ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 51

Blumenbach hace igual especulacion, y considera que el sueño dimana de la falta de circulacion, ó de la disminucion de afluencia de sangre arterial al cerebro. (V. Institutions of Physiology, p. 178, traducción de Elliotson, 2ª Edicion.)—Bichat atribuía el sueño á una ley de la Naturaleza, que, según su concepto, establece la necesidad de alternativas de accion y reposo en las funciones animales,—siendo así que él sostiene con otros que las funciones organicas están exentas de esta ley. (V. Recherches Physiologiques, p. 34.)—Whytt no hace ninguna explicacion de la causa del sueño; pero en su precioso “Tratado sobre los movimientos vitales é involuntarios,”—manifiesta que el corazon y otros órganos involuntarios experimentan una disminucion de sensibilidad durante el sueño, en virtud de la cual se retarda su accion. (V. Vit. & inv. Mot. seccion 12.)

La mas obvia objencion á las opiniones de Cullen, Darwin, Brown, y otros, (que atribuyen el sueño, ya á un cambio en la cualidad de la fuerza nerviosa, ó ya á una falta en su cantidad), es la repentina prontitud con que frecuentemente se altera este estado; v. gr. cuando el sueño y la pesadez mental son desvanecidas instantaneamente por una impresion del alma.—La impropiedad de representar el sueño como una afeccion, limitada exclusivamente á las funciones voluntarias, y aun de atribuirle á la circulacion alterada,—parece que solo ha sido percibida por Bichat; y asi este elude el dilema atribuyéndole á una ley de la Naturaleza.—Los hechos, que le sugirieron esta explicacion, eran demasiado sobresalientes para ser despreciados; y es muy extraño, que no se señale la evidente sugestion, tanto de los órganos voluntarios, como involuntarios, á un cambio periodico de accion.

Ora el sueño se explique por demasiada sangre en el cerebro, ora por poca,—en cualquiera de los dos casos se admite un cambio periodico de la circulacion.—Si la circulacion disminuida se reputa ser la causa del sueño, entonces la sangre debe ser conducida con menos fuerza á la cabeza, para producir el cambio en cuestion; y para explicar esto, se debe conceder que el corazon, que es tambien un organo involuntario, está sugeto á una periodica disminucion de accion.—Si se supone que la aumentada plenitud de los vasos cerebrales es la causa del sueño, entonces para explicar su plenitud, debe admitirse que se
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 52

verifica una resistencia disminuida, ó una relaxacion periódica en estos vasos; pues no creo que se sostendrá que se ha aumentado la accion del corazon, ó que es más fuerte el impulso de la sangre durante el sueño, que estando uno despierto.—Así que, en cualquiera de estos casos, el origen del sueño es referido á la clase de los órganos involuntarios; y debe admitirse que es ocasionado por una periódica remisión de su accion.—Efectivamente, siendo cierta esta doctrina, se verá que hay algun fundamento para estas dos opiniones; y que el modo parcial, con que se ha considerado este asunto, es la causa principal de la contrariedad de opiniones que prevalece.

"Se hallará, pues, (concluye el Dr. Park) que el sueño, ó el acto de dormir, resulta de una llena y lenta circulacion en el cerebro, procedente de una espontanea relaxacion de los vasos cerebrales, que se efectúa simultaneamente con un pulso retardado, á causa de disminuirse la accion del corazon.—La repetición periódica de este estado resulta de las leyes generales de la contraccion fibrosa, á que están sujetos el corazon y los vasos capilares, no menos que otros órganos del movimiento; y el influxo, que este cambio de circulacion en el cerebro exerce sobre las facultades del alma, es semejante al influxo con que la circulacion alterada obra en cualquiera otra funcion."

