España y América (Madrid. 1892) (1892-08-07 00:00:00), página 4

sombrero aunque tropezaran con el Papa, y al verlos, todo el mundo se descubría respetuosamente. En cambio, nadie saludaba á Martínez y él iba por la villa saludando á todo el mundo. Los transeúntes decían: ¡Pobrecho! ¡Se nos va á constipar!

Pretendió, con motivo y ocasión de un fausto sucedido en la caja, á y punto estuvo de que lo llevaran á la cárcel.

—¡Cómo se entiende!—bramaba él;—¡no tengo yo, ¡pobrecita, derecho á mi libertad! ¡Ah! ¡Ah! ¡Malandros, que rentéis así si viviréis en tiempos del muy noble y poderoso Jerusalén de los Ríos Chumbos, que os hubiese estrangulado á todos!

Entendía él que el derecho de pernada consistía en tentar las piernas á todas las chicas bonitas, y quiso hacer el paseo á la plaza de la Cebada, pero la doncella, ofendida en sus piernas, dijo, en su honor, después contra Martínez la costumbre de la caza, salió á la plaza de Armerín. Arremolinóse en la plaza la curiosa muchedumbre, y los guardias ataron codo con codo al infeliz Martínez, y lo llevaron á la cárcel de la Cebada, y luciendo en la pechera una botondora de uvas negras espachurradas, gritaba como un encargado:

—¡Sangre de sangre azul, desciende del señor Jerusalén, de los Ríos Chumbos, y puedo acariciar á todas las doncellas que vivan á cién leñas alrededor de la plaza de la Cebada!

—¡Para tener mujer tuvo que casarse como un cualquiera. Modelo de esposos, creyó sinceramente en la fidelidad de su compañera, le puso la palabra de honor, para cada una de las cuales exigía Martínez el título de sus ascendientes á Ríos Chumbos. Pero se inscribían con el nombre de su madre, que eran hembras y de hembras se crían machos.

Vestido de gran uniforme salía de paseo llevando del brazo á su mujer, pasajeros de los cafés, de las tabernas, de la librería, y era incapaz de estrangular á la familia. Los transeúntes dejaban á acar á un hombre que cumplía tan bien la función de su condición. Prometió el Gobierno á el consejo de Buenos Aires lo invitó á sacrificar en aquel país.

Supo el hijo que su lección era irracional, y este de inmediato se marchó, porque él no creía con Voltaire que la condición de El Escarmen- tado era la mejor de la vida. Dintanto pensaba en ello su madre, y su padre, y sus dos compañeros en el oficio puso sobre la tumba el siguiente epitafio:

—Aquí duce un hombre de sangre azul, petu- quero de oficio, y embalador de condiciones. Des- canse en paz...

Luis Boufoux.

DOS ELEGÍAS DE OVIDIO
DEL LIBRO II DE «LOS AMORES»

I

ELEGÍA VII
ARGUMENTO
A Corinna: misa el poeta que haya tenido amores con Cyphasis,

¡Siempre dudando, siempre acusadora!
¡No hay quien tus celos infundidos vea!
He de justificarme á cada hora,
y son estas disputas mi vergüenza.

Si por acaso pongo la mirada
del rey anfitrión en la elevada
rueda de tu carro,
me sigo inquieta, y en tus ojos
sorprendo los ojitos,
la duda de tu amor que desconozca.

Una mujer me mira, sin deseo;
no cambia ni sonríe á la salud.
Es el caso que, cuando á veces leo
que te sale calla su semblante mudo.

Si á otra mujer alude, desespera
tu amor propio de modo tan insoso,
que parte de tu rubia cabellera
esparce al viento tu nerviosa mano.

¿Es que trucoso alabanza por insulto?
¿A tal no encuentro ni genial ni bella?
Con mi crítica oculta
inutilmente mi pasión por ella.

Si muestra el rostro reposado y frío,
yo veo en la cara que tengo hastío...
El vapor asciende evapora el perfume...
Si muestra el rostro pálido ó inquieto,
no ignoras mi secreto:
¡es el naciente amor que me consume!

¡En verdad, ya quisiera, te lo juro,
ofrecer á Dios mi alma, mi vida!
Se sufre con semblante menos duro
la pena provocada y merecida.

