ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1818-12-01 00:00:00), página 31

mercio. Supongamos que levanta los precios de sus géneros, entonces vendiéndose estos escasamente, se verá postergado en el mercado extranjero,—el comercio nacional se destruirá, y todos los artesanos, á quienes tenía ocupados, quedarán ociosos. Si se supone, por el contrario, como es mas probable, que el capitalista no aumenta el precio de sus géneros en proporcion de los jornales que paga, en este caso la menor utilidad de su comercio le inducirá á trasladar su capital á los países, donde adquiera mayor ganancia; y por consiguiente se disminuirán los fondos necesarios para el mantenimiento de la industria, y nuestros compatriotas quedarán privados de los medios de adquirir una subsistencia independiente. Así que, se vé claramente como una carga muy pesada de contribuciones es la verdadera madre de la pobreza, haciendo exorbitantes los jornales, levantando el precio de nuestros géneros en el mercado extranjero, ó extrayendo á fuera los capitales. Por la falta de ocupacion,—por el incremento de la mendicidad,—y por los millones de capital que salen fuera del reino al extranjero, vemos que el sistema de Pitt ha arrastrado la Patria hasta los límites de sus recursos, y hasta el borde del precipicio. En vano poseémos un suelo de la mas variada fertilidad, pues las desmedidas contribuciones tienen la virtud de esterilizar la tierra, sembrándola de maldición. De poco sirve que nuestros conciudadanos estén dotados por la Naturaleza de una sin par energía y habilidad, si el horrible monstruo de la contribución con sus mil anchas bocas se traga todos los frutos de su industria.—Los enormes impuestos sobre las cosas de primera necesidad desterraron de la República de Holanda los capitales, las manufacturas y el comercio. ¿Y todavía se les figura á los abogados del sistema de Pitt que en Inglaterra á igual causa se seguirán diferentes efectos?

"Se sostiene á las veces, que las medidas tomadas por Pitt, aunque nos han agobiado bajo el peso de paralizantes contribuciones, eran no obstante necesarias para conservar la tranquilidad en casa, y prevenir el trastorno de las propiedades. Pero, Señores, la América no tenía sistema de Pitt; ella no entró en guerra contra la República-Francesa, ni la temió, ni tomó mas precauciones contra ella, que frecuentes elecciones, y entension de votos; y sin embargo, en América no se han verificado conmociones populares, ni trastorno de las propiedades. Por el con-
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1818-12-01 00:00:00), página 32

trario, no hay país en el universo, donde esté tan segura la propiedad, ni en donde se aumente con tanta rapidez. Mientras que bajo el influxo del sistema de Pitt principiamos nosotros á extenuarnos en un estado estacionario, la América se adelanta con pasos agigantados ácia la mas robusta grandeza, y de un modo de que no hay otro exemplar en la historia de las Naciones. El gran fluxo de la civilización corre con acelerada rapidez desde el mar-atlántico hasta el mar-pacífico; sí, se levantan villas y ciudades, como por encanto, y allí no hay otra encantadora sino la LIBERTAD.—Por cualquiera parte, pues, que contemplemos los negocios públicos, toda persona racional sacará la conclusion: “que el proyecto político, comunmente llamado sistema de Pitt, estaba preñado de la calamidad y de la ruina-nacional.” En el Continente, en vez de paz y libertad, ha abortado el despotismo, y aquella calma sombría, que anuncia la tempestad. En nuestros hogares, en lugar de la salud y del contento, nos ha regalado una devoradora contribucion, acompañada de los mas agudos clamores de la plebe, que no puede vivir con el jornal de su trabajo; siendo así que la situacion de la América, prospéra, sin exemplo, por la linea-política diametralmente opuesta, demuestra evidentemente á todos los que no esten atacados de una completa ceguera de voluntad, que es de todo punto erróneo el sistema de Pitt.—El inesperado éxito, con que terminó la lid, aunque nos deslumbró algun tiempo en-contra de sus consecuencias, sin embargo, despues que se disipó el primer alucinamiento, fué iluminando, con la antorcha de la razon, el errado sen-dero que habíamos seguido.—Lo repetimos: si Bonaparte no hubiera sido derrotado por el precoz arribo del invierno-ruso, y por el despotismo-militar, que fué organizado por nuestras repetidas coaliciones, la Francia al cabo hubiera triunfado sobre la Europa. Entonces nuestras calami-dades, por grandes que fuesen, no se hubieran atribuido á falta de sabiduría en nuestros planes, sino á algunas causas accidentales, que la prudencia-humana ni podía estorbar ni prevéer. Pero atónitos con el suceso, y arruinados por la consecucion de todos nuestros objetos, y por la consumacion de todos nuestros planes, la insensatez debe haber sido nuestra consejera, y la demencia nuestra guía, y ya no cabe duda que nos dexamos arrastrar de las ilusiones de un empírico, que no sabía lo que buscaba.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1818-12-01 00:00:00), página 33