Para probar la verdad de esta doctrina, el Dr. Park demuestra en su excelente Memoria—1º. que la causa, que alega para explicar los fenómenos del sueño, no es una cosa hipotética, sino que tiene una existencia real y verdadera;—2º. que los fenómenos se explican perfectamente por medio de la causa alegada;—y 3º. que todas las objeciones, que se pueden hacer á su explicacion, son desvanecidas de todo punto. A nuestro entender, todas las pruebas que el Dr. Park expone en su larga Disertacion, son bastante convincentes; y podemos asegurar que está desempeñado el asunto con la mayor maestría que hemos visto hasta ahora.—Hablando del efecto soporífero del opio y del frío, dice:

"Utrum si el efecto primario del opio sea acelerar ó retardar la circulacion, este ha sido un asunto de controversia: pero su decision es indiferente para la presente cuestion, puesto que todos convienen en que el último efecto de esta sustancia es retardar el pulso; y entonces, y no antes, es cuando ella produce el sueño.—La causa
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 53

porque un excesivo frío ocasiona un torpor letárgico puede explicarse sin necesidad de investigar su influencia física, y su modo de obrar. Retarda notablemente el pulso así como el opio, y esto solo basta para explicar su influxo en promover el sueño.—Es muy probable sin embargo, que el frío y el opio obran bajo principios algo diferentes; el opio disponiendo los vasos á una relaxacion, amortiguando su sensibilidad,—mientras que el frío, aunque también disminuye la sensibilidad, parece que mas bien obstruye la circulacion, constrinjendo los vasos, y debilitando su fuerza activa.—En tanto que la constriccion de los vasos en la cara y en la superficie del cuerpo impide la circulacion y retarda el pulso, la sangre impelida ácia adentro excita al mismo tiempo en la cabeza una congestion interna; y de este modo por medio de un grande frío se verifica la reunion de las causas favorables al sueño."

En otro Número de nuestro Periódico publicaremos la otra parte de la Memoria del Dr. Park, que explica las causas del soñar, de las pesadillas, y del somnambulismo.

—(P. F. S.)

VIII.—Farmacia.—"Nuevo ungüento mercurial."—Entre los diferentes experimentos, que acaba de hacer Mr. Donovan sobre los óxides y sales de mercurio, merece particular atencion de los Médicos, Cirujanos, y Boticarios, el ensayo que ha hecho, combinando manteca con una corta porción de óxido negro de mercurio. Triturando estas dos sustancias continuamente en una almirez de marmol por espacio de dos horas, á la temperatura de 350 grados de Fahr.,—observó que al cabo de este tiempo resultaba que cada onza de manteca (sin sal) había disuelto 21 granos de óxido.—Este ungüento, preparado así en esta proporcion, ha sido ensayado por muchos de los mas eminentes Cirujanos de Dublín, que le han escrito, dándole las mas expresivas gracias por su descubrimiento, tan útil á la humanidad.—Uno de estos facultativos (Mr. J. Shield) asegura que este nuevo ungüento ha sido probado felizmente en dos casos de úlceras venéreas en la garganta, y en uno de un chancre acompañado de bubon; que en ninguno de los casos ha habido alteracion de los intestinos; y que las ventajas de este medicamento son 1ª. que puede darse cada fricción en solos 12 minutos, —2ª. que en las partes donde fue aplicado no apareció
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 54

ninguna erupción pustular,—3ª. que no dejó mancha alguna, ni sobre la piel, ni en las sábanas, ni en las camisas.

IX.—Meteorología.—Entre las ocho y las nueve de la mañana del 13 de Octubre de este año se ha sentido en Plauen un pequeño terremoto; y al mismo tiempo un enorme pedazo de una roca pendiente se ha desprendido haciendo en el río Elster con su caída un ruido espantoso. Antes del temblor de tierra se observaron en los alrededores algunos fenómenos notables.—Cerca de Gera, á las siete y media de la mañana (una hora antes que se sintiese el temblor en Plauen) se oyó en el ayre un ruido, semejante á una descarga de cañón, y que terminó á manera de un campanilléo.—En Kostritz, alguna gente creyó haber sentido un terremoto, y al mismo tiempo cayó una piedra-meteorítica, como á una legua de Gera.

X.—Agricultura.—El Lord Thanet y Mr. Grey han comunicado á la Junta de Agricultura su convencimiento (fundado en experimentos) de que la cal polvareada por la mano, ó por una máquina sobre los nabos, es un remedio infalible para prevenirlos de los estragos de la mosca.

