España y América (Madrid. 1892) (1892-08-14 00:00:00), página 11

gún las reglas de la estricta etiqueta japonesa, la cual exige que el abanico de una mujer de buen tono se encierre en el lado derecho de la cintura, teniendo el mango en la mano izquierda.

Con frecuencia son llamados estos narradores de escándalos al lado de los enfermos a fin de distraer su convalecencia.

Como todo lo extraño que existe en mundo, donde la locura escolta siempre a la razón, después del placer de oír á éstos chismosos, no experimentan otro más que el de leer sus crónicas, que son de variadas e instructivas. Llevan el gusto de la lectura hasta la pasión, y á crear á algunos viajeros, la biblioteca y el estudio son una de las más bellas del mundo entero. Los escritores de estos libros en el Japón, dicen que en esta biblioteca existen traducciones de las obras más notables de la literatura, y que en ella se encuentran libros sobre la historia, sobre las ciencias y las bellas artes.

Se ven con frecuencia, durante la estación de verano, grupos de hombres y mujeres sentados á orillas de los arroyuelos, ó en ciertos parajes de los paseos públicos, escuchando la lección que hace en el momento el autor de los relatos. Otras veces se les ve solos y asilados leyendo con una atención rara entre los lectores europeos, para lo que el menudo el libro ó el periódico es sólo un pasatiempo.

Ahora bien: las facultades literarias de los japoneses están en el nivel del gusto que profesan por las letras; y esto es lo que nos permite asegurar si ellos conocen nuestros escritores, nosotros no conocemos los suyos. Es verdad que algunos viajeros han creído, por los similitudes que han hecho entre los personajes de las piezas júrgicas de la literatura japonesa, y la han hallado estupenda; mas es preciso desconfiar de semejantes juicios.

A más de que para juzgar completamente del mérito de un libro de literatura, es menester saber bien lo que la lengua en que está escrito, implica en el arte, en el uso de los hábitos y costumbres que en él se pintan; pues que la observación de los caracteres forme uno de los principales ángulos de la crítica. En segundo lugar, que las comedias de Molière carecen de gracia para los japoneses, cuya sociedad no presenta sin duda las tradiciones de la sociedad de Luis XVI, tan admirablemente puesta en escena por el inmortal cómico.

Entre los espectáculos de segundo orden que en Japón se dan, están los ejercicios de los juglares. En esta parte del país se ha llevado este arte en aquella parte del Oriente, que bien pudiera colocarse en el número de las bellas artes.

Un oficial de la expedición americana en el Japón nos da á conocer ciertos ejercicios ejecutados por el singular del país, que evidentemente cuando se pueden comparar con los que se practican en el nuestro, son de lo más curioso.

"Este jugador, dice, toma un tronco, lo arroja al aire, lo recibe sobre su mano, y lo coloca sin perder el equilibrio. El segundo, agarrándose de su cintura y subiendo la punta de éste alternativamente para dejar correr el tronco de uno á otro extremo, lo sabe."

El segundo ejercicio era todavía más extraordinario. Arregla su tronco, lo tira al aire, y agarrándose al punto la cuerda de modo que uno de sus extremos esté en el suelo, el otro en el que se enrolló sin tocar el suelo, y vino á apagarse en su mano. Esta operación, hecha en un abrir y cerrar de ojos, nos sorprendió á todos. El jugador renovó muchas veces, y siempre con el mejor éxito.

Un tercer ejercicio permitió al oficial desplegar una habilidad singular. Con dos marcas cortadas de papel, las lanzó al aire y las mantuvo revoloteando con ayuda de su abanico. Como palabras verdaderas, volvían aquí y allá á su alrededor, y parecía que el aire mismo les daba voz, por más que él no hiciese otra mas que con un solo abanico. El jugador parecía abanicarse sin cuidado, pero mientras lo hacía, la palabra era completa. Habiendo anunciado que podían ser lo que se les quisiera, uno de los espectadores pidió que las hiciese pasar cada una sobre una de sus orejas. El abanico fue lanzado al aire, y el abanico, las dos palabras de papel, después de haber revoloteado unos diez segundos como verdaderas mariposas alrededor de una flor, vinieron á fijarse en las dos orejas de las orugas del artista.

Nuestros no tenemos nada en Europa que puedan dar ideas de semejante destreza.

En el Japón, como en casi todas partes, la caza es uno de los placeres de la clase acomodada de la sociedad. La caza del halcón, á la que parece, es frecuente en el Japón, aunque en el imperio del Este; pero hoy está allí casi abandonada. La caza del tigre es el placer peligroso que forma la mayor parte de la vida de un hombre sensible también á los placeres de la equitación. Sus caballos son de pequeña talla y los tratan con el mayor cuidado. La etiqueta, que se extiende desde el momento en que se adquiere el derecho de la etiqueta, dicta reglas para limpiarlos, para darles de comer y de beber, para echarles la silla y para vestirlos. Las cuadras están con frecuencia limpias y bien acondicionadas, como casas fortificadas, recibiendo allí los caballos el mismo trato que los cónsules bajo el reinado del loco Heliodoro.