"En la última eleccion general estas verdades comenzaron á ser familiares á la Nacion;—se reclamaron alta y fuertemente nuevos hombres y nuevas medidas; y por todas partes, donde la libertad de eleccion fué establecida suficientemente, para hacer que fuese oída la voz del Pueblo, triunfaron y fueron elegidos los adversarios del sistema de Pitt, y los amigos de las restricciones y de la reforma. Sin embargo, Rochester tan largo tiempo famosa por sus acertados esfuerzos en la causa de la libertad, dexó burlada la expectacion pública, y en el asunto de la independencia quedó inferior al resto de la Nacion. Aunque predominó considerablemente el interes de los* azules, no obstante á causa de una equivocacion y division entre ellos, los purpúreos consiguieron la facultad de que fuese elegido un candidato, que tuvo la audacia de sostener en vuestra cámara, que era enemigo de toda reforma, y amigo de todas las mas funestas medidas de aquel sistema, que se ha visto estar preñado de la calamidad y ruina nacional.—Pero, Señores, he venido aquí hoy, no para exáspesar, sino para reconciliar los partidos; no para prorrumpir en lamentaciones sobre lo pasado, sino para presentar, según espero, una gloriosa oportunidad de reparar lo que está ya hecho, y tomar el a-plomo, como antes, en el asunto de la independencia.—La opinion del consejo es que el Lord Binning no está calificado para representaros en el Parlamento, y que debe expedirse una nueva carta de eleccion por la Ciudad de Rochester."

"Despues de haber sido apoyado vigorosamente el Mayor Torrens por Mr. Brinley, concluyó este su discurso haciendo las dos proposiciones siguientes.—1ª. Que la Junta-Patriótica dé las mas cordiales gracias al Mayor Torrens, por su celo infatigable en la causa de la independencia, y con especialidad por haber llamado la atencion sobre la importante cuestion constitucional, relativa á la calificacion del Lord Binning para representar la Ciudad de Rochester en el próximo Parlamento.—2ª. Que se nombre una comision, para tomar en consideracion la exposicion comunicada por el Mayor Torrens, respecto de la legalidad de las calidades del Lord Binning, para represen-

* Llámense azules los anti-ministeriales, porque su divisa es una cinta azul.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1818-12-01 00:00:00), página 34

tar la Ciudad de Rochester, manifestando al mismo tiempo extensamente á los hombres-libres todas cuantas medidas sean conducentes, para conseguir el legal é independiente ejercicio de su libertad de eleccion."

"Se votaron tambien por unanimidad gracias al Regidor King, por su buena conducta en la presidencia; y se levantó la sesion con grande aplauso y aclamaciones."

Carta dirigida desde la Inquisicion de Murcia al Capitan-general de esta provincia; por el teniente-coronel Don Juan Van-Halen, en 23 de Septiembre de 1817.