XI.—ARTES. Chaqueta de naufragio.—Mr. C. Kendall, fabricante de Londres, ha perfeccionado el instrumento contra el naufragio, llamado en inglés Air jacket (chaqueta de ayre). Este preservativo de la vida puede ser llevado en la faltriquera, é inflado de ayre en medio minuto, cuando es inminente el peligro de un naufragio. Es de la mayor utilidad para toda persona que navegue, sobre todo, si no sabe nadar.—El precio de una chaqueta de ayre es desde 25 chelines hasta cinco guineas. Véndese en Londres en Salisbury Street, No. 6.

XII.—Mayor maleabilidad del latón.—Un cuchillero de Smalland (en Suecia) después de muchos experimentos ha descubierto un método singular para hacer el latón mas maleable. Su almacén contiene una multitud de utensilios,—cuchillos, tijeras, navajas de afeitar, &c. todos de latón: lo cual prueba que son tan servibles como los instrumentos de acero.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 55

SECCION TERCERA.

VARIEDADES.

[Entre las muchas inscripciones que pusieron en Madrid á la entrada de la nueva reyna, (ninguna de ellas buena, porque ya no cantan los Moratinos, los Sanchez, los Quintanas, ni los Noronias,—sino los Rodriguez Arellanos, los Arriazas, y demás poetas chulos de la Corte de Fernando),—se cita en el Journal des Debats de Francia (como la mejor) la siguiente, que empieza así:

Los días de amargura son pasados,
Los soles de alegría son recidos, &c.

Al ver estos versos castellanos á la francesa con el verbo auxiliar ser: galicismo imperdonable, pues en esta accepcion son en español neutros,—dixo de repente con mucha gracia un poeta los siguientes Epigramas.]

I.
Ser pasado por las armas
Merece aqueste poeta
Por haber afrancesado
Las frases de nuestra lengua;
Porque si las tée al pasar,
Dirá la discreta reina
Que España para obsequiarla
Se ha vestido á la francesa.

II.
Si los tiempos son pasados,
Y los tiempos son venidos,

¿Por quién y de quién lo son,
Supuesto que son pasivos?

III.
¡Bien claro estos versos dicen:
"Pasó el tiempo de los Poetas
"Y vino el tiempo en que luzcan
"Los copleros sus cadencias!"

IV.
No es extraño que la España
Con mordaza y en cadenas,
A fuerza de estar callada,
Haya perdido su lengua.
(El Reparon.)

Sobre la corrupcion de la moderna nobleza española

SATIRA.

Y disculpa esta vez la pluma mía:
Que ya para callar no hay resistencia.
¿Ha de mirar un hombre á sangre fría
Tantísimo solemne trapazero,
Sin que pueda decir mi boca es mía?—
Nada se ha de quedar en el tintero ....
¡Por Dios que han de llevar su merecido,
Y que no han de escapar con hueso entero!
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 56

VARIEDADES.

Bastante el sufrimiento ha padecido;
Voy á hablar una vez en tono claro,—
Y venga lo que Dios fuere servido.
    ¿Qué se me da que digan que soy raro,
Y que para vivir según el día
Es preciso no hablar tan sin reparo?
    Jamás conoci yo la hipocresía
(Que llaman los políticos cordura);
Siempre el decir verdad fue mi manía.
    La sagrada amistad honesta y pura
(Premio de los sencillos corazones)
Jamás la grangéé con tal locura;
    Que si se han de callar las sinrazones,
O decir lo contrario que se siente,
Para tener amigos á montones,—
    Mas quiero que me tengan por demente,
Y carecer de un bien apetecido,
Que conseguirlo tan indignamente.
    Es cosa de perder uno el sentido
Al ver como se premia la ignorancia*
Y cuál yacen las Ciencias en olvido.
    No puedo tolerar la extravagancia
Que con el bello título de moda
Introduce mil usos sin substancia.
    Tal modo de pensar no me acomoda;
Quiero ser Pelayista y Padillano,
Aunque mude opinión la Europa toda.+
    ¿Ha de perder un noble Castellano
El honor que heredó de sus mayores,
Por seguir un capricho necio y vano?
    ¿Dó van esos grandísimos señores
Con su luxo y gastar desordenado,
Manteniendo dos mil aduladores,—
    Mientras el útil labrador honrado
Prece en un rincon (entre pobreza)

