España y América (Madrid. 1892) (1892-01-17 00:00:00), página 5

tivos apostolados y en sus incansables propagandas. Por eso Voltaire, que destruye la sociedad antigua, no comprende á Rousseau, que desea una sociedad nueva, como Erasmo, que deseaba un hombre libre, y como Montesquieu, que trae la nueva religión. Más uno otro, Lutero y Rousseau, tienen las exaltaciones, los delirios, los arrebatos, las lamentos, las breves alegrías y las tristezas, los ataques nerviosos, las inspiraciones súbitas, los desarrollos intelectuales y las veces de la felicidad. Y así, los hombres de todos cuantos inician una nueva idea en la ciencia humana y abren una nueva edad en la Historia.

EMILIO CASTELAR.

MI REPÚBLICA

TRADUCCIÓN DE BERANGER

Me aflicionó á la República desde que vi tantos Reyes; una luz tormenta, y preñuro doblará las sabias voces.
La bebida es su comercio, es su código la risa, su reino el silencio, su casa, la libertad su divisa.
Hoy el Senado se sienta... comparte el poder en mano, proscribebamos el fastidio por decreto soberano.
¡Qué palabra tan alta! Tal palabra olvide nuestra ciudad; no hay fastidio donde triunfan regocijo y alegría.
Esta lira suena defende; y donde el contento vive no haya estorbo al pensamiento, que á la libertad se adscribe.
Cada cual libre profese el culto de su deidad; es libre el que se lo promesa, lo manda la libertad.
La nobleza es un abuso; de árbol de hojas de oro debe; ¡títulos! ni aun al amigo, que más rie ó que más bebe.
Y si alguien aspira al Trono, por tanto permítale que aboguemos en vino al César salvando la libertad.
Pongamos en pie la República de todo riesgo al abrigo; mas, al pacífico pueblo, jamás á la libertad.
Es Laura, que nos ofrece el amor de la felicidad, reinar quiere, y sermosa.... Se acabó la libertad!

EL MARQUÉS DE VALMOR.