"Señor-General.—Preso en un calabozo de este tribunal por expresa orden de S. M., y seguro de que á lo mas una equívoca interpretacion pudo dar lugar á creérme reo de cualquiera importancia, suplico á V. S. se sirva hacerle presente que estoy pronto á hacer toda la explicacion, compatible con mi honor y mi delicadeza, si S. M., haciéndome trasladar á la Capital, tiene á bien acordarme una audiencia.—Dios guarde á V. S. muchos años.—En la carcel-secreta del Santo oficio de Murcia el 23 de Septiembre de 1817.
Juan Van-Halen.—Señor-General, Don Ignacio Irriberry."

Carta del mismo Don Juan Van Halen á Don Juan Castañeda, Inquisidor-Decano de Murcia, desde fuera de España, el 8 de Marzo 1818.

"Colocado entre el cadahalso de mi vida y el del honor me ha sido forzoso desentenderme de la excesiva humildad, con que hasta estos dias hé sufrido toda especie de arbitrariedades en el sepulcro civil de donde salí. Despues de haberme adquirido, á la fuerza, la libertad que 131 días esperé de la justicia y de mi inocencia, y cuando parece debía ocuparme el cuidado de aliviar los sentimientos amargos de los que en el silencio de un rincon habrán suspirado por mi fatal suerte, tomo la pluma para cumplir la palabra que le dí de escribirle, luego que gozase de este apreciable don. No desconozco que era diverso el fondo de este deseo. V., al separarnos la madrugada del 7 de Octubre, creía sin duda que la verdad y franqueza, con que yo ofrecí hablar privadamente al rey, serian de otra especie muy opuesta á las que yo he usado; yo lo
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1818-12-01 00:00:00), página 35

decía en el sentido mismo que lo ejecuté; le hablé y le expuse verdades, que algún día se decidirá el valor de ellas. Dispuso de los secretos, que eran propiedad mía. No pasé de estos límites. Mis deberes harto sagrados me privan de disponer de lo ajeno. Así es que contra estos, ni ofertas y halagos, ni el contraste de los rigores y amargos días, que hé podido sobrellevar, ni la estrechez de toda especie de aflicciones, ni lo último que esperaba sufrir, bastaría jamás para alterar en mí su observancia en lo mas leve. Todo, todo lo he dexado para conservar lo mas precioso. Esto que á los ojos de la ignorancia, y poca penetración de los verdaderos principios de cada cosa, parecerá un enigma, no lo será jamas á los de aquellos, que con sentido ilustrado y corazón recto saben medir las operaciones de los hombres, y meditarlas con recta justicia. ¡Ah, Señor Castañeda! Napoleón no fué en lo político odioso á los ojos de tales hombres, hasta que le vieron corromper media Europa para dominar la otra media.—El término de esta máxima siempre es funesto, aunque quisiere interponerse la humanidad y la sana filosofía con medios conciliatorios. Ya estoy fuera de una Patria amada, que me vió nacer hace 29 años, y á la que tributé palpables sacrificios; no soy ¡ah, no! un sedicioso, qué huyendo va á encontrar guarida en nuevas* rebeliones. La dulce paz de mi alma y la compañía de algunos hombres honrados es el abrigo futuro que en tales desastres va á disfrutar mi existencia. Si algun dia puedo gozar de estos bienes en nuestra desdichada Patria, volveré gozoso al seno de ella, á consolar la vejez de mis afligidos padres, y unir mis cenizas á las suyas; y me tendrá por dichoso si me hallo en el caso de demostrará V. el reconocimiento debido á la nobleza é integridad de sus acciones, según lo permita el puesto en que esté colocado; acciones que según los aciagos días en que yo las hé disfrutado, parece brillar en aquella lobreguez con sublime privilegio.—Muchos errores † se han cometido con-migo; bastantes violencias y tormentos secretos, que V. quizá

