ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Escenas contemporáneas (1865-01-01 00:00:00), página 167

NECROLOGIA.

EL CARDENAL WISEMAN.

S. Emma, el cardenal Wiseman (Nicolás), Wiseman, en inglés significa hombre sabio; nació en Sevilla el 2 de agosto de 1802, y pertenece á una familia irlandesa emparentada con distinguidas familias españolas. Conducido de tierna edad á Inglaterra, fué educado en el colegio católico de Saint Guthbert, en Ushaw, cerca de Durham, é hizo sus estudios teológicos en Roma, donde después de haber ido ordenado, permaneció largos años, dedicado á enseñanza en la universidad. En 1835 fué á hacerse cargo del colegio de Ushaw, é intercedió con todo su poder cerca del Papa Gregorio XVI para hacer aumentar el número de dignatarios del alto clero católico en Inglaterra; este número se dobló y él mismo recibió las funciones de coadjutor del Dr. Walsh, y de principal del colegio de Santa María en Oscott.

Gozando de gran crédito en Roma, hizo en 1847 nuevos esfuerzos, á fin de decidir á Pío IX á una restauración completa de la gerarquía religiosa en Inglaterra, medida que retardada por los acontecimientos de 1848, se cumplió en 1850, y causó en inglaterra una irritación estremada. Nombrado por el Papa pro-vicario apostólico de Londres en 1848, y vicario apóstolico en reemplazo de señor Walsh en 1849, fué elevado en el consistorio de 30 de setiembre de 1850 á la dignidad de cardenal, y nombrado al mismo tiempo arzobispo de Westminster. Este último cargo le dió la alta dirección de los asuntos católicos del reino. Al cardenal Wiseman se debe un gran número de libros de devoción, de instrucción religiosa y de literatura recreativa; entre otros, los siguientes: Discurso sobre las relaciones entre la ciencia y la religión revelada, de la que se hicieron tres ediciones, la última en 1849, y fué traducida al francés en 1841; Conferencias sobre el protestantismo, impresas el año 1839, y vertidas al francés por M. A. Nettement; Doctrinas y prácticas de la iglesia católica, impresas en 1850; Ensayos sobre varios asuntos, en 1833; y la célebre novela, Fabiola ó las catacumbas, una de sus últimas obras, que fué traducida á casi todas las lenguas.

Su muerte ha sido una gran pérdida para la iglesia católica de la que era una de las columnas mas firmes, y difícilmente podrá llenarse en el clero católico inglés el vacío producido por su fallecimiento.

El Emmo. señor cardenal Wiseman contaba 63 años de edad.
Escenas contemporáneas (1865-01-01 00:00:00), página 168

LA SOCIEDAD EN BELGICA.

BRUSELAS.

Permitame V., apreciable amigo, que, después de haber visitado las principales ciudades y de haber recorrido el país en diferentes direcciones, le hable un poco de esta encantadora Bélgica. Hay aquí tan buen gusto instintivo que, a pesar de ser llano en su mayor parte, la vegetación y las construcciones, es decir, la mano del hombre, le han quitado esa monotonia que tienen nuestras llanuras, hasta las mejor cultivadas.

El suelo es excelente y el agua abundante; hay que reconocer esas ventajas naturales; pero también hay que admirar el partido que la inteligencia y la perseverancia del hombre ha sabido sacar de ellas. Para convencerse de ello basta notar que siendo su clima poco benigno, Bélgica ha merecido y merece con razón que se la llame el jardín de Europa, porque su floricultura se halla en un estado de adelanto verdaderamente admirable. Las flores son aquí una verdadera necesidad, una parte de ajunar de las familias, y detrás de los cristales de las casas de humilde apariencia es común ver espuestas las que como más raras se cultivan en los jardines de nuestros potestados.

Dos cosas llaman preferentemente la atención en este país, con particularidad á los españoles, y son: el aseo esmeradísimo de las vías y edificios públicos y el aspecto pacífico de sus habitantes. Al ver el aire bonachón y la calma de esas gentes nadie sospecharía, á no saberlo, que son los descendientes de aquellos revoltosos agremiados que tanto dieron que hacer y que decir en la Edad media, y aun en épocas mas recientes.

