ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 11

que mientras esta plaza esté en poder del enemigo, cualquiera que sea la ventaja que se obtenga, jamás tendrá fin la guerra en Chile.

Yo debo aquí hacer justicia al Sr. general Balcarce, que es bien conocido por un oficial distinguido, y también porque no dependió de él, el no haberse aprovechado de la falta enorme que cometió el enemigo.

Después que el enemigo salió del peligro en que se hallaba, y que llegó el general San Martín, le ordenó este al general Balcarce que se adelantara con toda su artillería y caballería. El enemigo había tomado ya una posición ventajosa, y se encontraba á media legua de nosotros: este estaba al abrigo de una quebrada ancha y profunda, llena de árboles, de fosos y de malezas que impedían llegar á él.

No importa; nuestra caballería sobre una sola línea y sin alguna reserva siguió adelante bajo las órdenes del general San Martín, é hizo como en media legua un movimiento de cargar sobre árboles y otros obstáculos, que le obligaron, sin reportar la menor ventaja, á retroceder en el mayor desorden, después de haber perdido sobre 60 hombres.

Después de esta maniobra ridícula é inexplicable, que no inspiró al enemigo más que desprecio, el general San Martín se acampó cerca del Cerro. Su posición era viciosa por varias razones: la 1ª porque la izquierda de nuestras tropas se apoyaba cerca de la Plaza de Talea, donde el enemigo se encontraba con todas sus fuerzas, las cuales á su voluntad podían tomarnos el flanco, maniobrar por nuestra espalda, y darnos un ataque general á la brusca, sin que nuestra ala derecha pudiese maniobrar; 2ª que el terreno que nosotros ocupábamos estaba cortado de zanjones casi impracticables, que impedían toda comunicación con nuestras dos alas, y por consiguiente paralizaban todo movimiento de táctica, de unión y de fuerza.

Yo le hice mis observaciones al general San Martín, quien según su costumbre no hizo la menor atención. Nuestra verdadera posición hubiera sido media legua más atrás, por ser un terreno de los más aventajados, pues que formaba un antemural de dificultades y muchos desfiladeros, por los cuales el enemigo tendría que pasar, antes de llegar á nosotros.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 12

De este modo el enemigo aprovechándose de la mala situación que conoció en nosotros, nos atacó la misma noche del 19 de Marzo á las siete y media, y consiguió, como es notorio, los mas grandes resultados. La confusión se introdujo en el exército: todo se dispersó.* Yo estaba entonces en los puestos avanzados, y disponía las grandes guardias, quando comenzó el ataque. Quise replégarme sobre el campamento, pero lo encontré abandonado.

Sin embargo, á muy corta distancia se encontraba el coronel las Heras, oficial de la mas alta esperanza, el cual si la fortuna no le es contraria, será algun dia la gloria y el orgullo de su Patria. Sin temor de los peligros que tenía presentes, se esforzaba en reunir algunas tropas para combatir. A su voz (tal es el imperio que sobre el comun de los hombres tiene la audacia y el valor) se juntó alguna tropa; lo que prueba, como yo en diferentes ocasiones lo he observado, que todas las circunstancias para la formacion de un buen exército se hallan reunidas en el caracter arrogante de estos pueblos valerosos; pero el coronel no fué seguido de otros, y dispersándose el exército por todas partes, sin que la voz de su jefe se dexará oír, este valiente oficial se vió precisado á ceder á la fuerza; pero á lo menos lo hizo con gloria.

Yo que igualmente me retiraba, encontré al general San Martín á quien acompañé hasta Quechereguas sin que le notase tomar disposicion alguna que estubiese en mi conocimiento. Allí reunido á algunos oficiales, como no tenía, según ya he manifestado, empleo algun, llegué acabado de fatigas y penetrado de disgusto á San Fernando, de donde me dirigí seguidamente en el mas grande estado de padecimiento á Santiago, donde se formaba una Junta Militar. Me conduxe á ella con bastante trabajo, di mi parecer, tranquilizé las autoridades, y al general San Martín en substancia le escribí "que invitado "en el pais á servir una causa, por la cual siempre he "combatido, le pedía con confianza un mando para "marchar al enemigo." Este mando me fué prometido para cuando se presentara la ocasion de combatir. En-

