ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-10-01 00:00:00), página 8

mil cargas llamadas concejiles, á que irremisiblemente se le condenaba.—¡Y quién hablaría por el?—No el clero, porque unas veces prosternado al pie de los altares, invocando al Dios de las misericordias para atraer su rocío saludable sobre la tierra,—y otras ocupado en ir plantando la Religion en los territorios que se reconquistaban sobre los Sarracenos, no podía dedicarse á la defensa de los miserables, sin distraérse de las atenciones del culto,—por mas que la que el Pueblo le merecía por todos títulos, era muy propia de su espíritu de caridad y de su zelo por la gloria de Dios. Y no en fin la nobleza, porque bien hallada en los Ayuntamientos con la perpetuidad de los empleos municipales, consagrados desde el principio de su institucion á la prosperidad del Pueblo, y no menos ufana y deslumbrada con los ataviós de un honor aparente, que no era el de su corporacion, y con las riquezas que ya estaban acumuladas en los mayorazgos, no tenía otra ocupacion que la de disfrutar y dormir. Cuando acudía á las Cortes, en donde asistía por el brazo de las ciudades, á veces llevaba á ellas la falta de conocimiento de las públicas necesidades y de sus remedios; á veces cierta fuerza de mercia que así los disponía para todo lo que no se opusiese á los privilegios de su gerarquía, como los hacia dóciles para subscribir á las pretensiones que ella proponía á parte del brazo de las ciudades,—y siempre, en fin, aquel orgullo de independencia que se pega á los hombres mas prevenidos contra la vanidad desde el instante en que se les pone en el estado de no necesitar de los sufragios de la opinion. No es esto decir que no hubiese, como hubo entonces en esta nobleza, exemplos ilustres de patriotismo, de ilustracion y desinterés, que contenian mas de una vez al poder Real en sus irrupciones. Faltaríamos al deber de la imparcialidad que nos hemos impuesto, si no reconociésemos que se han presentado en nuestra escena política, (no en tiempo de Fernando), nobles adornados de luces y de patriotismo á toda prueba, y que deben proponerse á nuestros compatriotas y á la posteridad como un modelo. Pero la constitucion de los Ayuntamientos estaba de suyo inclinada á las pasiones de la aristocracia, y esta debía cada dia hacerse en ellos, y en las Cortes, mas visible y compacta. Este despotismo preparó á los principios del
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-10-01 00:00:00), página 80

y mediados de Junio.—Tambien ha brotado la fiebre en Filadelfia.

Ghent, Sept. 19.—Corre aquí un rumor de que el emperador Alexandro trata de hacer que se reúna en Warsaw un Congreso de Soberanos.

Nueva York, Sept. 24.—Nuestro voto no es por guerra; pero si la guerra viene, el Dios de las batallas nos llevará en triunfo.

La marcha del embajador español desde este país á Inglaterra poco después de su cesión de las Floridas,—los recientes rumores de Francia y España,—y las siguientes observaciones de los papeles de nuestro Gobierno,—excitan naturalmente la sospecha de que no va todo derecho respecto del Tratado español.

"Todavía no tenemos noticias del tratado con España. Deseamos que el suceso no manifieste que hemos sido demasiado vivos en nuestra expectación de que recibiese pronto la necesaria sanción del rey de España. Lo que es dado de mala gana es más que semi-negado. Hay un run-run de que se están haciendo considerables esfuerzos para deshacer el Tratado. ¡Oxálá que tengan el justo éxito que merecen!"

Nuremburg, 12 de Sept.—Se ha circulado un rumor, de que un príncipe aleman ha dirigido á diferentes príncipes una invitación para un congreso, en el cual deban consultarse los más oportunos medios para repeler todos los recelos en lo futuro, satisfaciendo, en cuanto sea posible, los deseos de sus súbditos.

Frankfort, 12 de Sept.—Todo parece anunciar aquí una próxima revolución. En efecto ¿qué podemos esperar?.... La constitución que se nos ha dado por nuestros representantes, todavía no ha sido puesta en ejecución. En Baviera y Baden, donde el principio ha sido tan liberal, han disuelto la Cámara de los Diputados, al instante que han visto que estaban para hacer algunas mutaciones de las antiguas costumbres feudales, y todo al presente permanece como estaba antes. En Carlsbad se ha celebrado un Congreso de ministros; y según noticias, van á adoptarse en él medidas generales respecto de la Constitución que ha de darse á la Alemania, la cual, es de temer, que sea muy limitada, pues el rey de Prusia (dicen) no dará oídos á ninguna proposición para una Constitución liberal.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-10-01 00:00:00), página 9