* El reinado de Fernando, con efecto, no solo se distingue de los anteriores por el abandono de las ciencias y por la elevación de los hombres mas groseros, é ignorantes. (V. Esp. Const. Núm. XIV, not. pag. 467),—sino por la atroz persecución de los varones de virtud, honor, saber y patriotismo.—(P. F. S.)
+ Esto alude á que aunque toda la Europa siga las resoluciones de la dieta de Frankfort, la España no sucumbirá jamás al despotismo.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 57

VARIEDADES.

Lleno de canas, hijas del árado?
    Si alzáran, ó Salicio, la cabeza,
Los nobles ascendientes de estos tales;
¡Oh, cuál llorarán (llenos de tristeza),—
    Y con qué pena vieran tantos males,
Fruto de educación mal dirigida,
Y origen de los vicios mas fatales!
    Viéran ¡ay! emplear toda su vida
A sus hijos ociosos en funciones
Entre la juventud mas corrompida;
    Y olvidando las débiles lecciones
De algun ayo ignorante y lisongero,
Seguir á rienda suelta sus pasiones.
    Consumieron el tiempo y el dinero
En saber el minué, la contradanza,
El paspié, la alemanda, y el bolero.
    Aborrecieron siempre la crianza,
Que elevaba los hombres á la gloria
En la antigua española noble usanza.
Jamás se entretebieron con la Historia,
Ni averiguar quisieron si Pompeyo
Fué mas digno que César, de memoria.
    No se les da dos bledos que Velejo
Diga que los rebeldes Asculanos
Dieron la muerte á Servio y á Tunteyo.
    No se ven estos libros en sus manos,
Sino solo el cigarro y la baraja;*—
(Que vuelve el estudiar los hombre canos).
    Vilipendian al pobre que trabaja
Para ganar un pan negro y escaso
Y tener un jergon de dura paja:
    No hacen del infeliz el menor caso,
Y le injurian con voz desentonada,
Si suplicando les estorba el paso.

* Aunque los nobles generalmente consumen en el juego una gran parte de sus estados, esto es, del sudor de los labradores y artesanos españoles, hay otro ramo de corrupción, en que algunos de ellos (y no son pocos) malgastan el dinero; y no sé como se le ha olvidado al Autor el indicarlo.—Había de los sumptuosos regalos que hacen á sus concubinas (entre las cuales descuellan las cómicas). No es poco frecuente entre los grandes el regalar á una de estas actrices una casa para vivir, ó un aderezo de brillantes, cuyo valor asciende á muchos miles de duros!!—(P. F. S.)
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 58

La huérfana y la pobre vinda honrada,
Que llenas de rubor y desconsuelo
Le aguardan de su puerta en la alta entrada,
    Se vuelven á su casa sin consuelo,—
Mientras los perros de la altaiva esposa
Recojen los manjares por el suelo.
    ¡Terrible cosa es, terrible cosa
Para todo Español noble y honrado
Ver la santa virtud pura y hermosa
    Huir de la Ciudad al despoblado,
Y vivir bajo un negro y sucio techo,
Vestida de un sayal tosco y rasgado! . . . .
    ¿Y vivir puede un hombre satisfecho
De que cumple el deber, que á todos cabe,
No alentando del pobre el triste pecho?
    Bien claro lo conoce, bien lo sabe;
Pero quiere gastar según su estera,
Aunque su hermano de miseria acabe.
    ¿Y á estos respeta España, á estos venera?
¿A estos humilde el sacro Tajo adora? . . . .
¡Oh sencillez de aquella edad primera!
    ¡Huyó ya de nosotros, ya no mora
En los pechos aquel honor pasado
Que vió la España en mas feliz aurora!
    Todo ¡caro Salicio! se ha mudado;
Y la moda, ó costumbre autorizada,
Todo lo vuelve ya razón de estado.
    En el ocio y molicie sepultada
Está la juventud, sin atreverse
A dexar una vida aseminada.
    ¿Y qué puede la Patria prometerse
Del que, en vez de vestir el arnés duro,
Solo sabe aliñarse y componerse? . . . .
    En llegando á este punto, se aseguro
Que pierdo la paciencia y el sentido,
Por mas que la ira reprimir procuro.
    ¿Aquel noble valor donde se ha ido,—
Aquel, que en nuestras bélicas acciones
Fué del soberbio Galo tan temido?
    ¿Se aseminaron ya los corazones?
¿Perdióse ya el caracter, que algun dia
Nos distinguió de todas las Naciones?
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 59

VARIEDADES.