DOLOR TARDÍO

Era un melancólico día del otoño, lluvia copiosa, y el viento de los árboles, cayendo sobre la humedad tierra, se semejaba otra lluvia más lenta y más pesada todavía.
Mr. Saval se acercaba delante, triste como el viento que veía caer á la chimenea, y de ésta á la ventana, con la regularidad de un péndulo.
¿Qué queréis? ¡La vida tiene días sombríos, y mucho más sombríos para quien, como Mr. Saval, cuenta setenta inviernos!
¿Qué queréis? Un viejo solterón que no tenía á nadie á su lado...
¡Ah! ¿Qué triste es morir así, sin un afecto desinteresado, sin una mano amiga que nos acaricie, sin un consejo de los viejos?
Mr. Saval, al mismo tiempo que andaba, iba pasando revista á su larga existencia, una existencia tempranamente interrumpida: la escuela, el pasado, la infancia, la casa paterna, el colegio, los días de ausente y vacaciones, la época en que estaba en la casa de la madre, la enfermedad y muerte de su padre..., primera y dolorosa etapa!
El viejo se sentó á lado de su buena madre, la consoló, se instaló con ella, y así vivieron los dos tranquilamente hasta que al fin murió también la bondadosa anciana.
¡Qué tristeza! ¡Qué tristeza!
Pues aún era más triste la suya; pues ahora le tocaría á él, y muy pronto, morir sin tener á su lado á nadie en el hogar ¡qué tristeza! ¡Qué tristeza!
¡Por qué no había nacido otro hombre en la vida! ¿Por qué no había algo, corrido aventura, gustado placeres, tenido éxitos ó satisfacciones de alguna clase...? Pero, no, nada! ¡nada! ¡absolutamente nada!
Jamás había hecho otra cosa que vestirse, comer y acostarse á las mismas horas del día, todos los días del año; y nunca había llegado á los sesenta años. ¡Qué aburrimiento!
¡Por qué no se había casado como los demás hombres! Bien hubiera podido hacerlo, pues tenía una regular fortuna; pero nunca se le presentó ocasión favorable. ¿Es posible? ¿Y por qué no la buscó?... ¡Ah! porque era indolente, muy indolente; y en este mundo la indolencia hace des- tucir á la felicidad. ¿Y qué hacía Mr. Saval?... ¡Ah! Mr. Saval, siempre las cuestas bajar á ir, venir, hablar y atender á sus asuntos.
A él no le habla amiga ninguna; mujer alguna; no conoce las alegrías, aunque muchas las citas, el celestial calorío del apretón de manos, ni el éxtasis de la pasión triunfante.
Y así, cuando Mr. Saval acabó por arrellanarse en un sillón que estaba junto á la chimenea y... siguió meditando.
El día se fue pasando, y se le acabaron las palabras; porque, para colmo del tormento que á la sazón le oprimía, el, Mr. Saval, había amado silenciosa y secretamente á una muchacha.
Había amado á su antigua amiga Mad. de Sandres. ¡Qué preciosa era entonces, en la época que la conocía! ¡Qué bella tenía ya su sonrisa adusta!
Recordó las noches de verano que pasaban en su casa, sus paseos, cierto día que muy de madrugada fueron al campamento de la milicia; recordó, uno de esos días que embriagaban, que todo parecía más bello, en que el aroma de las flores es más fuerte, en que el cielo es más azul, en que el color de las aves, y en que todo sonríe así en el ciclo como en la tierra.
¡De repente! ¡como á la hora de la siesta, en que todos dormían, Mad. Sandres se apoyó en el brazo de Saval y se fueron paseando á lo largo de la huerta!
De vez en cuando ella prorrumpía alegremente:
—¡Estoy borracha, amigo mío; he bebido mucho.
El la miraba enternecido.
Mad. Sandres, con las flores del campo, hizo una corona y, después de echarla á sus sienes, preguntó minuciosamente á su compañero:
—¿Le gustó á usted así?
El no respondió, porque no encontró palabra que de verdad hiciese gala de la belleza arrollada ante ella para adorarla; pero, como siempre, no se atrevió.
El muchacho se echó á reír y dijo con cierto aire de malicia:
—¡Tonto! ¡hablé usted siquiera!
Á él le dieron ganas de llorar, y por más que se esforzó, no pudo contenerse.
Mr. Saval recordaba ahora toda esta escena como á acierto de suceder.
¡Por qué le dió tanta pena! ¿por qué Mad. Sandres se apoyaba con tanta ternura en su brazo? Recordó que al pasar junto á un grupo de árboles, la muchacha se detuvo, y, tras de ello, se retiró bruscamente temeroso de que la molestara tal contacto.
Al final de su excursión por la orilla del río, ella iba silenciosa y no se apoyaba ya en su brazo.... ¿por qué?
Nunca se había explicado la razón; pero ahora, al recordar algo el encanto que encerraba ese por qué.
—¿Será verdad? La idea que acababa de despertar en su espíritu le atormentaba. ¿Será verdad? ¿el no se ha hallado adinerado? ¿Será verdad? ¿siempre estos momentos había pasado junto á la felicidad sin haberla poseído.
De pronto, Mr. Saval, prorrumpió en un grito:
—¡No puedo más! ¡No es posible soportar esta duda; ella y yo somos ya viejos, y á nuestra edad, se pueden pregunitar esas cosas sin reparo de la vergüenza!
Se vistió de prisa y corriendo; salió de una zancada atravesó la calle, y se fué como una flecha á la casa de la madre, á la recién...
La criada, al abrir la puerta, quedó asombrada.
—¿Qué estáis por aquí, tan temprano! ¿Le ha ocurrido algo, Mr. Saval?
—No, hija mía; pero anuncíame á tu señora, á quien quiero hablar en seguida.
La señora está en la cocina haciendo compota; aun no se ha vestido ni peinado, y como usted comprenderá...
—¿Qué me dice que tengo que hablarle de una cosa muy urgente.
La criada se retiró, y Mr. Saval se puso á pasar revista á su larga existencia, de la que expulsó la anciana Mad. Sandres con los brazos desnudos y las manos llenas de melote.
—¿Qué tiene usted, amigo mío? ¿está usted enfermo?
—No, no, mi excelente amiga; pero tengo que hacer á usted una pregunta para que la responda. ¡Que importa! ¿Qué debe hacer una alma que está atenazando el corazón? ¡Prometete usted responderme con franqueza!
—Pues bien, yo le he querido á usted siempre, siempre, desde el día en que la vi. ¡Lo comprobaste! ¡Qué aburrimiento! ¡Qué tristeza!
Ella, entonces, exclamó riendo y con el acento que recordaba el de otros tiempos:
—¡Tonto! lo comprendí desde el primer instante.
Saval, turbolento, balbuceó:
—¡Ah! ¿conque usted lo sabía? Entonces....
Y se paró en seco.
—Entonces... ¿qué pensaba... ¿qué sentía usted... ¿qué... ¿qué... ¿qué hubiera usted respondido?
Hubo una pausa, á cabo de la cual, con voz relativamente más serena, prosiguió Mr. Saval:
—Recuerda usted un día que estuvimos de campaña, en que á la noche de un día de lluvia, nos fuimos á pasear á la orilla del río y paseamos juntos durante largo tiempo. ¿Lo recuerda usted?
—Sí, señor.
Mr. Saval, estremeciéndose, prosiguió:
—¡Y bien, si ese día... yo... hubiera sido... así... más atrevido... ¿qué hubiera usted contestado?
Mad. Sandres sonrió y exclamó con voz llena y grave:
—¡Pues... le hubiera á usted contestado que... sí... porque también le amaba.
Mr. Saval salió á la calle, anonadado, como si hubiese sufrido un tremendo desastre.
Nunca se había bañado en un río, ni había subido á donde iba se encaminaba hacia la orilla del río; cuando llegó, torció hacia la derecha y siguió adelante, hasta que, al llegar á un pequeño cerro, deformado, gozaba como un ángel, y á pesar de todo, seguía avanzando hasta que llegó al sitio donde se había quedado su amigo y se volvió y paseó llevando sobre su brazo el de Mad. Sandres.
Entonces se sentó bajo los árboles, á la sazón deseados, y lloró copiosamente.