siglo XVI el despotismo Real que ya no conocía límites que se le opusiese, cuando los Comuneros de Castilla, no pudiendo sufrir ni el orgullo de los Flamencos que enviaba Carlos I para mandar, ni sus depredaciones y arbitrariedades,—alzaron el grito de la santa libertad que se sofocó muy luego con la muerte del insigne Padilla. Hubiera percibido también esta misma libertad aun sin aquel acaciamiento, y sin la traición que un Prelado (unido á la nobleza) fingiéndose también Comunero hizo á su causa, porque las Cortes adolecían de vicios orgánicos que las constituían mas propias para alentar las pretensiones del despotismo, que para refrenarlas. El edificio de la constitución del estado, fuerte contra las invasiones que el Pueblo quisiese hacer en los derechos privilegiados, pero muy débil para resistir á los ataques del poder Real, y de las clases que este todavía acariciaba, debió al cabo llegar á destruirse; porque la misma fuerza de inmovilidad que oponía á los esfuerzos de los unos, aumentaba por la parte inversa las facilidades en los esfuerzos de los otros para hacerle inclinar ácia su partido. Al acabar la dinastía austriaca, se presentó á los ojos de todos como muy desplomado: bien presto se acabaron las Cortes,—mas que por miedo que se les tubiese,—por no dar al mundo una farsa muy ridícula. En fin, el dia en que todas las clases debian entrar á hacer un mismo papel se aproximaba ya. El advenimiento de Carlos IV al trono de sus padres, anunció desde luego horóscopos fatales á la generosa y valiente Nacion que había de oprimir un favorito. No empezó este á labrar su fortuna y su desmesurado engrandecimiento sino por donde han empezado los tiranos. Clero respetable: ¿qué otra aplicación han tenido tus riquezas en aquellos días de infamia y exécracion sino la de fomentar la corrupción de aquel valido y la de sus cortesanas? Alta nobleza: ¿qué fue de aquella intrepidez y de aquel orgullo de honra y de entereza que tanto había distinguido tu gerarquía en mejores tiempos, para presentarse en la escena política, como el baluarte de los fueros y libertades castellanas? ¿Y qué suerte por fin te cupo á ti, ó generoso Pueblo Español, sino ver tus derechos mas esenciales violados, tus casas y propiedades metidas á saco, ya en los dias del mismo valido que había de ser el precursor del
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-09-01 00:00:00), página 1

[Núm. XIII.]

EL ESPAÑOL CONSTITUCIONAL:

Miscelánea de Política, Ciencias y Artes, Literatura, &c.

SEPTIEMBRE DE 1819.

Pallida mors æquo pulsat pede
Pauperum tabernus regumque turre. (Horatius.)

* La Parca no respeta
Ni al Alcazar Reál, ni á humilde choza.
Fabio amigo: igualmente
Contra el mendigo y contra el rey potente
La muerte amarilleanta
Su implacable furor por siempre ostenta.
¡Ay! la parca igualmente
Pisa con planta osada
Las alfombras de un déspota insolente,
Y del pastor la estera desgarrada.
Sí: la pálida muerte
¡Ay! de la misma suerte
Llama á las puertas del monarca altivo
Que al albergue del misero cautivo.
La parca atroz en su sangrienta saña
Vibra igualmente su fatal guadaña
Contra el mas desvalido,
Y contra el rey de vanidad henchido.
La parca inexorable
Amenazando está del mismo modo
Al mas simple aldeano,
Que al mas sobrío y bárbaro tirano.

SECCION PRIMERA.—POLITICA.

[Siendo de nuestro deber el descubrir las virtudes de los buenos, y los procedimientos de los malos españoles,—hé resuelto publicar el siguiente Documento, que prueba la conducta doble del ex-general

* He presentado estas distintas traducciones, que he hecho de este pasaje de Horacio, para hacer ver á mis Lectores la grande abundancia y riqueza de la lengua española, y su flexibilidad respecto de los diversos géneros de poesía, desde el bucólico hasta el trágico, y el pindárico. (P. F. S.)
TOMO II.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-09-01 00:00:00), página 10

toca hacer conocer á S. M. los peligros que nos amenazan; y que es imposible que seis años tales como los pasados desaparezcan de nuestra historia y vuelvan las cosas al año de ocho, sueño que solo puede imaginar la malicia ó la ignorancia. Dígase al rei la verdad sin rodeos ni cálculos de la buena ó mala suerte que ella puede acarrear-nos.—Dios guarde á V. E. muchos años. Cádiz 3 de mayo de 1814.—Excmo. Señor.—Cayetano Valdés.—Excmo. Señor secretario de Estado y del Despacho de la Gobernacion de la península.