* El Capitán Montoro mandaba la gran guardia de los cazadores de caballo del exército de los Andes que había provisto el General Brayer.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 13

tretando el enemigo se acercaba; ya se iba á venir á las manos; los cargos se habian distribuido, y á mí no se me nombraba......Tanto desaire indignaba mi alma. Pensé alejarme, pero conducido por mi caracter tenté en persona el último esfuerzo con el general San Martin. Yo fuí repulsado, y olvidando él la dignidad de su caracter, su odio se manifestó entonces con los acentos de la intemperancia, del delirio,, y del furor. Yo le opuse la firmeza, la calma, y la moderacion, le miré fixamente .......y me ausenté.*

Hasta aquí llego, no obstante que todavía tendria mucho que decir sobre todo lo que he visto, sobre todo lo que siento, y sobre todo lo que sé......pero mi corazon traspasado de haberse entregado á tanta confianza y abandono, no puede sino expresar sus sentimientos. Yo creí no necesitar de garantía alguna para conducirme á Chile. En una época en que la regeneracion de la America del Sur en su revolucion atrae á sí la atencion de todo el mundo, yo creí poder encontrar en este país una reciprocidad de franqueza, de lealtad, y de generosidad.

Sea de esto lo que fuese, mi mansion en estos destinos no hubiera sido inútil á los hombres, cuya nobleza de sentimientos los conduce á una verdadera gloria, y á los grandes intereses que de ella proceden. Baxo de estos antecedentes, y los de la conducta que se debe guardar con consideracion á su grande objeto, y á las infinitas obligaciones que deben desempeñar los oficiales encargados en los mandos, y en acelerar los progresos de la civilizacion, yo he dexado recuerdos de reconocimiento. .....Esta consideracion me consuela y me sostiene en medio de las amarguras que me han hecho probar: ellas me elevan sobre las desgracias que he experimentado, y sobre las que todavia puedo experimentar.

¿Cuales son pues al presente estos clamores?...... ¿Cuales estas declamaciones injuriosas é infamantes?.... Un miserable, yo lo sé, hijo de un Francés, y nacido en

* Aquí venía muy á pelo el cuento del andaluz fanfarrón.—Pero dexándonos de jocosidades, no tenemos escrúpulo de decir que el general Brayer en su discantada moderacion ha dado una prueba evidente de su debilidad, permitiendo que al frente de las tropas se le envileciese, comparándole con el último tambor del exército. (P. F. S.)
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 14

Inglaterra, que hace algunos años que vino á este pais, especulador de los sucesos, como de las pasiones de los hombres que tienen el poder,—Vampiro insoportable, á quien yo impedi que devorara la sangre de los soldados; este pues es quien se ha atrevido á escribir de Chile á Buenos-Ayres varias cartas sobre mi conducta, que han tenido alguna cabida......¡qué lastimosos manejos, y qué bien percibidos son por la delicadeza del oído!

Pero es preciso decirlo: yo no tube mando alguno de importancia: yo no pude mezclarme en nada; ninguna responsabilidad ha podido recaer sobre mí; y por decirlo de una vez, yo no he sido sino un espectador, y no actor de lo que sucedió.

Indignamente se ha esparcido la voz de que yo rehusé entrar en el asunto de Maypó; ¡mentira abominable!.......
Además de que mi correspondencia con el general San Martín prueba lo contrario, y he dicho antes lo conveniente á este propósito.

¡Ah! digamoslo: á pesar de su enemistad y de su conducta conmigo, yo me lisongéo en creer que si tales infamias hubiesen llegado á este general, se hubiera apresurado en destruirlas; su mismo honor le haría un deber; él no ignora que sería una debilidad dejar calumniar á un hombre ausente, quien por consecuencia no puede defenderse de los golpes que se le asesfan.

Existe una especie de pudor y de recíproco respeto entre los guerreros, que por mas violento, zeloso, ó fogoso que sea su carácter, deben siempre observarlo: los que de él se separan, ocupan el lugar de los hombres mas despreciables.

Yo no acabaré esta exposición, sin hacer presente mi gratitud por la protección que me han dispensado los gajes del Gobierno de Buenos-Ayres y de Chile: toda mi vida conservaré los mas vivos recuerdos, y por mucho tiempo conservaré también con gusto la memoria de las virtudes que los honran.

Yo me vuelvo con los Americanos del Norte, con este Pueblo grande y generoso, donde la hospitalidad es un título al que no pueden atacar las pasiones de los hombres. Yo he hecho mi deber: mi consuelo es la memoria de toda mi vida.—MIGUEL BRAYER.
(Es copia traducida del original dado por el Sr. Brayer.)
SAN MARTIN.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 15

POLITICA.