¿La noble castellana bizarra,—
La grave aragonesa compostura,—
Trocóse en floxedad y cobardía?
¡Oh Padres de la Patria, y qué amargura
Me causa el ver las Leyes ultrajadas
Que dictó el patriotismo y la cordura!....
¡Oh costumbres,—oh edades desgraciadas,
En que es fuerza vivir según el dia,
A pesar de las leyes mas sagradas!....
Mucho decir sobre esto se podia;
Pero harto ya, Salicio, te ha afligido
La torpe y principiante Musa mía.
Solo añadir me-resta que no ha sido
Mi intención criticar el incremento
Que á este siglo las Ciencias han debido;
Sino solo hacer ver el sentimiento
Que me causa el mirar tantos abusos,
Que nos ofuscan el entendimiento
Baxo el pretexto de modernos usos.

Al excelentísimo señor, D. Henrique O' Donnell, conde del Abisbal, &c., &c.—en su marcha á Madrid, después de la gloriosa accion de la noche del 7 al 8 de Julio de 1819,—dirige un Español el siguiente

SONETO.

VUELA ¡traidor! y de tu horrible hazaña
Recibirás el galardon debido;
Vuélala, de rabia y miedo poseído;
¡La maldición del Cielo te acompaña!
Besa la mano, que esclaviza á España
¡Siervo vil del tirano fementido!....
Humíllate ante el mismo, que has vendido,
Y trata en vano de aplacar su saña.
¿La GRAN LEY rota por tus impías manos,
La traicion doble alegas en tu abono;
Y el premio esperas de baxeza tanta?
La ingratitude es prenda de tiranos;
Y esa gran banda, que debiste al trono,
Dogal será que oprime tu garganta.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 6

sino de la falta de instruccion en materias politicas. Nuestra ignorancia en esta parte no se nos puede atribuir á nosotros, sino al antiguo gobierno, que nos prohibia severamente la adquisicion de las luces necesarias para sacudir el yugo y ser felices. La prueba mayor de nuestro deseo de instruirnos, de la sinceridad con que confesábamos nuestra falta, y del anhelo con que tratábamos de corregirla, es el ánsia (general aun en el dia en todos los Españoles) de leer y estudiar los papeles que tratan de objetos de política interior y de administracion pública: ánsia laudable y justa, porque ella es el medio de adquirir los conocimientos necesarios para nuestra libertad y nuestra gloria. La opinion pública se irá formando sólidamente sobre todos los objetos de interes general, y se irá formando de una manera, que sin perturbar el orden ni causar las violentas conmociones, que destrozaron la Francia, produzca el efecto deseado de instruir á todos y á cada uno de los ciudadanos en sus obligaciones y derechos.—(E. S.)

Paralelo entre un tirano y un rey constitucional.

BASTA, para profesar un odio eterno á la tirania, conocer los males que causa á la humanidad. La ignorancia, la miseria, la depravacion de las Naciones son sus primeras y mas inmediatas consecuencias. La atrocidad, la injusticia, la depredacion son sus acciones habituales. ¿Quién no la aborrecerá, no solamente para sufrirla, sino tambien para exercerla? ¿Qué rey habrá, cuyo corazon conserve vestigios de ternura y sensibilidad, que no se estremezca al contemplar los males, que el ejercicio del poder arbitrario ha de causar precisamente, aun baxo un monarca virtuoso? Primero renunciará mil veces á la corona, que exponerse á ser causa de tan horribles iniquidades. Se cometerán sin saberlo él; pero la ignorancia no le disculpa. Sepan todos los reyes del universo, que ellos son culpables de todas las extorsiones, de todas las crueldades, de todos los delitos que cometen los agentes subalternos de la tirania. Sépanlo y tiemblen. Sus conciencias atormentadas con el remordimiento de los
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 60

VARIEDADES.