Serenísimo Señor.—ESTA Diputacion provincial, considera como la mas sagrada de sus obligaciones exponer á V. A. con la noble franqueza propia de su carácter, y con la verdad y sencillez que guian todas sus operaciones, el estado del espíritu público de la capital y provincia, con motivo de la detencion del rei en Valencia, y de las noticias que corren sobre los acontecimientos en aquella ciudad, relativos á permanecer en ella S. M.

Ningun Pueblo ama con mas decision al rei que este, y ninguna provincia puede aventajar á esta en sinceros y verdaderos deseos de que tome las riendas del Gobierno para felicidad de la Nacion; pero ningun Pueblo ni provincia está mas íntimamente unida á la conservacion del sagrado código que se produxo en su seno, y asegura la perpetuidad de los derechos del rei y de los Pueblos. Cádiz y su provincia, fiel al juramento de guardar, y cumplir la inmortal carta de la Constitucion, y constante en este propósito, no desmentirá jamas su fidelidad y amor á las leyes; y este noble entusiasmo debe penetrar hasta V. A., para que, convenciéndose del voto unánime de esta benemérita provincia, tenga á bien elevarlo á la consideracion de las Cortes y del rei, para que instruido S. M. de la fidelidad y amor ácia su persona de la provincia de Cádiz, apresure su llegada á la corte, y dando un dia de gloria á la Nacion, tranquilice el espíritu del Pueblo gaditano que se halla agitado entre la fidelidad, respeto y temor.—Cádiz 3 de mayo de 1814.—Serenísimo Señor:—Cayetano Valdés.—Bernardo de Elizalde.—José Bermudez del Castro.—Ventura Fita.—Tomas Galarza.—Francisco Montes de Oca.—Nicolas Oreste, (secretario interino).
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-09-01 00:00:00), página 11

A la Regencia del Reino.—Serenísimo Señor:

ESTE Ayuntamiento constitucional dirige á V. A. la Representacion adjunta, expresion fiel de los sentimientos del Pueblo de Cadiz; rogando á V. A. los eleve á las Cortes, en cuya virtud, no menos que en el patriotismo de V. A., cifra sus esperanzas de que sean confundidos los designios parricidas de los enemigos de la Patria. Al Ayuntamiento y Pueblo de Cádiz no arredran sacrificios por la causa de la Nacion, y los arrostrará gustoso para salvar sus juramentos y mostrarse digno de la gran familia española á que tiene la gloria de pertenecer. Cádiz 3 de mayo de 1814.—Serenísimo Señor.—Cayetano Valdés.—Joaquín José Lorán, (secretario).

El Ayuntamiento constitucional de Cádiz se dirige á las Cortes con la mayor confianza, para exponerles que habiendo jurado guardar la Constitucion política de la monarquia española, observar las leyes, ser fiel al rei, y cumplir religiosamente las obligaciones de su cargo; y habiéndolas felicitado en 15 de febrero por su inmortal decreto de 2 de aquel mes, creyó satisfechos sus votos y realizadas sus mas lisonjeras esperanzas cuando supo que el Señor Don Fernando VII se hallaba en territorio español. Conocía que al ocupar el trono se consolidarian las nuevas instituciones, y que la presencia de un rei deseado sofocaría las odiosas contiendas que suscitan los malévolos para desacreditar nuestras sabias leyes, y para esterilizar la sangre que han derramado los valientes, y los sacrificios que han hecho los Pueblos. Pero esta risueña perspectiva se ha convertido en luto y tristeza al observar que nuestro rei dilata el suspirado momento de presentarse en la capital, á prestar el juramento, y reanimar el espíritu público por medio de las acertadas disposiciones que hacen pronosticar su buena índole, sus desgracias, y su reconocimiento á la Nacion magnánima que tan á duras penas logró romper las cadenas de su cautiverio.

El rei no puede ignorar que la capital de la monarquia llorará su horfandad mientras no le ve colocado en el trono de sus mayores, con arreglo á la Constitucion. Tam poco puede ignorar que las ruinas y escombros que ha visto, reclaman imperiosamente sus paternales desvelos, á fin de que enjugue las lágrimas de la viuda y del huér-
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-09-01 00:00:00), página 12

fano, y haga prosperar las artes y las ciencias, dando así nueva vida á las ciudades y á los campos. La ausencia del sol por muchos días no es tan funesta á la Naturaleza como lo es la del rei á unos Pueblos que se ven agitados de cruëles inquietudes, y que contemplan comprometida su tranquilidad mientras no manifiesta de una manera solemne su conformidad con las resoluciones del Congreso.