Aquí, aun mas que en Lombardía se ve la grandeza del poder municipal en los siglos medios, y se tocan aun hoy las ventajas de la descentralización. El edificio mas importante artísticamente considerado, algunas veces mas que la catedral, es siempre el palacio de los representantes de la municipalidad, las Casas consistoriales; la torre mas alta, la que levanta sobre las demás su soberbia cabeza, es siempre la de la villa, la que servía para convocar á sus habitantes y lanzarlos muchas veces á la pelea.

Algunas de estas ciudades están en visible decadencia, no solamente comparándolas á lo que fueron en épocas remotas, sino á lo que han
Escenas contemporáneas (1865-01-01 00:00:00), página 169

sido en tiempos más recientes, Gante, Brujas, Malinas, y aun el mismo Osteade, apenas son sombra de lo que fueron; y no obstante, sus calles, sus plazas, sus paseos y jardines, sus monumentos públicos no solamente se hallan en un estado de conservación y aseo admirables, sino que aumentan y mejoran de una manera notable. Aquí á cada paso, el amor propio español, el amor propio catalán sufren humillaciones irresistibles; á cada momento los colores de la vergüenza encienden el rostro del barcelonés que recorre este país, donde, excepto la capital, ninguna de sus ciudades puede compararse á Barcelona, ni por su población, ni por su comercio, ni por su industria, ni por su riqueza en general.

¿Qué es Barcelona, comparada con estas pequeñas ciudades, mas que un villorrio con calles intransitables, con plazas que no llegan á plazuelas, sin jardines, sin paseos y sin Muscos para el pueblo? Y no vale mirar por sobre el hombro á nuestros antepasados: ¿qué les dejaremos nosotros á nuestros descendientes? Algunos buenos edificios destruidos, el recuerdo de algunos paseos que ya no existirán y una escrescencia llamada ensanche que en fealdad y en incomodidades nada tendrá que envidiar á lo que hemos heredado.

Nos quejamos de que los extranjeros no vengan á disfrutar de nuestro precioso clima; ¿pero dónde lo han de disfrutar? ¿Qué queda de nuestro clima con la guerra que le hacemos? Tenemos horror al vacío; tenemos horror á la vegetación; tenemos horror á la belleza, y nuestras viviendas están hechas para no ser habitadas. ¿A qué vendrán, pues, los extranjeros á Barcelona? ¿A tritar de frío en invierno y á tostarse en verano si no salen de casa? ¿A mortificar sus pies, sus pulmones y su olfato si salen á la calle? Las inhumanas escaleras de nuestras casas, ¿se hicieron para personas de salud delicada, que son las que buscan los climas templados?—No nos hagamos ilusiones, y sobre todo no seamos ridículos: conformémonos con las consecuencias que nos traen nuestras faltas.

Al recorrer los boulevares y las nuevas calles de Bruselas; al contemplar aquellas viviendas—desde el palacio del potentado hasta la humilde casita del mensual—de un gusto severo, pero esquisito, se vé lo que hubiera podido ser el ensanche de Barcelona, y se lamenta la pérdida de una ocasión tan oportuna para dar á nuestra capital condiciones de belleza, de salubridad y hasta de moralidad que hoy no tiene. De un gran pensamiento se ha querido hacer una mezquina especulación, y algún día, aunque tarde, lloraremos sus resultados.

En Bélgica, cada familia ocupa una casa, no solamente en los pue-
Escenas contemporáneas (1865-01-01 00:00:00), página 17

EL LUJO DE LOS FIELES EN EL TEMPLO.

Los partidarios del antiguo régimen truenan contra la inmoralidad de nuestros días, y no pocas veces censuran la falta de compostura ó irreverencia de algunos de los que acuden á las iglesias, comparando nuestra época con la del absolutismo, en la que, según ellos, nada de esto acontecía. Vamos á demostrarles con algunos párrafos de una pastoral publicada en 1801, que hay ciertos vicios que son de todas épocas, y que á juzgar por el siguiente documento, desde luego puede asegurarse que se advierte hoy mayor recogimiento en cuantas personas asisten al templo del Señor.

PASTORAL DEL ILLMO. SEÑOR OBISPO DE CARTAGENA

CONTRA EL LUJO.

D. Victoriano Lopez Gonzalo, por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostólica, obispo de Cartagena, del Consejo de S. M., etc.
A todos los Fieles de este nuestro Obispado, salud en Nuestro Señor Jesucristo, que es la verdadera y eterna.