* ¿Aluden acaso estas palabras á los españoles constitucionales, que lograron escapar del despotismo ministerial e inquisitorial de España, y se hallan condenados en Francia, Inglaterra, Italia, &c. á un ostracismo voluntario?
† ¿Puede llamarse error el dar tormento?
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1818-12-01 00:00:00), página 36

ignorará.* Nada parece ha querido omitirse para ajarme; pero mi alma no se abatiría sino con el crimen, y aunque como mortal tenga defectos, siempre la depravación huyó de mí. Mi carácter ha sido el que debe evitarnos ser juguete del próximo. Jamás fui adulador: y mañana soldado me haría respetar lo mismo que pasado, como general. V. me conoció muy poco, pero si alguna dia lee V. las causas, que se me han formado, verá corroboradas estas verdades. Materias infinitas se presentan sobre estos puntos, que ofrecen vasto campo; pero ni yo aspiro con esta carta á una correspondencia, ni menos comprometerle en manera alguna. Mi fin único es demostrarle con esta (que absorbe momentos preciosos y necesarios), que mi corazon, tan desconocido de los autores de mis males, es y será siempre reconocido; y con esta sincera emoción se despide de V. (quizá para siempre) su seguro servidor Q. S. M. B.—Juan Van-Halen."

Observaciones.—Este Don Juan Van Halem es aquel oficial Español, que después de haber seguido las banderas francesas durante algunos años, supo fingir órdenes del mariscal Suchet, por las cuales fueron entregadas á nuestras tropas las plazas de Lérida, Mequinenza, &c., poco antes que todo el exército francés se vio obligado á abandonar el territorio Español. En virtud de este servicio las Cortes le perdieron y volvieron á admitir en nuestros exércitos con el grado que tenía; y habiendo llegado á Madrid, y hecho una peticion á dicho augusta Congreso, este se incomodó contra su injusta demanda. Después de la entrada de Fernando siguió baxo sus banderas tranquilamente hasta una época, en que sus g畏es recibieron órdenes para que fuese fusilado; de cuyas órdenes demostrada la falsedad, fué condecorado por Fernando con los honores de Coronel, &c.—A últimos de 1817 fué preso en la carcel de la inquisicion de Murcia, donde hizo conocimiento con el inquisidor Castañeda, de quien no está muy quexoso, según aparece por su segunda carta. De Murcia por orden del rei fué trasladado á Madrid; tubo con Fernando una larga sesion, en que escribió algunos pliegos de papel; y en seguida fué trasladado, como dice, á la inquisicion de Madrid. En uno de sus mas espantosos calabozos afirma que le han dado la infernal tortura, y que después; logró escaparse de la

* Un inquisidor-decano no podía ignorarlos.
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1818-12-01 00:00:00), página 37

Inquisicion, dexando encerrado al alcaide, y llevándose con-sigo la llave de su mismo calabozo!—Difícil cosa es burlar la vigilancia de los satélites de la inquisición: pues los anales de este exécrable tribunal no hacen mención de la fuga de ningun río, por mas astuto, intrépido y poderoso que haya sido.—Prescindamos ahora de esto, y contemplemos á nuestro Van-Halen arribado á Londres.—Como el Times había hablado débilmente de este asunto, otro periódico Inglés, sabedor de tamaños tormentos como Van-Halen aseguraba haber sufrido, trató de publicar un artículo, para denunciar á la Europa y al orbe entero, con aquella elocuencia vulcánica que inspira la verdadera filantropía, todos los horrores del Santo-Oficio, con el designio de hacer detestar de todos los hombres á los autores, propagadores y sostenedores de tan bárbara institución-religiosa. Súpolo el Señor Van-Halen, y voló á casa del periodista Inglés, suplicándole encarecidamente que no hablase nada de él, pues aun no era tiempo, y podía comprometer á muchos infelices, que le habían ayudado en su fuga. Por este motivo dexó de publicarse tan enérgico y hermoso artículo.