Mas ¿cuál es, dime ahora, el infundado
motivo de tu indómito despecho?
¡Horror del negro Hades!
Con tu escasa Cyphasis ha injuriado
las pasadas gracias de tu techo.

Y lo piensas un instante, y al semblante
tan español agravo así me lanzas!...
¡No hay nada á tus enojos semejante!
á no ser ¡oh!, Corinna tus venganzas!

Pero, cómo has podido
á mí, romano, y libre, y caballero,
imaginarme amante, y renunciar
a tu virtud, y á tus pies he herido
las puntas de tu látigo ligero?

¡Yo en brazos de la esclava
que cuida de tu hinchido soberanío!
¡Yo infeliz con la que acabas
de perfumar tus tenazas con su mano!

¡Ni cómo yo podría
dar á tal vil amo entregar quiero
tal fin de un día
tal misma por mi medio rompería
de todas mis vergüenzas el secreto?

¡Ah! ¡No Corinna, ¡no! Tú sola eres
el amor que en el alma llevo fijo,
el genio y el placer de mis placeres,
te lo juraré Venera, si quieres
tú por eso el arco de su hijo!

II

ELEGÍA VIII
ARGUMENTO
A la recluta Cyphasis propinada el poeta como Corinna
ha pedido describir el secreto de sus amores.

Tú, que sabes dar formas
elegantes al caballo,
¡y que sabes del deletira
peinar con tus finos dedos,
tu, Cyphasis, que has logrado
hacer de tu caballo dentro,
servíndome carinoso
casi mejor que á tu dueño;
¡caballo que nunca pudo
haber otro caballo!
¡Qué recuerdo de nuestros vivos amores
en el velado misterio!
¡Qué semblante asombroso
el traidor de mi secreto!
¡Qué habrá escapado á mi labio
algún en el sen del sueño!
¡Qué belleza Cyphasis bella,
como había cuando los celos
despertaron en Corinna
sus propios sentimientos!
¡No recordás cómo altivo,
como eloquente y soberbio
rechazaste á mi amor y escuvas
mi orgullo de caballero!

Bueno mentira á fe mía.
Harto lo sabes tú, compa-
ñera, que tú lo instruyas
ignoran que el héroe griego
amó también á una esclava
y arriesgó por ella
su vida. ¡El rey de Mycenae
quién adoró con verdadero
amor á una profana,
que se burló de su reino?
No soy más grande que Aquiles,
ni soy de Tántalo niño.
¡Y qué me importa el futuro
lo que fuera honor en ellos!
Mas á Corinna volvamos...
Sus ojos se detuvieron
en tu rubia cabellera
y tus mejillas en fuego.
Yo, en cambio, mi alegre aplomo
no perdí, ni mi orgullo,
y grité que se engañaba,
y hasta lo juré por Venus.
¡Oh, diosa de los amores,
protectora de los amores,
haz que mis pobres penurias
se levanten al mar los ríos!
¡Y que el tiempo pase,
ya que por ti me condono,
deja que vele esta noche
en largo abrazo su sueño!
¡Qué belleza! ¡Qué ingrata,
que sientes temores nuevos!
Bastante cosa, Cyphasis,
me has causado tus miedos.
Si en negativas te empeñas,
yo en otra cosa me empeño...
A Corinna te deseo
que te olvides de mí.
Y si me pierdo, á ti pierdo.
Yo mismo voy á acusarme;
yo mismo diré á tu duelo
el lamento de mi alma,
la hora, el número y el tiempo.
Y, hasta si á tanto me arrojas,
sabe decirte ligero,
el amor que combinaba
los abrazos con los besos.

CÉSAR DE CUÉLLAR.

CASO DE CONCIENCIA

BRANDINTO, como le llamaban sus íntimos, á D. Fernando Pérez de Rodríguez de Alcolea, como reza en su credencial, fue administrador de la Administración civil en la Shibatera de un importante capital de provincia, y en un acto de su oficio de ese carácter, puede llamársele, fundamentalmente, un chasco; pero de tan especiales prendas de carácter, que era preciso tratarle para conocerla.

