisencion de que en el Bruch los solos tiradores á pájaros y conejos, dexaron en el sitio una columna entera de Franceses por la primera vez, y que en la segunda obligaron á escapar á uña de caballo á todas las fuerzas de estos.

Seais incesante en no permitir que semejantes guerreros se desahoguen en adquirir tan grande gloria; poco importa que se obscurezca la fama de los catalanes, como su deslumbramiento aumente el brillo de nuestro patriotismo Español, y nos conduzca al salvamento de nuestras vidas y haciendas, y de nuestros partidarios.

Amigo Palacios, abusaria sin duda de vuestra paciencia, si pasará á aconsejaros en lo particular de cada negocio: talento tenéis para expediros en vuestra empresa: las generalidades que os he propuesto, me parecen suficientes