Pero yo no he querido abstenerme de hablar del tormento del Señor Van-Halen, 1º. porque de los patriotas de Madrid se reclama vivamente que se ventile en mi Español-Constitucional esta célebre causa-inquisitorial, en la cual, según me avisan, se envuelve mayor número de víctimas inocentes:—2º. porque ninguna persona patriota de Madrid puede ser comprometida, manifestando al orbe entero que en el siglo XIX por orden de Fernando el ingrato se ha aplicado el tormento á un hombre que le ha servido fielmente:—3º. Porque no expresando los nombres de los auxiliares de la fuga de Van-Halen, (si es como él dice), ningun inocente podía sufrir.—¡Le parece al Señor Van-Halen, que no ocultándose á Fernando su fuga de la Inquisicion, dexará de haber mandado hacer todas las mas escrupulosas indagaciones, para averiguar los motores de ella, y castigarlos severamente? Fuera de que ¡no sabe la inquisicion por la negra historia de sus sacrílegas causas, que sería absolutamente imposible que un hombre, preso en sus calabozos, pudiera escaparse por si solo, sin auxilio ageno, no de amigos exteriores, sino de los mismos oficiales íntimos de la inquisición? Si se puede indagar, como espero, qué personas
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1818-12-01 00:00:00), página 38

han sido presas después, por sospechosas de estar complicadas en la fuga de Van-Halen, entonces podrá fundar mi opinión en este punto con más solidez, manifestándola así á mis conciudadanos y á la Europa entera. Entretanto, debo decir que creo firmemente que el Señor Van-Halen hubiera podido hacer un grande servicio á su Patria y á la humanidad, descubriendo públicamente los inhumanos atentados contra él, que ha referido en Londres de palabra, y misteriosamente; sobre todo, cuando de publicarlos en esta capital, nada tenía que temer de la cólera de Fernando; ni podía perjudicar á sus amigos libertadores, ciñéndose á contar con verdad los atroces tormentos que dice haber sufrido; y, respecto de la fuga, ocultando los nombres de los sujetos, y aun las circunstancias, que pudieran dar algún pretexto á la negra astucia inquisitorial.—En fin, con toda la franqueza y libertad, que me han distinguido en mi Patria, y que me harán conocer en Inglaterra, confieso que me ha sorprendido la rápida marcha del Señor Van-Halen á mediados de Noviembre próximo pasado, con destino, según ha dicho, á Rusia, ó Dios sabe donde; pues huyendo de la Inquisición, en ningún País estaba más seguro, que en la ilustrada, tolerante y filantrópica Inglaterra, donde podía descubrir lo que tanto se ha esmerado en no publicar.

Nota.—Las dos cartas antecedentes creo que son auténticas, tanto por el carácter de la persona, que me las ha entregado, como por el estilo, que coincide con el que he observado en la lectura de varios escritos originales de Van-Halen, que paran en mi poder, y que se publicarán á su tiempo. (P. F. S.)
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1818-12-01 00:00:00), página 39

SECCION SEGUNDA.

CIENCIAS Y ARTES.

(ARTICULO COMUNICADO.)

De la Fisiología de la Voz y del Habla.—Por el Cirujano Don Tomas Lopez (Español), discípulo de Mr. Astley Cooper.