Fragmento de Ovidio sobre la falsa y verdadera amistad.

"Rara quidem virtus, quam non Fortuna gubernet,
Quae maneat stabili, dum fugit illa, pede.
Si qua tamen pretii sibi merces ipsa petit,
Inque parum lectis ardua rebus adest,—
Ut numeres tempus, per saecula nulla tacetur
Et loca miratur qua patet orbis iter."

Traducción de (P. F. S.)

¡Cuán rara es la amistad, que no se rompa
De la fortuna en la voluble rueda!
Mas, si en pie firme permanece alguna,
Cuando huye la inconstante,—si en la adversa
Y en la prospera suerte es invariable,
Galardon ella siendo de sí-mesma,—
De todo el mundo cáptase el asombro
Y en los fastos del tiempo vive eterna.

FALSE AND TRUE FRIENDSHIP.

SHAKESPEARE.*

"Every one that flatters thee,
Is no friend in misery.
Words are easy, like the wind;
Faithful friends 'tis hard to find.
Every man will be thy friend
While thou hast wherewith to spend;
But if store of crowns be scant,
No man will supply thy want.
If that one be prodigal,
Bountiful they will him call:
If he be addict to vice,
Quickly him they will entice:

* La comparación de dos grandes escritores, cuando sus producciones versan sobre un mismo asunto, es ciertamente el mejor medio de poder juzgar cuál es el más excelente. Pero para formar este juicio no basta el examen ni el paralelo de pasajes sueltos; es preciso cotejar el conjunto de sus obras. Además, es imposible comparar exactamente dos poetas, cuando han escrito en distintos géneros. Así, en este caso vemos que en Ovidio brilla el tono elegíaco, (cual conviene á una víctima del despotismo),—y en Shakespeare resplandece el estilo suelto y libre (propio de un filósofo tranquilo).—P. F. S.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-12-01 00:00:00), página 61

VARIEDADES.

But if Fortune once doth frown,
Then farewell his great renown:
They that fawn'd on him before
Use his company no more.
He that is thy Friend indeed,
He will help thee in thy need.
If thou sorrow, he will weep:
If thou wake, he cannot sleep.
Thus of every grief in heart
He with thee doth bear a part.
These are certain signs to know
Faithful Friend from flattering Foe."

[Advertencia del Editor Principal.—Habiendo visto con extrañeza que en la primera Nota de la Pag. 197 de la Cornelia Borroquía, (publicada en Londres poco ha), se han impreso cuatro versos con mis iniciales (P. P. F. S.), —debo decir, en honor de la verdad, que estos versos (excepto el penúltimo) fueron compuestos por D. Tomas Iriarte, como se convencerá de ello cualquiera que lea sus célebres y excelentes Fábulas Literarias.]

Bibliografía. — Continuación del Discurso "Sobre la Medicina de los Arabes en España."—(V. Esp. Const. Núm, XV, pag. 532.)

Suite de la Médecine des Arabes en Espagne.

LA même Bibliothèque contient dans ses Codex manuscrits plus de trois cents Commentaires et Traductions des OEuvres d'Hippocrate et de Galien par des médecins arabes, dont on prononce encore les noms avec vénération, tels que Avicenne, Mesué, Averroës, Rhazis, Honain, Ali Ben Redhuan, outre grand nombre de Traités élémentaires de médecine clinique, un immense Recueil de monographies, et plusieurs ouvrages d'Histoire naturelle, de Botanique, Chimie, Physique, Astronomie, Littérature générale, Agriculture et Vétérinaire. Voici l'index extrait de la liste que j'ai sous les yeux:

"De la possibilité et de la probabilité de la chimie," par Rhazis. On sait quel parti il a tiré de cette science au profit d'un art qu'il a enrichi par ses utiles travaux;
"Un Traité sur les qualités des élèves;
Id. "Des devoirs et des expériences du médecin;