Contextacion al anterior Manifiesto: por el general San Martin.

EL Señor Brayer apela sobre su conducta militar y política, así como sobre la veracidad de su Manifiesto, al exército unido: yo me conformo con el mismo tribunal, y le suplico que conteste.

Así es que no me entrometeré en probar si el exército unido tenía ó no disciplina: si esta fué conocida y establecida en nuestra América por el Señor Brayer: si el exército estaba ó no instruido: si los tiradores eran malos ó buenos, y si dicho Señor les dirigía la puntería: si se obedecían ó no sus órdenes: si los movimientos, posiciones, y marchas ejecutadas en el curso de las campañas, han sido ó no bien tomadas: sino he sabido aprovecharme de los momentos favorables: si las victorias conseguidas han sido efecto de la suerte ó de la muchedumbre: sino llegóé la tarde del 19 á tiempo oportuno con toda la infantería del exército: si la posición que tomé esa misma tarde sobre Talca fue buena ó mala: si debí correr al primer tiro del cañón, abandonando toda la infantería del exército: si nuestra derecha, como dicho Señor asegura, se dispersó la noche del 19, &c. &c. &c. Esto lo deci- dirá el tribunal del exército unido, á quien nuevamente reclamo que manifieste con la imparcialidad propia de su honor, los hechos que se citan. Yo soló me contraeré á las personalidades que el Señor Brayer afirma he tenido con él, á los motivos que me impulsaron á separarle del mando de la caballería, á su conducta militar antes y después del 19 de Marzo hasta el dia del asunto de Maypó, como él lo llama.

Nada diré de los conocimientos militares que en los 20 años de combates haya adquirido el Señor Brayer: si los tiene, mi ignorancia no los habrá descubierto: he oído decir á varios oficiales de crédito que en Francia existian Mariscales, que sin duda alguna harian un triste papel de simples capitanes en nuestra América. Es demasiado notorio quan admirador he sido siempre de la organización, táctica, y adelantamientos hechos por esta Nación en sus exércitos, especialmente desde su revolución de 1789; pero el Señor Brayer no debe ignorar que todos los que han militado en ellos, no tienen un derecho para atribuirse
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 16

los conocimientos de un Federico, de un Washington, de un Napoleon, de un Turenne, de un Eugenio.*

El Señor Brayer me ataca sobre las operaciones del exército en la última campaña; no hay juicio más parcial que el amor propio; si alguno tengo, es el de haber dirigido bien las operaciones de esta campaña con preferencia á la batalla de Maypo. Debo hacer justicia en esta parte á los que me subministraron sus luces, como son el Señor Balcarce, algunos geíes del exército, y los ingenieros Dable y Arcos.

¿Pero quien le ha dicho al Señor Brayer que jamás he tenido pretensiones de pasar por buen general? Yo conozco la esfera de mis conocimientos, y desearía que alcanzasen á saber mandar regularmente un regimiento de caballería.

El Señor Brayo creyó sin duda que los Americanos éramos unos verdaderos Hotentotes; tales eran en suma los ratos tan molestos que me daba con sus planes de reformas, construcción de plazas, establecimientos militares, planes de campaña, construcción de caminos, modificación de costumbres, &c. &c. &c. facilitándolos todos con la misma prontitud que los hacía. Yo sufría con paciencia el tiempo que me quitaba este nuevo regenerador; pero como nada de esto es lo esencial del caso, volvamos á nuestro asunto.

El Señor Brayer afirma que no habiendo yo encontrado en él un servil admirador de mis ideas, ó un hombre tal como yo deseaba (esta última cláusula es la única veraz que dice este Señor en su exposición), lo remiti á Taleahuano. Diga el público, si es castigo el mandar á un militar á batirse. Pero juro por mi honor, que en la separación que hize del Señor Brayer remitiéndolo al exército del Sur, no me acompañó otra intención que la de aliviar al Exmo. Supremo Director de Chile, abrumado con los negocios del Estado y del exército, pues hasta esta época yo no había tenido con él la menor incomodidad. Conocía

* Federico el Grande decía: "Un burro que haya hecho 20 años de campaña no por eso será mejor táctico, ni tendrá más conocimientos, que el que no haya hecho ninguna."—En España tenemos una prueba convincente de esta verdad en los rancios generales Eguía, Behavarrí, Castaños, San Marc, &c. que mandan las tropas de la España nula de Fernando.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 17

en él un carácter superficial y charlatán, pero lo juzgaba un oficial lleno de coraje, trabajador, rutinero; que era cuanto podía desear para el objeto que me propóna.