Ha mucho tiempo que estamos penetrados de dolor al ver las irreverencias y falta de respeto con que en esta capital, y en otras poblaciones de esta nuestra Diócesi, se profana la santidad de los templos del Señor por la inmodestia y abuso reprensible de los trages con que se presentan en ellos muchas personas de uno y otro sexo, que á pretexto de la moda se valen de lo mismo que deberían abominar, como escándalo, graduándolo de indiferente lo que está prohibido con toda severidad por las leyes Divinas, Eclesiásticas y Civiles.

¿Cómo es que se advierten tantas irreverencias en la casa del Señor? ¿Cómo os atreveis á hacer de ella el teatro de vuestras vanidades y desenvoltura?

Esta ha llegado á tal extremo, que tiene penetrados nuestro corazón de una santa amargura, y no podemos contener el impulso de nuestro celo por el honor de la Casa de Dios, cuando la vemos profanada
Escenas contemporáneas (1865-01-01 00:00:00), página 170

blos y en las ciudades subalternas, sino tambien en la capital: no hay aquí esa promiscuidad de personas, de familias, de clases y de caracteres que en nuestro pais es inevitable. La puerta de la calle cierra dentro de la casa á toda la familia, pero á la familia solamente. ¡Cuántas disputas, cuántos disgustos, cuántos malos ejemplos, cuántas sospechosas relaciones, cuántas perniciosas ocasiones se evitan!

El habitante de una casa tiene la responsabilidad moral de su aseo exterior, y no puede escusar su negligencia con la falta del vecino. Así, el que madrugue un poco y recorra las calles, verá que todos los dias se lavan las aceras y las paredes de las casas hasta la altura del primer piso.

El interior de las casas correspondé á su exterior: casas de familias de modesta fortuna he visto aquí que no cambiaria por su buena distribucion, por sus comodidades, por el gusto modesto de sus muebles y adornos, y por su aseo, con las de las familias pudientes de nuestro pais. A esto, que á primera vista parece insignificante, le doy yo grandísima importancia. Aquí el jefe de la familia se halla bien en su casa; se siente atraido á ella, no solamente por el afecto, sino tambien por su gusto y su comodidad. Aquí todo sirve de pretexto para irse cada cual á su casa; ahí todo sirve de escusa para no estar en ella.

Dejo á la consideracion de las personas reflexivas que me lean si esta es ó no una cuestion de grandísima trascendencia, si puede ó no influir en la existencia moral de un pueblo.

VARIEDADES.

—Ha fallecido en esta corte el probo y consecuente liberal, Illmo. señor don Esteban Pastor y Lopez, ex-diputado y presidente de edad que fué de las últimas Cortes constituyentes: contaba ya la de 90 años.

Sus restos mortales fueron conducidos al cementerio de la sacramental de San Justo. El Sr. Pastor era un hombre de carácter enérgico, cuya fe politica no se debilitó jamás, manifestando siempre, á pesar de su avanzada edad, el mismo entusiasmo que en sus años juveniles.

—Tambien ha fallecido en Málaga la señora doña María del Rosario Oyarzabal, viuda de Loring, señora justamente estimada y madre del señor don Jorge Loring, diputado por el distrito de la Alameda. El entierro se verificó con asistencia de sacerdotes cocirios, pobres aislados y niños de Providencia, siguiendo al cadáver un numeroso acompañamiento presidido por el Excmo. señor obispo, gobernador civil y militar y los parientes de la difunta. Iba detrás gran número de carruajes.
Escenas contemporáneas (1865-01-01 00:00:00), página 171

FÁBULA.

EL HOMBRE Y LAS FLORES.

«Decidme, preciosas flores,
Las reinas de los pensiles,
Las de fragancia suavisima,
Las de los cien colorines,
Las de pétalos bordados
Con diamantes y rubíes;
¿Por qué tan ufanas vais
Con vuestros bellos matices,
Si os habreis de marchitar
Quizá mañana, infelices!»