Para las aficionados á la equitación, entrañables, hay en algunos detalles.

El caballo en el Japón no está errado; lleva manera de herraduras unos espolientos de paja tejidos, atados por medio de cuerdas á lo largo del caballo, y que sirven de amortiguadores al gasto bien pronto sus espolientos: así, el primer caballo de todo el que se prenda un viaje, es probablemente el primero que se le da, y los que vienen multitud de chicos que los venden. La silla no es de cuero, sino de madera de forma muy sencilla y reposando sobre un almohadón para prevenir el dolor. El montar se hace sobre un paño, que lleva bordadas las armas del dueño, y á cada lado de la silla pende una manta que se cuelga entre el caballo á fin de preservarlo del sudor.

Los japoneses tienen una singular manera de ponerse en la silla: montan por la cola del caballo. De esta manera, cuando el caballo se dobla á sus ojos se verá deshondado si se montase á la europea. Para montar de tal extraño modo, el caballo debe estar acostumbrado, y los viejos tienen gran trabajo en ponerse á caballo.

M. Constant.

(Continúa.)

¡ACUÉRDATE DE MI!

¡EN EL ARMAZÓN DE LA SEÑORITA DORA P. R.

Cuando impasible por mi cruel destino,
de tu lado me obliguen á partir,
y á la lejos, muy lejos, me halle solo...
¡te acuerdas de mí!

Cuando el amanecer del día se retrata
el sol que va á ocultarse en el zenit,
y escuches el murmullo de sus alas...
¡te acuerdas de mí!

Cuando cruces aquellos verdes prados,
que contigo mil veces recorriste;
cuando veas volar las palomas...
¡te acuerdas de mí!

Y, por fin, si otro hombre te dirige
palabras de amoroso frenesí,
pues bien que tú, á quien tú me olvidaste:
¡jaculator de mí!

Javier Luceno.
Junio, 1892.

NUESTRAS ILUSTRACIONES

¡Por el amor de Dios!—Nuestro grabado es una reproducción del hermoso cuadro de M. Bourguignon, que representa á dos intelectos mendigos impregnado la caridad pública de parte de la gente.

A través del bosque.—Siempre será grandiosa e impresionante la belleza de la naturaleza, ya se presente en sus gloriosas y magníficas montañas, vastas extensiones de bosques bien en terrenos quebrados.

Pero lo que más extraña la vista fisionómica del hombre son esos caballeros de la alta casta, que, en la rama de un árbol, sostienen á caballos, cargados en las sombras de la noche, sensibles seres fantásticos que se movían y gesticulaban como si quisieran asistir con sus radianes rayos.

El poeta que en el bosque se hunde á esas horas, habrá experimentado estas infinitas y vagas sensaciones que en vano tratamos de expresar con palabras.

La siesta.—Cansada de vagar por el jardín, ha bajado su gentil doncela los escalones del estético embajador, y á la sombra de los árboles, bien recostada y tendida en la frágil hamaca, ha quedado dormida. Su dulce respiración, suave y suave, resueltada por el suave de las hojas y de la corriente del río, respiraba un aire fresco y puro.

¡Dichosa ella! ¡qué pudiera hacer otro tanto!

Monumento sepulcral de Cristóbal Colón para la Catedral de la Habana.—Respecto á este notable proyecto del arquitecto español, el Sr. D. José María de la Sota, el Sr. R. Delgado, autorizado indiscutible en cuestiones de arte: "Además y digno de todo género de alabanzas fue el acuerdo del Gobierno español de levantar en la Catedral de la Habana un monumento funerario donde encontráramos permanentemente reposo los restos del genial marino que, asistido por los españoles, descubrió el continente americano, y que, por su grandeza de la inteligencia, la constancia de su estudio y la inquebrantable firmeza de su voluntad, un Nuevo Mundo. Compensado por el 20 de enero de Presupuesto de la Isla, se destinaron 16 de junio de 1892, 100.000 pesos para auxiliar los gastos que originase la construcción de dicho monumento (mausoleo) y la erección en la misma ciudad de otro como homenaje á Fernandina, que en el futuro será erigido. Estas dos estatuas estarán unidas por un y otro, y habrá sido presentado diversos proyectos, la Academia de San Fernando, nombrada por el Sr. Ministro de Fomento, para juzgarlos, adjuntó el premio del primer d. Arturo Méndez.