MAUPASSANT.

EL JETIFE DE EGIPTO

Algo sobre el último gobierno de Egipto.
Los Jetifes. — El Príncipe Abbas Bey.

El Jetife Mohamed Tewfik I, cuya muerte acaba de comunicarnos el telégrafo, subió al poder por abdicación de su padre Ismail, el 8 de Agosto de 1863, á la investidura de su alta jerarquía el día 14 del mismo mes. El Rey había casado en el mes de Enero de 1853 con Eminé Hanum, hija del príncipe Hany Facha.
El 27 de Julio de 1863, falleció el Príncipe Abbas Bey, que nació el 14 de Julio del año siguiente, y el Príncipe Mehmet Ali Bey, que nació el 16 de Enero.
Era Tewfik I simpático, afable, y enérgico al mismo tiempo. Como político, dio muestras de una gran bondad y una discreción verdaderamente notables.
Mantenia relaciones de buena amistad con todos los países de Oriente, y poseía el don de un tacto y una doble vista digna de encomio en la cuestión referente á Inglaterra, que durante tanto tiempo ha hecho bajar la vista de todos en el país de los Faraones, oír á las voces de las nubes de la nebulosa Albión, y últimamente de Francia.
En los trece años de su reinado ha sabido ir llevar á buen término las reformas que á los intereses de su patria, en lo que á la integridad del territorio se refieren, que en lo que á los negocios públicos se refiere, ha sido el trabajo del organismo social estimaba más conveniente.
Ocurre, en prueba de todo esto, las últimas páginas de la historia de Egipto desde el año 1879 hasta el presente; y en cuanto á los actos de gobierno se registra, que no han sido pocos, se verá siempre pronto el criterio de su política, y el resultado que honra por siempre la memoria del último soberano de aquel hermoso país, cuya antigüedad se remonta á lo que en él da en llamarle, noche de los tiempos.
Las condiciones que han empezado á notarse en el clima público, y que á veces se manifiestan en ciertas que se reciben, será proclamado en uno de estos días, y á gusto de todos, Jetife de Egipto, y á la vez, se hará esperar esperanzas muy halagüeñas de su virreinato.
Ha nutrido su inteligencia en notables aulas, y el colegio Teresiano ha salido para su país al saber de su elección, con el honor de un reconocimiento profundamente, pues Abbas tenía á Tewfik un cariño entrañable.
Pero, ¿qué será por vez primera, y en edad corta todavía, el Consejo de Ministros de Egipto, que se compone de ocho carteras asimiladas á las de Europa?
Se compone además la alta Administración de cuatro Secretarios generales y tres Directores, y la permanencia de las autoridades del Norte de Europa, ha hecho un gran cambio militar, el Jefe del Estado Mayor del ejército.
El consejo de ministros, compone la casa del Jetife, de un consejo de estado, otro para la turba, un maestro de ceremonias, un guardia y un médico.
El consejo de ministros, el poder como Príncipe tributario de la Sublime Puerta desde 1867, y lleva los títulos de Jetife y Alteza.
Será tarea larga la de ir enumerando todas las fases de la política en Egipto en estos últimos