De esta manera el hombre conversaba
Con un ramo de flores que formaba;
Oyéndole una rosa bachillera,
A nuestro pensador así dijera:

«Y tú, mortal arrogante,
El rey de la creacion,
El que eres imágen viva
Del poderoso Hacedor;
El que dominas al tigre,
Y á la hiena y al leon;
El que el mar y los abismos
Recorres del oro en pos;
El que mides las estrellas,
Y los espacios, y el sol,
Y hasta penetrar intentas
Los misterios del Señor;
¿Para qué tanta soberbia?
¿Para qué tanta ambición
Si te habrás de marchitar
Brevemente como yo?»

Planta efímera es el hombre;
Escenas contemporáneas (1865-01-01 00:00:00), página 172

Tan débil como una flor,
Que á su otoño se encamina
Con un paso muy veloz,
Y antes suele deshojarse
A impulsos del aquilón.

José Doncel y Ordaz

VARIEDADES.

—Ha quedado ya instalada la junta parroquial para la propagación de la obra de la Santa Infancia de la parroquia de San Ildefonso, bajo la presidencia del señor don Leon de la Cámara, cura párroco de la misma. Fueron nombrados: secretario, don Manuel Remeo, catedrático del instituto del Noviciado; tesoreros, para suplirse en ausencias ó enfermedades, los señores conde de la Concepción y conde de Villariezo, y como vocales los presbíteros don Joaquín José de Cafranga y don Felipe Velazquez todos feligreses de la expresada parroquia.

—El señor director de Correos, don Victor Cardenal, nos ha remitido un ejemplar de la Carta de correos y postas de las capitales de provincia y partidos judiciales de España.

Es un trabajo más completo que otros que le han precedido, y de utilidad reconocida.

—El domingo á las nueve y media de la noche se verificó en casa de la Excmo. señora doña Isabel Barntell de Mac-Crohon, la boda de su hija menor doña Inés, con el señor don José María Muñoz de Baena y Goyeneche, hijo de los señores marquesos de Prado Alegre.

Fueron padrinos la señora marquesa madre del novio, y el señor Mac-Crohon tío carnal de la novia, y testigos los señores Baena, hermanos del novio, y el marqués de O'Gavan.

La novia llevaba un vestido de grá Paris con adornos de pasa y perlas, sobre cuya falda lucía un ancho y rico encaje blanco. Un collar de gruesas perlas y brillantes cubría su tornecada garganta y en la cabeza ostentaba magnífica diadema de brillantes, la señora generala vestía un riquísimo traje de seda malva con adornos de doble encaje blanco. Un aderezo de gruesos brillantes completaba su precioso prendido.

Terminada la ceremonia, todos se apresuraron á felicitar á los contrayentes, y se sirvieron dulces refrescos, pastas y helados.
Escenas contemporáneas (1865-01-01 00:00:00), página 173

LAS DOS HERMANAS.

Medio siglo hará próximamente que existía en el delicioso país de Sancerre, no muy distante de la aldea de Jars, una excelente y respetable familia de labradores propietarios, los cuales moraban en una casa vetusta, engalanada con el pomposo nombre de castillo, á causa sin duda de las veletas que giraban en su tejado y de dos palomares. Por lo demas, nada se descubría en aquel albergue que pudiera recordar las antiguas viviendas feudales: las labores agrícolas empezaban ya en el mismo patio de la casa, á la que se llegaba por un terraplén cercado de una muralla que le daba apoyo; y cubierta esta con losas de piedra tóscamente labrada, de un color rojo apagado, muy semejante al del ladrillo.

En el lado opuesto al patio tenia aquella casa unas vistas magníficas al mediodía notándose en esta parte un hermoso emparrado, cuyas ramas caprichosas tapizaban las paredes, alzándose de los listones ó maderos que las servían de lecho, y luciendo sus verdes pámpanos en la primavera, ya en el otoño sus numerosas carpas doradas. El suelo estaba cubierto con una alfombra de reseda desde mucho antes del otoño, y salpicado ó cuajado mas bien de melocotones.

Era la estación en que la hoja de los árboles comienza á matizarse de tintas más ardientes; el sol prestaba su radiante luz á unos días hermosos y apacibles, aunque ya de corta duración, y el viento cillo sutil que se alzaba por las tardes hacia encontrar fortale el calor de la chimenea. Por esto sin duda ardia la de la cocina de nuestros labradores; despidiendo un fuego de llamas vivísimas, á cuyo resplandor venimos acudir las criadas, dando de mano á su trágico, y sin temor á las reprimendas del ama de casa, que impaciente aguardaba sin duda la llegada de forasteros.