La voz procede de los pulmones; como lo observó en tiempos antiguos el famoso filósofo Aristóteles, quien dió el nombre de vocales á aquellos animales, que solamente respiran por medio de pulmones. La voz es, hablando propiamente, un sonido, formado por la expiración, en la laringe, que es un órgano el mas precisamente construido, fixado sobre la parte superior de la traquearteria, como un chapitel sobre una columna.—La laringe está compuesta de varias ternillas que están unidas entre sí á manera de una caxita: y tiene un considerable y maravilloso aparato de músculos, los cuales mueven todo su conjunto, ó parte de él, según las variaciones de la voz.—La parte de la laringe, que tiene mas que hacer en la producción de la voz, es la glotis, esto es, una estrecha abertura en la traquearteria, teniendo la epiglotis suspendida y fixada sobre ella. Se ha asegurado con certeza, que el ayre, expirado de los pulmones, y tocando adecuadamente sobre las márgenes de la glotis, se hace sonoro. Pero se ha disputado sobre las mutaciones que la glotis padece en el modo de modular la voz. Unos pensaron que se dilata ó se estrecha, siguiendo la opinión de Galeno y Dodart; otros se adhirieron á la opinión de Farrein, quien sostiene que las variaciones de la voz son efectuadas por la tension y relaxacion de sus ligamentos. El primero de estos profesores, comparó la laringe á una flauta y el último la ha comparado á un violin. Kratzenstein consideró la glotis y la laringe como un tambor con su cabeza dividida en dos partes.* Otros, en

* Tentamen de naturâ et charactere sonorarum litterarum vocalium. (Petrop. 1781-4.)
El Español constitucional o Miscelánea de política ciencias y artes, literatura (1818-12-01 00:00:00), página 4

á las Américas en una insurreccion espantosa.—¿Quien, Señor, de tantos célebres cortesanos y palaciegos, (que reconocieron á V. M. por su legítimo rey, le rindieron obediencia, jurando defenderle con sus caudales, sangre y vida), como fieles servidores de un rey adorado, se presentaron al tirano, reclamando los derechos de V. M.; reprochándole sus horrorosos manejos, propalando sus negras perfidias, con ánimo resuelto de sacrificarse por V. M., ó salvarle de las garras del tirano?—Los que se degradaron hasta el último extremo de la adulacion, abatiéndose al favorito de sus incautos Padres, y no tubieron energía ni dignidad para destruir al rival insidioso de V. M. no se hallan dispuestos sino para empresas exécrables, donde sus personas no corran riesgo, pues solo se recrean en ver correr la sangre de sus semejantes, con tal que realicen sus proyeitos.

Estas, Señor, son las exactas ideas y maquiabélicos principios de los malos hijos de la Patria: comer, vestir, recrearse, disfrutar cuantos placeres puedan inventarse (á costa de los infelices), intrigar, dominar, tiranizar por medio de su influencia y ardides, apoyados en el tribunal inquisitorial. . . . La Religion de Jesu-Cristo no autoriza unos excesos tan perjudiciales; pero ellos cohonestan estos extravíos con capa de una hipocresía religiosa, contraria á las sabias máximas del Evangelio, que previene que el racional viviente debe alimentarse con el sudor de su frente y trabajo de sus brazos; de lo contrario es una carga inutil y onerosa á la sociedad, pues la ociosidad y holgazaneria engendran el vicio y el desenfreno de las pasiones humanas.

—Estos son en resumen los prosélitos de Buonaparte, y los que con mas ahínco se han empeñado en destruir la Constitucion política de la Monarquía,* y tratan á toda costa de

* Nos consta que Napoleon, cuando hizo que Fernando aceptase de aquel invasor el reconocimiento de su título á la corona de España, (bajo condiciones de migrativas á su dignidad, injuriosas á la Nacion-Española, y hostiles contra la Inglaterra) también hizo que se infundiese en el corazón del rey, que las Cortes solo estaban compuestas de una turba de demagogos y jacobinos, enemigos del trono y del altar.—Si se ha de juzgar por los resultados, semejantes maquiabélicas ideas de Napoleón hicieron profunda y durable impresion en el ánimo de Fernando. Y cierto que el exterminador Decreto de 4 de Mayo, fulminado en Valencia, y firmado, por su Ministro Macanaz, no respira mas que las mismas máximas, que les inspiró Bonaparte.—¿Es posible que en el alma de un Fernando los sacrificios de las Cortes y de los patriotas liberales se desvanezcan como el humo, y que solo preponderen los sentimientos inspirados por el astuto Bonaparte?—Se necesita toda la fuerza y evi-