El Pueblo de Cádiz, cuna de la libertad, asilo del Gobierno y de las Cortes constituyentes, y escollo que no pudieron superar las huestes del tirano opresor de nuestro rei, lamenta la triste situacion en que se halla la monarquia. La inquietud y la amargura se ven pintadas en los semblantes de sus moradores; y aunque están mui lejos de culpar las intenciones del monarca, ni de dudar un solo momento de su adhesion á las leyes que lo han salvado, no pueden mirar con indiferencia que en los dias mas criticos, y en las circunstancias mas difíciles, dilate su llegada á la capital. El Ayuntamiento creeria faltar á sus deberes si dexase de anunciar á las Cortes que el Pueblo de Cádiz está inquieto y pesaroso, de resultas de tan notable tardanza; y por lo mismo que el Ayuntamiento, fiel á sus juradas promesas, se sacrificará por la observancia de la Constitucion, antes que verla degradada en un solo ápice, se considera en la obligacion de suplicar reverentemente á las Cortes que empleen todo el poder que la Nacion les ha confiado para dar á conocer al rei que su ausencia de Madrid es peligrosísima, y que sus amantes subditos no se tranquilizarán hasta que jurada la Constitucion se siente en el trono, único medio de acallar la maledicencia y de hacer impotentes los criminales esfuerzos de los cruëles aduladores, sedientos de vengar sus personales quejas á expensas del crédito del rei y del reposo de la Nacion; de esta Nacion heroica que, despreciando proclamas, arengas, y manifestos dirigidos á patrocinar la causa de los Napoleones, juró y consiguió no soltar las armas hasta que el Señor Don Fernando VII volviese á ocupar el solio (de donde le arrancó la perdida) bajo leyes sabias y justas que hagan la felicidad de la Nacion.

Nuestro Señor ilumine á las Cortes para que satisfagan los deseos de la Nacion que representan. Cadiz, sala capitular, formado el Ayuntamiento pleno en cabildo extraordinario el dia 3 de mayo de 1814.—Cayetano
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-09-01 00:00:00), página 13

Valdés, (jefe superior político).—Juan José de Iriarte, (alcalde).—José Manuel Fernandez de los Senderos, (alcalde).—José Garaicoechea, (regidor).—José Bernardo Muñoz, (regidor).—José Genesi, (regidor).—Manuel Luis Edwards, (regidor).—Narciso de Arbe, (regidor).—Luis Pulgar, (regidor).—Martín Fernandez de Elías, (regidor).—Francisco de Paula Castro y Gomez, (regidor).—Sebastian Alexandro Peñasco, (regidor).—José García de Alzugaray, (regidor).—Antonio Lopez y Leon, (regidor).—Pedro Juan de Zulueta, (regidor).—Pedro Rafael Sorela, (regidor).—Manuel José Sanchez, (regidor).—José Ximénez, (regidor).—Isidro de Angulo, (síndico).—Manuel Maria de Urquinaona, (síndico).—Joaquin José Loran, (secretario).

Refutacion de uno de los cargos de Fernando VII contra las Cortes en su exterminador Decreto de Valencia en el 4 de Mayo de 1814,—hecha recientemente por un Escritor español.

SE os hace, Señor, decir: "Pero á estas Cortes, convocadas de un modo jamas usado en España, (aun en los casos mas árduos, y en los tiempos turbulentos de minoridades de reyes, en que ha solido ser mas numeroso el concurso de Procuradores que en las Cortes comunes y ordinarias), no fueron llamados los Estados de Nobleza y Clero, aunque la Junta Central lo habia mandado, habiéndose ocultado con arte al Consejo de Regencia este Decreto, y tambien que la Junta le habia asignado la Presidencia de las Cortes, prerrogativa de la Sobrerancia, que no habria dexado al arbitrio del Congreso si de él hubiese tenido noticia."—Qualquiera, Señor, creeria, al oir semejantes cargos, que vuestros Consejeros los habian hecho teniendo á la vista nuestra antigua Constitucion; que esta se hallaba vigente; que era uniforme en todo el Reino; y que era perfectamente conocida por ellos; mas nada es asi. Quando se reunieron las Cortes en Cadiz la Nacion Española se hallaba sin ninguna Constitucion, de hecho ni de derecho, que pudiese arreglar su convocacion ni sus ulteriores determinaciones. Esta asencion, cuya verdad hara ver la recapitulacion de unos pocos hechos historicos, destruye por si sola todos los cargos
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-09-01 00:00:00), página 14