Mme. Mathieu era una gran madrona, como de cuarenta años de edad, viva, despierta y muy fresca. Su atavío, mas que sencillo entonces, no realizaba seguramente los restos de una belleza que había dado á su dueño mas de un sobresalto. La elegancia de la juventud había desaparecido por entero de su cuerpo, merced á los mayores cuidados y á la casi monotonía del hogar. Nunca supo Mme. Mathieu ser trivial ni coqueta; aunque en su adolescencia cuidó mucho su madre, de en-
Escenas contemporáneas (1865-01-01 00:00:00), página 174

galanarla en el vestir á la manera que ella lo procuraba con sus dos hijas Clara y Angela, sin haber supuesto jamás, ni aun por leves instantes, que las semillas de vanidad que con tanta profusion arrojaba en el seno de estas pudieran dar fruto distinto del que en ella habia germinado, esto es, la rara modestia de un valor ignorante de si mismo y la abnegacion de una mujer cuya dicha toda consistia en el cumplimiento de sus deberes.

Ángelica Mathieu unia á sus buenas y sólidas cualidades un carácter muy gruñon; era lo que se llama una harpía benéfica. En la necesidad de vigilar desde muy temprano el cumplimiento de multitud de quehaceres y faenas domésticas, habia tomado su voz una entonacion tal de contento á la vez que de imperio absoluto, cuando trasmitia sus órdenes, que no podia menos de contrastar admirablemente con su inclinacion natural, puesto que era en extremo sumisa á su marido, tierna y sensible para la familia, previsora y cuidadosa respecto de los criados, á quienes sólo mareaba por hábito, creyendo sencillamente que el hacerlo así era una obligacion.

Se creia generalmente que dominaba á Mr. Mathieu, cuyos deseos eran siempre leyes para ella. Entregado este por completo á los trabajos agrícolas, únicamente entraba en su casa para comer y dormir, mostrando por lo mismo la satisfaccion del bienestar que hallaba, y que procuraba devolver generosamente á su mujer con los goces de su vida fácil y apacible.

Mme. Mathieu tenia dos hermanas; Mme. Dumont, casada en Saint-Thibaut, pequeño puerto del Loira, cuya señora no tenia hijos. Esta era la companía que esperaba Mme. Mathieu, y para cuyo recibimiento se desplegaba una actividad inusitada en su casa. Todo se le volvia ir y venir de las hornillas á la puerta de la cocina, desde donde clavaba su inquieta mirada en el patio de entrada, cuyas grandes puertas se hallaban abiertas de par en par, á fin de no retardar ni un segundo el acceso de los viajeros.

—Juan, dijo al criado que mas cerca tenia, no ves ni oyes nada?

—Nada absolutamente, señora... y como hay además niebla, ni distingo siquiera el recodo del camino que va á Jars. Me parece sin embargo que si hubiesen dado ya la vuelta al recodo, oiria el látigo de Savignan.

—Ah! Dios mio, exclamó una de las criadas, si estarán todavía á la derecha del camino del Noyer, esperando á M. Everard, que salió muy de madrugada á cazar; he oido ladrar sus perros toda esta tarde.

—Cállate, tonta, repuso su ama. Quiera el Cielo que sólo sea
Escenas contemporáneas (1865-01-01 00:00:00), página 175

Gracian la causa del retardo de Mme. Dumont, pues creo mas bien que le haya ocurrido algun accidente en las hondonadas de Meneton, tan intransitables desde las últimas lluvias.

Jars ha conservado el mismo aspecto que en otro tiempo. Construida la aldea en forma de anfiteatro, sentada sobre un pintoresco, ribazo, presenta al mediodía un costado de su iglesia, de arquitectura elegante y correcta... Hoy como en lo antiguo se oye repetido el eco de sus hermosas campanas por la espesura del bosque de la Nasse; tan cercano este á las habitaciones, parece muy bien el parque de aquellas casas tan coquetamente escalonadas por cima del santo templo.