A poco tiempo de su llegada a Concepción empezó á introducir la discordia entre los gefes de aquel ejército, como varios de ellos me lo afirmaron, hasta que felizmente se descubrió su manejo: este era el más negro que se ha inventado. Todos ellos podrán exponer sobre este hecho. Su osadía en éste punto llegó hasta el extremo de desacreditar al Señor O'Higgins con los granaderos á caballo: el Comandante Escalada que lo presenciaba se le echó al cabo encima, de un modo imponente.

Conforme á estos antecedentes el caballero Brayer ataca en su manifiesto la opinión del Señor O'Higgins; pero este está bien escudado con la general que se merece: si el Señor Brayer tubiese la milésima parte de sus virtudes, no solo me vería sin necesidad de escribir este papelote, (que á la verdad el escribir es lo que más aborezco), sino que también me ahorraría el gasto de esta impresión. Pero volvamos otra vez al grano.

El Señor Brayer habla de su valor conocido en la campaña de Concepción: sobre esto el ejército unido responderá; en el ínterin puedo yo decir que varios gefes de aquel ejército me han asegurado que este Señor se tiró de barriga á presencia del Supremo Director, y de todo el Quartel General, por una bala de cañón que cayó á las inmediaciones.

También dice el Señor Brayer, que en las acciones en que se ha hallado ha dado el ejemplo del coraje y del valor: nuestros jueces responderán igualmente á esta aserción; mientras yo por mi parte digo, que si el ejército unido hubiera seguido su ejemplo, el general Osorio no solo estaría en Chile, sino hasta en Buenos-Ayres.

Es una equivocación grosera el que el Sr. Brayer afirmé, fué á reconocer personalmente las líneas enemigas en Camarico, y que vió su movimiento. Este Señor no es para estas empresas; las operaciones del enemigo las supe por mis espías. El Ejército Unido podrá decir, si vió separarse al Señor Brayer de la fuerza del ejército á tiro de cañón.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 18

Es cierto que le quité el mando de la caballería; digan los motivos los Comandantes Freyre y Necochea.

Yo le di la orden, para que con toda la del ejército, y la artillería volante de Chile, al mando de Blanco, sostubiese los movimientos que Freyre iba á emprender sobre la vanguardia enemiga; su conducta en esta jornada es la más vergonzosa por su cobardía; dichos gejes y los del resto de la caballería podrán exponer sobre el particular. El comprometió á Freyre, en tales términos, que solo el valor de este oficial pudo sacarlo del empeño.

Es una falsedad los avisos que dice me remitió la tarde del 19; lo es igualmente el que con sesenta granaderos cargase á dos escuadrones de caballería enemiga y los hiciese retirar; la temperatura de este Señor no es adecuada para estos arrojos. Por otra parte, los oficiales de granaderos á caballo no necesitan del modelo del Señor Brayer para batirse bien.

La mañana del 20, antes de amanecer, me encontré con el Señor Brayer; yo acompañaba al Señor O'Higgins gravemente herido; los agudos dolores que experimentaba, le hacían marchar á un paso muy lento; yo no podía abandonar á un amigo y á un geje de Chile en aquella situación: el Señor Brayer lo hizo vergonzosamente al poco rato de estar con nosotros; el mismo Señor Director, el Coronel Quintana, mi Ayudante de Campo O'brain, y otros varios oficiales podrán informar sobre esto.

El Señor Brayer, General de 20 años de combates, fué á replegarse á la capital de Santiago, es decir, á 80 leguas de distancia, abandonando indignamente el ejército. Este es el ejemplo que dió.