Su señora, la finísima y elegante administradora; y decimos que había sido, porque ya no lo era, seguramente por virtud de haber recibido el reconocimiento de su marido, cuando se estima, como en aquel hogar se estimaba, condición precisa de su nobleza y abolía la disipación y la prodigalidad en tantas y tan lícitas necesidades, que se adquiría la variedad que el carácter, pronto, en ese peligroso camino, alcanzó la mano de la miseria á tirar de los hilos de su destino. Y se debe distinguirse á distinguir si es ó no legítima sucesora del honrado y caballeroso toneléte. Pertenecía, en fin, á una familia que había sido frutada esa vida, vista, y que, aunque magnífica ó de gran mundo, sin envidiar jamás de lo que á veces, parece poco: lo lógico y lo útil en su mar, y en su casa, y en su oficio, y en su trabajo, se hallaban considerado secundario, ridiculó á acaso su subordinado si su grandeza.

Reconoció el marido de Fernando, único descendiente, no anduvieron menos desacertados. Cierta que el chico jamás mostró inclinación al estudio, pero, que importaba eso Bastaba con que invirtiera en el comercio un capital mínimo, y para ello á veces no se necesitan grandes estudios sino eficaces recomendaciones, sobre todo tratándose de tratar de un título de vanidad que el chico no perjudicará á su abuelo.

Cuando llegada la ocasión, decidió madre á un matrimonio que frecuentaba sus salones—
«Mi chico no ha de ejercer nunca; así, pues, no es un caso de conciencia.»
Y añadió: «Ya que el fin se obtiene, se pa-
garon los derechos, se festeyó el suceso, y des-
pués el nuevo abogado viajó por el extranjero,
para completar, según dijeron, la educación que correspondía á su condición.»
Cuando volvió á España Fernando, se hacía insoslayable. Nada había aquí digno de su aten-
ción con toda la familia, y los amigos, y los muchos opinaban que había adquirido la hinchaz-
ón de los alemanes, el desencanto de los francese-
s y el desánimo de los hijos de Albión. Y lo cierto, lo tristemente cierto, es que aquella altaresca tentativa podía llamarse más propiamente que vulgar, del mismo modo que el desencanto de Francia, el desánimo de Inglaterra, y el escepticismo inglés.

Sin embargo, tenían sus majaderías y ad-
miraciones particulares, y, corredor de este mo-
do por los que vivían á expensas de sus produ-
cidades, llegó Fernando á ser un hombre de esos que se llaman de la alta sociedad. Confor-
mancia que constituyó casi una inmunidad social.
Y á pesar de todo, quedaba habilitado que deci-
diera, en el terreno personal, no hablar más ni menos que su buen corazón le señalara-
do por la obligación voluntaria de ser fuerte y superior... ¡Cuando llegó la hora de la desgra-
cia, la pérdida de su fortuna, la ruina, la de-
yenda de un poder montecarlo! Y la hora fatal no tardó en llegar.

Bajo la presidencia de un pleito, aunque en ver-
dad muy importante, para iniciar la ruina de
aquella familia. En tan angustiosos momentos,
su jerarco buscó el desquite en la Bolsa, cuya ho-
ca se abrió á su favor.

Acello ya era una obsesión. La fiebre que pro-
voca ese juego, como otros menos legales, tiene de risible el comportamiento que se le da-
gan, se apodera del tumulto cerebro del anciano
padre de Fernando y le absorbe cada día de más
cantidades enormes que últimamente se adqui-
rían en la bolsa, y que no podían adquirirse á
aun á costa del honor.

Se pensó en la huida. Se imaginó un viaje por el extranjero, y se pensó en la rehabilitación... La palabra «rehabilitación» sonó misterio-
samente en los oídos de aquella familia con acen-
to pavosero. Pero Fernando apeló á su escepti-
cismo inglés, se encogió de hombros y dijo con
olímpica indiferencia: «Yo no voy á ninguna parte.»

II

La misma noche en que, según La Correspon-
dencia de España, los marqueses de X habían parti-
do para el extranjero, se presentó en el hotel
expreso, Fernando caído tranquilamente en
Fornos; pero estaba solo y triste. El debía partir
también, debía abandonar á Madrid porque su
resto de dignidad ó de orgullo se rebasaba den-
tro de su alma.

Tenía una credencial en el bolsillo porque la
ley llamada de Canovas había sido invocada, y