España y América (Madrid. 1892) (1892-11-06 00:00:00), página 1

SUMARIO

Texto: Cronista, por J. G. M.—Exposición histórica europea, por M. Pérez Villamil.—Poesía de Victor Hugo, traducida por Teodoro Llorente.—La Isabela, por Francisco F. Villegas.—Tristana, por R. Sánchez Vizcaíno.—El Capitán Muriel, por Carlos Monzón.—Júlia y su hija, por José de Silva.—Malgars, por Paul de Saint-Victor.—Venturas Ilustradas—Advertencias.—Anuncios.

Fotografías: María Tubau.—Episodio de la batalla de Trafalgar.—Colores bandera de las Navas, copiados a los moros por Alfonso VIII.—Madrid: Nueva estación de Atocha.

CRÓNICA

Los motines se han recrecido, en Madrid y provincias se propagan como si fuese una epidemia. Por si unas bandas de música, en vez de tocar en un sitio se instalan en otro, se ha de decir que hay muchos pordios y linternazos vivas y muertas, romper faroles e incendiar petróleo un tablado y... no hubo más, gracias a la sensatez y conducta de los autoridades, porque las autoridades no pusieron impedimento alguno a la soberbia libertad de los artistas.

Son una desgracia, mujer dire, una calamidad estas costumbres democráticas que ahora imperan; de continuar por este camino no se ha llegado el día en que presentemos en Madrid un funcionario tan parejo para que la prensa popular, jamás unos días sin nuestro culto ilustrado público, le señale determinada personalidad y al fin acabe por decirle:

—¡A ella, chucho!

Y el público, no lo dudan ustedes, morderá.

El Congreso literario que en esta semana se ha verificado en Madrid ha sido un grande y solemne acontecimiento, que está llamado a influir, provochevamente en bien de las letras y de las fraternas relaciones que se fortalecierenmienten te existen entre España y las Repúblicas hispano-americanas.

El gran poeta español, el que ha cincelado y esculpido como nadie el habla castellana en el monumento de la poesía de la Nación, el que abrió el mencionado Congreso, pronunciando en su sesión preparatoria un importante discurso de alto vuelo y de grandiosa dicción, nutrido todo él de profundos y acertados pensamientos.

Este discurso, y el que en la sesión inaugural pronunció el Presidente del Consejo de Ministros, el Antonio Cánovas del Castillo, llenaron de entusiasmo a la numerosa y docta concurrencia, que aplaudió con delirio la prodigiosa eloquencia, el vasto saber, el acendrado patriotismo y las transcendentalistas miras del señor Cánovas, y más de un gran poeta, un grande hombre de Estado, en un eminente lirico y sentido poeta de exquisito gusto, de forma clásica y de inspiración tauriniana y delicada.

Muchos ilustres oradores han tenido en las discusiones del Congreso historias muchas y muy útiles, y han cargado allí el discurso serio que tan gratos proyectos y tan excelentes propósitos no fuesen más allá, y expresaron con las últimas palabras y los posteriores aplausos, para volver a los rutinarios y estériles procedimientos hasta ahora seguidos en nuestras relaciones con América.

Decla bien el Sr. Zahonerio: más que lóxicos y gramáticos, más que epítomes y obres de texto, lo que fortalece, enriquece y propaga un idioma es su literatura; facilitaese las relaciones literarias entre España y América favoreciendo el comercio de libros; conocéanse y acogáse como propia la literatura hispano-americana y como propia la literatura hispano-americana y la poesía española; el castellano se alzará potente y robusto en el nuevo continente, siendo el alma de las ciencias, las artes, el progreso y la civilización de las presentes y futuras generaciones.

El Horticultor Times cuenta una extraña historia recogida de labores de un colono de Georgetown, en el Estado de Texas. Este colono, llamado Martin, encontró recientemente en el bosque que rodea aquella ciudad, a orillas del río San Gabriel, un ser raro, cuya presencia ya había sido observada por otras personas.

El extraño muchacho, que parece tener unos diez y siete años de edad, no lleva ninguna clase de vestidura, ni sale nunca de la selva. Tan poco se sabe hasta ahora que haya entrado en comunicación con nadie. Y verdad es que si ella lo intentado sería probable que no tuviera éxito, y que el niño, al ser encontrado, que si hubiera sido un lenguaje inventado para su uso particular.

El hecho es que cuando Martin vio a la bella muchacha a Martín, acorralado por el temor que sentía estaba tendido sobre el verde musgo, desarmándose (era muy de manera) con unas hierbichas que parecía rumiar con agrado. Muy despacio, para no asustarse con sus piadosas, se aproximó Martin al lugar en donde ella estaba, y al verla, se quedó atónito, pero ella entró poco más del mediodía, fuése que defendió tal modo, que, a pesar de ser Martin un mozo fornido, se desató de él, causándole con los dientes y las uñas bastantes heridas de consideración. Es de advertir que durante esta lucha, que por cierto fue larga, no prorrumpió la joven un solo palabra ni se le escapo el menor grifo.

Una vez libre de su opresor, se internó nuevamente en el bosque.