La única mejora del pais, al cabo de veinte años, se descubre en los caminos. El que se toma para ir á Sancerre, esta cubierto desde Jarseau, de acacias pequeñas, y es de un efecto encantador, en medio de aquel paisaje sencillamente graciosos, la casa de un albeitar situada á la manera de fonda ó hospedería en la encrucijada del camino que guía á Notre-Dame-des-Noyers. En otro tiempo se pagaba muy caro el goce de tan linda perspectiva. Los viajes por esta tierra solo podían hacerse en carruajes conocidos con el nombre de falúas (1) cuya forma describe únicamente la tradicion. Un solo asiento servía para seis personas, dándose la espalda de dos en dos.. Abierta por delante y por detrás aquella máquina pesada, que se apoyaba en un eje único, se veía su inferior casi tapizado de correas, á las que podía uno asirse mientras las innumerables sacudidas de un trayecto lento por entre profundos surcos de ruedas, escalofrios en verano, convertidos en balsas por el invierno, y muchas veces impracticables.

Encerrados por decirlo así los caminos en una doble hilera espesa de árboles de nudoso tronco, cuyas ramas llegaban hasta rozar la cubierta de los carruajes, presentaban por la noche el aspecto de un lóbrego subterráneo ó cueva, no aventurándose en ellos hombres y bestias sin experimentar un cierto pavor.

Esta era precisamente la inquietud que mostraba Mme. Mathieu por el retraso de su cuñada, á quien tenía por medrosa. Mme. Dumont debía haber encontrado en el camino á Gracian Everard, su sobrino y también de Mme. Mathieu, hijo de una hermana de ambos y mas joven, casada en Notre-Dame-des-Noyers, donde su marido Mr. Everard ejercía la medicina. El jóven Everard hacia poco que llegó de París, en cuya capital estudiaba la misma profesion que su padre.

Ya había cerrado la noche, y la inquietud llegado á su colmo,

(1) Pataches.
Escenas contemporáneas (1865-01-01 00:00:00), página 176

cuando se hizo oír en el terraplén de que hemos hablado la alegre voz de Mme. Mathieu, pidiendo una silla á fin de que su hermana pudiera bajar más cómodamente de su espantoso vehículo. Mme. Mathieu corrió desalada á llevar lo que se le pedía, y ya no se oyó otra cosa, por espacio de algunos minutos, sino el confuso ruido de preguntas, que no aguardaban seguramente una respuesta, y el producido por los besos que de una y otra parte se daban y recibían á un tiempo; con acompañamiento de exclamaciones incoherentes á vueltas de algunas frases de cariño y amistad.

—¿Dónde están las chicas? dijo la tía, que casi titiritando se acercó al fuego que ardia en la cocina.

—Y es verdad, añadió Mr. Mathieu, donde andan tus hijas, Angélica?

—Por cierto que me choca su ausencia, replicó la madre; todo el día han estado tan impacientes por vuestra llegada... pero hé aquí á mi Angelita.

Y Angela en efecto pasó de los brazos de Mme. Dumont á los de su primo Everardo, que, educado con sus dos primas, las trataba como hermanas, protegiendo en especial á la más joven, criatura débil y no bonita á pesar de sus diez y seis años, y cuya fisonomía apenada y triste no despertaba gran simpatía.

—Tomad, Susana, dijo Gracian soltando su morralillo bien atestado de caza, y dirigiéndose á una mujer que había ocupada junto á las cacerolas. Esto me vengará de vuestras burlas del año pasado... Pero, ¡calla! si me he equivocado!. Tía Angélica, habeis mudado de cocinera, por lo que veo... Y en verdad que no me pesa, añadió por lo bajo, que esta es joven y bonita como hay Dios...

—¿Quién habla de jóvenes bonitas? dijo el tío; siempre será Gracian...

Una estrepitosa carcajada cortó la frase de Mr. Mathieu; dos manitas muy lindas y gordísimas fueron por la espalda á taparle los ojos, y una voz argentina le gritó: adivina... y hechizado el padre y alelado; pues que había reconocido á su hija mayor, Clara, la cogió las manos para atracarla más cerca de las luces.

Clara estaba seductora con su traje de aldeana: sus grandes ojos garzos, que ofrecían tantos visos diferentes como el terciopelo de soslayo, se armonizaban perfectamente con una boca entreabierta con gracia por la sonrisa; los hoyuelos de sus mejillas sonrosadas prestaban un tinte picaresco á sus facciones llenas otra parte de encantos y respirando lozania...