presentados en este trozo. En el reinado anterior á la dinastía Austriaca habian sido reunidas en una sola las coronas de Castilla, de Aragon, de Navarra, de Granada y poco antes el Señorío de Vizcaya, cuyos Pueblos habian sido gobernados independientemente por otras tantas Autoridades supremas y por otras tantas particulares Constituciones que, aunque acordes todas en tener un gobierno representativo, el qual solo imponia las contribuciones, así de dinero como de gente, y al qual incumbia hacer las leyes, (sin que la Prerrogativa del monarca se extendiese á resistir su sancion), en lo demas discrepaban mucho. En el reinado del emperador Carlos de Austria, el primer monarca Español, que desde la invasion de los Arabes comenzó á reinar en todos los actuales Dominios Peninsulares, en vez de uniformar sus diferentes Constituciones, que discordaban en el modo de la convocacion de las Cortes, en el modo de elegir los Procuradores, y aun en las clases que las componian, (habiendose algunas en esta parte enteramente populares y que excluian aun la eleccion individual de todo clérigo), no se trató sino de destruirlas por el todo. Desde aquella época la España no conoció otro gobierno que el de una monarquía absoluta, sin Constitucion, ó lo que es igual, con ella enteramente destruida. En los apuros en que se hallaba la España era indispensable convocar las Cortes de Cádiz de un modo uniforme en todo el Reino, pues de lo contrario no podría verificarse su reunion. En tal estado de cosas ¿qué era la antigua Constitucion que debia arreglar la convocacion de las Cortes? ¿Porqué ha de ser un crimen que se hubiese adoptado mas bien el metodo de una que el de otra? Por último, Señor, conviniendo en que no se debiese salir de lo que prevenia esa antigua Constitucion, que tanto anda en boca de vuestros Consejeros, ¿á qué libro ó á qué parte debian acudir los que la quisiesen consultar, quando el despotismo de tres siglos habia conseguido borrarla de la memoria, á no ser tal ó qual cosa que ella disponia? Tratándose de hacer una nueva, como era forzoso para salir del estado de anarquia en una Nacion abandonada, sin gobierno, (como Vos mismo confesais), é inconstituida, no podian reclamar ningun derecho á intervenir en semejante obra la Nobleza y Clero, como clases privilegiadas, pues que el poder de hacer leyes; para que sea legitimo, es forzoso que dimane primitivamente del
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-09-01 00:00:00), página 15

Pueblo y que ningún individuo ni clase se lo dé á sí misma. Suponer que en una Nación antes de constituirse pueda haber clases privilegiadas es un absurdo, porque privilegios no son sino las concesiones ó facultades sancionadas por la mayoría de la sociedad, ó por el que exerce legítimamente la autoridad suprema, á un individuo, una corporación ó una clase, con el objeto del bien de la comunidad. Una vez formada la Constitución, en ella se puede disponer, y aun creo convenga hacerlo así en toda monarquía moderada, que estas dos clases (con bien entendidas limitaciones) formen una parte del Cuerpo Legislativo. Pero suponer ilegal ó impolítica la Constitución, sancionada por la mayoría de la Representación Nacional, á causa de haber faltado la concurrencia de estas dos clases es afirmar la insostenible doctrina de que en ellas reside esencialmente, y no por consentimiento de la sociedad, el derecho de legislar, y que ellas podían constituirse á sí mismas y al resto de la Nación sin poderes de esta. Sería atribuirles un derecho más peligroso que cuantos privilegios puede disfrutar legalmente el mismo monarca. Por más, Señor, que vuestros Consejeros lo confundan ó lo iguoren, hay gran diferencia entre un Cuerpo Legislativo Constituyente y uno Legislativo Constituido. Lo mismo que sería legal en este sería una usurpación en aquel, porque le faltaría para legitimar sus disposiciones la indispensable circunstancia del consentimiento de la Comunidad; y lo mismo que sería justo é indispensable en el primero sería un atentado en el segundo, porque se apartaría del objeto para que se le había apoderado. Pero aun suponiendo que la Nación en la época de la instalación de las Cortes de Cádiz se hallase ya constituida; ó que solo debiese tratar de restablecer su antigua Constitución; que esta en todo el Reino no fuese mas que una; y que por ella se ordenase la asistencia de estos Cuerpos; aun en ese caso ¿cómo era posible convocar y hacer que concurriesen estos dos Estados, quando á lo menos las tres quartas partes de la primera Nobleza y del alto Clero, habiéndose pasado al servicio del Rey intruso, habían perdido todos los privilegios que la Patria les tenía anteriormente concedido? Reintegrar tan intempestivamente, aun quando se pudiese hacer, á tan principales desertores ¿no sería hacer traición á la Patria? ¿Porque no dicen por igual razón vuestros