Se supone que este ser curioso habita las cavernas formadas por las aguas en las orillas del río San Gabriel.

La descripción hecha por Martin de la joven salvaje coincide con las de otros colonos que con anterioridad a aquél la habían visto.

J. G. M.

EXPOSICIÓN HISTÓRICO-EUROPEA

ASPECTO GENERAL

Después de recorrer los amplios salones de la Exposición; de pasar la vista deslumbrada por la colección maravillosa de obras artísticas que allí se han reunido en poco tiempo, se puede afirmar que veremos en ellas las reliquias de nuestras primeras grandes santas, sientes con nostalgia de lo pasado, más de dos mil años de historia, transluída la mente a los signos en que brotan, son joyas por espontáneo impulso de una cultura universal y fecundo, que de tomar la pluma, se encarga en un momento de tantas inquietudes, y menos para relatar, en vulgar prosa, los nombres y fechas que simbolizan tantas glorias y que tienen lugar heroísmo en la historia patria.

La Exposición, aunque hecha de prisa y mal ordenada, ha resultado el principal suceso de las fiestas del Centenario; lo cual prueba para regocijo de satisfacción de los amantes de las bellas artes, que el respeto del estupendo despliegue que ha malbaratado nuestro patrimonio artístico, que no obstante lo mucho que se ha perdido y deshecho en cuarenta o cincuenta años de guerras, traiciones y de conflictos insaciables, todavía gracias a la intervención de nuestros antepasados para acrecentar cuanto fue nuestra grandeza y cuanta esperanza podemos abrigar, en medio de las penurias materiales, en las más altas mejores ha alcanzado el calor del genio español, y de otra nación.

Es cierto que la Exposición histórica tal como se presenta en el mismo se ha desnaturalizado, debía ser expresión y testimonio de la cultura española y europea en la época del descubrimiento de América, comprendiendo en la segunda mitad del siglo XVI, todo lo que los pueblos del Nuevo Mundo.

El concurso se ha ido ampliando hasta comprender objetos que se remontan al siglo X, y otros cuya edad casi tocamos nosotros con las manos.

Y al decir esto no es porque lo censuramos; al contrario, celebramos la ampliación que nos proporciona el genio admiroso, y los valores únicos de los mismos. Con lo cual no estamos tan conformes es con haber admitido obras de escasa mérito del siglo decimonónico, y que, al final, como se ha visto, se han dividido en tres secciones: Objetos pertenecientes al Estado, y que se conservan en sus Museos y Bibliotecas; objetos procedentes de iglesias y conventos, y objetos de particulares, de los particulares. Esta clasificación, aunque exacta en cuanto al origen actual de los objetos, no lo es en cuanto al origen histórico, pues lo bien se mira se debe a la entidad más que a los objetos que posee el Estado son de procedencia eclesiástica y que otro tanto acontece con las colecciones particulares. En la Exposición, pero, ofrece como nota predominante el carácter religioso; más que nada, es una Exposición de arte cristiano.

Rindamos, pues, a la Iglesia española el debido tributo de reconocimiento por haber sido la protectora constante de las artes y el manantial de donde han brotado los caudales de nuestra riqueza arqueológica.

II

Ha sido buena idea, aunque mal realizada á nuestro juicio, la de traer á la Exposición las alfajías de las Catedrales, que no queremos decir los Tesoros, porque la frase resulta exótica y poco apropiada, técnicamente, para la exposición, porque debió comparecer por formar una junta o comisión compuesta de dignidades de los Cabildos metropolitano, la catedral de Santiago de Compostela, la de Toledo, y la de la Exposición. De este modo se habrían desvanecido recelos discutibles para la generación que ha conocido el decreto de la Inquisición de Don Zo- rilla, y se hubieran hecho de fácil todo el mérito de esta parte de la Exposición sobre los mismos Cabildos que hubiesen concebido á ella. Algunos, como el Sr. D. Luis de la Riva, con su indiscutible penetración, el Sr. Llerena Ri- vas, cuando en circular dirigido á los Prelados exhortaba á éstos á traer objetos de las Catedrales, les decía que éstos, cuando se observan, ofrecen oportunas para la mayor seguridad y esplendor de los objetos, pues serían estimados y tenidos en cuenta.

Como resultado más eficaz y sencillo hubie- se sido haber dicho á los Cabildos, representados por la junta formada de Capitulares: ¡Ahí tenéis salones á vuestra disposición y los fondos que necesitáis para cada uno! Y el per- sonal que os haga falta; vuestra el reglamento por el que se ha de regir esa instalación pura- mente eclesiástica, vuestra, en fin, toda la gloria que se dé á la exposición de las alfajías.

Ya se ha hecho así, que se han enviado comisionados extrados á los Cabildos, como para arrancarles por compromiso y con sorpresa el concurso de sus joyas, se les sometió á una reglamentación administrativa, y se les ha pri- mado una dotación diaria que debe de tener todo expositor en un concurso público.

El resultado, aunque admirable, no lo negará nadie, ha correspondido á lo que se debía esperar, es que los Cabildos velarán. La prueba es, que dos Cabildos que hay en Espa- ña no han corrido ni la mitad, y su concurso,