El Señor Brayer dice, no me vió dar disposición alguna el 20 de Marzo por la mañana. Tiene mucha razón en decir que nada vió: su caballo galopaba demasiado. Desde este día no se volvió á presentar hasta el 5 de Abril á las 11 de la mañana. Las columnas marchaban al enemigo, y nuestros tiradores estaban empeñados con los suyos. En este momento crítico se me presentó el Señor Brayer cojeando, y solicitando le concediese licencia para pasar á los baños de Colina: mi contestación fué, que con la misma que se había retirado de Talca á Santiago, podía hacerlo á los baños; pero que respecto á
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 19

que en el término de media hora íbamos á decidir la suerte de Chile; y que dichos baños distaban 13 leguas, y el enemigo media, podía quedarse, si sus males se lo permitían. El Señor Brayer me contestó, no estaba en estado de hacerlo, porque la antigua herida de su pierna no se lo permitía. Esta respuesta me exaltó, es verdad: mi primer impulso fue el de pasarlo por las armas; pero no pude contenerme de decirle publicamente; Señor General, el último tambor del Exército-Unido tiene mas honor que V. S. En seguida di vuelta al caballo, y di orden al Señor Balcarce, para que sobre la marcha se hiciese saber al exército, que el Señor General de 20 años de combates quedaba suspendo del empleo, por indigno de obtenerlo. El Señor Brayer en seguida se retiró tranquilo á la capital de Santiago, y mientras que estaba cargando su equipage con escándalo público, batimos en Maypó esa misma tarde los enemigos de nuestra libertad.

Yo estoy seguro de que ningún hombre, que tenga el menor viso de honor, apenas podrá creer el hecho, que acabo de referir, porque no se puede concebir que haya un mortal tan olvidado de sí mismo, que proceda de este modo. Pero diganlo el Coronel Quintana, el Ayudante Aguirre, que creo se hallaba presente; díganlo todos mis Ayudantes de Campo y demás Oficiales que presenciaron este hecho. En prueba de lo verdadero que ello ha sido se me ocurre la misma confesión de Brayer, y la reflexión siguiente.

El Señor Brayer en uno de los párrafos de su exposición, dice: "Entre tanto el enemigo se acercaba; ya se iba á venir á las manos; los cargos se habían distribuido; y á mí no se me nombraba... Tanto desaire indignaba mi alma. Pensé alejarme, pero conducido por mi carácter tenté en persona el último esfuerzo con el General San Martín. Yo fuí repulsado, y olvidando él la dignidad de su carácter, su odio se manifestó entonces con los acentos de la intemperancia, del delirio, y del furor. Yo le opuse la firmeza, la calma, y la moderación; le miré fixamente y me ausente. Pregunto, Señor Brayer, modelo del valor del Exército-Unido: ¿adonde fué su ausencia en el acto mismo de irnos á romper las cabezas con los enemigos? V. me responderá (porque no puede otra cosa)
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1819-05-01 00:00:00), página 2

Napoleon Bonaparte, fueron infructuosos, como lo han sido para todos sus compañeros de armas, amantes de la libertad de su Patria. En consecuencia, el general San Martín y todos los verdaderos patriotas Americanos Españoles no podrán jamás ser insensibles á los internos clamores de la madre Patria, ni á los que dignamente se consagran por la justa causa de la libertad del género humano: idénticas son sus miras, y conformes sus constantes taras, hasta realizar sus sagrados propósitos é inviolables juramentos. La libertad de la América facilitará la de la España, esclavizada. Un sin número de víctimas, sacrificadas por defender los imprescriptibles derechos de sus conciudadanos, han preconizado á la faz del globo, que Fernando, el ingrato, es un rey impotente, é incapaz de someter á los Españoles Peninsulares, ni á los Españoles Americanos, (que conocen sus verdaderos intereses), á sufrir una deshonrosa y eterna esclavitud. El cetro de hierro de Fernando desaparecerá: la opinión y las luces del siglo infaliblemente deben derrocar (sin demora) los impudentes planes de su débil, y fanático gobierno; las insidiosas combinaciones del infernal tribunal de la Inquisición sepultarán á Fernando, y á los enemigos comunes que coadyuban á sus locos intentos, en las ruinas del vacilante y corroido trono, que los leales y virtuosos patriotas (de ambos emisferios) le conservaron ileso á pesar de su criminal desertión.

Estos son los inalterables sentimientos corvorados con hechos nada equivocos por un simple patriota militar cosmopolita.

El Enemigo de los Tiranos.

"Exposicion de la conducta del teniente general Brayer durante el tiempo que ha estado en la América del sur: hecha por él mismo, y publicada por el general San Martín;* con la contestacion de este."

ES á la verdad un espectáculo bien extraño el ver á un oficial general, que mas de 20 años de combates le han

* Para evitar dudas y reparos, advierte el Editor (el General San Martín) que la exposición de D. Miguel Brayer, jefe interino que fue del exército unido de Chile y de los Andes, ha sido traducida de la manuscrita