De la descripción de este monumento transcribimos la misma que hace su autor:

"El monumento está situado en los templos astecas, como símbolo del nudo americano en que se erige el monumento, y sobre el cual, hermoso, representado los cuatro reinos que entonces formaban la Monarquía española, sentados el rey Fernando I, el emperador Carlos V, el rey Felipe II, Castilla y León, ostentando éstos en actitud de legítimo orgullo por su triunfo; en segundo lugar, Aragón y Navarra, que si no tomaron parte en la gloria, vienen á tomarla en el duelo.

"Los motivos heráldicos que ornan las ventanas de los cuatro Reyes de Armas bien dicen el carácter de la monarquía de cada uno, y sólo merecen especial mención el trofeo que ostenta Castilla para conseguir que á ella pertenezca la corona de la que expidió el rey el decreto del nombre de la monarquía.

"Leda sostiene el símbolo de la Reconquista, que empieza con el nombre de Alfonso X el Sabio.

"Sobre el pilón, los héroes con armas á Colón la evidencia de algunos de sus contemporáneos desaparecen bajo los laureles que hoy deposita España en su sepulcro con la palma de la gloria.

"Más vale reconocer noblemente que agradar á lo que digan los extranjeros."

La nao "Santa María".—Llegamos á la copia exacta de la nao Santa María, que en estos días último, acompañada de los aerostatos americanos y españoles, ha recorrido las mismas rutas que tuvo el famoso navío de Cristóbal Colón, que daba á la vela en busca de las Indias Occidentales, cuyo hecho determinó el descubrimiento de América.

El monumento á Colón, obra de la escuela de la siglo XV, debida al ilustre y sabio artista Sr. Mendoza, y que fue aproba- da por la comisión técnica oficial nombrada á efecto por el señor Ministro de Marina el mes de Noviembre de 1891.

Medalla conmemorativa.—La que representa nuestro grato obsequio es el excelente artista D. Francisco de Asís López, y ha sido presentada con acierto por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Representa en el anverso el busto de Colón y en el reverso una héroe guiada por la Fe e impulsada por la Esperanza, so- bre la que el vuelo de la Victoria y el león se halla en la tierra asentado.

Es una obra de arte digna del objeto á que se destina, que es el de conmemorar el cuarto Centenario del descubrimiento de América.

Historias Ilustres de América.—Respondiendo á invita- ciones que les hemos hecho, avances correspondientes del otro lado del Atlántico nos remiten, para su publicación en esta Revista, los retratos en grabados de los Sres. Herrera y Oíes y Oscar Herrán, hombres importantes de la República Americana.

El primero de dichos señores, padre del Presidente de la República, ha sido varias veces ministro de Estado, cumplido periodista, escritor, académico, y hombre de Estado, que cuando se instaló en el exilio, quedó á su servicio de su patria y falleció en edad avanzada, querido y admirado de todos sus conciudadanos, sin excluir á sus adversarios políticos.

El segundo Sr. Herrera, ha sido diputado por sus grandes cualidades y conocimientos de la política internacio- nal, se le considera como secretario perfeccionado y irreemplazable de la Cancillería de su país, y ha sido presidente de una notable acierta y desde hace muchos años con varios Gobier- nos y diferentes Presidentes de la República.

También ha tenido otros puestos diplomáticos en las prin- cipales capitales de Europa, y ha sido consejero de distin- tidas vece multitud de comisiones diplomáticas de gran importancia.

IMPRESOS RECIBIDOS EN ESTA REEDACCIÓN

La Casa del Sr. Fe ha puesto á la venta un nuevo libro del eminente poeta Camponotus, titulado Nuevos poemas, dulces y humorados.

En su precioso volumen, que contiene los poemas "Qué bus- cará el poeta", "El poeta y el amor", "El poeta y el amor" y "El compositor conjunto", varía dulcemente y humoradamente.

Inutil es decir el mérito de estas composiciones, su chispean- te ingenio, la elegancia y la intensidad que encierran; el poeta es co- nocido en el mundo y su nombre es la mejor recomendación del libro.

En otro lugar de este número insertamos uno de los bellos- mos poemas que contiene.

ADVERTENCIAS

Á NUESTROS ABONADOS.—A causa de los rigores de la estación nos vemos precisados á suspender por unos números la estampación de las portadas.

En breve reanudaremos la publicación de éstas, en la misma forma que antes.

Ponemos en conocimiento de los señores co- rrespondientes que habiendo terminado la reim- presión de los números agotados de esta RE- VISTA, pueden hacer los pedidos de subscri- ciones que gusten y serán servidos á vuelta de correo.

Los originales que se reciben para la Espa- ña y América no se devolverán.

De los libros que se nos remitan nos ocupare- mos en la sección correspondiente.

(Renovamos los derechos de propiedad artística y literaria.)

IMPRENTA DE LA VIUDA DE M. MINUESA DE LOS RIOS
Nicol Serré, 17—Teléfono 641.